JULIO DE 2015 • AÑO 60 • N° 2275 Mejorar la gestión en seguridad y reducir los costos Fase 46 - 49: El objetivo es cumplir los compromisos Proyectos en Fundición y Concentradora de alto nivel tecnológico / NOTICIAS “Mejorar la gestión en seguridad y reducir los costos” El gerente general, Sergio Parada, destacó que es fundamental fortalecer la gestión preventiva de los riesgos en terreno y continuar realizando los esfuerzos de reducción de costos para mejorar la competitividad del negocio. Se han consolidado como un espacio efectivo para conocer, compartir y dialogar en torno al negocio y aquellos temas que requieren una mayor celeridad. La cuenta mensual de gestión mantuvo esa tónica, convirtiéndose en un nuevo espacio para poner las alertas, conocer las problemáticas y destacar aquellos aspectos positivos de la gestión. Seguridad El alto número de incidentes de alto potencial, sigue siendo un tema pendiente y que preocupa al gerente general, quien insistió en la necesidad de reforzar la presencia en terreno de los supervisores. “Debemos saber identificar y reconocer las responsabilidades cuando ocurre un accidente. Como supervisión, es nuestra responsabilidad estar en terreno y chequear si efectivamente están las condiciones de seguridad antes de iniciar una tarea”, explicó. El ejecutivo dijo que “los incidentes de alto potencial han mostrado un alza y eso se debe revertir en forma urgente. Tenemos que mantener los esfuerzos en la reportabilidad y velar siempre por la seguridad de nuestros trabajadores, porque este es el principal valor que tenemos como Corporación”. Durante esta nueva cuenta mensual de gestión, se revisaron en detalle los últimos incidentes del período y en este sentido, el gerente general enfatizó que cuando ocurra un evento, “se debe primero que todo corregir la situación que lo origina, y después, difundir intensamente lo sucedido para que esto sea efectivamente una lección aprendida y que ese accidente no vuelva a ocurrir”. Control de los Costos El ahorro logrado fue uno de los puntos altos en este último período, según destacó el gerente general 2 OASIS / JULIO 2015 Sergio Parada, quien aprovechó esta oportunidad para presentar ante la supervisión al recién asumido gerente de Administración, Pablo Geisse. En su estreno oficial, el nuevo integrante del comité ejecutivo, entregó su primer diagnóstico. “La cifra de excedentes del período no es la óptima, pero hemos avanzado cada vez más en un tema fundamental como es la contención de costos. Estamos muy comprometidos en esto y como división vamos bien, porque hemos tenido un ahorro de 17 millones de dólares en lo que va del año. Sin embargo, debemos seguir haciendo más esfuerzos para que nuestro negocio sea aún más competitivo”, enfatizó. Recursos Humanos y Sustentabilidad El mensaje del gerente general fue atentamente escuchado por los ejecutivos y supervisores que llegaron hasta el auditorio Chilex. Entre ellos, el nuevo gerente de Recursos Humanos, Luis Galdámes, quien realizó una exposición sobre el avance de las mesas de convergencia técnica que mantiene la administración con la dirigencia sindical. Lo mismo hicieron los gerentes de las áreas operativas, quienes entregaron sus respectivos estados de avance, a lo que se sumó una presentación a cargo de la Gerencia de Sustentabilidad, donde se dio a conocer el trabajo que se está realizando en el Tranque Talabre y la reciente sociabilización que se hizo ante el Concejo Municipal de Calama. La jornada concluyó con un reconocimiento al equipo que participó directamente en las diversas actividades de celebración de los 100 años de Chuquicamata. Un hito que recientemente congregó a más de cien mil personas, que llegaron desde diversos lugares de Chile y el mundo para saludar al recordado campamento minero. / EDITORIAL La seguridad es un valor y la base del negocio Nadie puede sorprenderse del complejo momento que vive la industria minera ante el descenso del precio del cobre. Una situación que nos obliga a desarrollar todas nuestras capacidades, a fin de levantarse ante la adversidad y continuar el camino hacia la excelencia. Este es un desafío que nos involucra y compromete a todos. Debemos enfocarnos en una producción conforme a las metas y los focos de gestión 2015, los que hablan de Seguridad, Producción, Proyectos, Confianza y Sustentabilidad, conceptos que son los pilares para llevarnos a lograr el objetivo: Ser más competitivos. “Debemos ser activos ante los riesgos y la corrección de raíz del origen de los incidentes de alto potencial. Eso es urgente”. Para ello es de vital importancia internalizar definitivamente en la conciencia de las personas, una cultura de seguridad. Debemos ser activos ante los riesgos y la corrección de raíz del origen de los incidentes de alto potencial. Eso es urgente. Representante legal: Sergio Parada Araya. Director responsable: Cristian Varas Medalla. Revista mensual editada y publicada por Codelco Chuquicamata©2015. Todos los derechos reservados. Previa autorización de la Dirección de Comunicaciones y Asuntos Externos, se permite la reproducción total o parcial del contenido de éste y todos los números del periódico. Como lo hemos dicho, la seguridad es un valor y la base del negocio. Necesitamos consolidarnos como un solo equipo, que trabaje unido en materia de seguridad, que utilice las herramientas para reportar, que dialogue, escuche y que practique con buenos ejemplos. Sigamos trabajando juntos en la construcción de nuestro presente y futuro. Sergio Parada Araya Gerente General División Chuquicamata OASIS / JULIO 2015 3 / SOCIALES Premiados por seguridad e innovación 1 3 5 4 OASIS / JULIO 2015 2 1. Nelson Sáez, Mauricio Reines, León González (Equipo de operaciones PTBA). 2. Fernando González,Segundo Flores, Hugo Ogalde, Jorge Guerra (Seguridad). 3. Luis Cea (RISOP), Sergio Ávalos (Gestión seguridad). 4. Iván García (Gestión seguridad). 5. Jorge Villarroel (Innovación tecnológica). 6. David Gamboa (Gestión en seguridad y salud ocupacional). 7. Marcos Alvear (RISOP). 8. Carlos Cortés (Innovación tecnológica). 9. Owen Álvarez (Gestión en seguridad y salud ocupacional). 10. Anthony Mondaca (RISOP). 11. Pablo Urzúa (RISOP). 12. Ricardo Tapia (Gestión seguridad). 