1. Healthcare

NOTICE OF ANNEXATION ELECTION
(AVISO DE ELECCIÓN DE ANEXIÓN)
Notice is hereby given that Parker County Emergency Services District No. 3 (the “District”) will hold an
election on November 4, 2014, between the hours of 7:00 a.m. and 7:00 p.m., at the Parker County
precinct polling place locations, within the boundaries of the District, and within the boundaries of the
extraterritorial jurisdiction of the City of Weatherford for the purposes of considering the annexation of
territory to the District. (Por lo presente se avisa que el Distrito de Servicios de Emergencia Número 3
del Condado de Parker (el “Distrito”) llevará a cabo una elección el 4 de noviembre, 2014, entre las
horas de 7:00 a.m. y 7:00 p.m. en los sitios de votación de precintos del Condado de Parker, dentro los
límites del Distrito, y dentro los límites de la jurisdicción extraterritorial de la Ciudad de Weatherford
con el propósito de considerar la anexión del territorio al Distrito).
The propositions will appear on the ballots in the following form: (Las proposiciones aparecerán
en las boletas como sigue:)
PROPOSITION NO. 1 (PROPOSICIÓN NO. 1)
FOR (A FAVOR)
( )
AGAINST (EN CONTRA)
( )
ADDING PORTIONS OF THE EXTRATERRITORIAL
JURISDICTION OF THE CITY OF WEATHERFORD,
TEXAS TO PARKER COUNTY EMERGENCY SERVICES
DISTRICT NO. 3 (AGREGAR PARTES DE LA
JURISDICCIÓN EXTRATERRITORIAL DE LA CIUDAD DE
WEATHERFORD, TEXAS AL DISTRITO DE SERVICIOS DE
EMERGENCIA NÚMERO 3 DEL CONDADO PARKER)
PROPOSITION NO. 2 (PROPOSICIÓN NO. 2)
FOR (A FAVOR)
( )
AGAINST (EN CONTRA)
( )
THE PORTIONS OF THE EXTRATERRITORIAL
JURISDICTION OF THE CITY OF WEATHERFORD,
TEXAS, TO BE ADDED TO THE DISTRICT ASSUMING
THEIR
PROPORTIONATE
SHARE
OF
THE
OUTSTANDING DEBTS AND TAXES OF PARKER
EMERGENCY SERVICES DISTRICT NO. 3, IF THEY
ARE ADDED TO THE DISTRICT (LAS PARTES DE LA
JURISDICCIÓN EXTRATERRITORIAL DE LA CIUDAD DE
WEATHERFORD, TEXAS QUE SE HAN DE AGREGAR AL
DISTRITO ASUMEN SU PARTE PROPORCIONAL DE LAS
DEUDAS E IMPUESTOS PENDIENTES DEL DISTRITO DE
SERVICIOS DE EMERGENCIA NÚMERO 3 DEL
CONDADO PARKER, SI SON AGREGADAS AL DISTRITO)
LOCATION(S) OF POLLING PLACES:
(DIRECCIÓN(ES) DE LAS CASILLAS ELECTORALES):
Precinct/Precinto 135 – Friendship Baptist Church, 801 Friendship Rd., Weatherford
Precinct/Precinto 205 – Trinity Lutheran Church, 1500 Ball St., Weatherford
Precinct/Precinto 215 – Peaster Fire Dept., 221 Judd St., Peaster
Precinct/Precinto 230 – Calvary Baptist Church, 1900 N. Main St., Weatherford
Precinct/Precinto 235 – Shady Grove Baptist Church, 2470 W. Lambert Rd., Weatherford
Precinct/Precinto 245 – Calvary Baptist Church, 1900 N. Main St., Weatherford
Precinct/Precinto 250 – Harberger Hill Community Ctr Rm C, 701 Narrow St., Weatherford
Precinct/Precinto 255 – Victory Baptist Church, 1311 East Bankhead Dr., Weatherford
Precinct/Precinto 305 – Grace First Presbyterian Church, 606 Mockingbird Ln., Weatherford
Precinct/Precinto 325 – Harmony Baptist Church, 242 Harmony Road, Weatherford
Precinct/Precinto 335 – Brock Baptist Church, 2111 FM 1189, Brock
Precinct/Precinto 345 – Spring Creek Baptist Church, 100 Spring Creek Rd., Weatherford
Precinct/Precinto 400 – Fire Station, 6085 White Settlement Rd, Weatherford
Precinct/Precinto 405 – Fire Station #2, 122 W. Lake Dr., Weatherford
Precinct/Precinto 410 – Willow Park Police/Fire Dept., 101 Stagecoach Tr., Willow Park
Precinct/Precinto 415 – Willow Park Municipal Bldg., 516 Ranch House Rd., Willow Park
Precinct/Precinto 425 – Church Of God Campground, 2240 Ft Worth Hwy., Weatherford
Precinct/Precinto 435 – Aledo ISD Admin. Building, 1008 Bailey Ranch Road, Aledo
Precinct/Precinto 445 – Parker County Precinct Barn #4, 1320 Airport Road, Aledo
Precinct/Precinto 450 – Lakeshore Drive Baptist Church , 200 S. Lakeshore Dr., Hudson Oaks
Early voting will begin on Monday, October 20, 2014, and end on Friday, October 31, 2014.
