1. No category

Rastras de Discos para Cuatriciclos
RATV1014/1214/1414
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
ESPAÑOL
ATENCION
Lea atentamente esta guia de primeros pasos para poner en funcionamiento y poder utilizar el
equipo.
Antes de usar la máquina lea todas las indicaciones, comprenda y respete todas las normas de
seguridad para lograr un correcto uso y no afectar personas ni el equipo.
Modelo
Cantidad de discos
Diámetro de discos
Separación de discos (mm)
Ancho de labor (mm)
Bancadas
Potencia mínima requerida (HP)
Cilindrada mínima requerida (cc)
Peso aproximado (Kgs)
Profundidad de trabajo
KCM le da la bienvenida a la creciente familia
de propietarios de nuestros productos.
Esta Rastra de Discos ha sido diseñada con
mucho cuidado y construida por trabajadores
cualificados que utilizan materiales de calidad.
Nuestras prácticas de montaje, mantenimiento
y seguridad, tienen la voluntad ayudarle a
conseguir muchos años de uso satisfactorio de
esta máquina.
Aplicaciones
La Serie RATV de rastras de discos para
cuatriciclos están diseñadas para abrir y
romper la superficie del suelo y preparar el
suelo para semilleros o para la siembra.
Las RATV son pequeñas rastras de arrastre
pare emplear con vehiculos todo terreno del
tipo ATV, UTV, Tractores Sub-Compactos, etc
con requerimientos de potencia de entre 16 y
22HP, y con sistema de enganche a bolita de
tipo estandar. Los cuerpos delanteros vienen
montados con discos dentados para un mejor
trabajo y rotura de suelos, mientras que los
cuerpos traseros cuentan con discos lisos para
una suave terminación que distribuye
uniformemente la tierra, opcionalmente se
pueden equipar con discos dentados en los
cuerpos traseros para una mayor rotura.
La Serie de Rastras RATV de KCM tiene una
gran variedad de aplicaciones, tanto para
jardinería, viveros pequeños, huertas, pequeña
granjas, invernáculos, granjas, frutales,
municipios, etc. y para todo uso pequeño no
profesional de requerimiento pequeño. Desde
10 discos de 14” hasta 14 discos de 14”, las
rastras de la serie RATV rompen y redistribyen
la superficie del suelo en la preparación de
semilleros para las operaciones de
Siembra.
Uso de este manual
=Este Manual del operador está diseñado
para ayudar a familiarizarse con la
seguridad, montaje, operación, ajustes,
1014
10
1214
1414
12
14
14"
180mm
990mm
1170mm
1350mm
Bolilleros no relubricables
16HP
19HP
22HP
250
300
350
110
125
140
127mm
solución de problemas y mantenimiento de
las Rastras de disco de la serie RATV. Lea
este manual y siga las recomendaciones
para ayudar a garantizar seguridad y la
operación eficiente.
=La información contenida en este manual
estaba vigente en el momento de la
impresión. Algunas piezas pueden cambiar
ligeramente para asegurarle el mejor
rendimiento.
=Para pedir un nuevo manual de operador o
de piezas, contacte a su distribuidor
autorizado.
=Los Manuales también pueden ser
descargados, nuestro sitio web:
www.kcm-atv.com.ar
Terminología
"Derecha" o "izquierda", como se usa en este
manual está determinada por la dirección de
uso hacia el frente, mientras no indique lo
contrario.
Asistencia al propietario
El registro de garantía debe ser completado por
el concesionario en el momento de la compra.
Esta información es necesaria para ofrecerle
un servicio de calidad. Las partes de la rastra
de discos han sido especialmente diseñados
por KCM y sólo deben ser sustituidas por
piezas genuinas. Póngase en contacto con un
concesionario KCM si se requiere de atención
al cliente o de reparación de piezas. Su
concesionario KCM se enuentra capacitado
para atender el implemento.
Para una referencia rápida y un servicio
adecuado, haga completar los datos de su
equipo al final de este manual. Proporcionar
siempre estos datos para la solicitud de piezas
y en las comunicaciones, agiliza la respuesta.
1- Rueda
2- Eje de cuerpo
3- Tapa Plástica
4- Conjunto Rodamiento
5- Grampas “U”
6- Tuerca
7- Kit traba ruedas
8- Discos
9- Criket Cat 0
10- Soporte cuerpos
11- Criket tren rodaje
12- Tortuga de enganche
13- Separador grande
14- Separador chico
Responsabilidades del Operador
El control de peligros y prevención de
accidentes dependen directamente de la
conciencia, preocupación, prudencia y
adecuada formación que participan en la
operación, transporte, almacenamiento y
mantenimiento de la rastra de discos. Por lo
tanto es absolutamente esencial que nadie
opere la rastra sin antes haber leído, entiendo
completamente, y esté totalmente familiarizado
con el manual del operador y el equipo.
Haciéndolo puede dañar el equipo, causar
lesiones corporales graves o la muerte.
