1. No category

27
ostirala / viernes
20:00 h. Herri Antzokia. Luis Manuel Ruiz abeslarien
kontzertua Planeta Elisa ONG-GKEaren alde
ARAZ
EUSK
Pan
igandea 1
igandea 8
igandea 15
16:45
Antolatzailea: Herri Antzokia
Berdintasun saila
igandea 29
16:45
L
D
A
D
BE
RD
IN
S
TA
UN
A
eguna
Emakumeen ko
e
ospatz
día de
Para celebrar el
la mujer
AN
SARRERA DO
ENTRADA
GRATUITA
Difret
asteazkena 4
Etiopía - VOS
Phoenix
asteazkena 18
Alemania - 98 min
20:30
Carmen
The ballet gala
Coría y el mar
osteguna 12 20:15
Londreseko Royal Housetik zuzenean
asteazkena 25 20:30
IDIOMA: hassaniyya, castellano. SUBTÍTULOS: euskera
20:30
El desconocido
ostirala 30 22:15
larunbata 31 19:30-22:15
igandea 1 19:30-22:15
astelehena 2 19:30
Regresión
ostirala 6 22:15
larunbata 7 19:30-22:15
igandea 8 19:30-22:15
astelehena 9 19:30
Truman
ostirala 13 22:15
larunbata 14 19:30-22:15
igandea 15 19:30-22:15
astelehena 16 19:30
El rey de La Habana
ostirala 20 22:15
larunbata 21 19:30-22:15
igandea 22 19:30-22:15
astelehena 23 19:30
kera
eko au
aldatzible cambio
pos
ES - ¡¡ESTRENO!!
ES -REP.
ES/
¡¡ESTRENO!!
DOM - 125 M. - +18
ES/ARG - 108 min - TP
ES/CAN - 103 min - +12 urte
Asteburua / fin de semana
ES - 98 min - + 12 urte
Azaroak 2, 17:30. “Elikagaiak, sasoikoak eta bertakoak”
Tailerra./Taller: “Alimentos locales y de temporada”
Azaroak 6, 9:30. GIEZBERRI ekoizpen zentroan bisita
gidatua (GETARIA) / Visita guiada al centro de producción
GIEZBERRI.
Azaroak 4, 18:30: “Eguneroko sukaldaritza”
(gizonezkoentzat) ikastaroa (asteazkena eta osteguna- 4 aste)
Curso: “Cocina básica para hombres”. (miércoles y jueves 4 semanas)
Goizez: “Trebatzea” autonomia sustatu eta eta norbere
burua zaintzeko ikastaroa. Izen-ematea irekia (8 saio, astean
behin) / Curso: “Entrena” Promover la autonomía y el
autocuidado. Abierta la matrícula (8 sesiones, una por semana).
Azaroak 18, 10:30: Hitzaldia “Promover el buen trato en las
personas mayores” / “Pertsona nagusiei tratu onak
ematea”. Mª Jesus Goikoetxea (Psikoloa-Bioetika masterra)
Azaroak 30, “Doluaren bidetik, bizitzarekin bat” kanpaina/
Campaña: Por el camino del duelo, en sintonía con la vida”.
18:00: Bideoforuma: “AULKI HUTSAK” dokumentala. Izaskun
Andonegiren eskutik (erizain paliatibista). BIDEGIN.
Pinocho y su amiga Coco
16:45
A
Zinema alternatiboa - Emakumeak, egile eta protagonistak
igandea 22
U
ZUHAIZTI ZENTROA
GER - 99 min - TP
Capitan diente de sable Hotel Transilvania 2
16:45
Mendi astea
Barrena – 19:30 h. Antolatzailea: Ordiziako Mendizaleak
Azaroak 30. Euskal Herriko Zeharkalde Handia. Goierriko
Mendizale Beteranoak.
Abenduak 1. Hidratazioa Mendian.Xabi Mujika (Smithy).
Abenduak 2. Euskal Herria-Bolivia 2015.Joseba Iztueta & Alex
Sukia.
Abenduak 3. Broad Peack 8.051. Alberto Zerain
USA - 98 min - TP
NOR - 96 min - TP
US - 105 min - TP
Pixels
16:45
IG
AZAROAK 4, 18:00 h. Barrena.
