1. Espiritual

DE BVEN MORO nVEN CHRISTIANO.
CONIE 1) lA FA MOS .A
~
DEL DOCToR F1! ,( -IPE GODINEZ.
H*h:rten ella las perronas figuicntes ..
F ff!jI acin to.
Gi'.
B Itrio/".
H(lmete.
San Lorenfo.
eelit>.
IORNADA
S.le F'f'dJ Iaci!'tn en habito de feglar co
el h"uito de San Ber11(/)'á(j en la fi1r1.
no, CjttepOJlt' luego Job;,e ")111
Arbal 1
omotJteci~
110.
Idc.Ya erra [empellad pwmetc
crljle tin a mi jornada,
aDios Religion {agrada,
que aun oy tS bien re reípetc.
A Dios V irgen de Poblc:te,
a Dios blanca vefridura,
porque candidez tan pura
emre manchas no fe v::a,
v~ítale qukn t¿ ddea,
dá honor a quicn re procura.
Ya me refolni,q ue aguardo~
dexe el ConuclHo,y he fido
Ap,:>!lata fcm Olido
d.dhlulro de Dlr,¡ard0:
y q uando a[si me acobardo,
y la faña de Dios crece,
todas lasformJ5 parece
confll(amenrc !el' Vl1~S,
yque rus mHmas colunas
el firnlamento cftrernccc.
Negra nube en alta esfera
di!ntro de fecundo Ceno
concibe ya por terreno,
que crecer a rayo efpera:
tieud e alli de partera
(O
Selin.
La virg(ít.
Almdnfor.
Vn CIH·~.
El Af.ad.
PRIMERA.
la mano de Dios,y luego
mientras rdarn1)ago
cie,re
"
Q
b aXl rortuo fo,a fube
es de la preñada nube,
p:uro a bz,ficrpe defuego.
~ muro altillo preteude
b.ltir Dios . cada nublado
paree..: vn tiro cargado
en el relampago enciende
la polbora,ei ayl'C hiende
rayo"que por bala embi;¡,
oyere la voz tardia
del trucno,y c~ecc el horror, .
colltra que fuer<¡a ,Señor ~
tan tr~menda artille da?
Ha de la choza.
De;¡rrn G:l~c n es?
lac Yl vcsdrielllpoquehaze,
abre i':lftOl'.G¡L.~ me pnce.
I~c.A qu e aguardas?ab!'e pues.
Gil.No mé prace hafia dd!1ues.
jltc.Ha villJno,con quiw hablo.
S.1C;W
la cttbef"1 pOI'los pa~os,Glt1
Bal'tult.
Gil. Valgame feñor ran Pablo
loque rruena,y lo que llu ue:
Qienfos?
Iac.E i J iJblo,que os licue.
Gil. No qui... ro abrir a. diablo, S,tim.
A
lli<lS
Biblioteca Nacionai de España
DI.: buen Morcbu~n Chrilliano,
rn1~ 1: { I: :: o~ami' 11U ger,
.Eer.~irad\:Alavel1gatiua
y o '· :.lll irc.Ba:· A rHi . lll ;.r j(~O.
fa e con 1cg,ulldod~'rriba
Gil. '1 ll.JJf:lndú {{, a ei bieve nido.. del ffi'Jnt c,y Jel pal. [¡en:
J..1c.t~ i ~e quedtzir , ni l'ol za.
Z .i ydJ,rcñorJ,mi bien
C ¡¡ ; :u. ho ..;{ uc!s (le te m er.
ag,llarda Vll rato pequ\!fío.
1((.c V ¡( dU S qui\a (o ¡~ bueros"
Sale ZIi] d.•.Mora, como lue -l!icJ1ec~.
l'c)'(' yo que lo le y millOS
yendo,) fe tieile cfllos braffJs de
eje lo qiH: pc,lfais los des,
pi'Lf o qlic meríóe Dios,
y SLe Io n vozcs Jos tn.:wos.
FL111J (!te.
Z
(ño.
aV :t!game Ala.Ha.hermoCod.uc
rente C;1 mis br<l~os ) p:Hcce
qlle en .ayn: fe d e lv.~;)eCe _
Gil.Dlll t o ba lJard s vn rozIU
la tormenta ,)' quetllc (ueno.
,,-le mi ;:[nv: e:l(r~ld el! t1D.
Sin duda fe tu de ¡' cHic!.'
lifC ~i \ill mala..::aba, otro ell ) pie~a. .
roja mi gcnte:<,.y de mi,
I1Jtí'l:!}:.
Z.lyda,tu HlllH!.tt: dta aquI.
Bt!!' Gil mlradlea la cJbe<;a,
Zr.y.lluÍ¡oil dcuedc íer.
partcequeLien Corona.
H a,i1, Mi bien,que oculto pod'cr
GtI.i\di viene otra perlona.
te tiene aEí d ::(maYlJa?
}l4T.Morm pare¡;:e que (on. .
Za),Blle a efioy,no ha íldo nadl:
ei! Con el Conde don RJl11on '
ya he buelto cn mi,yarne aliéto,
V íln a n :rCe :'l. BarceJol1J.
oye y {abras el portento
J)(:'t¡fJJ-iamr re Z ~ ida,Z J ida parad"
d,:; d!a tempdhd p j Oadl~
bttllle . bueJue ázia tl camino,
Si puede ordenar dHcur[os
fL-l üC2 d:; f:l t;¡l d, Hino
\'l1a ofufeada memoria
{On )~! r~ conrra mi .l\la.
que de 11 mifmaa Gmifnll
.s dl I-.. ¡t,rt.ett: de kI (i n ) g,tlal1 ,} di:te..
pcregd no t all remota,
hH OCIh.Ü: ferC1ida \'a
~unqLle en turb:¡das idcn!
];¡ n:it~d del aima nda,
como en alteradas oias
CJl [' ame. que el !;trol ¿el dia'
13.s imagen~s)o dp ccks
a fu negro Oc¡; !'o ll g ue,
fe coufunden.y traltorn .. n"
ah í l.ú~cijLidJ)y cieglic
rdlir,d d.1 ai \'ital
fll.t~ eLbí(Ula Y{lnkafria.
d}li rimqlh. mci of )rma,
Lm ce q\ •.: ce tl.,nLf:o
diá: de [Í\:: ill pt> can brcuc
F AI'
lL
A fLe q ue 1m buena pit'~a.
tO
I~, ri l.. rrJ k v i ! ~ c,
I1Gu ed.ld .[;¡ I¡ proui~.dúra.
\' n. e llL Gud¡o u\ he ror rrifie
; ; 1 1 ]¡r ti C ;::ús i Ldl:!,<' 1:.,
1Lbt. !Lc elnlUI1 o: q L .: c 5<1ter
Cii ElJ[ratc 15:molaJ )' dtrra . I,¡.')e.
. 1 ~I.() " 1 cido a mouen.O!. SU~ na
todo d cceanc fübe,
ok pd l1. en tita nLbli!
tod3 lJ mar a la ti ·na.
L eJ,lú.A.; }<\; <naja; di;' H,n. .
TI.lI;¡b~s,Pfl;ll¡pC 1I1uitl:o,
(':1 (Juien dio I1Jblc l" i 1, 101'4
f U pJurc:e! ;'\. c Jd ~ C arkre,
l} ' ,ic.l \) Oí (¡culra g)orÍ;l s
II u e' el IllÍüno Airre d '!1 1n:l)
que con p.11abra de tfpcia,.
deíd.; mis prihleros anos
te alllO cUl:rda,y ~So !oca:
C0 ml.. 0 lI.lS r 1.1.: 5 tu milmo
He-·
10 Biblioteca Nacional de España
'D::I-Doétor Fe Ji pe GDdiliez.
l/euJuas~ Hlm ~te;aora
q ll~¡ldJ C ; l ~ rc mi d~s)y hornr ~ s
fu triiJJtO ~ 1):1 R ~l ; n ,n
gr.lll So.dl! de I3arc~lo:ll,
iva yo tU tU com p í.Ía,
qülflclo JI blxar d.: \'ill lonJ3,
C l l!11ar a á JnJc.\i~
to J .l
1.1 resiol1,d0 n J ~ Ce rexcn
lo!; vdos q lJ C el arre ailombran,
.lP.l30 repenrÍno
en nube (cill ttnebro!a
q ue nos dcxQ :wn tiempo mirillo
ciego al callado,a mi ab!orra,
de ri me apJ,to :y l1liieme
fin fJber~oli1o,ttJn lola,
Cl ue Ili aun ami me teni3.
de ti,mi bÍ<:n cuid:.,¡do[a.
.Aqui cOllay r3do cef!o.
11l3.no de Alá ve.1gadoríl,
me amer!:l ~ 6,(luC' a mis ojos,
antes que ellrueno fe oyg:¡:
bJXlf For el ayre miro
r~ ;}
fe de1 ~ u b :· j Ó vn cü;fido,
cuyo C :< picolio toCd
(CO ¡110 ei O : ¡m~ o ) I.\S nub_
es.
Pre3Ll rd: e.lionecs curio{a"
Q'.1ec.!C'l. ol'abcioes el1e,
que kdiuiClentretümbras?
Supe 'iuC era el Monattcrio
inftgne ,donde colocan
vnalm:\ge n,qllc fe llama
de Publerc,a q Ll ¡en de~lGta
la H.eligio!1 de Bernardo,
que vilte caoaidas togas
emre hu!OClUftOS de 1 l 1 l O t V l 1 rayo;ctlerpe, COll rofca'S
inci enlo qUClll ü,y a r o m a s , d .: fuego culebreando"
qlli~a áe L1 mHmJ forma
culto injllrie tan diui!lO,
piedad bur!'- tan ocio!;),
qlle aqu el luzero)o dragon
que aborrez.coa db Maria
que derribo con la cola
ranras fcouazes dl:rcllas
que los ChriCtiaGos adoran.
Ciega es la Fe dixe enronces.,dc {ú esfúa luminola.
degacon íazon~plles honrJ.
A la facudidl nub.::
b~!to in2ni maCo de eita
íucedí0 tanta agua, roras
que Reyna del ciclo nombran,
las cataratas dd cielo.
que ignorancÍl erige Aleares
que aq~ij 11 con verdad propia
a vrJ.tsi magenes fordas,
fe dize,q ue lllleuen Ian~ :H:,
y ¡uuJas 1 bumallos ruegos,
'0 que 1::.5que el ciclo arroja
liquidas laeras . tr.W1
que ios.cl11:jQ f.os,o hiftoria5
ql\cd~ iüs mihgros queman
vnJ herida en c;:,:ü gota.
'mentiras (on .f :bu lo r:1~
Te.mi ot ronucuodLuu ioj
qu~ introduxo ambicion torpe,
pel'o vna Ir ugl'r 1-'::1 ,;;n.1,
o incr ~d ulldld indocrJ.
trajo cn los lJl>ios la J . ;ua,
Para qtl J.ndoCo.l los rayos,
no se (i es Iris hcrm -:;!J,
fi tan lo ' ·.:ruios ocrdonm
no ~C 11 pu~ ti e llJ.m :lr l~
elk t di6 cio ,y;¡'¡ enas
aicodep .1 z.:queaua30ra.
fin pro !1u n ~iJ rlo la boca.lparece que th:dl.1s,vibr.l
fin dlrcoido de vozes
parece que rayus tJrp;
lo diz.e ~lil en 13 me moria
porque ddJc lo mas al(o
del pcnf.lmienro,o abHmo
d~l elelo, por enrre c; ..lorr.lS
donde el errorCeaprHiona,
vi d ~ rgajar vn peda'i ú
A
(O
1.
Biblioteca Nacionaí de ~spaña
de
De buen M oro buel~ Cnrifliano.
de nt~be c:Illiginofn.
E 1ftO a erra regioll primera,
y p .~ re(!o como b;¡!a
d.:: humo fobre [¡ n-;ifma,
"11a obfcnriíí:1d r 'dünda,
CI1 ' ~ q L1al (ubitamcl1tc
C..)iJ :1\':':': f.~ (~t'rcmboca
~quc:( velo (kt i ¡~ kb : as.
Lila mi; 2.cr n; i l.\(~. ro ra
\·H!c lac:r r ~(CJ rüd;1
de 1.\S m:1dt iJ~_l S c'-)J]<:bas,
qUI: felizmente fcdicnras
bt ben el ilamo <\ la Anrora
corr e <lgudla tez incb!lra
de 1.:: fupcrficie tolca
guardar en intcdor íeno
la Margarita píeciofa.
