1. No category

Traducción libre de la versión inglesa.
Descripción de la Asignación
Preparada por:
Proceso VMC:
Propósito:
Formato:
Organización anfitriona en coordinación con la oficina de país del PNUD, el Oficial del Programa/Asistente
de Operaciones del País/Puntos Focales o Director del Programa/Oficial de Apoyo.
Solicitar los servicios de un Voluntario de la ONU mediante la presentación de la Descripción de Asignación
(DDA) en el formato estándar del programa VNU, disponible en cualquier oficina de país del PNUD o a
través de la oficina central del programa VNU. Esta solicitud debe rellenarse completamente,
proporcionando la información concisa del proyecto y una descripción clara de las responsabilidades
asignadas al Voluntario de la ONU, así como su vinculación con el voluntariado para el desarrollo, tal como
se estipula en las siguientes directrices.
Proveer a la sede del programa VNU y al candidato Voluntario de la ONU información sobre los elementos
clave de la asignación VNU, incluyendo competencias, roles y responsabilidades del futuro Voluntario de la
ONU. Sirve de base para la identificación, preselección y entrevista de los candidatos a voluntarios VNU.
Descripción de la Asignación (DDA)
Directrices para incorporar el ‘voluntariado para el desarrollo’ en el formato estándar de Descripción de la Asignación
para voluntarios VNU
La promoción del voluntariado para el desarrollo es una parte integral de cada asignación de Voluntario de la ONU1. La
Descripción de la Asignación deberá resaltar maneras de promover el voluntariado para el desarrollo a través y a lo largo de la
asignación del Voluntario de la ONU.
Las asignaciones en los campos de la agricultura, VIH/SIDA, movilización comunitaria, derechos humanos, asuntos civiles o
humanitarios deben todos proporcionar amplias oportunidades para demostrar que el voluntariado contribuye directamente al
desarrollo. Para todas estas áreas de especialización, la promoción del voluntariado para el desarrollo no se debe expresar
solamente a través de un listado de puntos en el formato DDA sino que debe estar claramente establecida en el mismo. La
promoción del voluntariado para el desarrollo, la participación en actividades voluntarias, el establecimiento de asociaciones
basadas en el voluntariado y/o la movilización de comunidades locales deben ser difundidas en las asignaciones de voluntarios
VNU y llevadas a cabo dentro del contexto de sus responsabilidades.
El voluntariado para el desarrollo es una forma de alcanzar el objetivo general de la asignación; por lo tanto, la DDA debería
incluir tareas específicas relacionadas con la promoción del voluntariado para el desarrollo, adaptadas a la asignación específica.
El programa VNU promueve la inclusión del voluntariado para el desarrollo en todas las áreas de trabajo de los voluntarios VNU,
al mismo tiempo que reconoce que no en todas las asignaciones es fácil incorporar el voluntariado dentro de las áreas de
trabajo. Para las DDA en las que el voluntariado para el desarrollo no pueda ser integrado, se sugiere la inclusión de un listado
de tareas o actividades que persigan la promoción del voluntariado para el desarrollo a través de la asignación, además de las
especificadas en la solicitud DDA. Este listado podría incluir:

Establecer una red de contactos con organizaciones, grupos o individuos locales y apoyar y/o participar en las iniciativas
locales de voluntariado;

Promover, movilizar y apoyar a compañeros, otros voluntarios VNU y miembros de la comunidad local para participar
proactivamente en el desarrollo de forma voluntaria;

Iniciar y/o participar en grupos voluntarios locales, incluyendo el apoyo para redactar artículos y experiencias a enviar a la
sede para su publicación en el sitio web World Volunteer Web;

Hablar con los supervisores sobre la forma en que el voluntariado para el desarrollo puede integrarse en la asignación, así
como la manera de incorporar en los planes de trabajo actividades que promuevan el voluntariado para el desarrollo.
Una preparación minuciosa de este formato DDA asegura un mayor apoyo en la promoción del voluntariado por parte del
programa/proyecto y en el contexto de la asignación. La inclusión en el DDA proporciona un mayor reconocimiento y legitimidad
a este compromiso con las organizaciones anfitrionas y con nuestros asociados.
