1. No category

Questions
Preguntas
질문
Why were Musical Instruments used in the
Old Testament?
¿Por qué fueron los instrumentos
musicales utilizados en el Antiguo
Testamento?
왜 구약 성경에 악기가 사용 된었는가?
“And he set the Levites in the house of
the LORD with cymbals, with psalteries, and
with harps…for so was the commandment
of the LORD by his prophets. ” (2 Chro
29:25)
“Puso también levitas en la casa de Jehová
con címbalos, salterios y arpas…porque
aquel mandamiento procedía de Jehová por
medio de sus profetas.” (2 Crónicas 29:25)
“왕이 심벌즈와 솔터리와 하프들을 든 레위인들을
주의 전에 두었으니... 이는 그 선지자들을 통한 주의
명령이 그러하였기 때문이더라.” (대하 29:25)
Why do we not use Musical Instruments
today?
¿Por qué no usamos Instrumentos
Musicales hoy en día?
왜 우리는 오늘날 악기를 사용하지 않는가?
“Know ye not that ye are the temple of
God, and that the Spirit of God dwelleth
in you?” (1 Cor 3:16)
“¿No sabéis que sois templo de Dios, y
que el Espíritu de Dios mora en
vosotros?” (1 Cor 3:16)
“너희가 하나님의 성전인 것과 하나님의 성령이 너
희 안에 거하시는 것을 알지 못하느뇨?” (고전 3:16)
“…The vail shall divide unto you between
the holy place and the most holy. And thou
shalt put the mercy seat upon the ark of the
testimony in the most holy place.”
(Ex 26:33-34)
“y aquel velo os hará separación entre
34
el lugar santo y el santísimo. Pondrás el
propiciatorio sobre el arca del testimonio
en el lugar santísimo.” (Ex 26:33-34)
“거기 휘장이 너희에게 성소와 지성소를 나눌 것이
니라. 너는 지성소에 있는 증거궤 위에 자비석을
두고” (출 26:33-34)
“And the priests brought in the ark of the
covenant of the LORD unto his place, into
the oracle of the house, to the most holy
place, even under the wings of the
cherubims.” (1 Kings 8:6)
”Y los sacerdotes metieron el arca del
pacto de Jehová en su lugar, en el santuario
de la casa, en el lugar santísimo, debajo de
las alas de los querubines.” (1 Reyes 8:6)
“제사장들이 주의 언약궤를 그 자리로 들여 갔으니
전의 지성소 안이요, 지극히 거룩한 곳, 즉 그룹들의
날개 아래로 들여갔더라.” (왕상 8:6)
There is nothing in all the Book of Acts
that says; they used musical instruments in
any of the Churches.
No hay nada en todo el libro de los Hechos
que dice; utilizaron instrumentos
musicales en cualquiera de las Iglesias.
모든 사도 행전 안에 그들이 교회에서 악기를 사용했
다는 말이 들어있지 않다.
In the Epistles written by Paul, Peter
and others, nothing is said about the
use of musical instruments, in the
church.
En las epístolas escritas por Pablo, Pedro
y otros, no se dice nada sobre el uso de
instrumentos musicales, en la iglesia.
바울과 베드로와 다른 사람에 의해 쓰여진 서신에는,
교회에서 악기를 사용한것에 대한 말은 아무곳에도
없습니다.
The following are the main verses
pertaining to singing or music in the New
Testament Church.
Los siguientes son los principales versículos
relacionados con el canto o la música en la
Iglesia del Nuevo Testamento.
다음은 신약 교회에서 노래나 음악에 관한 주요 구절
입니다.
“…I will sing with the spirit, and I will
sing with the understanding also.”
(1 Cor 14:15)
”…cantaré con el espíritu, pero cantaré
también con el entendimiento.”
(1 Cor 14:15)
“... 내가 영으로 찬양하겠고 지각으로도 찬양하리
라.” (고전 14:15)
“Speaking to yourselves in psalms and
hymns and spiritual songs, singing and
making melody in your heart to the
Lord” (Eph. 5:19)
”Hablando entre vosotros con salmos,
con himnos y cánticos espirituales,
cantando y alabando al Señor en vuestros
corazones” (Efe. 5:19)
“시와 찬미와 신령한 노래들로 서로 화답하며 너희
의 마음으로 주께 노래하며 찬송하며” (엡 5:19)
“…teaching and admonishing one
another in psalms and hymns and
spiritual songs, singing with grace in
your hearts to the Lord.” (Col 3:16)
”…Cantando con gracia en vuestros
corazones al Señor con salmos e himnos y
cánticos espirituales.” (Col 3:16)
“...모든 지혜로 피차 가르치며 권 면하고 시와 찬미
와 신령한 노래를 부르며 마음에 감사함으로 하나님
을 찬양하고” (골 3:16)
“And whatsoever ye do in word or
deed, do all in the name of the Lord
Jesus, giving thanks to God and the
Father by him. ” (Col 3:17)
”Y todo lo que hacéis, sea de palabra o
de hecho, hacedlo todo en el nombre del
Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre
por medio de él.” (Col 3:17)
“또 무엇을 하든지 말에나 일에나 다 주 예수의 이름
으로 하고 그를 힘입어 하나님 아버지께 감사하라.”
(골 3:17)
Musical instruments were first
introduced in a Catholic Church by Pope
Vitalian, about 700 years after the first
century.
Los instrumentos musicales se introdujeron
por primera vez en una Iglesia Católica por el
Papa Vitaliano, unos 700 años después del
primer siglo.
약 700세기 이후, 교황 비탈리 아노에 의해 카톨릭
교회에 처음 악기가 소개되었다.
“And the voice of harpers, and
musicians, and of pipers, and
trumpeters, shall be heard no more at all
in thee…” (Rev 18:22)
” Y voz de arpistas, de músicos, de
flautistas y de trompeteros no se oirá más
en ti…” (Rev 18:22)
“또 하프 타는 자와 음악하는 자와 피리 부는 자와
나팔 부는 자들의 소리가 결코 다시는 네 안에서 들리
지 아니할 것이며...” (계 18:22)