4 6 7 8 9 10 11 12 / IGUALDAD DE GENERO Mujeres siguen conquistando áreas en Chuquicamata Administración seguirá desarrollando las bases para la igualdad de género y de oportunidades. La incorporación de mujeres en trabajos que por muchos años desarrollaron hombres, ya es una realidad en diversas áreas productivas de Chuquicamata. La meta divisional es que cuando finalice el año 2016 la dotación femenina alcance el 20 por ciento. Una tarea que está en pleno desarrollo. Un ejemplo de incorporación es lo que realiza la gerencia de Servicios y Suministros en todos sus sitios de trabajo. Así se demuestra en el Taller de Servicios Mecánicos, Planta de Suministros y el área Mantenimiento Correas Transportadoras, lugares que tienen entre sus filas a trabajadoras que realizan sus primeras experiencias en la minería y en labores que antes eran realizadas por hombres. “La incorporación de mujeres a trabajos mineros, demuestra que nosotras también podemos aportar en el sector productivo. Mis compañeros valoran y consideran mucho mi trabajo. Ser la primera mujer que ingresa a esta área es motivo de orgullo”, manifestó Sofía Olivares, trabajadora del Taller de Servicios Mecánicos. María Jesús Rubio, supervisora de terreno del área Mantenimiento Correas Transportadoras, también demuestra a diario que el género femenino es capaz de trabajar en la minería. Según dice, paulatinamente adquieren más responsabilidades en su trabajo y la relación con los hombres es cada vez más profesional y fluida. “Ha sido una experiencia muy buena. Ingresé en el programa graduados de Codelco y cumpliré dos años en la División Chuquicamata. Conozco las distintas plantas y mis compañeros siempre me consideran en temas operacionales y de seguridad cuando existe algo que a mi criterio debemos mejorar”, agregó María Jesús Rubio. Otra profesional de la gerencia es Yasmín Rojas, ingeniera en la Planta de Suministros. La profesional se mostró contenta y orgullosa de ser parte del equipo divisional. “Gracias a la oportunidad laboral que me entregó la División, he conocido el trabajo en las plantas que componen la gerencia, tales como la Termoeléctrica y de Agua. Estoy feliz porque los compañeros me recibieron muy bien y me siento cómoda en el trabajo”, agregó Rojas. Avance gradual René Galleguillos, superintendente de Mantenimiento Industrial, es uno de los ejecutivos de la Gerencia Servicios y Suministros que promociona el ingreso de mujeres a sus áreas, como en otras que también son parte de la gerencia, a fin de cumplir la meta divisional y corporativa en la inserción de mujeres a la minería. “La inserción femenina es importante para la minería, porque nos da una diversidad de visiones y opiniones, aumenta la productividad a través de equipos de trabajos mixtos y genera un ambiente laboral basado en el respeto y buen trato. Por eso hemos apostado a hacer la prueba y el resultado hasta hoy es positivo. Las mujeres que están en áreas como Talleres Mecánicos, Automatización y Electrónica han sido bien recibidas. Las incorporamos en tareas netamente de mantención, porque creemos que de esa forma generamos mayor valor al negocio”, manifestó René Galleguillos, superintendente Mantenimiento Industrial. En la actualidad se están incorporando cinco mujeres en la operación y se espera continuar con este proceso, debido a los buenos resultados obtenidos. OASIS / JULIO 2015 5 / SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Innovación facilita tareas de enrielamiento ante incidentes ferroviarios Los desrieles, aunque son cada vez menos frecuentes, siempre ocurren en zonas de difícil acceso provocando que los operadores carguen estos elementos con sus propias manos. Las buenas prácticas no sólo se generan en temas de seguridad, sino también en salud ocupacional. Un ejemplo de ello es la innovación desarrollada en la Estación Chuquita, lugar encargada de las operaciones ferroviarias que se mueven al interior de la división. En ciertas ocasiones el área debe lidiar con problemas en los rieles, debido a que estos se separan más de la cuenta, provocando el descarrilamiento de la máquina o alguno de sus carros. Es precisamente en ese momento, cuando la tarea es volver a colocarlos en su lugar, donde aparece una mejora 6 OASIS / JULIO 2015 ergonómica importante para la labor de los trabajadores. Se trata del enrielador, una herramienta que se aleja de los antiguos equipos en materia de seguridad y, que por su peso, se transformaba en un instrumento difícil e incómodo de usar. “Recibimos unos enrieladores más livianos y fáciles de manipular. Antiguamente éstos pesaban cerca de 70 kilos y hoy se redujo a 32 y 50 kilos, lo que contribuye positivamente en el trabajo de nuestros operadores a momento de manipularlos”, manifestó Patricio Orquera, jefe de turno de Transporte Ferroviario. Cómo funcionan Los nuevos equipos se colocan a cada lado de la vía (por dentro y por fuera) y a través de ellos se empuja el carro para colocarlos nuevamente en su riel. Si bien hoy estos incidentes no son frecuentes, antes sí lo fueron y pasaban en lugares de difícil acceso, y eran los propios operadores quienes debían cargarlos con sus manos, hasta el punto del desriel. “Antes eran comunes los desrieles. Teníamos dos o tres en la semana y ocurrían en lugares difíciles. Afortunadamente, hoy no son muy inusuales -uno cada siete u ocho meses-, debido a mejores estándares existentes. Uno de ellos es el nuevo equipo enrielador que, aunque su método no cambia, se modernizó ergonómicamente, ayudando en su función y a las personas que los manipulan” comentó Juan Araya, capataz de locomotora. Ergonomía La ergonomía de esta nueva herramienta no sólo se basa en la reducción de su peso, sino también en sus medidas. Hoy son más pequeñas, lo que aporta en que la tarea sea más cómoda al momento de acomodarlas en los rieles. “La innovación nació por los propios trabajadores, quienes buscaban mejorar una tarea que si bien cada vez es menos frecuente, aún se deben hacer. Y enmarcado en el EST 4 (Ergonomía), buscamos la mejor solución en el mercado. Al reducir el peso contribuimos a que estén menos expuestos a lumbagos y contusiones”, detalló Milko Araya, ingeniero jefe de logística de la Gerencia de Servicios y Suministros y líder de la solución entregada. Los enrieladores no existen en Chile y fueron importados directamente a las operaciones en Chuquicamata. / INNOVACIÓN Drones surcan el cielo de la Mina Chuquicamata Estos aparatos no tripulados permiten al equipo de Distribución Eléctrica Mina sacar a su gente de la “línea de fuego” y modernizar un proceso que antes se realizaba de manera ingeniosa, pero artesanal. Para energizar una pala o una perforadora en la mina Chuquicamata, había que realizar un proceso ingenioso, pero con riesgos asociados y pérdida de tiempo en muchos casos. El procedimiento consistía en atar un cordel (manila) a un neumático; éste se dejaba caer por los bancos, suplicando que la habilidad del lanzador fuese óptima para que la guía quedara lo más cerca posible del equipo, porque de lo contrario había que