1
UNV se traduce en español como VNU.
-1-
Descripción de la Asignación
Preámbulo:
El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU) es la organización de la ONU que contribuye a la paz
y al desarrollo en todo el mundo por medio del voluntariado. El voluntariado es una forma poderosa de involucrar
a los ciudadanos para hacer frente a los desafíos en materia de desarrollo, y capaz de transformar el ritmo y la
naturaleza del mismo. El voluntariado beneficia tanto al conjunto de la sociedad como a los voluntarios,
fortaleciendo la confianza, la solidaridad y la reciprocidad entre las personas y creando oportunidades de
participación apropiadas. Para impulsar la paz y el desarrollo, el programa VNU promueve el reconocimiento de
la contribución de los voluntarios, trabaja con sus asociados para integrar el voluntariado en los programas de
desarrollo y moviliza en todo el mundo a un número cada vez mayor y más diverso de voluntarios, incluidos
voluntarios VNU. El programa VNU entiende el voluntariado como universal e incluyente, y reconoce el
voluntariado en toda su diversidad, así como los valores que lo sustentan: libre albedrío, entrega, compromiso y
solidaridad.
En la mayoría de las culturas, el voluntariado está profundamente arraigado en antiguas tradiciones de
cooperación y apoyo fuertemente establecidas entre las comunidades. En este contexto los voluntarios VNU
participan en varias formas de voluntariado y juegan un papel esencial en el desarrollo y la paz junto a sus
colegas, agencias receptoras y comunidades locales.
En todas las asignaciones, los voluntarios VNU promueven el voluntariado por medio de su acción y conducta.
La participación en actividades voluntarias puede enriquecer efectiva y positivamente su entendimiento de la
realidad local y social, así como también crear un puente entre los voluntarios y la gente de la comunidad
receptora. Esto hará que su tiempo como Voluntario de la ONU sea aún más satisfactorio y productivo.
1. Título de la Asignación VNU:
Coordinador/a de Voluntariado
2. Tipo de Asignación:
Voluntario de la ONU internacional:
Voluntario de la ONU nacional:
X
3. Título del Proyecto:
Apoyo a la Conferencia Temática de Cuenca hacia Hábitat III
4. Duración:
4 meses
5. Lugar de asignación, País:
Ciudad de Cuenca, Provincia de Azuay, Ecuador
6. Fecha estimada de inicio:
lo más pronto posible
7. Breve descripción del proyecto:
Bajo la coordinación y supervisión del Gobierno Autónomo Descentralizado (GAD) Municipal del Cuenca del
Secretariado de Hábitat III, el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU) junto con el Programa
de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) estará apoyando la Conferencia Temática que se
celebrará en la ciudad de Cuenca del 9 al 11 Noviembre de 2015. Dicha conferencia ha sido escogida para
ser parte del proceso preparatorio hacia Hábitat III, conferencia de la ONU sobre vivienda y desarrollo urbano
sustentable, que se llevará a cabo en la Ciudad de Quito en Octubre de 2016.
La Asamblea General de Naciones Unidas decidió convocar la Conferencia de las Naciones Unidas sobre
vivienda y desarrollo urbano sostenible (HABITAT III) en 2016 que se celebrará en Quito del 17 al 20
Octubre. El principal objetivo de la conferencia es relanzar el compromiso global a favor del desarrollo urbano
sostenible, centrándose en la puesta en marcha de la “Nueva Agenda Urbana”. Esta conferencia evaluará los
compromisos alcanzados en Hábitat II, que tuvo lugar en 1996 en Estambul, un momento significativo para
las autoridades locales y regionales. La Conferencia ofrecerá la primera plataforma mundial tras la adopción
-2-
de los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible y ofrecerá una oportunidad para discutir los desafíos que la
dimensión urbana acarrea para el alcance de los nuevos Objetivos
En Cuenca, del 9 al 11 Noviembre de 2015, se llevará a cabo una de las Conferencia Temática dentro del
proceso preparatorio hacia Hábitat III y se espera la participación de más de 1.000 de personas. En el ámbito
de las acciones identificadas por el Secretariado de Hábitat III, se establece la importancia de crear un
programa de voluntariado en apoyo a la implementación de la Conferencia, con el objetivo de promover la
participación de la juventud así como de dejar un legado tangible en beneficio de la juventud.
