1. No category

©Sakhalin Energy
Folleto corporativo
ESPAÑOL
2015
MITSUI & CO. de un vistazo
Los números lo dicen todo - MITSUI & CO.
34. 2
101.7
45.0
Patrimonio
total*1
US$
billones
Activos
totales
US$
Ingresos
US$
billones
billones
2,554
Utilidad del ejercicio*2
US$
2,918
US$
millones
Productos de Hierro y Acero (Metales)
122
734
143
70
71
6.0
Inversiones y financiamiento
8.4
Recursos Minerales y Metálicos (Metales)
508
Maquinaria e Infraestructura
380
31
Productos Químicos
101
373
(103)
(92)
Resultado del Año fiscal 2014
Resultado del Año fiscal 2015
por segmentos (millones de dólares)
998
0.6
42
(23)
2.2
2.4
0.3
Productos y Servicios de Consumo
0.4
1.6
2.9
50
497
0.1
2.1
Energía
1,570
Innovación y Desarrollo Corporativo
0.4
0.5
Al extranjero
Otros/Ajustes y eliminaciones
billones
(por áreas de negocios)
Resultado del Año fiscal 2014
0.2
0.2
0.5
(por segmentos)
Resultado del Año fiscal 2015*3
por áreas de negocios/segmentos (billones de dólares)
Las cifras en dólares fueron calculadas a partir de los valores originales en yenes, según el tipo de cambio aproximado del 31 de marzo de 2015 (¥120.00 = US$1).
*1: Patrimonio total atribuible a los propietarios de la casa matriz
*2: Utilidad del ejercicio atribuible a los propietarios de la casa matriz
*3: Desde el año fiscal finalizado en marzo de 2015, el resultado por Inversiones y Financiamiento está desglosado por segmentos.
Fuente:UNIC
(Datos del 31 de marzo de 2015)
47,118
445
66 141
Número de empleados (total)
Número de subsidiarias y
sociedades con participación
cuyos resultados son
contabilizados
Red global
Número de oficinas y subsidiarias
en el extranjero
países/
regiones
El modelo de negocio de MITSUI & CO.
5
funciones
Ofreciendo servicios y soluciones que cubran las diferentes necesidades de sus
clientes de todo el mundo.
Mercadotecnia
Financiamiento
Para que un negocio sea exitoso es necesario reunir datos
precisos del mercado y analizarlos cuidadosamente. A
través de nuestras redes globales de comercialización y
de nuestra amplia experiencia comercial, apoyamos a
nuestros clientes reuniendo y analizando información
relativa a las tendencias de los negocios, a las condiciones
del mercado y a los diversos productos financieros, y
ofrecemos asesoramiento sobre los sistemas legales y las
costumbres comerciales en distintas partes del mundo.
Para poner en marcha, mantener y expandir un nuevo
negocio es necesario conseguir fondos. A través de distintos métodos de financiamiento, proponemos transacciones a los clientes que requieran fondos de un monto
considerable o que comercien en países y regiones
donde sea difícil obtener crédito. Entre los métodos de
transacción se encuentran el financiamiento mediante
cartas de crédito, etc.; las ventas a crédito, y la aseguración de pagos contra entrega.
Metales
Maquinaria e
Infraestructura
Innovación y
Desarrollo
Corporativo
Productos
Químicos
Productos y
Servicios de
Consumo
Energía
Logística
Gestión de riesgo
Nuestra experiencia en logística representa un respaldo importante para las
actividades comerciales de nuestros
clientes. Proponemos la mejor solución
tanto desde el punto de vista de la eficiencia de transporte como de la gestión de costos. También nos encargamos del transporte de productos a
todas partes del mundo, entregando
los productos necesarios en el momento debido según los requisitos del
cliente.
La falta de información acerca del
riesgo del país o de la solvencia de los
socios comerciales puede ser un obstáculo para los negocios. En Mitsui nos
encargamos de evaluar previamente
los riesgos de un negocio, elaboramos
métodos para gestionar o mitigar los
riesgos que hayamos identificado, y
sobre esa base ofrecemos a los clientes
soluciones específicas. Un papel especialmente importante que desempeñamos es determinar y gestionar la
solvencia de los socios comerciales, de
modo que nuestros clientes puedan
hacer negocios sin tener que preocuparse por el aspecto financiero.