Early voting by personal appearance will be conducted at the early voting locations established by Parker
County for the general election, which are as follows: (La votación adelantada se iniciará el lunes
20 de octubre, 2014, y terminará el viernes, 31 de octubre, 2014. La votación adelantada en
persona se llevará acabo en cualquiera de los sitios de votación adelantada indicados por el
Condado de Parker para la elección general como se indica a continuación:)
MAIN VOTING SITE:
(SITIO PRINCIPAL DE VOTACIÓN)
Parker County Courthouse Annex
1112 Santa Fe Dr.
Annex Kitchen
Weatherford, TX
EARLY VOTING SITES
(SITIOS DE VOTACIÓN ADELANTADA)
Springtown City Hall
200 N. Main St.
Springtown, TX
City Council Meeting Room
Peaster Fire Department
221 Judd Street
Peaster, TX
Meeting Room
Willow Park Municipal Building
516 Ranch House Road
Willow Park, TX
City Council Meeting Room
Aledo Community Center
104 Robinson Ct.
Aledo TX
Meeting Room
Old Brock ISD Admin. Build
100 Grindstone Road
Brock TX
Meeting Room
Azle Masonic Lodge
257 W. Main St
Azle TX
Meeting Room
EARLY VOTING HOURS
(HORAS PARA LA VOTACIÓN ADELANTADA)
Monday, October 20, 2014 (lunes, 20 de octubre, 2014) - 8:00 a.m. to/a 5:00 p.m.
Tuesday, October 21, 2014 (martes, 21 de octubre, 2014) - 8:00 a.m. to/a 5:00 p.m.
Wednesday, October 22, 2014 (miércoles, 22 de octubre. 2014) - 8:00 a.m. to/a 5:00 p.m.
Thursday, October 23, 2014 (jueves, 23 de octubre, 2014) - 8:00 a.m. to/a 5:00 p.m.
Friday, October 24, 2014 (viernes, 24 de octubre, 2014) - 8:00 a.m. to/a 5:00 p.m.
Saturday, October 25, 2014 (sábado, 25 de octubre. 2014) - 7:00 a.m. to/a 7:00 p.m.
Sunday, October 26, 2014 (domingo, 26 de octubre, 2014) - 11:00 a.m. to/a 4:00 p.m.
Monday, October 27, 2014 (lunes, 27 de octubre, 2014) - 7:00 a.m. to/a 7:00 p.m.
Tuesday, October 28, 2014 (martes, 28 de octubre, 2014) - 7:00 a.m. to/a 7:00 p.m.
Wednesday, October 29, 2014 (miércoles, 29 de octubre, 2014) - 7:00 a.m. to/a 7:00 p.m.
Thursday, October 30, 2014 (jueves, 30 de octubre, 2014) - 7:00 a.m. to/a 7:00 p.m.
Friday, October 31, 2014 (viernes, 31 de octubre, 2014) - 7:00 a.m. to/a 7:00 p.m.
Application for early voting ballot by mail shall be mailed to: (Las solicitudes para boletas de la
votación adelantada por correo deberán enviarse a:)
Don Markum
Early Voting Clerk
1112 Santa Fe Drive
Weatherford, Texas 76086
Applications for early voting ballots by mail must be received by close of business on October
24, 2014. Early voting ballots by mail must be received no later than 7:00 p.m. on November 4, 2014.
(Las solicitudes para boletas de la votación adelantada por correo deberán recibirse a no más tardar
del fin del día hábil, el 24 de octubre, 2014. Las boletas de la votación adelantada por correo deberán
recibirse a no más tardar de las 7:00 p.m. el día 4 de noviembre, 2014.)
The election is being held pursuant to an order adopted by the Board of Commissioners of the
District on May 20, 2014. (La elección se llevará a cabo de acuerdo con una orden adoptada por
la Junta de Comisionados del Distrito el 20 de mayo, 2014.)