El GAD Municipal de Cuenca, de acuerdo con el Secretariado de Hábitat III, solicitó el apoyo del programa de
Voluntarios de las Naciones Unidas en Ecuador, para apoyar el proceso de conformación, gestión,
capacitación del grupo de voluntarios que irá a apoyar en la implementación de la conferencia temática de
Cuenca.
El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas posee una larga trayectoria en cuanto a experiencia en
apoyo de gestión de voluntarios para grandes eventos, a título de ejemplo cabe mencionar el apoyo que se
dio a la conferencia RIO+20 y COP20 en Perú donde se seleccionaron y capacitaron a más de 1000
voluntarios y voluntarias.
Con la presente iniciativa, se pretende apoyar al GAD Municipal de Cuenca para que puedan contar con el
apoyo de un grupo de voluntarios/as, a desplegar durante la implementación de la Conferencia Temática de
Cuenca,
Los efectos positivos que se producirán, a través de la presente iniciativa, son múltiples, valiendo la pena
mencionar:
a)
La promoción del voluntariado para el desarrollo en el GAD Municipal de Cuenca
b)
Promoción de la inclusión social especialmente entre la juventud
c)
La conformación de un registro de voluntarios/as capacitados que podrían, de ser necesario, apoyar a
otros grandes eventos, como la futura Conferencia Hábitat III que se llevará a cabo en Quito en 2016;
d)
El involucramiento de la sociedad cuencana y del resto del país en grandes eventos, como es la
reunión temática de Cuenca.
La iniciativa se enmarca en el Grupo de Resultados 1 del Marco de Cooperación de las Naciones Unidas de
Ecuador 2015-2018, en cuanto al fortalecimiento de la participación ciudadana, especialmente de la juventud.
En cuanto al Plan Nacional para el Buen Vivir 2013-2017, la iniciativa incidirá en el logro de los siguientes
objetivos: (1) Consolidar el Estado democrático y construcción del poder popular.
La iniciativa, además, se enmarca en al ámbito del convenio entre el Sistema ONU Ecuador y GAD Municipal
Cuenca. En septiembre de 2010 el GAD Municipal Cuenca y el Sistema de las Naciones Unidas en el
Ecuador suscribieron el convenio marco de cooperación interinstitucional con el objeto de “Establecer un
marco ordenador que fortalezca las líneas de cooperación existentes y futuras entre la Ilustre Municipalidad
de Cuenca y el Sistema de las Naciones Unidas, con el fin de coordinar y potenciar sus intervenciones
orientadas a mejorar la calidad de vida, las oportunidades y el ejercicio de los derechos de quienes residen
en el ámbito geográfico de la Municipalidad de Cuenca”.
Por último, la iniciativa se enmarca en el ámbito del Convenio entre el programa de Voluntarios de las
Naciones Unidas (VNU) y el GAD Municipal de Cuenca firmado en agosto de 2015 y que en sus
componentes operativos será regulado por el convenio firmado entre la municipalidad de Cuenca y el
Secretariado de Hábitat III.
El presente convenio tiene como finalidad la ejecución conjunta del Proyecto de Fortalecimiento del
Voluntariado Juvenil para apoyo a la Conferencia Temática previa a Hábitat III, que se realizará en Cuenca
los días 9, 10 y 11 de noviembre de 2015.
-3-
8. Agencia/Institución Anfitriona:
VNU/PNUD y Municipio de Cuenca (GAD Municipal de
Cuenca)
9. Contexto Organizacional:
La iniciativa se enmarca en el apoyo que el PNUD y el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU)
están prestando al Municipio de Cuenca en el ámbito de la organización de la Conferencia Temática previa a
Hábitat III de noviembre de 2015.