A fsÍ d-=ntro dd nublado
ralgando 1iCl1'i0S de íornlDra
fe 2p.H~do vna Dddad
ío bre zc!a¡cs de g loria)
(pe entre los ~;:yos del SoL
dIaua candid~,y roja,
(íi cfnina5
h.i! C'i lo!) , rayoS)
1
r.
com0 entre d 1únasljl ro·.a,.
[ o bre la mJd: ja de oro,
c¡.;; i mp eriof:-I:
dozc dLlm 311 l Csi) cfrrcllas,
que en trono Real 1<1 coronan
el argcmaJo ( oH, rno
1:l Luna fl1e;que ft poíl ra
por fer (icm p¡,c Lu ' ;; .1.n1
a p):intas rat1 sc~ e r0Jas.
U1J lll.: f!;:d
ql!e es dicha deftos qué hizidfen
V/1 ramjUc¡c de todas.
Tal o tr a M t.:!~er dinina
con ga]:¡ m l!!~ ítl!oL,
eiltre t.1nr0~ !umir,arcs
-
< )
fue t¡¡ulob{;f:1l1;, anwrcha,
que co mparn clüs al rayo
menor a,:, na 11.111:a 10 !:1,
cr~n.soJ, Lu na )' rfi rclL1S,
v:Jl(~.1i·
bir':ll
! Ul .
p:d'cya pcn ) l'~,
que w d s dLi) Juzcs
ya .mercci •. ro n Qi.:hcl(l~)
(;t:e
d~!la JI u¡rer )1 Je :,'"-s'
.
""
VD tod:.>:d Ú !) !ecoll~pon~l:
"
...
~
~ tanta lUZ (;'1 ( .I::3 Iío
,:,)
,
cayo en tkrra)o ¡K·r,¡l1cdobla
fo!'~ado "ísi L1~ rodillas,
pcrCJllC eones 1l adora
e
aníí irracional sO fll ene
por g:d.l 7 opOl'(~rclljOn¡:1,
que atcét;m ya halta los brutos
efrc.rd pcro,() liJú:lja:
porque c:1 :1kélo a lemirla
de lú dos bWía s pi;¡dofas
JI! t elcn,o lo hcred3.rOll l
lo aprendiero;, las otras.
J..1iróme,y dlxome:Z:yd.1,
o
porque ddJC (l'j me COilO;¿C1S,
yo lay la Ivíad:'c dd Ve rbo,
Hij;¡ dd Pdó rc,y [ri,o[a
de ) .Efpirittl dl uin
•
• r
,.
a gUIC!l Hm cllgnoras,
a (j'jicn L!cd lcsa' tc,dt:s,
f)
P ero Soi . Luna, \' F :r" ij~ 3
~ quh!l1 nci',: Ir i c~ tn (."J·; s.
t}t1C die ron be1d:l<1;'1 cera
prdbJa,la Ic ci b!.1 0
Pero Dio~/ (¡ {. el! u, \ H .llllcte
de la l1: ili ll;J. ,1 quie;~ a,·' ... m an.
Vilic: can(1idl acuzcna
COll ali a os dr
Sd iOf<'l ,
cnr!c plcue d~ canrnefGs,
,'l1tl'c vl1lgodearnapoI 1il 3.
Ser fi o rgn e Íe d i f~rencia
t:lll d~ ::g! IJ l Q\ c nt r~ diotr ~ s,
r~ nto:i aux ¡' i 5 ll: al -i ',;rJ,
eLiu J i.i1 COi11u 11.\ tI Ckr,
bUÚ:a verá H.l tan nororia.
De ti,y d ~J ha de ;¡]canliar,
aunque a fu poder te: opongas,
vna vitoria,<.lue;fea
de rodo FUlito vÍ[Orl.l.
Dixo,y ürar:dO Ch.rl¡bes
aquel
© Bib lioteca NacIOna l de España
Del Doétor Fe li pe Godínct .
• que! nubarron,que en forma Be,', Zl)'ác'.. tU eloquc\1dá ;l·:k1 (ro ,
ek arco triurJal 4:orria,
aun mudlo m;1~ qu:! [ti hiH ot iol l
me ofulco Vlla niebla hllmbrofa. olll ida elllll;;;tCO allomo!'o ,
Si n.J fue poluo dd ay re,
que al correr t,Hl p.duro[.15
dcuicwn de ir lcln!ltándo
las ruedas d~~ la carroca.
y n cntélldi bien la "cl1igUln,
111:15"'[ que en t re mil congojas
le ddv é1 uecl6 \;:11 el ayre
cfla 't illo i1 p'!"t enrofJ .
y q:le ~l C;¡ ~l a!lú cort es
haít a aJli por ccrclllO :,ÍJ,
qu~ ra! vez ~fr; éb \'~~bruto
1;1 rd PCt0,O k ¡¡(uni:l,
de ,Ull~ ~r¡,oj6 irUp:l..:ierite,
Jnkntr:ls MalÍ.J ll\:gDCLJ
con encantos l1Uc·llrd inj 11 ria,
conque mt!dal1~a fu r<;o('a,
~onqllc engalloa pc1~r nuC;{lro~
podrá fomos dos ro,a5,
1alir d.: ru anll)::', y el mio,
totaln1cnre vencedora?
u
~
es eto Principe?como
tan cobardes fe reportan
dos almas,en que ay nobleza.
Afeic.\na,y Elpañola.
Veinte)' quatro de Dizicmbre
fon oy,eila noche cnton:m
a Di. o:; NiñolyafuMad[e
hitlllJOS,motcrcs . y coplas.
Po n fU é'godL. noche al bulto
que tQll ltJci!~ cos gozan
e1to~ ilH~nr es de bernardo:
qUClOJ
dd h
el Con uenco)o Cuílodia
lln ;1Ic:l ( 1;.;
Po bktc.
'.... t ;' :l .i. toda
A¡d,1 b r 1'.)l1
(Ü. PrJd ..... , :10 ene 1C:gura
J;l Sjlla d~ P'J ¡"o~~ 1 ' 0ma.
~ ard :c. ;to d r.j~a\.; oAlcaz.ar
COH10 d !!ion de 11Oya,
har~ V!1a ofcnfa a M a ria,
y. V11 i~criikio a ,Mahoma.
pierde el miedo alkmo cobra,
todo fue iluiioll ,o engaito
de efpiritl:ls que conUOC.ül
dial.)()lica hecbizc:ria.
~ la magica ambiciofa
dt: il\~l:tlr omniporencia,
emula a DIos en fus obras,
p0 r fi:1~ir C)'JC I~:¡u de naól
eíbs apari "odas forma.
Yo V ';; llg;H~,Zlyda mia,
ofenLlsck tu ¡Jedana,
que di?) prciiezc:s de a grauios
mon,~rLlos de v e ng3n~a abol't¿.
Y;ltGcaelalma cnelptcbo>
<.1 :t l1d,) fa lt~)s fe ,¡lboroea,
qucvn gr .ll1cora~on nofufre
C~ p3.dllad un ang;ona.
Sa lga fuera de fi mifilla,
yen dbs rdlC)nias Godas
'lu~ '-111cdaron de Pelayo
dilate Lazañas l:eroicas.
Pero e/pera Z~yda,cipcra,
fin ,duda que fe ddpQja
delta blancura 3 }glln Fraile.
Ve el !;(/Uto.
qu e los habitos ~:horca.
(jrJí1induihL:!.Ct:meofrcce
,'c1ti'~O con cib ropa
abr~d;1rc el Monafil!rio"
hao b nj ~ nd0mc: c.fcolra
mis criados: yo tilg,i tmdo
que fo ) MOli!~C ent re: la eropa
d l' k:.~ d C!l1;:¡~, Ile de el'! tr<lrmc~'
y Qli 3r.do cH::n en ¡liS boras
(..1
'"
:1 C.'J l'O,be de ól br"brics ...
:-\.,.ui c(i'C;¡dl a"lJ:.lchc~ ,l
q ~1 1.: ella V('~itU ~ ¡ COiluc..mo"
Cl :) CrJ aqul q u e reCO la
mi gerltc.: oquc' í'r.d a p e rdida
por en.l~ Ü~::,lS fr J: ::1.;s
el
© Biblioteca Nacional de España
'Debucn Moro Du::n Chr!fti ano,
rli:! ,r.1éhs bla[on amiguo
Gii.Si,q ue ~l Sol ·rale•
. d. ·l gr Jl1Di.lCIUe d~ Cardona.
Z .1J.Chriüial~os~
Ov di7..cn que es nochebuena,
S,tlr Z.fyát.
púes fúa mala,que cy toma
guardeos A i.tB.(i·.~ es lila?
fatisfadofl eite bra<r0'
Dios nos guarde allJ,y 3ea'
Z_y.En los mios amorofa
por Dios g\:nd¡ b':ÍJ:nnos.
te pago ya, bieo que ha lido
Zay. Yo lOy v,ll11oble Mora,
a gran d¡:uda;p,lgJ corta.
~LleC)ll el PrinclpeHllmete
¡Jet. Por dlos lazo~,quedurell
hi,o delR.eyd:.:t Cadete,
eternidades dicllofas ~
voy a J3arcelo l a aora.
que en tielldo.Pcblcte apenas
Eíta rempdl:Jd p.:í1ada
ruina d e [us memorias,
nos ap.uto del camino,
~eráll eladas zeni<rJS
y quedJrme determino
de lL1ITlaS abrafadoras
aqui 11 me d.is porada.
Gllad.llupe, M0nCerrate,
GiL.Bien ~ya b rempdl..ld
y el Pilar d l!.zaragc~J..
que ad echo cola tan lindl,
.Mueran Mari.1,y tus hijos,
par.l que \ll1 villlno os riada.
no es Centencia rigurora,
la óo~a;y la voluntad.
que al obüinado es juHicia
Potada {it!11lprc; y aora
negJr la milCrlcordia.osdlre d~ buena glna,
V¡i)tje,lle:lllildoBel'/1ario el habito,J
que tengo \'11 ll ml Chriíliana
fale Bartal.11Jil/.tl1a.
parol teílcrft!c a vna Mora.
B.1t.Bue1l3 la (;.cham,~s tnarido,
Mas aunque Papa no lby,
quien l'.1ctiftes en la cho~a~
ni G ra" Turco, por lo menoS
Gil.Pues q ay de numo, os rerc~~?
tI aueis temido los truenos
Bai'.Ddpado efbua,k ha ido,
v nl cho~a humilde OS.doy
y 1 eua t!l rocill , Gil ,cl hombre
qlle ~ uar.de vue11:l pcr[ona~
que vino aora HA I·. Pucsquiw?
que el fayo que vicn de arriba,
Gh.Lleu.l elrocln?vcdlo bien.
diz oue lo fuert e derriba,
B ,<r."., f~ema. Gil.Sabeisle ~ ll1óbre~
y qll~ lo frleo perdor~a.
.b'4 ¡'. ,~ Ull1ple.Gil.Es cierr a l::nlleua ~ Ba)·.~ .: ;un la fi·aqUe1.l fuere,
Bat. Vn;¡ l~r,ua de aquieHa.
madJo ,que G es lofraco
Gil. Va en el? BaJ'. Y como que
como vos, por Jo be] laco,
G zl.f'ucs Barrol~.no le lIeua.
i.1VOS den Oios con qUe hier-a.
Rat. Vilo yo. Gil. Liczis en fin
'V ~s ,\-iora ,los linda (bma,
que \'a n el?pucs ti va tll el)
mas no ay reca.::.lo pardios
el rodn le lleua a el,
p.ua Hamcrc,y pJ rOl vos,
m ug;er,lluc no.Nalrodn.
(pe es de ~Jlgos n:l:d a cama.
Bdr.~us Vll wnto.
y 10n f()[cofos [os yerros~
6':'l. Y d fe acr-arJ
que aea [{o fomos hidalgos,
el ayrc,y lOJo Ce alegra.
bkn que Vlla cama de ga:gos
B4I.Ya no ;.y vna nube ¡:}cgra
no es 1l1.lla para dos Ferros.
pIJry".l oj,J J~ ..1.::tr.l.
Mas yo loy zcloía vn poco, ntI
va.
o Biblioteca Nacional de España
[t JC:
BU.Ge l
SJI~ Fr"
Dd Dotror Felipe Godin cz.
mi marido tierno vn I11l1cho.
en los del olmo b pinto.
Si el 10 h;braJy yo iodclichoJ
Ce/.Como te i1an:as? ft'c.lacinroJ
hata el amor cümo vn loco:
no la flor ,fino la piedra,
~t1e rengo el alma muy dura.
callcafe al Niflola glla,
ella nOCh(;l1o!c cena,
Cel.Para que es la labradora,
y¡fsi,pues es noche buena, '
íi tI! ofrece a,ql~ella Mora'
os podcis ir noramJla.
tan peregrina hermo{ura?
b)',Con donayre dta zelora:
lac.Es vn An:;d fcberano J
dexame mientras aguardo
jJcl.~arla quiero'conmigo.
que VI;; Iga Hlmete.
