1. No category

BALDOSAS DE VINILO DE LUJO COMERCIAL
Sistema de instalación
PRODUCTO
CALIBRE
TAMAÑO
ADHESIVO
Natural Creations
Easy
4,5 mm (0.178”)
609,6 mm x 609,6 mm (24” x 24”)
Instalación sin adhesivo o S-288, S-543*
o S-240**
Natural Creations™
Trópico
3,0 mm (0.118”)
2,5 mm (0.098”)
184,1 mm x 1219,2 mm (7.25” x 48”)
S-288, S-543* o S-240**
Natural Creations™
Elements
2,0 mm (0.079”)
152,4 mm x 914,4 mm (6” x 36”)
S-288, S-543* o S-240**
™
* Es necesario suavizar los bordes ásperos del adhesivo con un rodillo mediano de pintura.
** Es necesario suavizar los bordes ásperos del adhesivo con un rodillo mediano de pintura de 4.8 mm (3/16”). El objetivo consiste en crear una aplicación uniforme del adhesivo.
Nota: Al instalar Natural Creations LVT en áreas que reciben luz solar directa, humedad local o cambios de temperatura, debe usarse el adhesivo de epoxi S-240 de Armstrong.
INSTALACIÓN
UBICACIÓN
Todos los niveles
COLOCACIÓN
Las juntas del extremo deben escalonarse a un mínimo de 15 cm (6”) de distancia.
SUSTRATOS ADECUADOS
Todos los sustratos que figuran a continuación deben prepararse correctamente y cumplir los
requisitos indicados en el Capítulo III: Contrapisos y capas de base. Consulte la sección Subsuelos y
Contrapisos (Capitulo III) del manual Sistema de Instalación Garantizado de Armstrong, F-5061 o vea
más detalles en armstrong.com. Podrían existir ciertas excepciones y condiciones especiales para que
estos sustratos sean adecuados para el sistema de instalación de pisos de vinilo sólido de lujo.
n Concreto (todos los niveles)
n Madera suspendida aprobada
n Pisos poliméricos vertidos (uniformes)
n Acero, acero inoxidable, aluminio
n Cerámica, terrazo, mármol
n Pisos laminados flexibles existentes
n Baldosa de composición de vinilo existente (VCT) en nivel superior o suspendido
CONDICIONES/PREPARACIÓN
PARA EL TRABAJO
Los pisos flexibles solamente deben instalarse en ambientes con temperatura controlada. Es
necesario mantener una temperatura constante antes, durante y después de la instalación. Por lo
tanto, el sistema de calefacción y aire acondicionado permanente o temporal debe encontrarse en
funcionamiento antes de la instalación del piso flexible. No se recomienda el uso de calefactores
portátiles, ya que podrían no calentar la habitación y el contrapiso de forma suficiente. Nunca deben
usarse calefactores de queroseno.
n Los sustratos deben estar secos, suaves y libres de pintura, barnices, cera, aceites, solventes
y otros cuerpos extraños.
n En trabajos de renovación o remodelación, retire el residuo existente de adhesivo* para que el
100 % del área general del sustrato original quede expuesta.
1
n Deje acondicionar todos los materiales y adhesivos del piso a temperatura ambiente por un mínimo
de 48 horas antes de comenzar con la instalación.
n E l área en la que se colocará el piso flexible debería mantenerse a un mínimo de 18 °C (65 °F)
y a un máximo de 38 °C (100 °F) durante 48 horas, antes, durante y 48 horas después de completar
el trabajo. Si utiliza el adhesivo de epoxi S-240, la temperatura ambiente máxima no debe
superar los 29 °C (85 °F).
n Durante la vida útil del piso, la temperatura nunca debe superar los 38 °C (100 °F) ni ser
inferior a los 13 °C (55 °F). El rendimiento del material del piso y los adhesivos puede sufrir
modificaciones negativas fuera de este rango de temperatura.
n Realice pruebas de cloruro de calcio o pruebas de humedad relativa porcentual. También se
recomienda realizar pruebas de unión para determinar la compatibilidad con el sustrato. Consulte
la sección Subsuelos y Contrapisos (Capitulo III) del manual Sistema de Instalación
Garantizado de Armstrong, F-5061 o vea más detalles en armstrong.com.