repetir la operación las veces que fuera necesario. Hoy, ese método quedó en el pasado, porque el Área Distribución Eléctrica Mina (DEM) adquirió drones que permiten enviar la guía al lugar exacto, sacando al trabajador de la “línea de fuego” y optimizando los tiempos al máximo. Trabajadores comprometidos La innovación gestionada por los propios trabajadores del área, da un giro radical a esta tarea que se realizaba de manera artesanal, eliminando los márgenes de errores y haciéndola ciento por ciento segura. “El dron funciona como guía llevando un hilo resistente y éste se eleva en dirección al banco deseado, desde ahí se realiza el descuelgue de cables de alta tensión, evitando el uso del neumático y minimizando los tiempos, porque antes el procedimiento de intentar llegar al banco podía tomar hasta un día”, explicó el jefe de turno de Distribución Eléctrica, Andrés Valencia. Él es uno de los seis trabajadores capacitados para manipular el dron. “Gracias a esta innovación podemos realizar un descuelgue de 300 metros de cables de alta tensión, en un tiempo mínimo. Por lo tanto, esto apunta a la mayor productividad del negocio”, agregó el trabajador. “Los proyectos presentados siguen los lineamientos de la corporación. Además, este equipo humano tiene un compromiso con el negocio y la vida de las personas. Estas iniciativas facilitan el cumplimiento de las funciones, garantizan menos exposición al riesgo y reducen costos para la empresa”, enfatizó Marcelo Bucarey, ingeniero jefe del área Distribución Eléctrica Mina. La aplicación de esta tecnología permite mejorar los estándares de seguridad y genera mayor eficiencia. Así lo manifestó Germán Salazar, superintendente de Operaciones Mina. “El dron beneficiará la correcta ejecución de las labores para todos. Esto es un efecto cadena, porque permite entregar un mejor servicio. Felicito al equipo por su creatividad y perseverancia por buscar alternativas que optimicen el trabajo de manera segura y rentable”, dijo Salazar. De la misma manera, Rodolfo Chicago, superintendente de Mantención Mina, destacó la importancia de escuchar y hacer partícipe a los trabajadores en este tipo de proyectos que garantizan Seguridad, Productividad y los Costos al negocio. “La Distribución Eléctrica Mina siempre ha destacado en innovación y creatividad de su gente, están a la vanguardia en innovación y tecnología”. Adicionalmente, instó a sus trabajadores a seguir por esta senda innovadora. Quien se sumó y reconoció el aporte realizado por los trabajadores, fue el superintendente de Perforación y Tronadura, Marcos Sarmiento, expresando que este tipo de proyectos “están alineados con lo que espera la administración de nuestra empresa, en especial aquellas innovaciones que permiten asegurar la vida de nuestros trabajadores, apartándolos de la línea de fuego en las actividades de mantenimiento”, dijo. El área cuenta con tres drones que ya sobrevuelan los bancos de la mina. Esta idea elaborada por los trabajadores, se incorpora a otros proyectos generados tales como el equipo Scada y el Vatio Red. OASIS / JULIO 2015 7 / PRODUCCION Fase 46-49: Cumplir los compromisos Luego de varios meses de trabajo, la Mesa de Convergencia Técnica de Transición, logró un histórico acuerdo para desarrollar este proyecto El diálogo permanente y el intercambio de posturas técnicas entre representantes de los trabajadores y la administración, logró uno de los principales acuerdos en la Mesa de Convergencia Técnica de Transición. Tras varias jornadas para converger posiciones y luego de escuchar, estudiar y analizar las posturas de ambas partes, se logró establecer avances concretos en torno al proyecto fase 46-49 de Chuquicamata. Se trata de sustentar la alternativa 8 OASIS / JULIO 2015 más rentable para la Transición Mina Rajo Abierto a Mina Subterránea, maximizando los Excedentes Corporativos del Periodo 2015-2020, y recuperando la competitividad del negocio divisional Según los estudios, el desarrollo de la fase 46 permitirá explotar 30 millones de toneladas de mineral de alta ley (1,05%) en el fondo del rajo, incorporando +177.000 toneladas de cobre, además 11.707 de Molibdeno. FIRMAS La administración y la dirigencia sindical, sellaron este hito a través de la firma del Pacto Estratégico “Empalme Fases 46/49 Mina Chuquicamata”, actividad que se realizó en la Superintendencia Operaciones Mina, sector Houston. En la oportunidad, la administración y la dirigencia sindical coincidió en la importancia que tenía llegar a este acuerdo. “En este acuerdo hay compromisos concretos para lograr diversos indicadores. Tenemos que lograr ciertos rendimientos y profundización de las fases, lo que es fundamental para llegar al mineral de aquí al año 2019. También hay compromisos de productividad, tiempos efectivos de trabajo, mejoras de disponibilidad y prácticas laborales, que hacen viable lograr esa mayor profundización en la explotación del rajo”, dijo el vicepresidente de Operaciones Norte de Codelco, Octavio Araneda. / PRODUCCION Araneda agregó que “se refuerza la empleabilidad porque esto significa que este año vamos a tener que aumentar levemente la cantidad de movimiento en el rajo y eso nos permitirá mantenerlo durante más tiempo”. Compromisos En tanto, el director del Sindicato 2 de Chuquicamata, Armando Silva, dijo que “es un logro para la división y para los trabajadores, y especialmente para el país que necesita los recursos tan anhelados de Chuquicamata. Un grato placer de haber trabajado en esto durante ocho meses y haberlo terminado con esta firma con todos los trabajadores de Chuquicamata aquí”. Por su parte, el presidente de la Federación de Trabajadores del Cobre, Raimundo Espinoza, señaló que “no tenemos dudas, nosotros como dirigentes sindicales, que los trabajadores serán capaces de cumplir con este tremendo esfuerzo que tienen que hacer y esto demuestra que las cosas están cambiando pero no van a estar exentas de dificultades, aunque ahora tenemos un rayado de cancha y sabemos por donde nos podemos mover”. OASIS / JULIO 2015 9 / REPORTAJE Transformación en Chuqui incorpora nuevas tecnologías y potencia la gestión ambiental La gerencia Concentradora y Fundición están desarrollando las iniciativas más importantes con las que se modernizarán las plantas, entregando mejoras operacionales, de seguridad y cumplimiento de normativas. Tener muchos años no necesariamente implica estar obsoletos. Ejemplo de ello, es la División Chuquicamata que, con 100 años recién cumplidos, está lejos de ser una operación anticuada gracias a una serie de proyectos que se están desarrollando y que permitirán que siga siendo una empresa