Gi{, QtlCCS del rocin? a quien digor
G1 Ell vos ardo
Iac. I-kk menefl:er, villa.no . .
CO:110 UCI11 pre ll-n,ripoía.
Gd.No es rnjo , ma~ yo os 1; doy.
Z.I) No r<::nl:} ) que a la h! l llegue.: lac.Tu tv!'m3 , conmigo ven,
que eI ese hriítiano ,yo ¡vi ora.
q II e te he llJencfter tambien.
llt.Si, llUS por v n f~uarro ddlora . Z ,.,y . Ei cll ch3.Y (;¡bras quien foy:
no ay Jmor que no renicgu<.:.
cidos,G Harntic viniera.
GlPur eno vos quiero mal,
celo Yo he me'nefier la villana. dadme pelr ddra,; la mano.
Gil. Ella idcle buenagana=
BI!.A vna ;\10r4,0 Luter ano!
nc' ay que dr;:zir, irre afuera,
los vn bere:;e.Gil.No ay tal:
Idos con elle feñor.
pero {i el diablo me tienra
Bar. Yo,marido?
buen rem edio)q~erre yo
Gil.Si, il1lJgC! ;
quediz (lu t oS ha mcndler;·.
lamuger .la Mora no.
Z./). Pcrd16lí.! con la tormenra
id de grado,que es meJor, .
nUdlra gente,Hamcte ha ido .
fi heis de ir ~r5i como afsi •.
abU!C3rLl,y venira luego.
Bar. Vos~ qlle dl ais h~zielldo gdlos
a'T.No es alJegt,;.c:is r411.(o ~lfuego: . q tcm.eis! Gil.~~ ;¡:~llno deltos
que gente es ~'1tJ , mando~
nV::1p I11CI:dkr 3 mI.
Gll· EI hombre hOl.r.ldoqut: bueJue llte.No temas;ql1e {oy Chrifihmo,
Ht .lc:n~4i> ~ el rocino
ya empl\o a quererr: ~lJ
BJr.Genre parece miñ.
y aunque ioy tal,que qUI~a
S~lr Fray lactílt lj .'fe lI.'ví'lokto,Ce!iCl,y
me dexa Dios de: tú mano, .
no pienfo oblig;¡.rte ~ f1Jda,
ot'·O J.
be Aquien. ;¡J~i tcrufue1ue
f~s lUiti1h)S vicios le dan
l!cenda nbr~'Y l üpu d to ·
que 111e el~v~mt: ) t~Hl prdl:()
P"¡I·Cau.Ji ¡u yCapiiall.
DCXJo~ 6 Ci.1 C¡:! ~ r por mi,
tlprilll r r bo ha de lcr,
POr nti guii.o J ia muger
de "11 villa,lO que: eHa aqui.
~ tn misbll~OS} comoy~dr
11 tu pN E>ufto me quu:res,
yo qtI C"¡C muc~:¡s llil~gertS1 '
pero ni ng una tor<¡ad:l. .
~ go z a c~cr Fobrofcro, .
no. 11:•.1 coble, el ql!e la~fuer~aJ
dond,~ q u.l.:do masl.e ~stucr~a.
e¡ v 'cio;ail~l noes ViCIO entero_ ,
y aU p.~j rC:.l: or [eruH
vel1Q f Ol lolo a pol1eer
1
hH~itad "'c-\'U~Jl1u~er, .
© Biblioteca Nacional de España
y'
Debl1cn Motobuen Chrifiiano,
1i fe cmbofl'a.n vna vez;
"'1 ~ 3m1íladla mas vil.
no ballan perros )nÍ hurones.
Sale Ha'mcteconot~'os lH9ros.
Ham.Pafror, Z;lyda Mora vino
Alas (i :lo [er querido efpera
elle el quien el alma han dado,
qua~1do gOlo\! avra gGz~do
toda IJ muger entera.
Z¡ty.Pucs porque mclleuas, íicodo
el alm3 de quiel1 me adora~
lac, Por lo qu e c[pero,que aora
no gozo,t1no pretendo.
'z ~)', .Dile a Hamctc q uando venga
cH:a dc:fdichJ.3il.lrme quiero
coa vos ,teÍlor vandolcro>
:lQui no áy honra que tenga:
~ =lue el roda os lleuais>
fi cita vaca algl.1,l1a pla'i<l
de ladron,pues tengo tra'ia
.de ferIo onde vos eitais.
Recibidme a mi tambien
en tan (anta ReJigioll
por [alteador motilon., .
,~
14tc.No quiero hazertc eHe bien.
Gil. Por q ~ üc.¡>orq le h as llamado
Religion, que (oy Vil hombre
que aborrezco hafta fu nombre.
Gil. Yo [ere ladran honrado.
lac.Vamos de aquLZf!»,Té piedad
devna mugcr.lac, Yo promctO
guardar a tu hoaor rdpera:
él ti te do)' libertad,
cltlcdatc con tu marido.
Gil:Aquel leñor no aczia .
ql1e meneiter os auia.
Vdl1fe.
Cel.El Capitan no ha querido.
Bi1r ~jar COIl vos no es mejcd
Gil.Yoeftoy muy malo. BIt.GUmía
tienes c.¡lentura,o frio?
cil.Tengo muger.qtle es peor:
íi vic:ncHamctc,y no halla
a la M ora,quc di'ca?
Ba:r.Digo yo qu e le dar~
con fu ~ente la batalla!
quelos vnos(on ladrones,
lo~ otros perros.Cii.Pardiez.
(Ci BiblIoteca
aqui a tu choza?Gil.~~ñor,
v ino luego v n falreador
con quien va ya de camino,
yen efros l1lonte$ de Pradas
e51 tan frago[a la tierra,
que emborcados en la uerra
at:nQUC figais fus pifadas,
no lá ha a dreis. Ha. Vamos l ~(g.
afeguirlos,por Mahoma
que comoa Nerona Roma,
pondre a Cataluña fuego.
Efra Maria a quien llaman
Madre de Dios lue pedigueyafl•
Bar. Mira con que amor la íigue¡
eitos dos aque [e aman)
y no vos,quc ros cruel.
Oil.Blrtola,por mijor hallo
que cfrar penrando al caualla
~s eitar penCando en el .
Bat.Si pero gran De[;¡dumbrc
tenddel MoroLGil.Y aunaqn¡ ,
dad trls vos,y tras mi.
B.1i'.Pnes que hJ. rc fUOS?
Gil. Dios me alumbre,
con eLlo ire tras la. Mora.
~ !,
Yo se poco mas,omcnos
todlS las mcü 1S. y (enos '"
que ay en efb tierra aora.
Los banJ oleros (011 idos>
y lera razOil ~n fin,
q llC cobremos el rocin,
porq ue dcut e: .os rn:dos.
y afsi por ,!u."¡J)to~ l'in.:ones
ti .l1 la G~rr.l los Dl\[q u. . mos'
diziendo que 119 <]llcremos
fel' Fr.ly1es,fli1o Iadwncs.
y quat'ldo durmiendo eilen
fublcnao a las ancas vos
del rocil1 , no ay íi no a Di os.
¡l.
Nacional de España
,Del Dcétor 'F e ¡¡pe 'Gcdir.tz.
B.1/'Eí!o no Jque qllcr( i~ b:e;;n
Por 3gL: i ha de efiJrt;a cara
a J.a Mora>y vais por lila.,
de 105 MonJes de Poblete:
GlI. Yola halag(),~·or qt¡C vaya:
y con leda noche ciar.!
que en vos dios zelos aya
nohcmos topado coa ell.:,
fiendo a misojos.t"n bc:j~a,
Mai vamo$.quc: las jornadas
que,út'l:: otra maa que a vos..
que Ce caminan de noche
J.tr.Ser otra. (;;il.Hfo es b?bcria.
~arl:ccn úempre nlaslar¡;as.
vos fois toda el alma n11a,
tin.duda que 110 he !legado.
yeLlo p.ua 10 de Dios;
l}ondreme eaa toga blanca,
vos C'ois mugcr(jeligente,
llegare ala portería,
cuerda, aJiñad3Jh;¡-~e[ doCa,
fbgire que camiilaua
.Ar·
ege
ap.
ni
agradabIe,Hmpia,hermofa,
a Caili1la,y me perdi;
fabii,dHcretcl,prudcílte.
Yque a{si buCeo poCada
VueUra vozcomola talua
en Conu~ntod~ mi Orden:
gue haze al Sol la .Filomeoa,
y mientras la Iviifi:l élcaba:1.
cada diente Yi:a a~I.l'Cna,
que !l.Hl1a[J el1(;'S dclGallo,
yt<)ó:¡ la rifa YO alua.
lera Maria>y{u Alcacar,
(;ada m.:-x:lla \'na Luna,
TOC.111 ci)/·i"im;a~.
cada \'iíla \'.0 1 adllclttl1cia.
pero que e~ elto, pJrece
C~da dicho Vllíl íCI1[e ...da,
que [ue¡·a mu fica .aguarda.
yen todas,y cad.l vna
Sel.LosFl'ay .es ion en c'Coro.
la~ graci.s de dasen dos,
Eam.Pcr íucrc¡a Sello te eog,¡úil5j
tcmo Fra yles de Conuen[o:
como podemos oirlos
ti c:n quamo he dicho 110 miento,
íi cH::nlos tanta diftancia
nJiOlii Pa{qua mt ce Dios.
que no "emos el Con ucnto?
Ba.T odo tilo aycn mi? (Ji. yall creo S d.E1'cucha, que aora'cantan.
que W2S otra vez mt.nti.
eitllt,w.ZJgalts al faranero.
B4r.Todos lo dizcn .U1U,
:r"dos.To(i05 a el,
y ye tambL~n me 10 veo;
qnc pl L,re,y Ciísimuiado
yhe p1QS de b.. :z.cr muchos robos
\:iene a lleuark el ganado.
~llientra5 el rotincobréiU1os.
TOdOS·Ch¡; h~dt p¡;n..l :::rie por el;
GI.O.Uatos quilicreis.Ba. FUI~s vamoS
todus a el;
.
(;;¡ .:\{~¡ CI1b,aü;:¡n a los booos. V ,",t¡fl.
~ y qta; eljalIior~ en lk len,
SA/cn Bei'l1al'do, ·' tlir,) otl'(jS .lHOf.JS.
t ':;H~?, tened, parad J ~ lI:irJdj
11'm.Siil duda J.\ tierra mihna
que b ien merece piedad
dcr.tro en rus propiascliuañas.
ql!ien ql!kre bien.
los etConc.lio. ,)c:l.lnacc:eisiul(;;s
(on tHm montes de Pradas.
U'm.A Zayda,(. Zayda me roban!
por la reliquia lagcada
que v encramos en Meca,
que: enprec10 fu yo no ballan
liS vidas de mil Ci1riLUauos.
Todos a el.
Es Leon,y ardes cruel;
todos a el.
Es coroe.ro,y qniere bien:
pues todos ael,tambien.
llam. Por A¡;H~ue cHan los Fu.Je¡
en Maytincs,q'JC ~ mañ~ .la
j)
(C) Biblioteca
Nacional de España
la
Ddbuen Moro butn ChrifUano.
la Na nid~ d qqe celebr.ln,
pu:!~ vio en lus labios de graná ci d .]ti C r acio entre vnas pajas.
lecf:;: de mis prOFios pechos,
V llfr me ~i hilbi.~o .q [l i e ro.
lcu.lntandoie la· grada
V~ tt1(d( Fr.lJ le.
a leí' hc:rlllano de lec he
_
cd .bk n re h;¡ de d !: . ,tia gala.
del que <loduuoen mis cntrauas.
j -ü ..n . :' ¡ ~(J l! i [;)n cerca le e1cn cha .
Yo dire a el Ab.ld que veng 1,
lo':> vrrl s.y COniOi):,¡ ndas
y que reciba en Cucara
d a nc e el ConuC:lito le ~ [colldc.
a Vi1 M-,)!lge que büfcól a DioS,
Cti y :l ~ t<1lres.y murJllJs
q"le quien le b tilca,le halla :
í ( le len \' t ro\: tan lcxos?
pid..: el (uOicoq lC tL! [lCS. Toc¡cn •.
,ti. ~¡ (on fOll1 bras ofJ :¡raJm.ls.
Hij o Bernardo :cllanrl¡
Jos n ,H ticos. vl.lS vu'tcs
para Cer mi d(!llOCO
¡lU lio,. ¡m~gL' ólda. .