ADVERTENCIA
No altere el equipo ni sustituya
piezas que no sean originales. Si lo
hace, puede provocar un
funcionamiento incorrecto del
equipos y puede conducir a la rotura que puede
causar lesiones corporales o muerte.
Reemplace las partes únicamente con piezas
originales de KCM
PELIGRO
No permita que nadie opere este
equipo si no tiene totalmente leídas y
entendidas las instrucciones de este
manual, o no ha sido debidamente
entrenado en la operación segura de este
equipo, y que sea menor de edad.
ADVERTENCIA
No permita que nadie se acerque a la
rastra de discos durante su
operación.
ADVERTENCIA
Compruebe la Rastra a diario para
detectar pernos sueltos, pasadores
y tuercas. No hacerlo puede resultar
en una avería grave que puede causar lesión o
muerte.
PRECAUCIÓN
Mantenga a todos lejos de la rastra
de discos mientras la esté operando
o transportando para prevenir
lesiones graves o muerte.
ADVERTENCIA
Nunca permita pasajeros incluyendo
niños en el vehículo o rastra. Pueden
caer y ser atropellado causando
lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA
No utilice la rastra para levantar o
transportar objetos; para tirar de
postes de la cerca, tocones u otros
objetos; o para remolcar otros equipos.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que usted no está
trabajando sobre cableado
s ubterráne o, tuberías, u otras
obstrucciones. En caso de duda, póngase en
contacto con los servicios públicos locales para
que puedan marcar la ubicación de los mismos
bajo tierra. Asegúrese de preguntar que tan
cerca se puede trabajar de las marcas o
banderas que colocan.
Transporte
PRECAUCIÓN
Al viajar en la vía pública, ya sea por
la noche o durante el día, utilizar
señales, dispositivos y accesorios
de advertencia adecuada para operadores de
otros vehículos. Cumplir con todas las leyes
Nacionales, Provinciales y locales.
1. Levante la Rastra lo más alto posible para
asegurarse el despeje al suelo en trasporte.
2. Nunca transportar con de manera distinta a
la lanza o con el peso desequilibrado. Si lo
hace, puede ocasionar la pérdida de dirección y
control del vehículo. Si es necesario, añada
peso para mantener la adherencia. Lea
cuidadosamente el manual del vehículo y sus
recomendaciones.
3. Cuando se traslada el equipo, hágalo sobre
trailer o asegurese de cumplir con todas las
normas vigentes, de tal manera que los
vehículos de más rápido movimiento pueden
pasar con seguridad.
4. No baje la rastra en el pavimento, asfalto o
por carretera. Puede producir daños a la unidad
y/o carreteras .
5. Seleccione una velocidad de
desplazamiento segura en el transporte de un
área a otra.
6. Asegúrese de reducir la velocidad de avance
del vehículo en lugares trabados, dejando
suficiente espacio libre pora que la rastra no
haga obstáculos tales como edificios, árboles,
postes, alambrados o vallas.
7. Al viajar sobre terreno irregular o quebrado,
disminuya suficientemente la velocidad.
Operación de campo
PRECAUCIÓN
Tenga cuidado al trabajar con los
discos ya que los bordes son
agudos. Use guantes cuando trabaje
cerca de los discos.
1. Después de los ajustes iniciales que haga
con el vehicluo enganchado a la Rastra de
discos, ya está listo para comenzar a disquear.
2. Baje la Rastra de discos para empezar a
moverse. La velocidad de avance estará
determinada por el suelo y sus condiciones.
Las Rastras de la serie Genesis RATV no
permiten variar el ángulo de ataque ya que
nuestros estudios realizados dan un estandar
de cruce y variarlo implicaría rotura del equipo o
vehículo.
3. Levante siempre la unidad de la tierra al girar.
PRECAUCIÓN
El daño a la rastra puede ocurrir si la
unidad no se levanta fuera de la
tierra antes de girar. Genere un
patrón de trabajo para simplificar la
tarea.
4. No utilice la Rastra al revés (viajando hacia
atrás). Las RATV están diseñadas para trabajar
la tierra, mientras que marcha hacia delante
solamente. El daño a la rastra puede ser
importante.
5. Siempre cruzar zanjas empinadas y bancos
en diagona. Nunca cruce en forma recta.
Puede dañar el equipo o vehículo al cruzar en
forma recta.
Instrucciones generales de
operación
Antes de poner su Rastra de discos en servicio
usted debe revisar a fondo el manual del
operador. Una vez que usted ha leído el manual
del operador y ha montado debidamente su
Rastra de discos KCM en su ATV, usted debe
estar listo para dirigirse a la zona de trabajo.