• Al usar el adhesivo S-288 o el adhesivo de epoxi S-240, los resultados de la prueba de
humedad no deben exceder un índice de emisión de vapor de humedad (MVER) de 5.0 lb.
/1000 pies cuadrados /24 horas según ASTM F 1869 o 80 % de HR según ASTM F 2170.
• Si usa el adhesivo de alta humedad S-543, los resultados de la prueba de humedad no deben
exceder un MVER de 7.0 lb. /1000 pies cuadrados /24 horas según ASTM F 1869 o 90 % de
HR según ASTM F 2170.
n Los sustratos con calor radiante no deben exceder una temperatura máxima de la superficie de
29 °C (85 °F).
n Los pisos de concreto deben analizarse para determinar su alcalinidad. Las lecturas permitidas
para la instalación de pisos Armstrong son de 5 a 9 en la escala del pH.
n Use adhesivo epoxi S-240 en áreas donde el producto recibirá luz solar directa, humedad local,
cargas estáticas y dinámicas concentradas o cambios de temperatura.
* Algunos adhesivos asfálticos de "base" fabricados anteriormente contenían asbesto. Para ver las instrucciones de
extracción, consulte la publicación del Instituto de Cobertura de Pisos Flexibles, “Prácticas de trabajo recomendadas
para la remoción de cubiertas de pisos flexibles” en www.rfci.com
COLOCACIÓN
Antes de instalar el material, planee la disposición para que las juntas de las baldosas queden a un
mínimo de 15.2 cm (6") de distancia de las juntas del contrapiso/capa de base. No instale el material
sobre las juntas de expansión.
Las juntas del extremo deben escalonarse a un mínimo de 15.2 cm (6”) de distancia.
Los procedimientos recomendados para la colocación incluyen el marcado recto, el marcado con
patrones o el corte con una cortadora de baldosas.
Colocación adyacente de diferentes calibres de piso flexible: Cuando tenga que instalar un
material de calibre más delgado junto al material de calibre más grueso, instale primero el material
más grueso y, luego, coloque de forma adyacente una pieza de 30.5 cm (12”) de ancho de fieltro
de marcado S-153 contra el material más grueso. Adhiera el fieltro de marcado al contrapiso con
adhesivo S-235. Use las muestras finas de la paleta ranurada S-891 sobre sustratos no porosos
como pisos flexibles existentes, y use las muescas regulares de la canaleta S-891 sobre contrapisos
porosos tales como madera y concreto. Use un parche con base de cemento de curado rápido S-184
y capa de alisado o parche S-194, capa base y nivelador de realces para nivelar el borde del fieltro de
marcado S-153 al nivel del sustrato. Deje secar el parche por completo antes de instalar el piso. No
se recomienda el uso de fieltro de marcado debajo de toda la instalación.
2
TIEMPOS DE ESPERA DEL
ADHESIVO Y MARCAS DE LA
PALETA RANURADA
ADHESIVO
CURADO HÚMEDO PARA
CONTRAPISOS POROSOS
SECO AL TACTO PARA CONTRAPISOS
NO POROSOS
S-288 o
S-543*
Tiempo de espera: Aproximadamente 10
minutos
Muesca fina: 0,8 mm (1/32”) de
profundidad, 1,6 mm (1/16”) de ancho,
2,0 mm (5/64”) de distancia
Tiempo de espera: 30 minutos o más
Muesca fina: 0,8 mm (1/32”) de
profundidad, 1,6 mm (1/16”) de ancho,
2,0 mm (5/64”) de distancia
S-240**
Tiempo de espera: Aproximadamente 10 a
20 minutos
Muesca fina: 0,8 mm (1/32”) de
profundidad, 1,6 mm (1/16”) de ancho,
2,0 mm (5/64”) de distancia
Tiempo de espera: Aproximadamente
10 a 20 minutos
Muesca fina: 0,8 mm (1/32”) de
profundidad, 1,6 mm (1/16”) de ancho,
2,0 mm (5/64”) de distancia
* Es necesario suavizar los bordes ásperos del adhesivo con un rodillo mediano de pintura.
** Es necesario suavizar los bordes ásperos del adhesivo con un rodillo mediano de pintura de 4.8 mm (3/16”). El objetivo consiste en
crear una aplicación uniforme del adhesivo.