D~r"!M l'eC( •.
BI~t:ÍJ.utJa cAntar..
Bernlrdo deí'dc..oy tellJ!U3s.
1í,1m.Ea. que .. qui erra el Conuentoj I-I.~m· Virgen, Madre,Hija) yE(pO(c1,.
las Vü Z~S me detcllgalíao;
que ya le d¡xiih: ti Zlyd..l
(loes eite,ayrevano toco,
qlle en la Tdn:dld de Dios
o,uf. :wra encamada !
e !los tresNombl'cs aJc~nps.
(J fantaltÍCo.cdificio
Y.. reconfiefiolScñora,
oondc al llegarme [c aparras!
qac mi voz. mifhll entre [ antas
ErloconíiclltesMahoma?
de nueueAngclicosCoros .
Re y na del ciclo te adaman.
pOf que.con raym 110 abra[as
(1 l..:o nucoto en qnca Maria.
ya lor,B~rnardoJhijo tuyo.
GntólnHimno5,y alal>an~as?
Sel. SurpenCocntre muda~anüas.
4 ~:¡ ¡ !;.;x¡f, lIna l1ube,ye" elL~ liS VirA.
ddcora'ionfolki[~ .
~(Ji ¡V. S .con m A.gc?ft~d,J teff[""c:on gl'~n ridg() Cu venganC:l.
. dar.} !J¡:rn4l'do l4 mira
Ham.Amigo~, boJucd, vofotros.
temblar/dn.
ce rcad toda la 1110Ilt.lña.
N.Señ.Moro, porque me pet :;guc:s!' bu fc:¡¡d a Zayda.orra.\'cz; .
'1:":
y~
dcz.ictlc que es de illlp(~ rranciaJ.
. era vez (;on igporancia
fi.espofsib!e,quc: me V~.l:
fcri:guió Saul0 3 mi Hijo:
~L( o ~pe n as (on voz .lea
k hébloDioHkfde VDa nube,
qUcNio Ilibitól mudal!~a
c:J lj'C; cra~aulo , hizo Paulo. ,
h:)~uc:. aun en ti me: .lg,r ~d a.
('11:;. bl.irlc~ vcÜidura;
mira qu~
ti pafia
12 ,anáidczc~tedor .
iera
dd cuerpo avcLlir el alma.
Y irg,~ !1 huedh CiJriuiana,
sel.Dünde ho. de bllíCll ~C~
l'¡~m.Aqlli.cn el Cor;~el1to •.
CeI.En fin mandas
que tI! dexemos,puc:s \:aruos.v~nft.
H.tm. P.rece q Ll e VllJS elcamas
fe han caydo de mis ojos.
cic:gototJlmcnte cUaua:
huatizate,pucsIB.cmardo
'C:fltunombrcfinfalta,
q~e dudo?eftecs c:lConuentCt,
eita.es i. infigne portada .
de ,a 19!elL'¡allH.!ve
qlic~' mardo lOS hiJO wio.l
la.P.ort'!.ritl~aql:li llaman.
~ Biblioteca
Nacional de España
10'
De! Odl:orF ·: ip~G~di.1e z.
)05 q~le lIegan,aqui ~n¿
.
el co!del de la c"mp.lila.
Llam~ á 14 porteril/.. (ttl r: ti A hltá
" ti lJorUro.
.tb.-¿.Abrid J ~ puerta) y veamos
(j ~sFr3y Laci llto.gne falca
del COIlUCIlCO oy todo el dia.
-
que pmetlad m ~ ~ qll C numanl
tu \ ocaciot1 k íidlJ.
llrlrn.MariJ ,IlWJ de graci:!,
Bernardo tcíe hijo vud ro,
eumpiidmc \'uc:ttra pJ1J !J ra.
10 K N A D A S E G V N O ¡"'• •
Salen Ba.rto l,1 y GiL )H'fli,:o t Ofc.1.
~vl1avit1on 1ob;: rana
r¡¡entcdéI tLte.1dor.
me dix;) aür;;p:n MaytinesBar.Todoes embufies,y cng;¡ños,
que venga, y lai puertas >lbra
qne a la he (O ~ vn roin,
I vn Mún je que buka a Dios:
I' l' CS con color del ro¿in
Deo gr3das, Padre, Deo gracias';
fosfalcl'ador ha dos ai1úS;
(5 etro ,ViOllJe,qi.le es e fia~quc es dos años?iB3s han {ido
~j es de ECau que va a ca~a,
de dos: y mcaio.(]i. Qle importa
~acobparec: q u c v n r a h a zer la cuenta tan dcu a.
fus vcü í d ura~ tagndJs.
Rar.Todo d k [icm'po marido
La VOl. de !acob conozco,
ha que que r ei~ fc.r¡.;aian
manos d..: Erau no baitan
de la M l)r;l ; p c ro~J:a
qu;¡n~ioti~ n e'vil1:a ICac.
(r,'o .ingrHa come b~I j3)
H'f".Padrc,Sarracenos Ilamanllo le ha dadoll! Capitan
a Jos Morcs)porque dizen
tn dios montes de Praóóls
-que decendentosde Zarr a v n a mano,ni e llÓ!to:na,
madre de ICaciY anu VA Moro
que alla pe rlo de: ¡\tLhoma
,uedchabtadin-ignoraocia
:;¡y cambien Mor2s honr.\d 2s.
dena hifioria:digl,',pues,
Gil.Zaydil fe ceshaze "0 llanto
que no es bendiciol1 hurtada
dclde la hora que Ha mecc
b que buCeo, Padre: mio,
fe me [io Frayle l'obIere.
Rl:bcca m ~ pura , t r a p B . t I ' . DO, G q lle e~ '/ 11 gran {anto,
que..la Dcnaicion os pida.
Fray He-Tr.?:do le ilan:o
La otra Rebeca pordarla
en Ci B:, prtimo:y el dJa
1 vn.bij o la quiro al otre ;
de la ~-\nll J11pcko de Maria,
}eíta queen fin es masfanta
M aQrt: de Dios , protd<o.
me12Ja,c(Jmoabcob.
Gil.Y p ··,: uruu n a hlHi ,ii ' d
y al Efau que por gana
di¿, ~1 u1;; le' h~:) hcch {) [>\... reo
de vna ~ laot~ j.a ~ ia vende
del L c" {lliC r. tO . lJM . Y líl11 v1nero,
fu nJayora zgó le: guarda,
qu :.: es gr,;n de íu cari..: ,1d :
riquezasa> para todos
y fi n dl(J es !m~y dt: L1 oto
los hermanos que en la caCa
dé la Vic¿c!1 )G ¡I.E ~ l:krnarc\o.
d( DioHO mo t:n la de lrae,
,li"¡er,Como era Rr.y_.(' sgal!ard3,
no es la bendicion taílada.
lib;:rai. y mauirr0to
Abcd.Noaci Frayledc mi Orden?
6;011 los po br ~s . G n o LÍene
R.tm.Padrc,mi bittoria es cftraña.
que darles , piJe Ik¡;\)d? ,
Jf.ci.V cnJy dirafmc quiencre s;
haze del CDnuen [Qa!~ · .~d 3,
en
vu .,,
~ Biblioteca
Nacional de España
'lOS
~
" .....
•
.J,! 14
De bueo Moro buen ChrifiiaflO.
V ~ cn oS" J i1g2 re~íe viene
I ~r. nl' <ici.~ p e réCO::t.Zo
1~dixe:dex a cilo2gora.
v deximeio (,tro día.
; -. j"l\J :im ofua.Gil::; vnDonado
c¡:.w t.llas iua cargado,
robe .; 1{r tn - oia \'0.
B M. r.l ¡ 'o s vcs .G/t , EU'e me dixo
G~ f rJjk g,ra.-¡Q.::shil1oriJs,
1 w n tUa.;¡ui¡l2.s notori1is.
Ba;·.Er hnQevn R,e vcrJhilo?
<Jil. ~ .í csRcy ftl hc;:'m4no Alma~orJ
y fe corre q ue die hermano
h: d ! i ;fl~ ~ hllur CiirIfii.mo.
B¡Ii"bv llli rn;.,sa vlleH(1 alllor,
'Jue por Ho os truje aqui:
/
vos m cafa.lles con (lJiso,
ydl'l.:eis her lo que OSQlgO..
Gi~,::,i fll ere licito, 11:
F~ ro yo fo IJ cabl!~a.
1. ... .".Pucs Gil, yengarll1a defco
Ceiia Mora.Gil. Ya yo veo ·
~i!lc abvrreceis fu ue.J leza.
que lll~ S d, dos virruo{as,
q le a [cr malqucJida~ vienen
G<': otias:r ugcrcs¡llotienen
In v uJp.a que í;:r helmaf.s.
f :. ro Ü vos lo ros tanto
(.,[j tc: ngais ia fabd)
Ar.
~ 1<"1 M or-,j ticn virtllJ,
r
Cel.
Íva a tomarinc veloz
laman o,y dixe ,a la he.
que no ha de fer (ino el !,ie,
v f;¡ CLI dile voa C02.
OtravezC]uehuuolugar
CJlIe efraua lexos, y rola,
medixojhofJ,Barro13 1
qliC.tro abra ~ o5 tI! hl! de dar.
Yo rdpondi;mas non~da
quaao ;¡br:Jlos,y p.udioS
que no ie di mas dedos:
pllr:~ !lyo fo
tan Ilomada,
y os guardo a vostal,r,¡ fe,
es ral.nn 'Iu: con ddvclos
a
por la Mora me deis zeJos,
Gil. Lo de Jos abra~oshue
coíGl cierta? BAr.Los que di
a Cclio?v como, marido.
Gil.Pues vó 1 y de aluricias le pido'
';'(1 a br3~0 para nlio
.
.
:na;'. Yo os le dare.GiLNo nll1ger,
tcneo'S,lIa.Bd)'.T.1l defvioJ
no es bueno Vl1 abra~o lUio?
Gil, El ql,lcpldo,no hade fer
fi!n a die Hro,y a ilnIefiro,
fino a vno de aqudlos dos
ladron (oltl li ¡¡to,
que a CeBo le ci iHc:s vos,
po rCj u:grUñ!s?Cll que: y~rra
y ¡¡[si Icrúlbr;!so vutilro.
I..l'a /.lüra,)" yo en qtC yc rTo~
];'.!I'.[n fin p;¡r~jo m. cllas
E , j·,(. (; n l O en él ?eo q tos Vil p;:rro,
fln abrll'ia:;me'~(;n mal hora .
) o:. ,u:d.lls traS de la p : rra.
a fr;. ti hu ~ ra J.~ Me.....
N (J (; ~~IEi "ll ena muge.)
Gil. y o ;-.bra'il) a Cc.i:l t'O Illas:
eL. o eL i ay, que C'S b Ll ce I ifo;
\" ji h'lbrlJ;' z.a ,·~~ aJY a üS dj~!.o
f., r....i . q uit: . digc;cl q l .: G.ÍX O
íccter%
a~ l.N1UUC ....
el
Lomo Cr;iH110rado cUa,
y ¡. 11 !os ilulr:bn. s tr:mi~Ü0s 3
\ Dil vez ll. e dio dO!> bdos,
y yo k dIxe,arre alli.
Otra , 't::z. qu e me dt:zia
le.. ., p.l.:r 11l~ ¡;~l ¡:.r Jj Lora ;
(.~ elC ;; pii.ll1,Z:It!'.Q.:.~enosmete ·
en elto_a vm.Gz'I.Ls Il~i amigo.
Ba. Gii fii1rmc: t e vos qlliero.
$ó!l( H¡lmctrctcFray le
de San B1 rJlar,.·
do J U,1f}UIJe Helliardoy Cdio,J
(}fj·o s lJ.wdolcfu.
Bc;'.S¡ f(,y~ hQlliUreS de ra~on
/
.
.
e Biblioteca Nacional de España
e
Ber
} )'OIV
qll c n: a ,Ía l1lcneltc..r.
Gil
Icfp~'"
. Itc.
Del Doétor Fclipe Godine ~ ;
.
rerpetad la Religlon. .
m i~ n tras robare tonmigo,
ceLP adre/der.l~.) e! dinero .
me tenga 'por fu enemigo.
Gil.Ay que dd loliar? ctl.Cordero
Ce/. Por quei' l.te. Porque en'c rii!or'
al facrifido ha venido.
de matar ( duo el r.emor
~
B.u'.Gran ladron es mi marido.
de ir a manos dellaez)
Ce[;Lab :)lfa.orlll~Cr¡. B'¡i'.qc:!cafo
mc:nosmal \eefraralvez
al rilucrtoAuc al matador.
cscl Fraile.