El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas es la organización de la ONU que promueve el
voluntariado para la paz y el desarrollo. El programa VNU está representado en todo el mundo a través de las
Oficinas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
El voluntariado es una forma poderosa de involucrar a los ciudadanos para hacer frente a los desafíos en
materia de desarrollo, y capaz de transformar el ritmo y la naturaleza del mismo. El voluntariado beneficia tanto
al conjunto de la sociedad como a los voluntarios, fortaleciendo la confianza, la solidaridad y la reciprocidad
entre las personas y creando oportunidades de participación apropiadas.
Para impulsar la paz y el desarrollo, el programa VNU promueve el reconocimiento de la contribución de los
voluntarios, trabaja con sus asociados para integrar el voluntariado en los programas de desarrollo y moviliza
en todo el mundo a un número cada vez mayor y más diverso de voluntarios, incluidos Voluntarios de las
Naciones Unidas. El programa VNU entiende el voluntariado como universal e incluyente, y reconoce el
voluntariado en toda su diversidad, así como los valores que lo sustentan: libre albedrío, entrega, compromiso
y solidaridad.
10. Tipo de lugar de asignación:
Con familia:
Sin familia:
X
11. Descripción de Tareas:
Bajo la supervisión directa del GAD Municipal de Cuenca, a través de su Dirección de Relaciones
Externas, y de la Secretaría de Hábitat III, junto con el apoyo de la Oficial de Programa VNU, el/la
Voluntario/a de la ONU llevará a cabo las siguientes tareas:
 Aportará insumos en la fase de diseño del programa de voluntariado de la Conferencia Temática de Hábitat III,
preparado conjuntamente por la Dirección de Relaciones Externas del GAD Municipal de Cuenca y la
Secretaria de Hábitat III
 Realizará la gestión operativa y administrativa del programa de voluntariado con más de 100 voluntarios/as
participantes
 Apoyará a la Dirección de Relaciones Externas del GAD Municipal de Cuenca y al Secretariado de Hábitat III
en la selección de los/as voluntarias/as que apoyarán a la conferencia
 Presentará la propuesta metodológica para la capacitación de los/as voluntarias, basado sobre las líneas
directrices indicadas por la Dirección de Relaciones Externas del GAD Municipal de Cuenca y el Secretariado
de Hábitat III y apoyará en el proceso de capacitaciones de los/as voluntarias, en particular en temas
logísticos relacionados con la conferencia.
 Apoyará en las capacitaciones sobre temas motivacionales, formación humana y otros temas de los/as
voluntarias
 Implementará con éxito el programa de voluntariado durante la conferencia
 Presentará una propuesta para la organización de un mínimo de 5 eventos y organizará los mismos, una vez
aprobados por la Dirección de Relaciones Externas del GAD Municipal de Cuenca y el Secretariado de
Hábitat III, en las comunidades/barrios y otros lugares estratégicos de difusión de los temas de Hábitat III
para promover una mayor participación de la ciudadanía
-4-
 Realizará la evaluación final de la experiencia del programa de voluntariado, según un formato previamente
acordado con la Dirección de Relaciones Externas del GAD Municipal de Cuenca y la Secretaria de Hábitat
III.