NOTA: Si permite que transcurra el tiempo de espera adecuado, ayudará a minimizar el
movimiento de las baldosas. La cantidad de tiempo de espera varía de acuerdo con las
condiciones del trabajo, la temperatura, la humedad, el flujo de aire y el tipo de sustrato.
PROCEDIMIENTOS
Consulte los tiempos de espera del adhesivo y las marcas de la paleta ranurada más arriba.
• S-288 o S-543. Sustratos porosos:
Desplace las líneas de tiza hacia la esquina o al extremo de la habitación para que queden lo más
alejadas de la entrada posible. Estas líneas deberían estar a 61-91 cm (2’-3’) de la pared, en función
de su alcance (Fig. 4).
1. Aplique el adhesivo S-288 o S-543 en franjas de 61-91 cm (2’-3’) (Fig. 5), teniendo cuidado
de no cubrir las líneas de tiza. No aplique más adhesivo del que pueda cubrir en 20 minutos.
Permitir un tiempo de espera de 10 minutos y colocar la baldosa del borde de forma bien ajustada
reducirá el movimiento de las baldosas y el desborde del adhesivo. NO permita que el adhesivo
se seque por completo.
2. Instale la baldosa a lo largo de las líneas de tiza. Los tablones de madera deben instalarse con las flechas
apuntando en la misma dirección. Las baldosas cuadradas o rectangulares pueden instalarse con las
flechas apuntando en la misma dirección, con un cuarto de giro, o aleatoriamente, a fin de lograr un
aspecto personalizado. Instale primero el área de campo y, luego, coloque la baldosa del borde.
Adhesivo S-288
Fig. 4
Fig. 5
3
3. Retire de inmediato el resto de adhesivo de la superficie del piso utilizando un paño blanco y limpio
humedecido con un detergente neutral y agua. Estire la baldosa en ambas direcciones en el término
de 30 minutos después de la instalación usando un rodillo de 100 lb.
4. N
o trabaje sobre una baldosa recientemente instalada, a menos que sea para estirar el material.
Si esto es inevitable, use una tabla de apoyo para las rodillas.
5. Repita los pasos 1 a 4 hasta que haya finalizado la instalación.
6. No permita que haya ningún tipo de tránsito durante las 24 horas posteriores a la instalación.
El piso recién instalado no debe exponerse al tránsito con cargas rodantes por al menos 72 horas
después de la instalación a fin de permitir el asentamiento y secado del adhesivo.
• S-288 o S-543. Sustratos no porosos:
Delimite la totalidad del área en la que realizará la instalación.
1. Aplique el adhesivo S-288 o S-543 sobre el área, teniendo cuidado de no cubrir las líneas de tiza.
2. Puede que prefiera realizar la instalación en un cuarto de habitación por vez, comenzando
por el centro. (Consulte la sección Esquema y Equipamiento Sección B (Capítulo VI) del
manual Sistema de Instalación Garantizado de Armstrong, F-5061 o vea más detalles en
armstrong.com.)
3. Deje curar el adhesivo hasta que esté seco al tacto (excepto el S-240), cumpliendo con el tiempo
de espera recomendado. Para probar, presione levemente el dedo pulgar sobre la superficie del
adhesivo en varios lugares. Si la superficie se siente ligeramente pegajosa al retirar el pulgar y no
se adhiere al dedo, el adhesivo está listo para la instalación.
4.Instale la baldosa a lo largo de las líneas de tiza. Los tablones de madera deben instalarse con las
flechas apuntando en la misma dirección. Las baldosas cuadradas o rectangulares pueden instalarse
con las flechas apuntando en la misma dirección, con un cuarto de giro, o aleatoriamente, a fin de lograr
un aspecto personalizado. Instale primero el área de campo y, luego, coloque la baldosa del borde.
5. R etire de inmediato el resto de adhesivo de la superficie del piso utilizando un paño blanco
y limpio humedecido con un detergente neutral y agua. Estire la baldosa en ambas direcciones
en el término de 30 minutos después de la instalación usando un rodillo de 100 lb.
6. N
o permita que haya ningún tipo de tránsito durante las 24 horas posteriores a la instalación. La
baldosa no debe exponerse al tránsito con cargas rodantes por al menos 72 horas después de la
instalación, a fin de permitir el asentamiento y secado del adhesivo.
• Baldosas de vinilo de lujo instaladas sobre una sola capa existente de piso flexible:
NOTA: La responsabilidad de determinar si el piso flexible anterior está bien adherido al
contrapiso y no se verá en la instalación final queda a cargo del contratista y la persona
que realiza la instalación.