S"le Jacinto.
Ce!, La razon delTo pre ~unto.
Ite.Pairo, paiTo,
l~c.Porque ignora que fera,
quecs cao? Ce l. Ene Frayle ha fido.
Yera El (alud qui<;a
14e.~ llel1as~cie donde vicnes~
la vidti de dlc difunto.
Bt'7'.Pc:dir iimofna es ¡iO mas
.'\ducrtid bi m die punto:
micHi do.I.1c.Sia pob,cs¿as
dez.i d llle.kr~ cordura
el dinel'o,dC}"iloticne:;.
cortar ia manoal que oscura.
Ber.De pobres lo o dlo5 bienes.
Cl3W eni que es Joco ii1tcnto .
(i fois pobres \'0 (JS" las doy.
qn itark el rnilil10 il11lmmcnto
l.te.Aun (in c:lpiritu eftuy
co n que fa!~aros procura.
quando y~a rob;lrtc v~r.go, ·
M :l1lC'sdc Dios qne fe ven
fo n 1m hombícs,lo!as d 'JS
yafsi p:Jcs que no le tengo
pobre de dpiritu Coy.
tk¡¡c el hombrc,y mu~has Dios
que cada vida t:on quien
B(I'.Iud".5eres,ya lo he: viflo;
que adle en dCHa o~~íion
pllCOt! Dlos hazeros bien
miraua fiendo lariron
ma.no es oc Dios.no ay dudar.
por los pobres contra ChriClo:
LuegQe{] el milmo quitar
tu tlnibicfH'rcs \¡}al quino ·
la \'ida dt: vo hombr( ,es HaBa
Iudas;-qu c a Chriao te opones
que a Dios quitais vna mano
en tod .. s las oc 2 íiones~
con que os puc¿e remediar ..
y aun peor te Co!!c1tas,
Bet.Conrcnto me ha dado, y peoa ll
pues ~ lo s nobre s lo quitas,
tll eres fJl·tcador~ mas eres,
n.Y lo dasa lo~ laarones.
[U has de íalllarte Iac,Noerpc:res
u/l.Iudas llamo ~d (: ó! piCo1 l1
de mi jamas cofa buena:
eel Fraykdd v a rcuido.
Q:.lt: Cain nO fecondellü?
tI.Matcm o~e. 1 CÍJ.". EHncsimpido, Be,~ Luego dl asdddperado.
que .los que c: onlllit,o eHall
1.1c.No,~crc dtoy en d h do
'qnita:)};¡5 bo ! L~s, (]o dan
.
qne a m I {,,¡ lud (JO hallo mt=dio.
la muerte a n';H:i íL! A UC f:.!cne
Ba.Dil\) inH! ( le d 'rte rCIl.cdio,
f,¡ngre de r wrdidos v il W!:
¡ae V itla po r efiü te he o;!do:
no b':(l~qu e a Vil p;.l1agc:ro
C o rno·ella nud tríl Seúora
leaY '!l'i q tl"ta¿ 'J i.!ldipcr o,
de. Po b:etdye (olia
fi no qLJ t le deis ia l11ut:rtc!
v j írt.l-ia ad.l dia,
Ya lo be did10 y ya Jo digo,
)' se 1uC mi aüfent ia lI ora~
p.<.
el vandoh:ro Ílomiclda
Be)". Por que f.O le \'es a ora ~
qllC9.u¡t¡¡rcaj~una \'id¡
ltfc.Pvrql4.c !oy u~u~ ~ol~c,!d\)
a
d&
IC Biblioteca Nacional de España
"
•
I
'De buen'M'oto bl'len Chtilliano .
..fte-1os~rayles,yhc remido
Be .• Nunca va tatdeel que va. V. .
de(pucs que (ay vandolC'ro,
sale Z "Já~.
de ti vna limofoa cfpero ,
1~-t. Zayda csdta. Z ¿t).Q!!!(ncftuuo
como pobre t: 1:1 pido
con el C;'!.pitan aquH
y 1) se que eres en Poblc tc
IaZ A qu:é viflc? Z ~J.A vnF
frayle Ilucuo,porque aUi
con cigo fe dctuuo.
nU'lca yo reconoCÍ.
Nole vi!ac~ra.IAz,Andl1uo
Br'. Diz.es bien.JAz.Ercs HamCtc
dUcrctfi~ amorac·}lc[ar.a
hijo del Rey de Car}, te~
de aucdc vifio la cara
Be,'. AorafoyFray Bernardo.
quccl lraylc craHa metc.
lat,Vi ue Diosquee.· asgallardo
Z4y.A y cielos!
con el h ilbito, ma scr eoI .Z· ·\mor qu ecorrecon.zt'los~
que c!s injuriadcl dc:fco
es de~cat1o)y nopua .
ello que en de.z.~rlo tardo.
Yo Coy aqui el C~piran,
Ver en Pobkt e quificN
y a.u nque nccl.o h)~potcqlli:
a 13 Virgen.y que rodo
.a tu honeítidad mire,
fe dirpu ticr a·de modo )
ficndo tan cortes galan.
que ningun Fraylc: me viera .
Corrid ol,por Dios,efian
~ de rcq!.lic:bros.dixera
mis r~rpctos de tufrir,
a aquel Rc-Hcario ranro
y af~i te vengoa de.ti:-.
de que eUoy aurente: h,¡ t,,"to.
Zayda.quc:.pag,ar DO pkrir"
JiU. Viendo por lo que'te ¿cuch o
m~s corrio os dctte cenfo,
que a la Virgen quic.r.c:s mucho,
porque le: he: de redimir.
me bañoengo-roy cn ll.mto.
Dcx:ute pi.:ntopor oy,
Mira,redradoel1oy
porque mee/pera vna dama
de otras ctldas,quela mia
milagro'a que me llama
cafi elta en la Porteria .
en el alma que le doy.
deipaes que: Portero foy.
Eila noche a verla voy.
Ve a Pobletc:,y yo co fJoy
b0lucre,y pues [e porco
mi p"bora, íi aita vas,
·logrdrc aqlli mi ddc ,
que yo te: vere no m.1'.
'que' no es el campo P¡ l:1cio
Ia-t..O 111GgraLl'.=s mife.!
parJ legrar ran ddpa do
~ er. Yo fo lo a ti te vc:re,
hdiema,dc vn gal ol litCO.
ytuala Virgc:nvcras.
V.1j~,J' c'JI1d Iordos '):1I 1IdolC'ros.
[11". Pues eHa noche dc:[pucs
Z ay. Ya ar:uena p mayor da úo
que fe recola el COIJuc:uro
mi fortuna: yQ ha t,'es dias
(a(cio n temeraria intent o)
qu e cnt'c vana~ ianr2jj ~~
ire a Po~kt(; • .IL'r.A Dios pues,
voydif ponie ndovn cn gaño
mira que de.pobres es
'para arguIt fl.lcdfo clt raño
todo aquel dinero.IAZ Ya
'lue 0 0 acabo de entender.
conuc rddo en fangrcc:lla:
Aqui a Hlmct c pude ver;
'Vete con Dios.Ber.Eite guarde.
pero ya que dicha c(pero •
.1~:t.Efpcra) aunque vaya tarde.
mi"m~~ ene vaodolcro
m'
© BiblIoteca Nacional de España
Del Dcfror Ftlipc GoGinez.
metlluie(c en fil podf'r?
d~ peregrinos los dos.
iD gran peligro ello y pucíla J
G¡l Bien :mcis dicho pardios;
Malta a.la cortcfia
•
que haíla aora ¡ne tenia.
evl BAr M.uiJ.oJa Mora es eila,
fitc nch algun recado
dclC2piuo, y.l dhlfola.
Gi/.SarLfecha cíU, ~Jrto!a.
BM. No me he deir, que por vn lado
be.de pOlierrn::: a atisbar. ,
E.Jcvnáift: al pajla.
G¡I.Qliei"l la b l!fal J VIlJ mano,
by.GIl me ql!krc,:lUllqllc villano, .
dc:l n;¡e tCllgode fiar.
Gil.Zayda ¡/lO s~ que vos diga: '
iequeos veo, (in lc:r Lwto
me arrobo licmprc,quc: a [J.ito
vuer~ h':rmo U.ua m~ obrL:~a. .
Y'qu30doaísi,qnedo en '.lIma
osdoy cada vez que m miro
enc.da viíta vn fofpiro"
yen cada io{piro Vil alnu.
Dixc,vl1 dicho muy a peloJ
avna ,eJra que ay er vi,
r¡~ne vn olmo junto a ii,
peroarróltlr,¡ por el CueJo.
EUaab\'a~arf~ ddea
con el olmo,el fe ddvia"
Ydixdc,yedra n h,
aunq..1 e tm vl:rde,fosfea.
.\1úl !110 ;"un ;lueccrca cibl
dtvos,uo le k da nada, .
p~d¡d l ~:l Z ly ;j :l prt:Hada
l¡herrno(.;r., y vos qllcna.
l<C).Nu haro.~ \'11 :. [r..;uiUJit:,~ [o
pOr1l1ic1nlCr.0iL.Por \iJ. ~'ueíÍa
q1le lo di g, Ji irl~Lly apridla.
24) . Yo delto ir al Ccr;ütnto
de PO/))r.[(;.. para ver
cil~ lm~g~ iJ,¡il.Tcl1cis gana .
por (jicha de (cr Chrií1i¿ lla ?
2~.Con g~an cautela ha ac fer,
liüíCQQOUOS tu 1',,[cto
UUO
que qüi'f~ par j (Oc: (feto
ellos l\.omcrosquitamos
ha tres di;¡.s Jos venidos.
z ~y. Y quando mas diuertidos
los cOlllpañc:rosveamos
;U 1 COS ,nos auemos ddr.
B.u.Ha Iadroo.GiI.Zaydi?"pardicz
que mi rO'do efta vez.
para ambos ha de {emir.
Bi;;-.El rozin para la Mora
yo le: Ji xc :mílS [era '
rnejorcogtrJos~lIa,
y ce xarlos trama.
l"aft.
Z.1)' Y¡¡ cOnlode compañero, .
fe fiaa todos de ti; ,
llc:uarme ollc<.1cs de aqni.
Gil Auch d~ d~rme primero
Vll al>ra~o. Z .:1).Dm,y tres.
s4k S.n'tO!4.
Bar.Qucdirdsaora GiH
C.il.Mugcr el diabro es fotil.
BiO .Pues a Dim hait3'defpucs. V.1ft.
Gil'Diz que hafiadcfpue!!~aDios.
ZaydJ,pur qut! oc mc:pcguC;
3urcsquedtc ddpue~,lrgue"
dcurramollos les des. ·
vA/'Jfo,J'falen tres fCJbres ,)fienti1nft•
1 Si ha vellido Fray Bernardo, .
d taotO,e! fieldc1pChlcro
c:k Dios, tl gran limdono.
2 Aqui h~, Íltnto,y 1e aguardo. ·
3 ~i citara ~ n la portc:ria .
el rCll1 eaióloor detClda
nc:celsioad. 1 Pan de boda
".1 de it r el ¿¡; efir. cija.
Oyes San Lor'!n~o aquel ·
grall Maltir;q4~ a pobrc¡ dio
les [do '05; y burlo
af¡i al tiraoo-,rucl. ·
iCI Biblioteca Nacional de España
"De buen Moto buen Chri11i~no.
'f.,ilen de ?tregrt"os Clmjl()J) lit
1.. En cuidadc.. te lo flene.
Vlr,m.
S .tl~ BetIJ.rdQ.
,chfi. Virg.:o 1 por los bombr:sfu,
chd.No baftara fu cUidado,
pobreyo,y losdosaora
. BcrnardoHmo(lla, o!> pido",
lo pare,emos,S\!ñora.
.Bel'.Pobre dI; Dios,tal he fido
rtr,Lospobrescfran41Hi,
Aleguemos Hijo, Jos dos,
I Tomad Se ñora luga.r,
que ya no puede tarda-r
eJ Mayordomo de Dios,
Cf}d.Etlar Con 1m pobres es
mi reg.llo •. l EI,Pcregrino.
auüqc1 es humclno.¡;S diuino.
Cfm·.A mispobr~s. :lo' ~cortei.
.j. El habito es t.icn decente.
,2. Bien fe ve en lobien tratado
que el hregrinoes honrado.
l. Señora, e~ vL1enropariente~
yil'.EsmiHijo.
l.
GrancaudaI
tcndreh ú pc:dís por Dios;
porque fi traeis con vos
tiempre Peregrino [al~
que al cor .l'i0n mas cruel,
.con talle,y con gracia rnueue;
yo alIebuJO que fe l/elle
toJas las iimofn¡¡s ero
Yo avudlro Hijo k diera
mro'il]!JCól O[ ro~
pubres.