rentable, competitiva y sustentable. Estos proyectos se desarrollan en la Concentradora y la Fundición de Concentrado, y apuntan a mejorar aspectos diversos, pero todos con el objetivo común de optimizar el proceso productivo de Chuquicamata cumpliendo con la normativa vigente. potencia de esta planta para moler el mineral más fino y con ello obtener una mejor flotación. Esta iniciativa implica una inversión de US$ 121 millones. Celdas de Flotación A-0: Otro de los proyectos que se desarrollan son las Celdas de Flotación para la concentradora A-0, que busca mejorar la recuperación de cobre, pero a través de mejor tecnología. Para ello se reemplazarán 90 celdas que existen actualmente, por 12 celdas de 300 m3 cada una, en dos filas de 6 celdas y que funcionarán inyectando aire por medio de un eje al centro de los tanques. también buscan asegurar una continuidad operacional. Es el caso de los 14 Molinos de Repaso, que serán reemplazados por 3 molinos nuevos con una mayor eficiencia y menor consumo energético. Fundición de Concentrado En el caso de la Fundición de Concentrado, los proyectos están orientados al cumplimiento de la normativa ambiental de fundiciones (Decreto Supremo 28) y otros orientados a la optimización del área. Para la gerencia Concentradora existen tres planes de acción que buscan darle mayor continuidad operativa a la planta y con ello una mayor confiabilidad a los procesos productivos. Entre ellos están por ejemplo: Instalación de un Quinto Molino de Bolas, Celdas de Flotación A-0 y reemplazar los antiguos Molinos de Repaso como los más importantes. “El nuevo modelo es mucho más eficiente y está probado, ya que en el año 2002 se modernizaron las celdas de la A-2, pero con un volumen menor (160 m3). Con esto se mejora la eficiencia, porque ganaremos cerca de un 4% más de recuperación, además que dejamos la A-0 a la vanguardia tecnológica”, explicó Jaime Montero, director de proyectos de la cartera Concentradora. En el primer caso se intervendrán equipos y se incorporarán nuevas tecnologías para operar de forma sustentable y comprometidos con nuestro medioambiente. Concretamente, desde el 12 de diciembre del 2018 en adelante, cuando la norma entrará en vigencia para fundiciones existentes, la cual será más restrictiva en cuanto a emisiones de azufre, arsénico, SO2, material particulado y opacidad en chimeneas. Proyecto Quinto Molino Concentradora: Este proyecto permitirá aumentar el nivel de Molinos de Repaso: Además de mejorar los procesos y modernizarlos, los proyectos Proyectos asociados al cumplimiento de normativa ambiental de Fundiciones: 10 OASIS / JULIO 2015 / REPORTAJE Proyecto Quinto CPS (Convertidor Pierce Smith): Este proyecto aumenta el tiempo efectivo de soplado y logra una mejor captura de azufre. Para esta gerencia, la cartera considera una serie de proyectos para el quinquenio 2014 - 2018, siendo el Quinto CPS el primer proyecto relevante de la cartera Fundición. Fundición. Como parte esencial de ese plan, se proyecta la implementación de un cambio de campanas de captura de gases para cinco Convertidores Peirce-Smith (CPS), de los cuales cuatro son existentes y uno corresponde a una nueva unidad. Esto tiene como objetivo aumentar la captura de contaminantes para cumplir con la futura exigencia ambiental. Este proyecto pretende incorporar campanas primarias y secundarias de alta tecnología que permite captar todos los gases metalúrgicos producidos llevándolos hasta las Plantas de Ácido disminuyendo así las emisiones. Sistema Gases Secador N°5: En el caso de los secadores de la Fundición, estos son de tipo rotatorio y se utilizan para secar el material que llega de la concentradora a un 0.2% y entregarlo a los equipos de fusión (Convertidor Teniente N°2 y Horno Flash). Proyecto reemplazo de campanas primarias y secundarias de CPS: A objeto de disminuir las emisiones de dióxido de azufre (SO2), la División ha planificado llevar a cabo una serie de mejoras y modificaciones en la El nuevo secador que se instalará es a vapor, por lo cual éste disminuirá las emisiones de material particulado, entregando el concentrado con 0,2 % de humedad, pero con una tecnología más limpia que cumple con la normativa que se exigirá desde el 2018. Proyecto Gases fugitivos en Horno Flash: Este proyecto mejora el abatimiento de emisiones de azufre y arsénico globales del Horno Flash, mejora la condición del sector de operación donde están las sangrías de eje y escoria captando sus gases y abatiendo sus contaminantes. Proyecto Gases Horno Ánodo: En este caso, el objetivo es aportar a la disminución de emisiones de humos negros que se produce en los hornos de refino. Para esto, también se construirá una nueva tecnología en la Fundición de Chuquicamata que garantice una captación más eficiente de estos humos. Cumplir con la normativa que establece que la emisión de humos negros de estos hornos OASIS / JULIO 2015 11 / REPORTAJE doble contacto / doble absorción, con tecnología de punta. Otro de los focos a los que apunta la Cartera de Proyectos de la Fundición es la optimización de la Fundición con iniciativas que mejoran su seguridad y productividad. Acá son principalmente cuatro ideas que se están desarrollando: la homogeneización de la carga de concentrados, la modernización del manejo de materiales en las naves, optimización del horno flash y reemplazo de ruedas de moldeo. deberá ser igual o menor a una opacidad por humos del 20%. Como muchos de estos gases serán enviados a las Plantas de Ácido, ésta también tendrá que ser intervenida para que pueda recibir estas emanaciones. En este caso, las iniciativas van dirigidas a disminuir las emisiones de las chimeneas y para ello utilizará la tecnología doble absorción doble contacto, en los procesos de las Plantas de Ácido. Proyecto Doble Absorción y Doble contacto para Plantas de Ácido: Este es uno de los proyectos más relevantes y desafiantes de la cartera Fundición. Éste implementa modificaciones y tecnologías para aumentar la eficiencia de las plantas de ácido sulfúrico, con lo cual se disminuye las emisiones de azufre a la atmósfera y se contribuye al cumplimiento de la nueva normativa ambiental que se aplicará a las fundiciones nacionales. Transforma las plantas de ácido N° 3 y N° 4 a Proyecto Sistema Carga de Concentrado: Debido a que el concentrado trae distintas características por los minerales que se extraen de la mina, es necesario homogenizarlo para su posterior fusión. Por esta razón el proyecto se encarga de disminuir la variabilidad de los concentrados por medio de un mezclador/reclamador para enviarlos más homogéneos a los equipos de fusión. Así, el operador puede tener un