1. Confirme que el piso existente esté firmemente unido en su totalidad.
2. El piso existente debe haberse instalado correctamente sobre capas de base y contrapisos
recomendados como adecuados para pisos flexibles.
3. No deben mostrar indicios de humedad ni alcalinidad.
4. Las ceras, lustres y otros acabados deben quitarse con un removedor comercialmente disponible.
Recomendamos el uso de una almohadilla negra 3M a los fines de la remoción solamente. No
deje secar la solución de removedor en ningún momento. Enjuague por completo el piso existente
con agua limpia después de retirar la solución del removedor. No inunde el piso con agua ni con la
solución del removedor en ningún momento.
4
5. Las marcas o áreas dañadas deben reemplazarse o repararse.
6. D
eje acondicionar todos los materiales y adhesivos del piso a temperatura ambiente por un
mínimo de 48 horas antes de comenzar con la instalación.
7. Delimite la totalidad del área en la que realizará la instalación.
8. Aplique el adhesivo S-288 o S-543 sobre el área, teniendo cuidado de no cubrir las líneas de tiza.
Puede que prefiera distribuir y realizar la instalación de un cuarto de habitación por vez.
9. Deje curar el adhesivo hasta que esté seco al tacto (excepto el S-240), permitiendo que transcurra
el tiempo de espera recomendado. Para probar, presione levemente el dedo pulgar sobre la
superficie del adhesivo en varios lugares. Si el adhesivo se siente levemente pegajoso y no se
adhiere al dedo, quiere decir que está listo para la instalación.
10. Instale la baldosa a lo largo de las líneas de tiza. Los tablones de madera deben instalarse con las
flechas apuntando en la misma dirección. Las baldosas cuadradas o rectangulares pueden instalarse
con las flechas apuntando en la misma dirección, con un cuarto de giro, o aleatoriamente, a fin de lograr
un aspecto personalizado. Instale primero el área de campo y, luego, coloque la baldosa del borde.
11. Retire de inmediato el resto de adhesivo de la superficie del piso utilizando un paño blanco y
limpio humedecido con un detergente neutral y agua. Estire la baldosa en ambas direcciones en el
término de 30 minutos después de la instalación usando un rodillo de 100 lb.
12. No permita que haya ningún tipo de tránsito durante las 24 horas posteriores a la instalación. La
baldosa no debe exponerse al tránsito con cargas rodantes por al menos 72 horas después de la
instalación, a fin de permitir el asentamiento y secado del adhesivo.
NOTA: Las instalaciones sobre pisos flexibles existentes pueden ser más susceptibles a las
marcas.
• Instalaciones personalizadas de baldosas de vinilo de lujo:
Las instalaciones personalizadas de baldosas de vinilo de lujo (LVT) requieren los mismos procedimientos
de diseño que las instalaciones estándar de LVT; sin embargo, podrían exigir algunos ajustes una vez
que se haya finalizado el diseño inicial. Podrían ser necesarias líneas adicionales según el diseño del
piso. Una vez que se determine el diseño final, el punto inicial no será necesariamente en la esquina
o el centro de la habitación. El punto inicial puede ajustarse de forma tal que la instalación del diseño
se complete más fácilmente. Un ejemplo sería instalar una inserción primero y, luego, instalar el campo
alrededor de la inserción, lo que aseguraría la colocación adecuada de esa inserción. Es importante que
al usar este procedimiento se permita el tiempo suficiente para que se asiente el adhesivo, a fin de que
las presiones no generen el deslizamiento ni el movimiento de las baldosas.
• Cargas estáticas y dinámicas concentradas con NATURAL CREATIONS™ Baldosas de
vinilo de lujo comercial usando el adhesivo de epoxi S-240:
El piso de vinilo sólido de lujo Armstrong se usa en varias aplicaciones donde se somete a pesadas
cargas estáticas y dinámicas. Algunos muebles, aparatos y equipos en ciertos ambientes pueden
tener ruedas, patas u otros dispositivos de contacto con el piso que concentran en lugar de distribuir
la carga sobre la superficie del piso. Las camas de pacientes en los hospitales y las mesas de las sala
de operaciones son ejemplos muy comunes. Con respecto a muebles y equipos portátiles, si bien la
carga concentrada de la rueda proporciona una movilidad más sencilla, puede ser particularmente
perjudicial para las instalaciones de pisos flexibles. Armstrong recomienda que los muebles o equipos
cuenten con dispositivos de contacto con el piso que eviten concentrar las cargas de peso.