 Gestionará las actividades logísticas (incluso recursos humanos y materiales) identificadas para las
capacitaciones, activaciones y despliegue de los voluntarios antes, durante y después de la Conferencia
Temática de Hábitat III
 Elaborará el documento de sistematización de la experiencia con la inclusión de una guía metodológica de
programas de voluntariado para grandes eventos
Además de lo anterior, a los voluntarios VNU se les insta a:
 Fortalecer su conocimiento y entendimiento sobre el concepto de voluntariado por medio de la lectura de
publicaciones pertinentes tanto del programa VNU como externas, así como desempeñar un papel proactivo en
las actividades del programa VNU, como por ejemplo en los eventos de conmemoración del Día Internacional de
los Voluntarios (DIV);
 Conocer y desarrollar las formas tradicionales y/o locales de voluntariado en el país anfitrión;
 Reflexionar sobre el tipo y la calidad de acción voluntaria que se lleva a cabo, incluida su participación en las
actividades realizadas periódicamente;
 Contribuir con artículos/críticas (opiniones) de las experiencias en el terreno y enviarlas a la sede para su
publicación en el sitio web, publicaciones, panfletos/boletines, notas de prensa, etc. del programa VNU;
 Ayudar con el Programa de Mentores para los nuevos voluntarios VNU;
 Asesorar a grupos locales en el uso del servicio Voluntariado en Línea del programa VNU o promover el uso
del servicio con individuos y organizaciones locales pertinentes cuando sea técnicamente posible;
12. Resultados esperados:
 Un paquete de formación completo para programa de voluntariado relativo a la conferencia temática de
Cuenca
 100 personas capacitadas sobre temáticas de Hábitat III, voluntariado para el desarrollo, temas operativos y
logísticos de apoyo a la conferencia temática de Cuenca
 100 voluntarios/as brindan exitosamente su apoyo para la conferencia temática de Cuenca.5 eventos a nivel
local para promover la participación de la comunidad en las temáticas de Hábitat III
 Una red de voluntarios/as que puedan apoyar otros grandes eventos del GAD Municipal de Cuenca
 Un documento de sistematización de toda la experiencia
 Evaluación final del programa de voluntariado
 1 Plan de actividades Logísticas para ser desarrolladas por los voluntarios durante la preparación y durante
la Conferencia
 1 evento de reconocimiento de la labor realizada por los voluntarios y voluntarias
 Una declaración final de los logros alcanzados en el área del voluntariado para el desarrollo durante la
asignación, como el número de voluntarios movilizados y de actividades y capacitaciones realizadas.
13. Calificaciones/Requisitos:
 Licenciatura en Comunicación para el Desarrollo, Ciencia de la Comunicación, Educación o afines
 Tener experiencia profesional y/o de voluntariado en coordinación, gestión operativa de grupos;
 Tener experiencia profesional y/o de voluntariado como facilitador/capacitador de jóvenes sobre temáticas
relacionadas al voluntariado o más en general sobre temáticas sociales
 Más específicamente, se requieren por lo menos 2 años de experiencia profesional en la organización de
eventos, diseño de módulos de capacitación y formación en temáticas sociales y en la dirección, facilitación y
capacitación de grupos de jóvenes
 Uso de programas de computación: Office y medios interactivos
 Excelente capacidad de redacción de texto y de comunicación
 Aptitud al trabajo en equipo
 Proactiva, persona con entusiasmo y empática
 Experiencia en voluntariado es altamente deseable
-5-
14. Condiciones de Vida:
Cuenca es la tercera ciudad más grande del Ecuador y capital de la provincia del Azuay. Ubicada en un valle
interandino de la sierra sur ecuatoriana, es el lugar ideal para los viajeros que buscan perderse y descubrir todo
el encanto y riqueza cultural. Cuenca fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO.
Cuenta con todos los servicios de salud y está perfectamente conectada con el resto del país.
15. Condiciones de Servicio:
Contrato por 6 meses, Subsidio Mensual para el Voluntario (SMV2) para cubrir vivienda, necesidades básicas y
utilidades, que equivale a US$ 988; Subsidio de Instalación (si es aplicable); seguro de vida, salud e incapacidad
permanente; vuelos aéreos de ida y regreso (si es aplicable); Subsidio de Reasentamiento por servicios
satisfactorios (si es aplicable).
Descripción de la Asignación preparada por el Director del Proyecto/Agencia Institución Anfitriona:
Alcalde de Cuenca
Marcelo Cabrera
Municipio Cuenca
Fecha: 19/8/2015
Descripción de la Asignación aprobada por el Representante Residente/Director de País del PNUD o por
la Oficina VNU en el País/Oficinas de Apoyo: (indíquese nombre y función)
Piera Zuccherin
Oficial de Programa
VNU Ecuador
Fecha: 19/8/2015
Marcelo Cabrera Palacios
ALCALDE DE CUENCA
2
Piera Zuccherin
OFICIAL DEL PROGRMA
VNU ECUADOR
VLA (Volunteer Living Allowance) se traduce en español como SMV.
-6-