Desarrollo de procesos mediante la
tecnología de la información
La eficiencia en los negocios puede
mejorarse optimizando los procesos
comerciales mediante el uso de la tecnología de la información. En Mitsui,
ponemos en práctica nuestra capacidad en ingeniería de negocios para
desarrollar, utilizando dicha tecnología,
procesos que incrementan la sofisticación de nuestras cuatro funciones
clave: mercadotecnia, financiamiento,
logística y gestión de riesgo. Esto nos
permite ofrecer soluciones óptimas a
nuestros clientes.
Áreas de negocios de MITSUI & CO.
6
áreas de negocios
Ofreciendo un nuevo valor a través de una gran variedad de dominio de
negocios, reforzando nuestra capacidad en ingeniería de negocios y nuestra
variada experiencia.
Metales
Gracias al desarrollo de los negocios, la logística y la comercialización de los recursos minerales (como petróleo, Gas Natural y carbón) y metálicos, reforzamos una amplia cadena de
valor con el fin de asegurar un suministro estable de los recursos materiales y productos
necesarios tanto para la industria como para la sociedad. Del mismo modo, también estamos presentes en diferentes iniciativas, como el reciclaje de metales, para dar soluciones
industriales a problemas medioambientales.
Maquinaria e
Infraestructura
Contribuimos al desarrollo de una vida mejor gracias al suministro fiable y a largo plazo de la
infraestructura social, como es la electricidad, el gas, el agua, los ferrocarriles y otras infraestructuras de tipo logístico. Proporcionamos servicios de venta, financiamiento, arrendamiento,
transporte y logística, así como inversiones en proyectos, para una amplia gama de maquinaria,
entre las que se incluyen plantas a gran escala, instalaciones de desarrollo de recursos marinos,
buques y aeronaves, vehículos de motor y maquinaria para minería y construcción e industria.
Productos
Químicos
Nuestra Unidad de Productos Químicos engloba la comercialización y la inversión en una
amplia gama de industrias, que van desde sustancias químicas como productos químicos
básicos y recursos para la elaboración de fertilizantes, hasta productos químicos de alto
rendimiento, entre los que se incluyen materiales funcionales, materiales electrónicos,
fertilizantes, productos agroquímicos así como químicos especiales. Del mismo modo,
también buscamos nuevas iniciativas, como los productos químicos ecológicos.
Energía
Gracias al desarrollo del “Upstream”, la logística y la comercialización de recursos
energéticos como el petróleo, el Gas Natural/GNL, el Carbón y el Uranio, contribuimos al suministro estable de la energía esencial para la industria y la sociedad. Y,
como parte del esfuerzo por una sociedad con bajas emisiones de carbono, también estamos implicados en proyectos de energías de nueva generación y actividades medioambientales.
Productos y
Servicios
de Consumo
Al adaptarnos a los cambios que se producen en el consumo y en el estilo de vida,
a la vez que se satisfacen las diferentes necesidades de los consumidores proporcionamos productos y servicios con valor añadido, desarrollamos negocios y realizamos inversiones en diferentes áreas: recursos y productos alimenticios, apoyo a
comercios minoristas, salud, moda, recursos de plantaciones forestales y de negocios relacionados con bienes inmuebles.
Innovación y
Desarrollo
Corporativo
A través de nuestro negocio de logística, finanzas y tecnología de la información
y comunicación, tenemos acceso a una amplia gama de proyectos orientados a
desarrollar negocios innovadores y a ampliar nuestro campo de negocio. Al mismo
tiempo, nuestro objetivo es fortalecer la base de rentabilidad de nuestra compañía
dedicándonos a proyectos estratégicos y nuevas oportunidades, así como proporcionando funciones especializadas que contribuyan a todo el grupo Mitsui & Co.
Negocio de mineral de Hierro / Mina West Angelas (Australia)
Transporte de mercancías por ferrocarril / VLI S.A. (Brasil)
Explotación de sal / Salina de Shark Bay (Australia)
6 áreas de negocios, 13 Unidades de Negocios.