5
Nuestra experiencia ha demostrado que el uso de adhesivos reactivos de asentamiento duro, como
nuestro adhesivo de epoxi S-240, ofrecen ventajas y pueden ayudar a proteger contra posibles daños
(como el deslaminado) cuando se usan para instalar pisos debajo de tales muebles y equipos. De
acuerdo con la aplicación, el epoxi solo podría ser necesario en áreas limitadas de una instalación en
particular, como un área inmediatamente debajo y adyacente a las áreas primarias de contacto con el
piso. En el caso de ciertas camas pesadas de hospital, la aplicación del adhesivo de epoxi en un área
que se extienda a un mínimo de 1’ más allá de la base de la rueda o el espacio de las cuatro ruedas
[aproximadamente 1.2 m x 2.4 m (4’ x 8’)] podría ser suficiente.
Desplace las líneas de tiza hacia la esquina o al extremo de la habitación para que queden lo más
alejadas de la entrada posible. Estas líneas deberían estar a 61-91 cm (2’-3’) de la pared, en función
de su alcance (Fig. 4).
Adhesivo S-240
Fig. 4
Fig. 5
1. Mezcle el contenido completo de la Parte A con la Parte B ejerciendo un movimiento circular
mientras levanta desde abajo. Mezcle bien durante 3 a 5 minutos hasta obtener un color uniforme.
No mezcle en exceso. Nunca mezcle adhesivo de epoxi S-240 sobre la superficie del contrapiso.
2. Vierta de inmediato toda la unidad de adhesivo mezclado en el sustrato. No deje el adhesivo
mezclado en latas ya que reduce la vida útil y el tiempo de trabajo, y puede generar calor en
exceso. La duración máxima del adhesivo de epoxi S-240 es de aproximadamente 15 minutos,
aunque este valor depende de la temperatura y la humedad.
3. Aplique el adhesivo de epoxi S-240 en franjas de 61-91 cm (2’-3’) (Fig. 5), teniendo cuidado de
no cubrir las líneas de tiza. No aplique más adhesivo del que pueda cubrir en 20 minutos. Aplique
de inmediato hacia atrás el adhesivo de epoxi S-240 con el rodillo de pintura provisto. Permitir un
tiempo de espera de 10 minutos y colocar la baldosa del borde de forma bien ajustada reducirá el
movimiento de las baldosas y el desborde del adhesivo. NO permita que el adhesivo se seque por
completo.
4. Al usar adhesivo de epoxi S-240 junto con el adhesivo recomendado de distribución completa
Armstrong, planifique los tiempos de espera de forma tal que el piso se coloque con los dos
adhesivos al mismo tiempo. El tiempo de trabajo del adhesivo de epoxi S-240 es de 60 minutos.
5. L uego de dejar un tiempo adecuado de espera, coloque con cuidado el piso en el adhesivo
de epoxi S-240 para asegurarse de que no quede aire atrapado debajo del piso.
6. Instale la baldosa a lo largo de las líneas de tiza. Los tablones de madera deben instalarse
con las flechas apuntando en la misma dirección. Las baldosas cuadradas o rectangulares
pueden instalarse con las flechas apuntando en la misma dirección, con un cuarto de giro,
o aleatoriamente, a fin de lograr un aspecto personalizado. Instale primero el área de campo
y, luego, coloque la baldosa del borde.
6
7. L impie los residuos de adhesivo de la superficie del piso con un paño blanco y limpio humedecido
con un detergente neutral y agua. El adhesivo de epoxi S-240 seco no puede removerse.
8. E n el término de 30 minutos de haber aplicado el adhesivo de epoxi S-240, aplique el material
con un rodillo de 100 lb. Comenzando por el centro y trabajando hacia los bordes, aplique el
material en la dirección de las marcas de la paleta ranurada y, luego, nuevamente en la dirección
opuesta. No trabaje sobre un piso recientemente adherido, a menos que sea para estirar el
material. Si esto es inevitable, use una tabla de apoyo para las rodillas.