Gafas violetas para la estrategia
antirrumores. Norma Vázquez.
Sortzen Aholkularitza
AZAROAK 11, 18:00 h, Barrena.
Immigrazioa euskal autonomia
elkartean eta Ordizian: iritziak, aurreiritziak, krisia eta
errealitatea. Gorka Moreno. Ikuspegi. Immigrazioaren Euskal
Behatokia. (Servicio de traducción)
AZAROAK 19, 18:00 h, Barrena. Mahai Ingurua.
1. Zatia: Unión Europea ¿drama humanitario o guerra contra
migrantes y refugiados? Peio Aierbe. SOS Arrazakeria – Mugak.
2. Zatia: Las migraciones como síntoma de un sistema
enfermo (cambiemos el sistema y no los migrantes) Xabi
Anza. ELAko Batzorde Eragileko Prestakuntza arduraduna. Manu
Robles-Arangiz fundazioko Presidentea
US - 112 min - TP
ZurrumurruEz!
Ocho apellidos catalanes
ostirala 27 22:15
larunbata 28 19:30-22:15
igandea 29 19:30-22:15
astelehena 30 19:30
A
Z
A
R
O
A
2015 N O V I E M B R E
AZAROAK 25: EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN AURKAKO NAZIOARTEKO EGUNA
25 DE NOVIEMBRE: DIA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES
Hilak 6, 13, 20, 27, ostirala. 17:00, Barrena (bertsolari gela): -TAILERRA:
”Indarkeriarik gabeko bizitzaren alde”. Ordiziako emakume etorkinen
espazio multikulturaletik.
Días 6, 13, 20 y 27, viernes. 17:00 en Barrena (bertsolari gela): -TALLER: “Por
una vida libre de violencia”. Desde el espacio multicultural de mujeres inmigrantes
de Ordizia.
Hilak 19 (osteguna), 24 (asteartea). 17:15, Udal Liburutegia: HAURRENTZAKO IPUIN KONTAKETA (Hezkidetza ipuinak) Mertxe Aizpuruarekin
Días 19 (jueves) y 24 (martes). 17:15 en la Biblioteca: -CUENTA CUENTOS
INFANTIL (Cuentos coeducativos) con Mertxe Aizpurua
Hilak 19 (osteguna) eta 20 (ostirala). Plaza Nagusia. -BELDUR BARIK
SERIGRAFIA TAILERRA GKo Gallery taldeko kideekin
-Hilak 19, Jakintza IkastolaKO ikasleak, 09:00-14:00
-Hilak 20, Oianguren Institutuko ikasleak, 08:30-14:30
Días 19 (jueves) y 20 (viernes), Plaza Nagusia -TALLER DE SERIGRAFIA,
BELDUR BARIK con el grupo GKo Gallery
-19 de noviembre, alumnado de la Ikastola Jakintza, 09:00-14.00
-20 de noviembre, alumnado del Instituto Oianguren, 08:30-14:30
Hilak 21 (Larunbata). 10:00-14:00 eta 16:00-20:00, Zuhaizti Zentroan -RAP
FEMINISTA TAILERRA NESKENTZAT (Furia, rap abeslariarekin. Izenematea: Berdintasun Saila 943805610. [email protected] eta
[email protected], izen-abizenak, adina eta telefono zenbakia utziz
Día 21, (sábado), 10:00-14:00 eta 16:00-20:00, Centro Zuhaizti
-TALLER DE RAP FEMINISTA PARA CHICAS (con la cantante de rap Furia)
Inscribirse en Dpto. Igualdad (943805610) ([email protected] [email protected]) Indicar nombre, edad y teléfono
Hilak 24 (asteartea). Barrera 19:00 -ATENEA KODEA ANTZEZLANA
(LADINAMIKA). Olimpoko Jainkosak zuten boterea eta gaur egungo gizartean
emakumeek duten rol gutxiestua alderatzen dira antzinatasunean barrera
egindako bidaia umoretsu batean
Día 24 (martes), Barrena, 19.00. -TEATRO: CÓDIGO ATENEA (LADINAMIKA).