Conectando ideas, información, clientes, socios y negocios por todo el planeta
para crear nuevas oportunidades de negocios.
Metales
Unidad de Negocios de Productos de Hierro y Acero
En la Unidad de Negocios de Productos
de Hierro y Acero, proporcionamos un
servicio sofisticado a nuestros clientes y
un nuevo valor añadido más allá de la
simple distribución de acero, a través del
desarrollo de cadenas de valor en nuestras tres dominios estratégicos: infraestructura, automotriz y energía. También
invertimos en mercados extranjeros en
crecimiento, mediante alianzas comerciales con compañías líderes en Japón y
otros países, fortaleciendo los esfuerzos
puestos en la combinación de la comercialización y las inversiones comerciales.
Unidad de Negocios de Recursos Minerales y Metálicos
La Unidad de Negocios de Recursos
Minerales y Metálicos obtiene un suministro estable de recursos minerales y
metálicos ya sea a través de la comercialización o de las actividades de inversión que se realizan a nivel global.
Desarrollamos negocios que son amigables con el medio ambiente y contribuyen a la comunidad local y están
expandiendo sus diversos negocios de
reciclaje de metales y de soluciones
medioambientales.
Maquinaria e Infraestructura
Unidad de Negocios de Proyectos de Infraestructura
Esta Unidad satisface necesidades
de infraestructura en todo el mundo
a través de cinco áreas comerciales:
generación de electricidad y energía
renovable, energía, recursos minerales e infraestructura industrial básica,
infraestructura para el petróleo y
gas en mar abierto, sistemas de tratamiento, de suministro y de alcantarillado de agua, y desarrollo de proyectos. Participamos en negocios relacionados con la conservación del medio
ambiente, como las iniciativas en
ámbitos tales como la energía renovable y la reducción de las emisiones
de gases de efecto invernadero.
Unidad de Negocios de Sistemas de Transportes Integrados
Estamos desarrollando alianzas estratégicas con socios en una amplia gama de
áreas de negocio relacionadas con los sistemas de maquinaria y transporte, que
incluyen automóviles, maquinaria para
minería y construcción, buques, aeronaves
y ferrocarriles. Al mismo tiempo, estamos
construyendo una amplia cadena de valor
que ofrece diversas funciones en áreas
como logística, manufactura, ventas al por
mayor y al por menor, arrendamiento,
alquiler, capacidades prácticas regionales,
desarrollo financiero y gestión empresarial, a fin de lograr sinergias entre las áreas
de negocio, demostrar nuestras capacidades de los negocios de ingeniería y crear
un nuevo valor añadido.
Productos Químicos
Unidad de Negocios de Productos Químicos Básicos
Combinando la comercialización efectiva y la inversión comercial, pretendemos apoyar a nuestros clientes y compradores dentro del mercado global
de productos químicos. Nuestra amplia
variedad de productos químicos básicos incluye petroquímicos derivados del
petróleo, el gas y el carbón, cloro-álcali
derivado de la sal, bioquímicos ecológicos derivados de las plantas y especialidades químicas de alto valor añadido.
Unidad de Negocios de Productos Químicos de Altos Rendimientos
En esta Unidad desarrollamos negocios que actúan como puentes entre
sectores de rápido crecimiento en
torno a la industria química, concentrándonos en dos campos principales: agroquímicos, agentes nutricionales y alimentarios; así como materiales avanzados y funcionales.
Energía
Unidad de Negocios de Energía Ⅰ
Unidad de Negocios de Energía Ⅱ
Las actividades de esta Unidad de
negocio giran en torno al desarrollo
de una cartera bien equilibrada de
recursos energéticos y al desarrollo
de una cadena de valor de negocios.
Con la intención de expandir nuestra
capacidad estableciendo un sistema
de suministro estable para responder
a la creciente demanda de energía
en el mundo. Nuestras actividades
cubren la exploración, explotación y
producción, de gas natural y de petróleo, así como la comercialización y la
mercadotecnia de petróleo, carbón,
uranio y otras fuentes de energía.
El núcleo de las actividades de esta
Unidad son los negocios de Gas
Natural/GNL, abarcando la explotación de los recursos, la comercialización y el marketing. Asimismo, participamos en proyectos de explotación de GNL en todo el mundo.