9. R epita el procedimiento de aplicación 1 y 2 horas después de la aplicación inicial del adhesivo de
epoxi S-240.
10. No permita que haya ningún tipo de tránsito en el piso durante las 24 horas posteriores a la
instalación.
11. El piso recién instalado no debe exponerse al tránsito con cargas rodantes por al menos 72 horas
después de la instalación a fin de permitir el asentamiento y secado del adhesivo.
BALDOSAS DE VINILO DE LUJO COMERCIAL
Sistema de instalación de baldosas de vinilo de lujo sin adhesivo
PRODUCTO
CALIBRE
TAMAÑO
ADHESIVO
Natural Creations™
Easy
4,5 mm (0.178”)
609,6 mm x 609,6 mm (24” x 24”)
No es necesario a menos que se indique a
continuación
Nota: Al instalar Natural Creations en áreas que reciben humedad local o cambios de temperatura, debe usarse el adhesivo de epoxi S-240 de Armstrong.
INSTALACIÓN
UBICACIÓN
Todos los niveles
COLOCACIÓN
Todos los métodos
INFORMACIÓN GENERAL
El sistema de instalación sin adhesivo permite instalar los tablones sin la necesidad de usar
adhesivos. Cada tablón se adhiere firmemente a las paredes perimetrales. Los tablones deben
instalarse firmemente contra todas las superficies verticales como paredes, gabinetes, tubos, etc.
(si se dejara un espacio en el medio, podría generar el excesivo movimiento del piso). Cuando se
instalen en baños, los espacios del medio deben llenarse y sellarse con una masilla de silicona
o acrílico de buena calidad y, luego, cubrirse con moldura o zócalo. Los gabinetes de base no deben
instalarse sobre los tablones.
7
CLAVES PARA UNA
INSTALACIÓN EXITOSA
DE LVT SIN ADHESIVO
• Los tablones de LVT sin adhesivo no deben exponerse a la luz solar directa durante períodos
prolongados. De lo contrario, esto puede provocar decoloración y temperaturas excesivas que
podrían generar la expansión del material. Se recomienda el uso de cortinas o persianas durante
la exposición a las horas pico de luz solar. Si no se usarán cortinas o persianas y se produce una
expansión en esta área, recomendamos adherir esta área con el adhesivo S-288 o el adhesivo de
epoxi S-240 de Armstrong, usando la aplicación recomendada.
• La mayoría de las instalaciones necesitan aproximadamente una tolerancia de corte del 10 %
agregada a la superficie de la habitación.
• Es necesario un acondicionamiento adecuado del sitio de trabajo y del piso flexible. Los tablones no
deben exponerse a cambios repentinos de temperatura o humedad.
• Almacene, transporte y manipule los tablones de LVT de forma tal que ayude a prevenir cualquier
tipo de distorsión. Almacene las cajas en un lugar plano, nunca sobre un borde. Las distorsiones no
desaparecerán con el tiempo. Verifique que los tablones estén apoyados sobre una superficie plana
en el momento de la instalación.
• Las instalaciones de alfombras, varillas de metal y otras molduras de transición no deben
presionarse del todo sobre el piso y deben permitir un leve movimiento cuando sea práctico.
• Si las paredes perimetrales son irregulares y los tablones no pueden colocarse de manera
adyacente a las paredes de forma ideal o en áreas de mucho tránsito, habrá que usar cinta
adhesiva de doble faz, o bien, el perímetro puede unirse con el adhesivo recomendado.
• Proteja el piso contra cargas pesadas de arrastre, otros trabajos y el reemplazo o movimiento de
aparatos usando láminas de contrachapado o similares.
SUSTRATOS ADECUADOS
Todos los sustratos mencionados deben prepararse correctamente y cumplir ciertos requisitos.