mayor control de qué concentrado es el que viene y así controlar mejor su fusión. Manejo de materiales nave: Esta iniciativa considera hacer es un reemplazo a las grúas que trasladan las ollas desde los equipos de fusión, hasta los CPS y luego a los hornos de refino, por otras más modernas y de alta confiabilidad. Si bien se reemplazan por el mismo tipo de grúas puentes, el objetivo es estar a la vanguardia tecnológica, actualizando estándares de seguridad y de eficiencia. Reemplazo ruedas de moldeo: Para las ruedas de moldeo, que se ubican en el sector Refino y Moldeo, existe un proyecto que las cambiará por ruedas twin con una mejor tecnología la cual disminuye el rechazo de ánodos y entrega una mejor calidad de los mismos. “Si bien estas iniciativas son para el quinquenio 2014-2018, el gran peak en construcción comenzará a fines de 2016. Para ello, se requerirá el apoyo de diversas empresas especializadas que apoyen la construcción”, explicó Patricio Astudillo, jefe de proyectos sénior de la cartera fundición. Todas estas medidas que están desarrollando la Concentradora y Fundición, además de proyectos en otras gerencias, son parte de las iniciativas que lidera Chuquicamata para optimizar y seguir liderando una División que ha aportado al desarrollo de Chile durante ya 100 años de historia. 12 OASIS / JULIO 2015 / NOTICIAS Codelco expuso ante el concejo municipal la gestión operativa y de seguridad del tranque Talabre Gerente general de Chuquicamata, Sergio Parada, respondió las inquietudes de autoridades y representantes de la comunidad. Fue una instancia para conocer en detalle el funcionamiento del Tranque Talabre. El gerente general de Chuquicamata, Sergio Parada, expuso ante las principales autoridades comunales, dando cuenta de los altos estándares de seguridad que utiliza Codelco en la operación de este depósito, ubicado a 15 kilómetros al noreste de Calama. De esta manera respondió las principales inquietudes del alcalde Esteban Velásquez, concejales y representantes de diversas comunidades que se encuentran aledañas al tranque. ciones de funcionamiento entregadas por el Servicio Nacional de Geología y Minería y la implementación del sistema de traslado de relaves mediante tuberías. “Hicimos una coordinación con la Municipalidad de Calama para explicar con transparencia, las principales características de la operación y gestión en seguridad que hacemos en Talabre”, dijo Sergio Parada. Seguridad Ante las consultas sobre qué ocurriría con el tranque en caso de eventuales catástrofes de la naturaleza, un equipo de Codelco respondió de manera clara. Respecto a problemas por lluvias, se dijo que el tranque tiene capacidad de almacenamiento ampliamente superior al promedio de precipitaciones en la zona (5 milímetros por año). “Puede llover 28 veces más que una lluvia de 50 milímetros de agua caída en 24 horas y aún así el tranque resistiría de manera óptima”, explicaron. Normativa El ejecutivo destacó que el funcionamiento del tranque ha sido normado permanentemente por las autoridades ambientales. Explicó que desde 1981 existe un programa de vigilancia y mediciones físicas-químicas y biológicas, solicitado por la Dirección General de Aguas y que se mantiene hasta la actualidad. “Esto es una garantía” dijo Sergio Parada, argumentando que es uno de los tranques en Chile que opera con los más altos estándares. Además, se suman las aproba- Sobre la estabilidad sísmica del tranque, se dijo: “Talabre tiene muros construidos con un factor de seguridad de 1,32 que supera incluso la norma chilena vigente, que es de 1,2 y que sirven para enfrentar un sismo máximo creíble (SMC) de 8 grados Ritcher. Es decir, el tranque podría resistir un evento de una magnitud mayor”, enfatizó Sergio Parada, agregando que se monitorea mediante sismógrafos de tecnología avanzada, para controlar y evaluar permanentemente el comportamiento de los muros. OASIS / JULIO 2015 13 / PRODUCCION 100 años cargando el futuro de Chile Las nuevas generaciones del área tendrán la misión de cerrar las operaciones del rajo para dar paso a las faenas mineras subterráneas. Cuenta la historia -que se ha traspasado de generación en generación entre los paleros- que los primeros equipos llegados a Chuquicamata provenían de la construcción del Canal de Panamá. Para su funcionamiento se requerían entre 8 y 10 personas, trabajaban a vapor y se movilizaban por encima de rieles. Los primeros operadores fueron norteamericanos, pero el trabajador chileno con su ingenio y talento logró aprender y desarrollar este trabajo a la perfección. Hoy sus prácticas han sido implementadas como norma en yacimientos del mundo entero, lo que lleva a estos hombres a sentir orgullo de ser paleros de Chuquicamata. Orlando Seura, es operador especialista Palas. Ya tiene más de 40 años de servicio en la empresa, de los cuales 30 los ha dedicado al trabajo en el área Carguío Palas. Primero comenzó trabajando en las cuadrillas y luego en el puesto que ocupa actualmente. Este avance lo llena de orgullo y lo insta a seguir trabajando en beneficio del área y del país. “Me siento muy orgulloso de pertenecer a esta área, además estoy muy contento porque soy chuquicamatino y celebrar 100 años de mi área de trabajo y de mi tierra es algo que nunca voy a olvidar. Ojalá las nuevas generaciones puedan mantener en alto a la Unidad Carguío Palas Chuquicamata”, manifestó el trabajador. Esta área, dependiente de la Superintendencia Mina Chuquicamata, es emblemática en la división. En mayo cumplirá 100 años de operación, donde incluso se recuerda que antes de cargar los gigantescos 14 OASIS / JULIO 2015 camiones de extracción, tenían que estibar el mineral en trenes al interior de la mina. También quiso compartir su experiencia de trabajar por más de 40 años en el área y ser parte del equipo al momento de cumplir 100 años de operación, Armando Mondaca, operador mayor carguío palas quien tiene entre sus tareas designar a los operadores en las distintas palas que operan en la mina Chuquicamata. “Tengo 42 años en la empresa, sin ningún incidente ni accidente, y ser parte del equipo me llena de orgullo. Le pido a la nuevas generaciones que se cuiden, porque la seguridad debe ser nuestra principal preocupación”, dijo Mondaca. Nuevas generaciones Alejandro Lorca, operador mayor carguío palas y Marco Fuenzalida, operador especialista palas, son trabajadores de esta unidad y parte de la nueva generación que, entre sus principales desafíos, cerrarán la operación a rajo abierto para dar paso a la minería subterránea. “Nosotros seguiremos trabajando como lo hacemos hasta hoy, el proyecto Mina Chuquicamata Subterránea es algo que