Esta Unidad también se dedica al
desarrollo de energías de nueva
generación y de negocios basados
en el hidrógeno y el biocombustible
que contribuyan a una sociedad con
menor emisión de carbono.
©Sakhalin Energy
Productos y Servicios de Consumo
Unidad de Negocios de Recursos Alimenticios
En el área de los recursos
alimenticios, la Unidad
de Negocios de Recursos
Alimenticios proporciona
un suministro eficiente y
estable de productos alimenticios seguros y fiables asegurando los recursos de granos, aceites y grasas, azúcares, productos de ganadería y marinos, y otros artículos similares, procedentes de las principales regiones productoras de alimentos en el mundo. En el área de los
materiales alimenticios, esta Unidad lleva a cabo negocios relacionados con aceites comestibles, azúcar
refinado y otros productos a nivel mundial.
Unidad de Negocios de Productos y Servicios Alimenticios
La Unidad de Negocios
de Productos y Servicios
Alimenticios aplica funciones desarrolladas en
el sector alimenticio de
Japón; desarrollo del producto, tecnología alimentaria, control de calidad,
logística y otras, para administrar los negocios orientados al consumidor en áreas que incluyen servicios
de logística, ingredientes alimentarios y de procesamiento. En colaboración con la Unidad de Negocios
de Recursos Alimenticios, contribuimos a nivel
global con el suministro de alimentos de forma
segura y estable, además de ofrecer una mayor
comodidad para el consumidor.
Unidad de Negocios de Servicios al Consumidor
Aprovechando los estrechos lazos que nos unen
con nuestros distinguidos socios comerciales, la
Unidad de Negocios de
Servicios al Consumidor
aspira a ofrecer servicios
de alto valor añadido a
nivel global para mejorar la calidad de vida de las
personas. Cubrimos una amplia gama de sectores,
entre ellos la atención médica y sanitaria, servicios,
bienes raíces, materiales industriales y de construcción, y moda. Estratégicamente, se concentra en
sectores en crecimiento con potencial global, como
la distribución de servicios de salud y sus negocios
complementarios.
Innovación y Desarrollo Corporativo
Unidad de Negocios de Tecnología de la Información y Comunicación
La Unidad de Negocios de
Tecnología de la Información
y Comunicación está comprometida con el desarrollo y
la promoción del negocio
innovador de la tecnología
de la información y la comunicación. Incluyendo campos
como la comunicación por
red, medios de comunicación, tecnología de la información industrial y soluciones para la tecnología de la
información.
Unidad de Negocios de Desarrollo Corporativo
La Unidad de Negocios de Desarrollo
Corporativo está comprometida con
el desarrollo y la promoción de los
negocios de nueva generación en
áreas que incluyen las finanzas y los
seguros (gestión de activos, arrendamiento, seguros), principales inversiones (inversión de riesgo, inversión de
compra), derivados de materia prima
y logística. Además, seguimos fortaleciendo la base de rentabilidad de
nuestra compañía mediante el suministro multi-segmental de funciones
especializadas como tecnología de la
información y comunicación, finanzas, seguros y la gestión de riesgos,
además de servicios de logística.
Negocio de GNL / Embarcaciones de GNL (Japón)
Red del cuidado de la salud que proporciona una amplia gama de servicios para la salud / IHH Healthcare Bhd. (Malasia)
Negocio de Internet móvil de alta velocidad / BOLT! (Indonesia)
Mensaje del Presidente
360° business innovation. (Innovación de 360° en el negocio).
Nuestro eslogan corporativo representa nuestra determinación
para abrir nuevos caminos y crear conexiones entre personas,
lugares, información e ideas. Conexiones entre distintos negocios, diferentes industrias, en cualquier parte del mundo.
Las oportunidades surgen en momentos de cambio. Nuestro
objetivo es llevar a Mitsui & Co. a un nivel superior de energía e
impacto mediante la identificación de las mejores oportunidades para desarrollar nuevos negocios, tomar acciones rápidas
y decisivas, centrarse sin descanso en obtener resultados y utilizar todas las capacidades que hacen que Mitsui sea una compañía única.