Procure eliminar debidamente cualquier
exceso de ramas de árboles, rocas, o
particularidades de cada zona. No intente
trabajar en suelos mojados o áreas sucias con
la rastra, todo debe estar bien drenado y capaz
de ser transitado a pie. Regule la lanza de la
rastra de discos para poder nivelarla con el
ATV, dicho proceso los logra girando el cricket
de regulación de lanza (9), girando en un
sentido se abre y en otro sentido se cierra para
darle la correcta altura a la lanza. Una vez
realizado este proceso, regule la altura de
trabajo girando la manivela del cricket
regulador de tren (11).
que pueda causar. Los mejores acabados de
terreno por lo general se logran cuando el
cuerpo trasero se fija en un ángulo ligeramente
menor que el cuerpo frontal. Cuanto más
agresivo es el ángulo de cruce, más agresiva
será la acción de corte en el perfil del suelo.
Pero reiteramos que la acción más agresiva de
corte, requerirá mayor esfuerzo y potencia de
tiro en su vehículo. Lograr el efecto deseado
puede requerir un poco de experimentación y
práctica. Si el suelo tiende a acumularse o
pegarse a sus discos, entonces el suelo está
demasiado húmedo y las operaciones de
disqueado deben suspenderse hasta que el
suelo esté seco y operativo. Una vez que
termine de usar el disco, guárdelo en un lugar
seco y una superficie plana, limpia, y lo tendrá
listo para el siguiente uso. Con un poco de
práctica usted será capaz de lograr excelentes
resultados con su Rastra de discos Genesis
serie RATV de KCM.
Información
Mantenimiento
general
de
PELIGRO
La acción de disqueado comenzará tan pronto
como la unidad toca el suelo y el ATV comience
a moverse hacia adelante. Su velocidad de
desplazamiento hacia delante será
determinada por las condiciones del suelo y la
potencia disponible del vehículo. Nunca trabaje
la rastra de discos en reversa y al llegar a la final
de una pasada, siempre trate de levantar la
misma o genere un patrón de trabajo que
permita un amplio radio de giro. Tratar de girar
bruscamente con la unidad en el suelo hará que
la carga lateral extrema de los discos, puedan
dañar el equipo. Los ajustes de la rastra son
relativamente sencillos, no teniendo muchos
puntos a tratar, siempre que realice ajustes,
levante la rastra y coloque tacos o bloques de
seguridad debajo del equipo, para hacer las
tareas de ajuste o mantenimiento más seguros.
Las condiciones del terreno y el acabado final
dependen de las pasadas que haga, ya que el
ángulo de ataque de los discos viene fijo a 10º
de cruce, por motivo que si varía el ángulo,
puede ocasionar serias roturas al ATV ó
vehículo. Lea cuidadosamente el manual de su
vehículo para conocer la capacidad de arrastre
del mismo y sus características técnicas.
Opcionalmente contamos con chasis, para
nuestras rastras que cuentan con variadores
de cruce, pero queda a cargo del usuario la
responsabilidad sobre el equipo y los daños
Siempre asegure la Rastra
de
discos en un lugar firme y en una
posición que evite su movimiento
antes de trabajar bajo la misma.
Nunca trabaje bajo equipos que estén sólo
apoyados por sus ruedas, asegure bien la
Rastra antes de hacer cualquier mantenimiento
y siempre desacoplela del vehículo.
Los componentes de las rastras han sido
especialmente diseñado y sólo deben ser
reemplazado con piezas originales o legítimas
que aseguren el buen funcionamiento del
equipo. No altere la rastra de una manera que
afecte negativamente a su rendimiento. Un
servicio adecuado de ajuste y mantenimiento
es la clave para una larga vida de cualquier
implemento. Con una cuidadosa inspección y
la rutina mantenimiento, puede evitar costosos
tiempos de inactividad y reparación. Revise
todos los tornillos tras las primeras 5 horas
iniciales de uso, para asegurarse de que estén
bien apretados. Apriete todas las tuercas a
valores lógicos de trabajo. Reemplace aquellos
que estén desgastados, dañados, etiquetas de
seguridad ilegibles y reemplazelas por nuevas
etiquetas provistas por su concesionario KCM.
Consulte el listado de Concesionarios y
Servicios Técnicos autorizados en nuestro
departamento de Servicio al Cliente:
02325-444061
o en nuestra página web:
www.kcm-atv.com.ar
MODELO
Nº DE SERIE
FECHA DE COMPRA
DISTRIBUIDOR
DIRECCION
pequeñas máquinas para grandes proyectos!!!
www.kcm-atv.com.ar
IMPORTANTE
Los esquemas, dibujos e imágenes son solo orientativos.
Las especificaciones técnicas están sujetas a modificación sin previo aviso.
La no observancia de estas recomendaciones implica pérdida de garantía por uso indebido.
Fabrica, Distribuye y Garantiza:
Industrias Metalúrgicas Australes s.r.l.
Ruta 7 Km 101,400 - San Andrés de Giles (6720) – Buenos Aires – Argentina
Conmutador: (+54) 2325 444061
www.agroima.com.ar
INDUSTRIA ARGENTINA