Podrían existir otras excepciones y condiciones especiales para que estos sustratos sean adecuados
para el sistema de instalación de pisos de vinilo sólido de lujo. (Consulte la sección Subsuelos y
Contrapisos (Capitulo III) del manual Sistema de Instalación Garantizado de Armstrong, F-5061 o vea
más detalles en armstrong.com.)
n Concreto: seco y suave en todos los niveles
n Contrapisos de madera suspendida con capa de base de madera aprobada: deben tener un
espacio mínimo bien ventilado de desplazamiento de 18˝ por debajo.
n Pisos suspendidos de madera que están totalmente adheridos, lisos y con orilla cuadrada sin textura
n Pisos flexibles existentes de capa única, totalmente adheridos: no deben tener base de espuma
ni acolchada
n Cerámica, terrazo, mármol
n Pisos poliméricos vertidos (uniformes)
8
NO INSTALAR SOBRE
n Madera aglomerada o placas de virutas (este tema se aborda más arriba)
n Pisos de baldosas flexibles existentes con poca inclinación
n Piso de vinilo existente con base acolchada
n Alfombras
n Piso de madera instalado directamente sobre concreto
n En escaleras o en habitaciones con pisos en pendiente o drenajes de pisos
CONDICIONES/PREPARACIÓN
PARA EL TRABAJO
n Los pisos de LVT solo deben instalarse en ambientes de temperatura controlada. Es necesario
mantener una temperatura constante antes, durante y después de la instalación. Por lo tanto,
el sistema de calefacción y aire acondicionado permanente o temporal debe encontrarse en
funcionamiento antes de la instalación del piso flexible. No se recomienda el uso de calefactores
portátiles, ya que podrían no calentar la habitación y el contrapiso de forma suficiente. Nunca
deben usarse calefactores de queroseno.
n Todos los sustratos deben estar estructuralmente en buenas condiciones, secos, limpios, planos
y lisos, sin deformaciones mínimas. Los sustratos deben estar libres de excesiva humedad
o álcalis. Retire cualquier resto de polvo, pintura, barniz, cera, aceites, solventes u otros cuerpos
extraños y contaminantes que puedan manchar u obstaculizar la unión del adhesivo.
n Los puntos elevados en el sustrato deben nivelarse, mientras que las áreas bajas deben llenarse
con capas base apropiadas.
n No use productos que contengan petróleo, solventes o aceites cítricos para preparar los sustratos
ya que pueden causar manchas y expansión del nuevo piso.
n En trabajos de renovación o remodelación, retire el residuo existente de adhesivo para que el
100 % del área general del sustrato original quede expuesta.
n Al realizar la instalación sobre un piso flexible existente, use un parche con cemento como el
parche S-194, el nivelador de capa de base y realces mezclado con el aditivo para capa de base
S-195 para rellenar y suavizar la textura sobresaliente en el piso anterior.
n Los pisos de baldosas de cerámica con realces, las juntas de lechada de cerámica y mármol, y las
irregularidades en concreto deben rellenarse y nivelarse.
n El área en la que se colocarán los materiales de piso flexible y adhesivos debe mantenerse a un
rango de 18 °C (65 °F) y 29 °C (85 °F) de temperatura durante 48 horas antes de la instalación,
durante la instalación y 48 horas después de completar el trabajo. Mantenga temperaturas entre
13 °C (55 °F) y 29 °C (85 °F) posteriormente.
n Para sustratos de concreto, realice pruebas de humedad (índice de emisión de vapor de humedad
[MVER]) o humedad relativa porcentual (sonda en el lugar). Los resultados de la prueba de humedad
no podrán exceder un MVER de 5.0 lb./1000 pies cuadrados/24 horas según ASTM F 1869 o una HR
del 80 % según F2170. NOTA: Al usar el adhesivo S-288 o el adhesivo de epoxi S-240, los resultados
de la prueba de humedad no pueden exceder un MVER de 5.0 lb/1000 pies cuadrados/24 horas
según ASTM F 1869 o una HR del 80 % según F2170. También deben realizarse pruebas de unión
para determinar la compatibilidad con el sustrato. Consulte la sección Subsuelos y Contrapisos
(Capitulo III) del manual Sistema de Instalación Garantizado de Armstrong, F-5061 o vea más detalles
en armstrong.com.
9
• Los sustratos con calefacción radiante no deben exceder una temperatura máxima de la superficie
de 29 °C (85 °F).
PROCEDIMIENTOS
Retire todos los rodapiés, molduras redondeadas, zócalos, aparatos y muebles de la habitación. Para
obtener mejores resultados, el borde de la puerta debe cortarse, a fin de permitir que el piso se mueva
libremente sin engancharse. Después del trabajo de preparación, barra y aspire toda el área de trabajo
para eliminar cualquier resto de polvo y suciedad.
Será necesario usar adhesivo o cinta doble faz en áreas de mucho tránsito y entradas.
El perímetro puede unirse con el adhesivo recomendado.