Clm·.l1ien llIxo,
qne 1e JlCUl vueítro Hijo,
.Macin: ia Htnofna entera.
El qlH~ les dio., a mi IUC.dlO
c1ras ¡hu.o ínas, '! a1ii
fi eu to<.im ruedan ami,
todas me laslJC!uo yo,
~. Mucho parece que tard.a
~
Fray.})crnardo.
Vil'. El vendra prelto.
ya
, 1.
es muy cere.! del Sol puefio.
Chrl.T~D ga padcnciacl q aguar(ia,
.vir.Ea,Fray Bernardo viene,
Hijo peú.dJe. ehri. Yo hale
que " todoslimofna\ic.
pe,B~r
yi..
a
1
que ladroocsme han robado;
que daroeíta q.ueferia
por mis culpas. V if. qhumildad!
Bt'r.M.\s toda·ncctfsidad
remedian Dit\s, YMaria.
Chri.Pu('s por Maria,y por Dios
quc mi leis 1,1 manga a ver
fi ay que: dar.Bct'.~ puedc:aued
Cht'i.Algo que no r~pals vos.
Be¡'.O prodigio r<.;bc!rano!
la millna boHa rlla aquí
qu.e a los ladrones le di.
Vir.Dics que la pone rntü mane
dellcdeql1crerl1ndtlda
q~e a los pobres fe la dC1 ;
(P~ quien te manda Dio s es,
y Maria quien le 3yuda.
Dos neHJs \'czinas ion, "
la de Loren 'r0' y la mla,
oy la iuya)a qUitito dia
.
es mi glor ida Aílumpdon.
B?í". VlrgC:l que en ia ti crrOl os veo,
m::':' cllt:.1Uilo me mUI!1lra
ql!e lJ mHma A!3ümpcioll vueCU¡
ha de 1os,ra ro.. e vn dd'co .
J
! "
e
ch.
I
2.
l.
S
Z.1
I
Gil
Z~.
tr
Gil
z«
1
1
z
Be
Ene dia ~roft!le,
qd!iera iros a gozar
el miímo, qUI; pruti.Har
n,orír pua d mundO fuco
,.
V ¡l. Voy mCilora.BcI'.EHo él os cugo
no han. i. por BU?
J'tr.T I!íl cOllluc_o.J
dcriuelllc.
Ber.Aaondc: V¡,..Al ciclo,
corre!poGdece con migo,
que ya eftc afcétoJo mtmoria
de cl,"riuirme,na {ido acdoa
de al~uilQs :actos,qudon
e Bibfloteca NaCIOnal de España
dignoS
B
Del Dcfror Fdipe Godil~ez.
dignos de fagr3d.1 hiíéoria.
.1 ... A Dios retrate:s dLl i!1os,
J1u.Carta he Ql;; dr;rluiro!:! V¡¡,.Si.
OS que ethis call r. . tira.d"
Bff.Con qukn?
humilde roi~. ql1iero avos
ri,·. Con Lor{'1 ~o ,oy d.
d:1r sanres qu!: a tos dos .
B.1i·.C o~t!!n ta eítoJao pag~da .
al d d o, el il; j(.l1:J podra
llcuOl,,:nc !J. ;.: .. rtJ ;: . 111 i.
Gil. Padre,dize el Compa rk ro"
~ )·. Oy v.\ ::t l de bo Vi)'. Oy fe refiere
ti en [u celda quiere dalle
eldi.a en qur;¡l Ci~ lcfue.,
.
P?fada,qu~ q!.lic:rehab la~!e,
ch,·.Vlrgen , }'o wllbl~n ¡cere
queeCto d h .na,y no el dll1cro:
la C.Jn3 11 la efcriuic:re.y vera ·;:omo l~ ene¡¡ca
D,{,1pdr~cen.
mucho d e Gerufalell,
2. yaalos do 'i Jeuiodcdar.
donde mur 'OnuefiroBien.
1. Si dos Iduo:rol1¡ dosvienen.
E.u.Si darme c.ú: pr cio intenta,
celda,}' vida le dlrc,
vc:ngafe c onmi¡;o luego:
s"len Z atá.1,yGil de per~g,i'i nos.
vos COlUld lilllolna osruego.
Z.1J.LlegtJcIllQs,Gíl,qtiC aquí tieni5
los paegrinos lugar,
Váí1fo IOf dos.
Gll, Algu n diablo os ileonteja.
Bttr.Dexe,Padre: no le de,
by.Debaxo ddtc vei\ido
que yo le r.. ng o de dar.
trn igo el dI! Mvra d eoudido.
Gil. Ella rk!ll! al:~u n rC ¡;!llo.
Gil. Lobo lois COl1 ('id de (lucia.
B lu'.DAdme primero die: palo
Z I.), De lpl!es que:1 todos les de
en que me pueda arrimar.
limoina, vere () puedo
Gil.
Por dIo es bueno vn corclon,
lograr rniardiJ,~ me quedo
al~ad
lacara¡ola,ola,
tO(L1 cclda ,Gil.PJ.r;¡qne?
[os
la
pobre,
o íos Bartola.
Z :i}, Para h abl,llle.Gil.á de auermOls
B.'
u
·.Aqui
vos
t:ogo
ladron,
qhJbl:¡U e ~ /..~J. N o cnes zelo(O,
no
os
aixc
yo
que
cc(pues?
qlle no es hO[1JL a: vn Rciigiofo.
pu
es
el
del
pues
,es
aora.
Be,', Lorc:n'i 0)oy que al cielo vas,
No
m
cqlliere
3
mi
la Mora,
Gil.
has de ler mi mc:-n1'agero.
que
amiga
dc'Flayles
es.
Sale Bofrtlll,u (e [lQb re ,y jimt.'.fo algo
B.tr Gil pJgad vudlro pecado. Dotle.
,rp.trtada.
Gii.No bl lt l mi Ileced ? d~
B~Y.Lind.lmel1tc me he vC!1ido
{i no tr.lS la dtra mitad
de pebre tras.mi ll1addo.
del refraa apaleado . .
B('I'. Si v C Lldr~ aqüd valldotcrO:
Bar.Cofil1 a en vosco ha cC :lucr
hl blare con ~ I A b~ d,
que no os quiebre \in mancilla.
Yluego aunq l!t: L,= detellga,
GiL.Mirad que de lB cdÍli!a
le cfpcrare ha!!J ql1e veoga,
ialio 101 mugcr:mugc:r J
ca mis pobres)[om~d.
qdo,mir.d como lld is. Pelli:=tptle.
B 41 ,Alli eltao los peregrinos,
» ar.Auo faltanroan vs ,y bvca.
bien hiz.e en pooermeaparrc,
Gil.~ me maran :el:dS .oca.
los zClos tienen g,an ane.
. min ~ omopclHL,.!is ¿lh t::¡:l~'¡f,
V Itnfo los tres fo~r(l!
e
© Biblioteca Na cional de España
1)4)4.
De buer Mcw buen Chriíliamo.
ql.letodoel aquieto,
~c f!ll·r.co.nore,llizco?
el 1 ~. ( lgO ta:;1 o lf.ireis
]'-1:'
P (;' !lU,-omomordcis,
ll .. S (" lo: ~ r a eüais qlle vn corifeo
13 rJbia. 1<4l"••\unqut eLe yo
fc,dolól CI)n qulen meagraui~;
!:l,Man r~n<.id. la rJbia,
que e,d a pcrra)mas )'0 no:
taml>kn dI.! vcogJ rll1eu:ngo
d.: la MorJ.Gil. Y esmlly jufio,
COI )
tamro~o yo ce¡~:jreguHo;
ii de Fca ylc no me vengo.
Digi1 lllú~le al Pét dl'e Abad
que b eoceno Frü y Bc:rnardo
en fu ceIJ<l.BM.Es vn bisardo,
~d~ de dt z¡r la verdad
fo!~ememe.Gil.Que ,hifil1cfo
ha.dkholaverdadpura,
fin aj~ulla añadidura.
¡?ar. Va vn tc{Umonío f,¡mofo,
digamosJc qüe es heregc,
PI¡(:S que trara con la Mora,
y que rCf)"g.ll1a .lora.
Gil.Elto ~ lllicar óo le dcu,
fornos íl migos no[c[ros.
B.¡r.Mic:I)tr.::~ que tomosreiHgos;
qUt :.y .:t n:igú' ,l. lo .:lmigús
por hazer mal .;), 10') o[ro~. V lll1fe.
S alc.'n 1.t.::t./'lto) ~eYl7ardo.
8tr A buertkmpo has v<:nido,
ya ella rodo ell.cueco rc\:ogido,
i!Lra é lalgldi 1 p le ~ q 3(1IJaput:rca
qeUiijúto del c ,.;uftr-.;t¿ou¡¡bkrca
tu vc ,-as a lel Vl r¿clI yo lile qIJt t10
cCcrh, e ovoa~a;ríl,\e tlu !I,kuo
1,(, ya conozco ella Ceh.l'l ,ci et: o auia.
¡
otro ap0icto.Bed::.,<, la Pcrr¡;ria
tíc rcacomove'i,k s9ol> re ~ bie nc
y eífe 3pvíento por d cfp~ ta tiene:
dC'r.tro cHa VD pc!'c!griuo.
que de la Tierra ranr~ agora vino.
la 't: y podra conocerme. Lduerme.
Zt)'.Lh iac el PQmo q cnuo 1itl0 q,
(O
B.~."i
era al anochecci ,}'te prometo
q no le ha viHoc I rortroco cu yd¡
,\e tu ver;ida, yanrC:5 ocupa do ~ do
ca el Abad qllle lu peuiJoqul:u:
diz.e qlle ella Í4 rema
dd Coouento gaHad~,
que: 00 ay au ~ te,triJo}oi ccblJa,
ni en las arcas :¡¡e~o
dcípucs ~lut: fo)' en Clla!imnfncro.
Ia-t.~date, P JJreJ aqd fi dClilic
qLJt: yo vere a la Vir~~. [quims,
Ber.EIJ fin eres denoto de Maria.
Id. Vcola,y orras VC2CS cadadia. V~¡.
Bc.'.Virgé,qGiílc.:ra ~ oícr n:uy dilere.
para clCriuiros e arI:? Seocfd1:o [lO
cliJ es dara Lorc~o, Vírge \'d!a¡
qeSl;¡nCOH(s.qnoLeÍra Gnclla:
Lore~o pues~ c:)lljclagcrovucllro
Y pues codos los a úü~ por bien
parece que preukne
l nU(1I~
vucHra al1úpcio q a ql!into dia 'i l~
átcs(~ vosv egai~, \ edr.l delare.[ne
Rclpundtd a vil ;m'l3mC [venga
1i qu¡era dc aquia vn año, q l¡ádO
S. Lore~o otrOl vez,y rre pftu~¡;~
p.ua 'JU\.:lHa Afiúpcioll!c1c ~dc q n
acuc de det~{;' ~ r el Peregrbo'L.DO
Sa!e ,¿ "yd.c de 1M ora.
Z ay.Todo parec:= encanto, [tapco:
PU C$ yoa mi l1i[ma me he [ pfriCO
dexe.:. , navi{() vÍI cuni hat!a aorJ,
ya (00 ga a~ OC .\tlu ra,
álos d (;([o~ J C! L: f, ChrifiianoS,
ypóüre~or <l <..o ... ü pourc llJiI.:OS
ved! ti en e l.:!. por Ju~ O) os leo:
elpíriru con ) t:!u , '\lma ~\. n l1icuc:
eh:k riuq)' ú Jl l..gt>>> eilo)' ru rbJiJa•
qig:l 0r.1 c:1 tuelped a quknl.liO po
HJlUtre que es ello? Be. Ya [I Jú¡1
C~ Fra y berr.ardo mi nombre:
v¡igamc el cielo quien eres!
Z aJ. Yo ioy ,ya no 111e ,oQOC,sl
Biblioteca Nacional de España
j(tl
me
no I
Z.,.
yer
que
del
a la
eng
pue
aun
por
leg
los
que
6n
~o
De: D",é1:or Fe'iFc Goc:irr.z.
B:·. ~itllue!Jyonc[cy;
f.lCr~cl es (pe J'llii m~r(pOlte,dl'.
por no alb<ír<J (.sr la c2:a J
N(H.U
el Venus~ /':'dc ;~is
como yo. a ¡J.q'lt te ddoro,
tcltigüs ion cUos boh·lt1 c~.
ha cruel,g/le de arroyuelos
fe rien de que: yo 1l0t~,
que: no 'ily lugar tan (eguro,
ni campo tan falo a donde
no hllle el amor contra li
rH'as)y murmuraciones.