Viaje por la antiguedad en clave de humor en el que se revisa el infravalorado
rol de la mujer en la sociedad actual comparándolo con el poder de las diosas
del Olimpo
Hilak 25, asteazkena . INDARKERIA SEXISTAREN AURKAKO NAZIOARTEKO
EGUNA: -GIZA KATEA, 11:15, Altamiratik: (Hiri Hezitzaile programa)
Kimetz elkartea, Oianguren institutua, Jakintza ikastola, AEK, Ordizia kolore,
GoiBe…11:45: Topaketa Garagarza plaza
-TXITXARRA ETA KILKERRA TALDEAREN EMANALDIA 19:30, Plaza
Nagusian
-WOMAN IN BLACK PERFORMANCEA, 19: 45. May Serrano eta Maria seco
artistek sortutakoa (Mujeres imperfectas taldea)
-KONTZENTRAZIOA, 20:00: “Emakumeenganako indarkeriari ez” Ekimen
hauetan parte hartzeko gonbidapena egiten zaie ordiziar guztiei
Día 25 (miércoles) DIA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA SEXISTA
-CADENA HUMANA, 11:15 desde Altamira: (Programa Ciudad Educadora)
Kimetz, Oianguren institutua, Jakintza ikastola, AEK, Ordizia kolore, GoiBe …
A las 11:45 : Encuentro en Plaza Garagarza
-ACTUACIÓN MUSICAL DEL GRUPO LA CIGARRA Y EL GRILLO Plaza Nagusia
19.30
-PERFORMANCE WOMAN IN BLACK, 19.45
Creada por las artistas May Serrano y Maria Seco (Colectivo Mujeres imperfectas)
-CONCENTRACIÓN, 20:00: “No a la violencia contra las mujeres”. Se invita a
toda la población ordiziarra a sumarse a estas iniciativas
Hilak 28 (larunbata) eta 29 (igandea), Gaztelekuan. -GENEROA: MASKARA
JOKOA. Berdintasuna lantzeko antzerki tailerra, neska-mutilentzat
Izen- ematea: Berdintasun Saila 943805610. [email protected] eta
[email protected]. Eta Gaztelekuan
Día 28 (sábado) y 29 (Domingo), en el Gazteleku -GENERO: UN JUEGO DE
MASCARAS. Taller de teatro para trabajar la Igualdad, para chicas y chicos.
Inscribirse en Dpto. Igualdad (943805610) ([email protected] [email protected]). Y en el Gazteleku
Hilak 28, 17:00etatik 21:00etara eta hilak 29, 16:30etatik -20:30etara
-INDARKERIAK ZINTZILIKATU TAILERRA (Kimetz). Herritarrak
emakumeenganako bortizkeriaren inguruan sentsibilizatzeko ekimena.
Leloak dituzten kamisetak egingo dira eta Azaroaren 25ean zintzilikatuko
dira. (Haurralde) (eguna zehazteke)
Día 28, de 17:00 a 21.00 y día 29 de 16:30 a 20.30 -TALLER COLGAMOS LAS
VIOLENCIAS. (Kimetz). Taller de sensibilización sobre la violencia contra las
mujeres. Se crearán camisetan con esloganes. Se colgarán el 25N (por concretar)
www.facebook.com/ordiziakoberdintasunsaila
IG
-ZINEA AHALDUNTZE TRESNA GISA (Kimetz). Indarkeria machistarekin
lotutako ahalduntze tailerra Miriam Herbonekin (eguna zehazteke)
-EL CINE COMO HERRAMIENTA DE EMPODERAMIENTO (Kimetz)
Taller de empoderamiento relacionado con la violencia machista con Miriam
Herbon (por concretar)
U
A
L
D
A
D
BE
RD
IN
S
TA
UN
A
LAGUNTZA ETA INFORMAZIOA ESKAINTZEKO ZERBITZUA
·Gizarte Zerbitzuak – Ordiziako Udala - 943-805610 (Orientabidea eta
aholkularitza)
·Gipuzkoako Gizarte larrialdietarako Foru aldundiko Gizarte Zerbitzua
(943-224411) eta 112
SERVICIOS DE ORIENTACION Y APOYO
·Servicios Sociales- Ayto. Ordizia – 943-805610 (Orientación y asesoramiento)
·Servicio Foral de Urgencias Sociales de Gipuzkoa (943-224411) y 112
PUNTU LILA: Emakumeenganako
indarkeriaren aurkako sinboloa.