Mitsui se encuentra ahora mismo en el segundo año del
“Challenge & Innovation for 2020 (Reto e Innovación 2020) –
Demostrando la Excelencia de Mitsui”, el nuevo plan de gestión
a medio plazo anunciado en 2014. Valoramos profundamente
el diálogo mantenido con nuestros clientes, socios comerciales
y otros accionistas, y deseamos seguir contando con su apoyo
mientras trabajemos juntos para crear un nuevo valor a través
de una innovación de 360° en el negocio.
1 de julio de 2015
Tatsuo Yasunaga
Director Representante,
Presidente y Director Ejecutivo
Mitsui & Co., Ltd.
La misión, la visión y los valores de la empresa
La misión de Mitsui & Co.
Misión
Contribuir a la creación de un futuro en el que la gente pueda cumplir sus
aspiraciones.
La visión de Mitsui & Co.
Visión
Una empresa integral, capaz de responder a las necesidades de los clientes
en todo el mundo.
Los valores de Mitsui & Co.
• Una actitud humilde y justa que merezca la confianza de la gente.
Valores
• El trabajo por el bien de la sociedad, con miras siempre más altas.
• El desafío de la innovación continua.
• Una tradición de mentalidad abierta.
• El esfuerzo individual y colectivo para desarrollar nuestro potencial al máximo.
Información corporativa
Perfil corporativo
Nombre de la compañía
MITSUI & CO., LTD.
Fecha de fundación
25 de julio de 1947
Capital
¥341,481,648,946
Número de empleados
6,006 (47,118 incluyendo filiales)
Número de oficinas y
141 oficinas en 66 países/regiones
subsidiarias en el extranjero
Japón
12 oficinas
Otros países 129 oficinas en 65 países/regiones
1-3, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokio 100-8631, Japón
Nippon Life Marunouchi Garden Tower (dirección que se registra)
Sede central
3-1, Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokio 100-8631, Japón
JA Building
Tel.: 81(3)3285-1111 Fax: 81(3)3285-9819 Sitio web: http://www.mitsui.com
Número de subsidiarias y
sociedades con participación
cuyos resultados son
contabilizados
Subsidiarias:
Japón 70 Otros países 209
Sociedades con participación cuyos resultados son contabilizados*: Japón 35 Otros países 131
Total: 445
Cotiza en las bolsas de: Tokio, Nagoya, Sapporo y Fukuoka
Acciones
Número de acciones emisibles: 2,500,000,000
Número de acciones emitidas: 1,796,514,127 shares (incluyendo 3,745,706 acciones propias)
Número de accionistas: 311,332
(Datos del 31 de marzo de 2015)
*Compañías asociadas y empresas conjuntas
Negocios y 3 Unidades de
Unidad de Negocios de Recursos Minerales y Metálicos
Negocios Regionales
Unidad de Negocios de Proyectos de Infraestructura
Unidad de Negocios de Sistemas de Transportes Integrados
Unidad de Negocios de Productos Químicos de Altos Rendimientos
Unidad de Negocios de Energía Ⅰ
Presidente y Director Ejecutivo
Unidad de Negocios de Energía Ⅱ
Unidad de Negocios de Recursos Alimenticios
Unidad de Negocios de Productos y Servicios Alimenticios
Metales
Maquinaria e Infraestructura
Productos Químicos
Energía
Productos y Servicios de Consumo
Innovación y Desarrollo Corporativo
Unidad de Negocios de Servicios al Consumidor
Unidad de Negocios de Tecnología de la Información y Comunicación
Unidad de Negocios de EMEA*
Unidad de Negocios de Productos Químicos Básicos
Unidad de Negocios de Asia y el Pacífico
Unidad de Negocios de Productos de Hierro y Acero
Unidad de Negocios de Continente Americano
13 Unidades de
Unidad de Negocios de Desarrollo Corporativo
Divisiones del personal corporativo
*EMEA: Europa, Medio Oriente y África
(Datos del 1 de abril de 2015)
Nota: China, Taiwán, Corea del Sul y la región de la CEI informan directamente a la sede central.
MITSUI & CO., LTD.