tenemos que sacar adelante y vamos a seguir cooperando para eso”, dijo el operador mayor Carguío Palas, Alejandro Lorca. “La División ya fijó el futuro en la minería subterránea y nosotros, los que estamos actualmente en el rajo, continuaremos trabajando para entregar lo mejor para Codelco y para nuestro país, porque en definitiva nosotros trabajamos para Chile”, comentó Marco Fuenzalida, operador especialista palas. / PRODUCCION / INNOVACION Nuevo sistema permite operar planta con una tablet en Chuquicamata Desde mediados del 2014 un equipo de la SAE trabajó en el sistema que hoy está 100% operativo y es pionero en la Corporación. Con 100 años de historia, Chuquicamata está lejos de ser una operación obsoleta, pues sus propios trabajadores la mantienen a la vanguardia tecnológica con diversas iniciativas que generan. Tal es el caso de la Planta de Tratamiento de Barros Anódicos (PTBA) que hoy funciona de manera remota y móvil gracias a la tecnología de los Tablets, convirtiéndose en la primera planta de toda la Corporación en operar de esta manera. La idea surgió por la necesidad de optimizar los procesos de forma segura, llevando a los trabajadores de la Superintendencia Automatización y Electrónica (SAE) de la Refinería a crear este sistema con el que se controlan todos los equipos desde cualquier punto de la planta. “Nos plantearon la necesidad de operar los equipos de forma remota con la finalidad que los trabajadores estuvieran menos expuestos a los peligros. Además la idea era estar en terreno y no limitarse a la oficina, por lo que configuramos una red inalámbrica industrial que comunica los procesos de forma remota con una central, llevan- do esta información a un dispositivo móvil (Tablet), otorgándole al operador la libertad de moverse mientras desarrolla sus funciones”, explicó León González, jefe de turno del equipo de electrónicos Refinería. Por su parte Nelson Sáez, supervisor Electrónico SAE Refinería, destacó que el uso de esta tecnología permite dar autonomía a los operadores. “Debido a la necesidad presentada por parte de la jefatura de Refinería, en especial del superintendente Jaime Guzmán, de dar autonomía de proceso a los operadores de la PTBA en el periodo de potenciamiento de la planta, nació la idea de realizar control de proceso vía inalámbrica utilizando las herramientas existentes en el mercado. Comenzamos a trabajar con la motivación de innovar y generar valor, lo que se traduce en el control inalámbrico vía Tablet. Es gratificante ver en terreno que es una herramienta útil y que para los operadores es un apoyo en su trabajo”, explicó Nelson Sáez. Beneficios Precisamente la movilidad es la diferencia con otros sistemas remotos que ya existen en la industria, pues le permite al operador manipular los equipos fuera de la línea de fuego, pero dentro del rango de visión, corroborar el estado de “energía cero” antes de una interacción directa con la maquina o hacer estas manipulaciones en caso de necesitar algunas pruebas. Todo esto, maximiza la seguridad al momento de trabajar y también consigue mejorar los tiempos de respuesta de las operaciones. “Desde el punto de vista operacional esto nos ayuda enormemente a la hora de hacer un diagnóstico y dar mayor continuidad a los equipos porque existe un monitoreo en tiempo real. Y por el lado de la seguridad minimiza enormemente los riesgos, porque nos permite probar los equipos a distancia, así evitamos que en el caso de una falla tengamos un accidente”, dijo Nelson Ayala, jefe de planta PTBA de la Refinería. Fácil de usar El desafío de crear este sistema, también implicaba que no tuviera una dificultad mayor para los operadores que lo fueran a utilizar, pues el fin último es facilitarles la tarea a la hora de operar la planta. “La Tablet ha resultado un buen elemento para operar la planta, es algo nuevo que nos ha servido mucho para monitorear puntos muertos. Es decir, ahora verificamos distintos lugares sin tener que ir a ellos. Yo pensé que me costaría más aprender a usarla, pero es muy fácil y estoy seguro que si la llevan a otras áreas también la podrán usar”, valoró Raúl Cortés, operador mayor de la PTBA quien ya trabaja con uno de los tres Tablet operativos. Esta innovación es producto de un trabajo en equipo de las gerencias Refinería y Servicios y Suministros, lo que resalta dos de los valores de Codelco, como son el trabajo en equipo y la innovación permanente para ser implementada como mejoras en la división. OASIS / JULIO 2015 15 / GESTION / SEGURIDAD Innovadora iniciativa de trabajadores disminuye riesgos en la Fundición de concentrado Miembros de las unidades de Mantenimiento Refractario y Eléctrico, pertenecientes a la Superintendencia de Mantenimiento de la Gerencia Fundición, son los principales artífices de esta innovadora maquinaria, fundamental para la mantención de los Convertidores. 16 OASIS / JULIO 2015 El profesionalismo y compromiso es un factor común en todos los trabajadores y profesionales de la División Chuquicamata. La muestra más clara, es una innovación desarrollada en la Fundición de Concentrado, que mejora la seguridad y la calidad de vida de quienes laboran en el área. José Hermosilla, operador de maquinaria de la Unidad Mantenimiento Refractario, junto a otros trabajadores de otras áreas de la gerencia, diseñó e implementó una moderna correa transportadora de ladrillos refractarios, que tiene como principales características ser móvil y adaptable a cualquier superficie donde sea necesario su uso. “Esta correa va en directo apoyo a nuestros compañeros que están todos los días en terreno y que en una mantención completa del Convertidor tienen que cargar más de 30.000 ladrillos. Como esta correa es móvil y se adapta a cualquier lugar donde sea necesario, se disminuye la ocurrencia de accidentes producto del sobreesfuerzo y daños a las manos”, comentó Hermosilla. Trabajo en equipo En estas iniciativas que están desarrollando los trabajadores de Chuquicamata, está presente la Carta de Valores Corporativa, que en uno de sus puntos dice: “en Codelco fomentamos el trabajo en equipo, la participación responsa- ble y el aporte que proviene de la experiencia y de las organizaciones de trabajadores”. “Estoy muy agradecido del apoyo que recibí desde de la Administración del área y también del personal eléctrico que realizó cada una de las conexiones para que esta correa, única en el mundo, funcione y sea un verdadero aporte tanto a la producción como a las personas que diariamente trabajan con ella en los distintos frentes de trabajo que existen en la Fundición”, manifestó Hermosilla. Andrea Carvajal, trabaja en la Unidad de Mantenimiento