Erabili ezazu. Jar ezazu zure etxeko
leihoan!
PUNTO LILA como símbolo de rechazo
a la violencia contra las mujeres.
¡Usalo! ¡Ponlo en tu ventana!
1
8
15
22
29
11:30 h. D'elikatuz 10. urteurrena. Ordiziako kasko
historikoaren bisita gidatua (Doan)
5
12
19
26
GOAZEN ORDIZIA
Adineko pertsonek ostegunero paseoan ibiltzeko aukera izango
dute, 10:30etan Plaza Nagusitik abiatu eta Zuhaizti Zentro
Sozialeko tabernan bukatuko dute hamaiketako batekin.
7
larunbata/ sábado
/ sábado
larunbata
Argi Berri Elkartean. 19:00 h. Bazkide eta auzotar guztientzat
talo eta gaztaina eguna
8
igandea / domingo
Plaza Nagusia.19:30 h. Amaia Apaolazaren omenezko
musika jaialdia. Joseba Tapia, Ruper Ordorika, Gose, Fermin
Muguruza, Esne Beltza, Betagarri, Kaotiko, Niña Coyote eta
Chica Tornado…
8
15
22
29
Barroko Aire
XXX.Musika
Barrokoaren Egunak
Parrokian-18:30 h.
Azaroak, 8: Pamplona XXI
Kamera Orkestra
Azaroak,15: L’Incontro bikotea
(arpa-oboe)
Azaroak, 22: Josep-Ramon Olivé
(baritono)
Azaroak, 29: Oroih Abesbatza
& Et incarnatus orkestra
11
19
asteartea / martes
18
asteazkena / miércoles
Barrena Kultur Etxean19:00 h.: Charla audiovisual: ISLANDIA,
PARAÍSO DEL PAISAJE / Chavi Nandez. Antolatzailea:
ORTZADAR Argazki Elkartea
19:00 h. Barrena. Irakurketa tailerra euskaraz Irati
Goikoetxearekin.
18
Santa Zezilia
Azaroak 18, 19:30 h.: Musika Eskolako ikasleen “MUSIKALEAN”
kalejira, (Santa Zezilia ospakizunak). Azaroak 21, 13:00 h.
Udaletxeko arkupetan. Santa Zezilia eguneko KONTZERTUA
Ordiziako Txistulariekin. Azaroak 21, 19:30 h. Plaza Nagusia.
Santa Zezilia eguneko KONTZERTUA Beti Argi Bandarekin.
Movember
21
Moda da? Ez, osasuna da.
Parte hartu! "Adi egon egingo diren
ekitaldi ezberdinetara".
https:/www.facebook.com/Ordiziamotown
Azaroak 18. 19.30 D’elikatuz
gunean. Hitzaldia: Charla: "¿Qué
es la próstata? Diagnóstico
precoz del cáncer." Ponente:
Dr Jesus Mendivil, Especialista en
Urología de la Clínica de la Asunción.
Antolatzailea: MOVEMBER-Ordizia Motown
23
Azaroak 23tik 27ra
27
Barrena. Erakusketa Indar 75 urte. Antolatzailea: Lemniskata
24
24
Arratsaldeko 5:15ean udal liburutegian. Ipuin kontaketak.
Kontalaria: Mertxe Aizpurua
14
17
larunbata / sábado
16:00 h, Zuhaizti Zentro Sozialean. Ordizia Kolore - Kulturen
arteko topaketa. Encuentro entre culturas. Espazio irekia da.
Animatu!. Es un espacio abierto. ¡Anímate! Ordizia Kolore //
943 88 98 07 // [email protected]
TXOTXONGILO JAIALDIA
Azaroak 24 – 10:30 h. Herri
Antzokia. “El globo rojo” –
String Theatre
(Ikastetxentzat)
Azaroak 25 – 17:30 h. Herri
Antzokia. “A cielo abierto”
– Manu Mancilla (Ikuslego
familiarra)
26
25
osteguna / jueves
17:00 h. Barrenan. 1. Saioa/gaia: Erlajazioa
experimentatzen. Edozein adinetako pertsonek parte har
dezakete. (Doan). Antolatzailea: Yoga Klasiko Elkartea – YOKE