Pues uhe of~ndi-io tu fe,
nunca en tl.lS bca~os me goze,
nunca al paraHo vaya,
nuncaAb me lo perdone.
q:Jcdi la pJI;:.bra a \7n humbre
que nadie :lq'Ji le V{ la,
pero h er.cralie ella rorre
de Dios,cna fore 11eza
lJa, donJe militan los Mc.ng~s
como fo:dado:-, de Chei Ito.
DIos qije en la ocallJn me pone,
me Colcara libre del! ,! .
no haras engaño que tm porte.
Z.J.O renegado, Rey .fuHtc t
V~f.
yercsoy vn Fr:ly!e pubrc,
[4{..z'¡;tO¡t/ p.1~.
ere· quedéxó la Reli~j un
1,,~.Aqui clb Llya.,o yofueño,
[lO
Ó JI M,'g!ca qucdofurmc
delamiuaJ)y pasolIe
d la¡ a la de fu vallO antoj o,
del ayre vano.Zay.No pid o
lla: engañado de ¡¡ulioues.
íinoq iC me dc:G:nojes.
Ilro puesoop:.ldiLl~ cllerni¡;o,
porque e~a!1lor acus Ílenes
bien
aunque al vlo te ~onformes; .
por·tus rara~ pert~ccioues
Ilro porque la de los amantes
COoUO,\ Rey de los ¡¡llanCeS
legun las conrradidones.
texa glirndlJ4s de dores.
los trabaJos,y de1vc1ol
Ber.Z 1i Ja ,Z ,yd.a,u dc(cas
qtle panan dias I y nochcj,
en 're dprocos am:Jres
fine eS.orden mas enrecha
logr J [, ;llcr!cosJac1l:ode,
es mas eLtrccha dcCordell.
qUieres vn .Imante noble?
A. Zayda,pucl!.,cn tu cehJa¡1
al Hijo de Dioste otrez.co.
que no a Vn P<=regrino aco ges,
Q2lcr·. sIc ",alieote ;ol>en~
que bur:o v n [rage men~ido,
lu dad C~ U .;i,ltJ.Ytre¡ añ ·J I.
yati.ya losfaltc.adorcs,
~er~s ~i.1e beld3dte ~.Jorne~
~ aisi me dc:xes ingrato,
el,llJ5 her, 110[0 le cLolman
que: anJ me oluides)y adores,
d: los 11iJl.>s!le: lüs !lo.nores.
a Maria. que poreila
Quh:rcsle {abic?c:; la ciencia
de tus'galas te d~fpojes,
<;1: Di ds)ql1ier..:s que allclO:iC:
ytan vil habito villas,
COil gracii1s?todas lu ti~[le
b=
ti alma tienes de: bronce.
en rus diuiillS raz.OilC:S.
(uc: ftr Zayda vcrce he dctcaao,
ct!l.eres[c ¡fable< es Cordero.
Jlla.
por pcrfuaJirtc qucimboqucs
Q.!.:crc!tlc h . uuilJe?J lv5DO¿1:
opa
a Oius ,ya la V hgl:n,aote:s
lauo los pies cnlit Cena,
Jlla.
que alma,y tuerpo te dc~honrcn
conlCf bLleLlos {0los Onze.
Jos vanaoleros que figuGs.
Qj.::rcsicSloto?es u ivs [Uifllla.
Z',.NQ fon tan firo'cslosnobLcs
Qmereslefu..;[=e~dc I/n g->.pl!
~o.no mit~,"u(ñ.o mIo.
yc:ndo 11 la mu!:cte,Cl d~ l lmao,
I
e
(O
J.
Biblioteca Nacional de España
}
\:!la
Dc buen. loro buen C h HHat1o.
\,,.11
J
..
JLBa J' J. dI~ cr':lC10!lCS.
tJ c sclcrinc CO'l el ~r;\Efp~ñ()l lo
rc p<; o ve~ 'tri) i.~ dC(] ú hÚ o Bc:rn¡r
dú,q~le qlli (!:r . f .),:trfc avuc11rcs
Q~ l" " . sI.: de }" 3. d e ) f~ltc(;JS?
,. , 1n l.
p' .;:.:!¡, ·¡¡t .:1ta
t O'.i C " v rue
tu .101 J :'¡ 'on d J (il.la~ qUlfo
d ' r no 1 ( I' ! :l ! '(¡) nudo,y dio(e
n!llUl1;O en 'w lr.:l r pr.
Q uieres fi:1e:z.a~ n ~ ,l]orcs?
dio p(¡r ti fu viJa ¡rL' piJ.
Z lyda, l" n-.: gaia!l ;-JO dcogcs?'
t'lb ver ' .<.\ i~ O tC(lblig J ?
;¡
I!~h: ._ I:~or n·
j,¡¡,',
ti
pIes conh ·' L11lt ~ J J .ddélUO~)'¡.
mor dchitc; y )l Fl. :p'··Hdz de ia
gloria ddco In llJmu~ .0 el cielo
ci d¡a LlC vlJd1ra COr0:1<lc( Oll , ,,';es
:: 1 s· ,JcAgoLt o, :'uyf,mlO.qcfoil
,kS.Lo::-¿ l{o: l'n cdrue cO:1JoRei.
"i~ t r(' ~J.:: d.Qsde 1 m.:no.
~~ r·") q ' l t' prod!s . CO:~ipf'e
a
Z·i}
v
I
La \. í~(íi lu: rceil,~ ) re',. ponGclIn:e
a
eÜJ OIra,C :no ...v!a' re, qlJe hafia
que m e l' {PO ,H.. ,1is h ... de dcr L.i.
r..:>s todos ¡O~ años con el nüfmo
pürtad or De.:e vlldlro Ccnu:o'
to de Poblet'::1 1 ú,d~ .Agoito.
1
1
cor:elpondes?
Atn ,,!~, V C!Jilc cc: r:.slc,
pC'rq e; ftH: r'r3"woq oy lo ignores
co'": occlle ti k<1 n~,\ ,t"
vam 2l!e .ü lecon,)ct'5.
Z ay,Con ett;I. h tll nii J3 d.:1 CICriUCS,
. que a!sielt\:(occ traH'¡ITtC n
¡1I;.EHc es S,H1tc. Z dJ.Oluida ama
encantos d elta Muk?
14c. LoC0 es ¡in dnda eLle Mongc,'
CJit-i a la Virgen? ... l ddo,
pr)Ileda pued. ~! u-:o r Jrc.:,
33eno amo r ,00 malo~ res
ettr con que yo t ~ bt~fcd,
alsi por Re } te CQrO:1 cn
'-l'I~V J:ej os . q Ji l,h l ~~ ~la~
<ie r .... a rh t~~ " !le rne ab raC'~! .
Bt';" :\l aria,y Dios b :i' poÍi ~ n,
Erro N o el.es ran cir tjél) Cifr cnte.
San L o re!~~o n.:: d~ licuada , .
reci be e ll$ ~ü rifin .) . S.ti(!.1C .Padre,
ya r :ce mi5 tc¡lO ciones,
mira com:l el ayrc.. rotllp:.
no predique m;,sa Zay da)
BflXd ;¡f1J L orc1Jfo el/11 1M tf':tt7,())'.1,
qu t: <l y nl ll geres oue¡;¡ pa rte,
qu e en lug.: r de: C0Duc rti r lc
L ~ ,'.Yopo ll d rC::: l' carta tl1ya
qualldo \'.lll a los ícnno:1Cs,
oy q Uoind()" LJ." f it.!> m,; po ltre .
•
.1
\ i
'
s· I#}'}"
I I~
procnran CO[)L1e nce~ ella.s
en !.15
m2noS u(.
, Hla.
a(si:l los Predicad ort s.
Ber U b e ' im "' bh ~ tJtl orcs!
ZlfJ.Tu dta ~ :lqlli?l <! C r' J e 'i"hafido .'~ "J .I"': d .. sLn en :u .ranlt'rlto t •
que Ill~ iln om b~r:.s i .:~ all.:>:!¡ortsJ ¡:te D-:-x.:.o:r,c q':: ~ ¡ ; Pt Q ediIe,
O fi le 11:Hi .·, .,o L'~ ,r;J:n a
ddpUéS 10 fibrcmu. t o,lo.
tl ¡lO() , ue ,1 .. 1-W1, 1 V . [I) ..:J ~C[l,
Za,J, Ica ,\ OS ..:1tosrc: 1c !ores
B~
1
Gi
uc
o
qelcriuC' cHef
yo los k.:r c,
:;}' 1':. :,a .. l¿uél.rd.1,
10 rn~
oC'
,¡;,)
lc quc: a mi M,nia etCriuo .
,Z ¡(.l. Pe ~ ro,que alsi tc:cna mores
d'!ila muger , mi enemiga.
.
y j"": ~C:lÍí! ¡ I [C ' oc...: rr.;y ~\:s:
TI!.', ', y II~ .:>kn 11 ¡- :i: alboroten
11 vic,!"'t. a i >J I cH" ¡\1 rf\.
I .tC.C O lill.J COll ll· jgO
le rorJ~J
fe ,;f ..: uf.l dI.! illcoi .neniuw,!,
Z ~J , Coli:jo yo .dare vczcs. d.t 7/0,,:
Ber. o ql1da ruego me. ccorgtlc.
1vi Arid ia,~rc de 'pios • ~\\. Yl~a de PJdc.. s, PaJr,s,vC:l1id todos.
los ~-\i.g.eiCs)):Scnora mL:!JI!! a ear ller.,LJa[o ,paío }uo t<: cno j s.
L
Z.t),
..
0_
© Bíbltoteca Nacional de España
B
Del D·J':'t.ur ",'io.. GodiL1ez.
r
's
a
o
il
¡•
a
la
¡.
10
Q'
• f!i la MO ta Ji:lr~ qnr tod
la n:foluciol1 re 'ome.
Z.i).Enc F(a)'!~ m~ !H ;: ~ ; ¡(l'l ',b .
¡.le. rodou\1 ~ !!1 e CO , l o..:: c.n~
w
z ay. fi' .... liel'eS Ol CII \! tl i~o.
ti \-'iencn vo ,IV p~rdIJo.
B<.'f.
Qud mvorta l t ribula l.io ,les ~
,,,.~t! d¡z(:s: ~ qlJlcrc ~~ {,1e, Voim!
Ü
L'O-r J't0Jala ca-rta,
qtle e~ fu 'r~l,da fl1c elhl1 a l1e,
y
Mc:!.ria.
m: refpo ntje.
Zlvd l ,ni aun cmrc ~2(ir{) n~s
T
t
R~El\A:
IORNADA.
:l11:,).jle.tll bC- b.:s,
, IDJ'tO
'
SI1!.í."11 t l'ay l' emMdt>, Gil ,yJ)L:t¡; Z".
pC:L'O tu h.lr ds qU!! m e .1r r oj~
am.lycr ~eli:;L'O ,He,' . V cte. vafe. Gil.11a rtn lu,que dia es oy?
B,fl',Gii ,d.: tenor Cao Lorenso.
no 3Ju,¡rJ:s que ce lodloru.";¡l.
Gil,Por lIli,y por vos me allirgué ~ O
~k quien foi). y LÍe qlJien [oy.
~ n do 1ao Lo enso fue
A!.fJ H:¡Ua zora ¡j O os ~rda ,
enasf..1 rrillas'arado
aunqu~ {'S JctLue con o rdetl
1C bO~Ij!t, del otro lado.
.B ,o'.Si ma rido , p lo se.
daaucriguarlrJ en i 'crtto,
Z¡{y.Libre c(lo: defa~(e3dorcs,
c;il.Pues boh.~ mollos yo y vos
lo aem:ls 00 importa nad o.
del otro iildo,l11lldanúo
n~r.Mire ,P .. l.lr~ji r::coge
de p~re¡;cr. y acrarando
la Morfi que le e;nos dicho..
lo L} l:C: pcca,llos los d s:
Gil, Vayaíe,¡ 1er gakot~~
Y;¡ t ila Fr;¡y l)twardú.
oquemeoL,q' lt tanMoro
Fr.Ber.l\migos que: me n an ais!
esel como la ,onlarte,
q ll~ di7.w qu: me lI :Jmais~
aqui lo p~g,j reis todo.
Gil,Pad(~c m!OC~:I1C . Fr.lk Si.
Ab,d.Eltas 10li fr' s oraciones ,
Gil. Pues yo vergo muy <;0 .trito:
y limofll"\:I,Frav Bernardo?