Eléctrico Fundición y también participó en el proyecto. La especialista destacó por su compromiso en el desarrollo y puesta en servicio de esta correa. “Agradezco la oportunidad que se me dio para ser parte de esta idea y de otras que se desarrollan en la Fundición, porque nuestros compañeros nos están integrando cada día más a sus iniciativas”, comentó. Otro miembro del equipo, Patricio Quintana, maestro mayor eléctrico, explicó que “recogí el llamado de mi compañero e instalé todo el sistema eléctrico necesario para que la correa funcione. Esta máquina ayuda en mejorar la calidad vida de los trabajadores que ejercen la labor de transportar y mover los ladrillos refractarios. Además esta correa cumple con todos los estándares de seguridad exigidos por Codelco”, dijo. / GESTION / SEGURIDAD Más seguridad: Sistema remoto de grúas puente potencia el control de bloqueo Equipo de Unidad de Mantenimiento de Componentes (UMC) implementó sistema que asegura que personas ajenas a la operación manipulen estas herramientas, potenciando el control de bloqueo correspondiente al Estándar de Control de Fatalidades número uno. Pequeñas soluciones que generan grandes cambios. Así se puede describir la innovación implementada por la Unidad de Mantenimiento de Componentes (UMC) en el Taller Eléctrico Central y que dio un vuelco a las grúas puentes, volviéndolas mucho más seguras y eficientes a la hora de operarlas. Se trata de equipos que son clave en las operaciones al interior de las naves del área, especialmente para mover los motores de grandes proporciones, que a diario son sometidos a mantenimiento y que deben interactuar con distintos operadores. Por ello, fue necesario crear una medida que asegurara que sólo el personal autorizado pudiera manipular las grúas. Esto se suma al sistema que ya habían implementado -sistema de control remoto desde suelo- con el que evita estar dentro de la cabina de la grúa en altura para mover la maquinaria. “Desde que bajamos la operación de la grúa con el control remoto, probamos distintas medidas que pudieran bloquear el equipo y que éste no fuese intervenido por otras personas, pero en todas teníamos zonas grises que no lo hacían totalmente efectivo, hasta que probamos este mecanismo que nos ha dado excelentes resultados”, explicó Carlos Ulloa, ingeniero de servicios eléctricos de la Gerencia de Servicios y Suministros. El sistema, consiste en una tarjeta de bloqueo, personal e intransferible, que tiene cada operador y que es necesaria para ocupar la máquina, de modo que cualquier persona externa que no la posea (o si el operador no la trae consigo), simplemente no podrá manipular la grúa. “Este bloqueo es lo más seguro que yo he visto en los equipos, porque garantiza que no pueda operarla cualquiera. Además es más eficiente porque ya no tenemos que montarnos en la grúa para moverla y podemos tener un mayor control de las cargas, minimizando los tiempos y los riesgos de usarla” comentó Maikel Ramírez, electromecánico mayor del Taller Eléctrico Central. Mayores Posibilidades La operación de estas enormes grúas se realiza con la comodidad de un control remoto que cabe en la palma de una mano, que en primera instancia se guardaba en una caja departamental controlada por el jefe de turno, pero que no resultó ser un bloqueo eficaz, ya que en ausencia del líder nadie podría operar la grúa. Esto llevó al área a innovar en el actual bloqueo que, con el fin de maximizar aún más la seguridad, se apaga automáticamente luego de un par de minutos que no se ocupe el control remoto, obligando a usar la tarjeta para reactivar la grúa. Sin embargo, los alcances de esta herramienta pueden potenciarse todavía más. “Al pasar la tarjeta se identifica el SAP del operador. Esto queda en un historial que puede descargarse, pero las posibilidades de control son enormes. Por ejemplo, saber quiénes han operado el puente grúa, qué tonelaje se levantó, los recorridos que se hicieron, etc. Y que podrían ser provechosas en la gestión de otras áreas que también ocupen estas maquinarias”, agregó Carlos Ulloa. Actualmente el Taller Eléctrico Central posee cuatro puentes grúas; dos de 30 toneladas y otros dos de 5. Todos funcionan con un control remoto desde suelo, pero el bloqueo está implementado en las de mayor tonelaje y uso. Un novedoso mecanismo que les ha permitido controlar y minimizar los riesgos en las tareas y que se enmarca en el Estándar de Control de Fatalidades número uno. OASIS / JULIO 2015 17 / NOTICIAS Calle Quemazón entre Grecia y Pedro de Valdivia Vecinos de Villa Caspana Sur felices con repavimentación Una carpeta asfáltica en calle Quemazón, entre Avenida Grecia y Pedro de Valdivia, inició el Plan de Pavimentación que beneficiará a distintos puntos de la ciudad de Calama. Los vecinos ya conocieron el estado de avance de las obras y los detalles que contempla la primera etapa del trabajo, que incluye además las calles Alonso de Ercilla, entre Costa Rica y Frei Bonn y Hurtado de Mendoza, entre las avenidas Granaderos y Grecia. Un proyecto financiado por Codelco a través de sus divisiones Chuquicamata y Ministro Hales, y ejecutado por la Ilustre Municipalidad de Calama, que culminará su primera fase en agosto. Codelco destinó 3 mil 510 millones de pesos al desarrollo de la ciudad, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de sus habitantes. “Queremos mejorar la proyección de cómo nos relacionamos con el lugar donde operan la mineras, por eso nuestro compromiso es entregar a la ciudad un valor agregado”, dijo Sergio Parada, gerente general de Chuquicamata. Mejoramiento Calles y veredas seguras, menos polución, mayor plusvalía y hermoseamiento del lugar, son algunos beneficios que verán los vecinos del sector una vez terminadas las obras de pavimentación. “Esta calle llevaba al menos 30 años sin arreglos, por eso los vecinos están felices. Los adultos mayores sufrieron las consecuencias de calles y veredas en mal estado y eso cambiará”, dijo Doroty Peña, presidenta de la Junta de Vecinos Villa Caspana Sur. El alcalde de Calama, Esteban Velásquez destacó el plan urbanístico que mejora la calidad de vida de los calameños.