Nota: Los tablones se pueden cortar fácilmente con una cortadora de baldosas o mediante un
borde recto y una navaja. Marque el frente del tablón varias veces y quiébrelo.
Colocación
En la medida de lo posible, planifique la disposición para que las juntas en los tablones no queden sobre
las juntas o uniones en el sustrato existente. Las juntas de los extremos de los tablones deben escalonarse
a un mínimo de 15 cm (6") de distancia. No instale el material sobre las juntas de expansión. Evite instalar
piezas de menos de 30.48 cm (12”).
Determine en qué dirección se colocarán los tablones. Encuentre el centro de cada uno de las paredes del
extremo (las paredes perpendiculares a la dimensión larga de los tablones) y coloque una marca con lápiz
en el piso. Conecte estos puntos marcando una línea de tiza por el centro de la habitación. Realice una
disposición en seco de los tablones desde la línea central a la pared en paralelo a la dirección longitudinal
de los tablones para determinar el ancho de la última fila de los tablones
Disposición en seco para determinar el ancho del tablón del borde.
Evite tener piezas en el borde de menos de 7.6 cm (3") de ancho para los tablones de 18.4 cm (7 1/4”)
de ancho. Si descubre que los tablones del borde tienen menos de 1/2 del ancho del tablón o cerámica, la
línea inicial del centro debe cambiarse a una distancia equivalente a 1/2 del ancho del tablón. Esto le dará
“equilibrio” a la habitación y proporcionará una pieza de corte más ancha en la pared.
Instalación
Nota: El contrapiso debe estar completamente libre de polvo y escombros. Si el contrapiso
está sucio, esto puede afectar el rendimiento del producto.
Esquina izquierda de la pared inicial.
Antes de colocar la primera fila de tablones, determine si necesitará ajustar la longitud del primer
tablón para evitar una pieza pequeña de menos de 30.48 cm (12”) en la pared final. Comience a
colocar la primera fila de tablones. Coloque cada tablón firmemente contra el tablón anterior hasta
que se complete la fila. Continúe, de izquierda a derecha, con la primera fila de tablones hasta
acercarse al final y tener que cortar el último tablón para encajarlo. Intente evitar tener tablones de
menos de 30.48 cm (12”) en los extremos de las filas. Es posible que deba recortar cierta longitud
adicional del tablón inicial y deslizar la primera fila hacia la izquierda para que el último tablón tenga al
menos 30.48 cm (12”) de longitud.
10
Comience la segunda fila en el lado izquierdo con una pieza cortada a alrededor de 2/3 de la longitud
del tablón inicial en la primera fila. Es importante mantener las juntas del extremo escalonadas con
un mínimo de 15 cm (6”) en filas adyacentes. Los bordes de los lados largos y los extremos cortos de
los tablones deben apoyarse prolijamente contra los tablones adyacentes y los de las filas adyacentes.
Use una mano para sostener el tablón y la otra para guiar los bordes a su lugar bajando los tablones al
avanzar. Es importante apoyar los bordes entre sí prolijamente. Si las juntas no están ajustadas, levante
el tablón y vuelva a colocarlo de inmediato.
Las juntas del extremo deben escalonarse en 15 cm (6"); las piezas cortadas en los
extremos deben ser de 30.48 cm (12”) o más.
Continúe instalando las filas restantes de forma similar. Mantenga las uniones escalonadas en los
extremos con un mínimo de 15 cm (6”) entre las filas. Después de tener suficientes filas instaladas, le
resultará más sencillo girar y trabajar sobre los tablones recién instalados en el resto de la habitación.
Finalización de la instalación
Vuelva a colocar la moldura o el zócalo, dejando un espacio entre la moldura y los tablones. Clave
la moldura a la superficie de la pared, no al piso. En las puertas o en otras áreas donde el tablón de
LVT podría encontrar otras superficies de pisos, es preferible usar una moldura en “T” o similar para
cubrir el borde expuesto sin pellizcar los tablones. Deje un pequeño espacio entre los tablones y la
superficie adyacente.
Al reemplazar aparatos o mover muebles pesados sobre el piso, coloque un panel de madera debajo
del objeto. Sin mover el panel, deslice o haga rodar el objeto sobre él. Siga con paneles adicionales
según sea necesario. Esto impedirá que se generen raspaduras, marcas o enganches en el material
del piso.
11