“Los recursos de la empresa se invertirán en sitios que el municipio ha priorizado. El trabajo con la comunidad es coordinado y en conjunto, así que seguiremos dando propuestas que se enfoquen al desarrollo de la ciudad”, expresó el jefe comunal. Tradicional calendario Quechua fue entregado a las comunidades División Chuquicamata nuevamente apoyó tradicional iniciativa que rescata la cultura y tradiciones de los pueblos originarios. El crecimiento, desarrollo y el bienestar de las comunidades indígenas de nuestra provincia, son tres ejes estratégicos que Chuquicamata siempre considera en su plan de trabajo. En esa línea, la elaboración y difusión del calendario Quechua es una acción concreta que refuerza el compromiso con los pueblos originarios del Alto El Loa. Al lanzamiento de la octava edición de este calendario llegaron representantes de las diversas etnias de la provincia, quienes junto a autoridades, ejecutivos y profesionales de Chuquicamata dieron a conocer el trabajo realizado por los gestores culturales Julia Quispe y Miguel Urrelo, quienes desarrollaron esta labor. Un documento que contempla los doce meses del año, iniciándose en junio, debido a que el nuevo año de los pueblos originarios comienza el día 21 de ese mes, justo en momentos del solsticio de invierno. Además, el calendario detalla en cada mes las tradiciones, lugares y fiestas de las comunidades. 18 OASIS / JULIO 2015 “Con este calendario queremos incentivar a la comunidad para que conozca y aprenda sobre una lengua que está viva, la Quechua”, dijo Julia Quispe, quien también relevó el apoyo y aporte de la División Chuquicamata para concretar esta iniciativa. Este tradicional proyecto fue destacado por Sergio Parada, gerente general de Chuquicamata. “El calendario refleja el amor y el respeto que tienen las comunidades hacia sus tradiciones y a la tierra, que nos provee de la riqueza que hoy explotamos y que nos da un tremendo aporte para el desarrollo de los habitantes del país”manifestó. 1500 ejemplares La versión 2015-2016 del calendario Quechua imprimió mil 500 ejemplares, los que fueron distribuidos en las comunidades, vecinos de Calama, autoridades regionales, provinciales y comunales; establecimientos educacionales de la Provincia de El Loa, bibliotecas públicas y organizaciones culturales de la ciudad. / NOTICIAS Administración y trabajadores de la Concentradora avanzan hacia la mejora continua El gerente de la Concentradora, Pedro Molinet, expone el diagnóstico y desafíos e invita a los integrantes del área a asumir el compromiso de mejorar la gestión realizada hasta hoy. “Concentradora, cada día una mejora”. Esa es la nueva impronta que todos los trabajadores, tanto propios como colaboradores deben internalizar y cumplir, esto a solicitud del gerente del área, Pedro Molinet, quien ha realizado una serie talleres con su gente, para detallar el estado actual de la planta y los desafíos que se vienen para lo que resta del 2015 y los años venideros. Hasta el momento han participado más de 300 trabajadores, representantes de todas las áreas que componen esta gerencia, lo que demuestra el gran interés por sacar adelante los nuevos desafíos que tiene el área. En cada uno de los encuentros Molinet fue claro y sincero con sus trabajadores al manifestarles lo importante que es el compromiso que adquiera cada uno de ellos para el cumplimiento de las metas y desafíos que tiene esta importante unidad de negocios de Chuquicamata, los cuales se basan en un enfoque de tarea integral eficiente, con pleno compromiso con la seguridad y la sustentabilidad. “Estos encuentros tienen como principal objetivo alinear al equipo sobre lo que vamos a realizar en todos los procesos productivos de la Concentradora. Se hace para que todos tengan claro cuáles son nuestros objetivos, desafíos y en definitiva hacia dónde tenemos que avanzar, todo esto sustentado en un diagnóstico realizado durante estos primeros meses de gestión”, manifestó Molinet. En este primer mes de encuentros, que se extenderán por todo julio, Pedro Molinet saca buenas conclusiones. “El balance es bastante positivo, ha superado mis expectativas porque me he encontrado con una buena predisposición, con trabajadores colaborativos que han adherido a los grandes desafíos que tenemos para mejorar la gestión de la Gerencia Concentradora. He tenido la oportunidad de dialogar con ellos en una conversación abierta sincera y franca. Ellos – bajo la atenta mirada y escucha activa de la supervisión- pueden plantear sus inquietudes y ver cómo juntos le damos solución a los problemas de nuestra planta, para así mejorar los estándares operacionales de los procesos. Siento el apoyo incondicional de la gente que está con ganas de aportar y cumplir los grandes desafíos que tenemos”. Gran oportunidad Los trabajadores destacaron los encuentros con la administración, porque permiten conocer en detalle la gestión realizada hasta el momento y en conjunto devolver la Concentradora a un sitial de elite dentro de la industria del cobre nacional e internacional. “Estos encuentros con la administración del área son muy importantes, porque nos permite en conjunto sacar adelante todos los inconvenientes que nos afectan. Además, es relevante que aunemos intenciones y confianzas entre todas las áreas porque esa es la clave del éxito”, manifestó Richard Avalos, trabajador área flotación. En tanto Julio Alvarado, operador base planta Concentradora agregó: “Luego de este encuentro, asumo el compromiso de subir el tonelaje, mantener nuestra planta limpia y lo más importante trabajar en equipo para que la Concentradora opere sin mayores problemas”. Los nuevos integrantes de esta gerencia también destacaron su participación en los talleres. “Es importante y necesario participar, puesto que la administración es la encargada de informarnos qué es lo que debemos mejorar para que el negocio avance. Además, también hablamos sobre la importancia de la coordinación y comunicación efectiva para el éxito de nuestras operaciones”, agregó Oscar Silvestre, operador Concentradora A-0. Todos comprometidos “Es muy positivo, porque nos permiten unificar criterios sobre la manera de hacer las cosas en la Concentradora. Además, es muy importante que las ideas de los trabajadores sean tomadas en cuenta. Ahora es tiempo de levantar esta área”, manifestó Hernán Ahumada, unidad logística Concentradora. Coincide con él Oscar Maya, operador general molienda, quien explicó que “cada vez que se nos da la posibilidad de conversar con el gerente del área, nos muestra cuál es el lineamiento y las tareas que debemos cumplir para levantar el nivel que tiene actualmente la Concentradora. Se nos está dando el espacio para plantear nuestras inquietudes y posibles soluciones a las cosas que nos incomodan”. “Luego de este encuentro, veo que hay mucho trabajo por hacer. Si realizamos todas las tareas planificadas por el gerente iremos por el camino correcto. Si unimos sinergias seremos capaces de hacer muchas cosas que no se pueden realizar de forma independiente”, aseguró Patricio Muñoz, eléctrico Concentradora A-0 y A-1. OASIS / JULIO 2015 19 20 OASIS / JULIO 2015
© Copyright 2024