Dios que me: toCO me trujo
B1r. Padre,dc:>.eroc: q le yo a'i0tc
por el <\ yrl!,como a brujo,
a la t~l orJ, Le,.j) adre 11 io~
a cO!lfc(J~rmi d I! ito.
quanlio Jei ,.Jo os iri o rille.
Gracd t:<:s la frJ ,tl l za human a:
\' udl\ l~Ci.lCr:::ri d:l. Ab baHa,
vn aíw Cl1 tcru hilo ya
losPadrc.:s Dil1nil,ÍolC¡
'1(U nli LUugCi ,Ba'l".El dira·
1__ ~ j{l U, il ,¡} t311 con mh!:o,
que 'le (b maJ'l C. hriítí.lna.
q-led qtH.. - ra Mor :>, y . '\.lude ~ ~é!) p~r.i rc nt< sta'llJu( nosl
<.jU: twckn lnon "e l.:l~OS
110 lo:u eh: {u s p", .. d:, ~
fou [ l ' .. bi l l ' 10!l .. .!I~!lOS.
ihllú VD a ,\1 r cl i'. ll....: c:Ltra
('1 ridgo que ¡i1 f:e ~~');rc.
' i\ •i)dll , anc~5d ver
B'r ')• aúre
10 1 J 1uin ,h r :¡.A;J:"ldu I CS
cra. yo .4 I ),ii ..:c.-. .o,
Gil ,Digo, q!. 1 ~a H lj ,) lsarrola,
P . ÚH: , :·. V~ t Ltoc::l c.im(... f.o,
p,nq~l : r 'j 1_ ',!::n ¡. ~ oro cct;)i1Ce3
crd Hl d d tdl imoño.
lIud;lc::b . 1 j le de: mit",c .
E'I.' ~); ¡.cqllc.no iJ::::lUC fola ,
Diosll<.r.l o pefardll hombre , . Z J J"iJ,min:a i'Í,, ~,v ',o
devn bn cM oro VD buéChrHlianono~ ro d o ei e l" :üo •
.db"d.No.1c iC.lillos la~ rado[;s
(Q
'· '-. i"i
l'r.B~,.,E~ J¡~j,junQ t:",
Biblioteca Nacional de Espa ña
VllílÍ!O
,.cuc
De bucnMoroblletl Cbriílhmo.
hue por aqui a Barcelona,
D;a fue de San Lorel1~o
tengo vn poco Je tC'mor.
<ii.i ílodo cOI1l(fn~ócfta guerra,
Que ajo:1}ueJ ta ha de ccrcar
q:le yoa fu exel11l'lo en la tierra,
la fierr~,por v{r adonoe
en Dios rnillco.en Dios v:n~o.
a ZJ.jdac1ladronefcoñde.
y a{si ettov agr,,¡dtddo
R.ef.Si,GiI,mas 00 ha de baLbr.
a vuefiro milmo pecado
Ft.Rer. Bien dezis,pcr 3'lui viene
,pues ella tniltc:ria ha dado
nli hermanoAimanlfor,y creo
¿do que yó he padecido.
q c:s de [·emcr.Gll.Gran acrco·
Que es Dios tao bueno.q en mi.
de veros dizcn 'luc rienc.
yen amifmo Cabe hazer
ya elfo pa{fa po r aqlli.
Fr.Bu.Si prc:fono me muiera
que no ayamosmencLtel'
clbienageno.el mal,ú.
}
elAbad,yomeet'condlera
Puadara Di05,00ay modo;
huycndoob.y de mi.
queallnquetengamosamúr,
Pidenmequcnta.y nodo1
mas razon de lo gafiado,
no ha menetlerc:l Señor
bienes nuc:Hros.fuyo es todo.
tino que a pobres lo he dadol
Pero en la culpa q u i < ; a y como Chdfiiano loy.
le dimos algo,que C~ hombre
De'pues de: auer fido Moro
p~reHaJY a{sifu nombre
ya Zílyda en mi ,cica vieron,
es mas con ocido ya.
mal de mi fe prcfu micron .
Da:uid 10 dixo,yo se
GiL.Aur;quc io tiempre: nojgnoro
que eres D!os,porque no tienes
que yo,y B;,rtola en concieo,i¡
nece[sidad de mis bienes;
dc:uemos de1cligañar
mas íioecefiario fue
al Conuento ,y d~cr8rar
para fer corre mortales,
al Abad vuefia inocencia.
mortal auer!e ofendí Jo,
11 .e.,.. Hemonos de defoezir
digoquc:Diús ha tenido
maridu.Uil.Mllgc:r pardiez
r.c:cehid4~ de mis lúalcs.
que: lo Canto dcHa vez:
y a(¡iaimitacron deOios
ea,l1oayquereutlir.
para h¡zir mi verdad
V coiJ que ¡ vos [010 a guardo,
tuue yo necc1~¡dac;i
Ji entro la ruano en mi ICIlO.
de J~cuJpa dc1os·dos.
Bd.,..QUc:podcis herJ:r t.aa DUf110
cil.El vandolc:rv,y la Mora
comoclpaJre Fray Bernarúo-{
eil el infierno arderau.
'en que eHah penülndo en eH
Gil'No fii10~nclql:elJadronJ
}·r.Ber.Qud abe foque reran,
aunqae ion malou ora?
que: i¡ VCi dais e:ll {amon,
GiZ'Padre,yo se lo que: digo;
le abre mene:tter )oa el.
comonlarido,y muger
BAr.Si (i:arrobó Fray Bernardo,
efian üo poderlo ter:
vamosa abrar aL'\.bad,
I'erorcntlran llKilftigO.
ya dcz.iUc la verda d.
Yárf.
QLe vuefiro hcrmanoAlmac~or. Fr.Ber. Virgc:n la rcipuefia aguardO
que ~ 1 otrodi.n:o perrona.
ae ;¡que.üa'~tt J .,or. fidio
.
C! N~ eno qu~ dezis,pafso.
mi
fJ
qu
e
J
Jl1I
© Biblioteca Nacional de España
.1911
S.l.
d
t:
n
A
y
t
L
Del Doétur FeliPe GÓdinez.
rot atrel1imiento~mas vos
o:d \!lb carra,p:les
fJbcis bien Madre de Dios
que: d: vucít:a Reyna es,
~uc fu e deamoT d exccfio.
. y di;l t! dl!\b manera.
COIllO,pucs,me aueh negado
Lee.Hijo regahdo lllioel gran M1rrclpueita tan dcf¡;;ada,
eyr LOiell~o,m.: jio VCla carta tl!.
fiya la fieíiafagrada
ya,quereclbico:1 cel~ltal gú'-o;
de: San Loren<;o ha llegado.
yo to: he cóc~didoel fauor l1C que
QneaquclSlnto.Virgcnnia,
te halles el) el cklo a mi fieltacl
que feñalada la tiene)
dia de mi Atfumpcion. Prenentc
rolemos dC2.ir que viene
hi};) que. te eHo)" efperando;laBequando fe llega fu dia,
dica I!;nr: las mugeres,y eH b~adi4
Pues {i Sim Lurc -<;0 aora
to fruto de (u vi:.:ncre te bcndil.c.
No q'lcrr.m uis alegrias
hl velliJo ay ca ItL fi d ta>
~enga tlmb:cn 1:. rrCpll dta
VJrg~ 1CO:1 ra,l cor ras muearas,
ce :l\¡ud la carrJ,Señera.
q:Je :ni,cricoíJhs vuenras
Virge:113CCrcamde rni..
limite., palabras mias • .
Aquí S ¡In Lotmfo 1J~'jHü de D~aconoJ Sol ) d Li~-=!l~io ceiligo
opOi' el tablado,o en tr'WJ(,Yd,
pl1eJe kr J: mi CO.ltl."n:O
~
C01/10 qr:ijll:ren.
y .iullllocabe lo que úelto
S. ~ oro Salue)l Fe.} l)cr 113rdo,c:n robre en rodo 10 q'JC [lO dig •.>.
de la Madre de. Dios/ha mbrc;,
~e ll..: de ir ~ veros Cl dia
rc traygo cOa C3tt~ aqu i
V irgen de vllcltra Atlúm pdon·;
ddil It tra, y-dcfiJ mano:
cnl'ancludmc el corJ'r0n,
fino os 31ll3is 105 dos;
porque quepa el alc~ria.
lee puesto cartl,y a Dios. V ~ft.
sale;¡el !1b.d,y G¡·l:yBarto!¡t.
lr ,Br:r ParalJÍnfofobcrano,
Gil.Padre,íin muchos rodeos
clpr.r;t q"cIJo te hasdc ir
dig.o que ent.;o por e:~gaÍlo_
haOa (jara: al alma Illia
Z i~da en fu celda abra Vil ano.
\l1G._ nueU3S de mi J.\1;¡ria.
B.1Y.AlInque quedalll~ toln feos
Pl'ru (i l?C n ~ e has de (h::zir,
G!Ly yo,lo miüno digo.
ni ql1t te Pt oc: pregulltar,
Ab.1d. r odo es milagro c:uldcntc,
ti!C ...,¡u .. c.1ta \:on tu Hijo,
l40ra halle de repente
~ci t 31..:a H J l r cgzijo
las t{.:>x~ s llenas dt.edgo.
n,.u Uild[ .l¡J(J iu~ar.
EJaz~ ! [('tno ay quiclI pu,da.
A1l6( k S P.Hdd lol)bueJos,
agC! aflO;CIi laa till:\ja~.1
l' oi·J lo q ut. ¡,¡c tu lü¡Hlo
eltill d vino con v e.lt I¡as)
llcriu e al 11 .ii \,jl ¿ Liano
yen hs i!r'.lSla mom:da.
L·. ... I~ JP 'rnriz \.k lOS cidus.
Fddi': fray B<:ruall() ,uemC'
H. bb J, I U .!! , Ic'rds ya mias~
los "'tafi-os,dccne tos pi~S ,.
qt.t 11..11 1' L.l ·s p. raoir
y fcrdJ¡}-:me.F1"', B M.~enes.
a b¡lcor,es de zafir
[.} •n .10 que a Dios no l~ me ~
ic ailolllan fres ltrarquias.
.Ab"d.D¡osn ~idio[lJ. R~liglJ10>
Fui> "da ~lta la alta~ :;fcra;.
po, otcu t"l..Jll~e qJe 1... ~
J
f.Eof-
CO Biblioteca Nacional de España
De"u~n Moro buen Chriíliano.
Afn1hta,V no ay quten de
a la que Ce haze en el cielo.
nucuas ¿el. Ft. B er. 0105 es piadoCo Gil. Vos irds all a de V,) ooelo.
y íi cík cr oy peCadOf}'y.E(I'.O pápd de mi Mar:a,
pu~de en '10 ponto Cer fanto.
Ab,id.All'~nt~IUOllO~ en tamO'
que pafie el Rey Al: ;m~or,
en J~ tierra a yvnJ Hcrmira
quc llaman Cludha Señora
d e la AtEuu pcion, dcfd~ aora
1'! harcinos vna viUta,
.'
h.lIla que llegue fu fictla,
que a quiozc: dcítc feri.
Fr . Ft?r. Yo no ~~ de' bolllcr de aHa.
,AJ .1 {.Por q? Fr.Ber. porq es manifieC
- volumad de Dios,mi muerte (ra
hl de r~r cierta die dia.
4. b,u!.E!f:¡ es vana fantaGa
que le engaña,o le diuierte.
. Alli en la Hc:rmita cenemos
vn Cura, qu e haze deuoto
cita fidta,y por mi voto
,31Ji los dos citaremos,
. h:l (la que Ahllan(joríe alcxe.
Gil.Padres, vn honll.>ce carado
podra feruir de Don:ldo?
,Abad .N o es bien qa !u mu ger de.xC',
que fon marido. y muge r
"t'fla carne. RiU' Gil )' 0 Yvos;
Wlílcarnc? (ji/. Si <l!dios,
mas d t: l:!.Igrcja [1': c e iCe
..finíer de e rona,~ el (~l1r3.
que a la Hcrmiu ira a dc:zir
la Mi1Ia)hemos de Ceruir:
m.uge.l',a Dios ya ventu.ra,
a (eruITal Cura it('!l';os , . .
-que ambos .a-dos en c;om:lenC13
(Jeucmos hcrpc:nitell\:la,
Ba,',SiruicnaoalCurd.1allaremos.
Gil. Por j,? bA,..por q es. muy nlczqui
G :'1 El Clia del., All mpdon
(no.
CaUren la proi:ehion
de . . ac c¡ltal1,dct<.!rmino.
F r.B(r. Y yo a {~luir cf!e d.i¡
,quien dc:l cora<r0 n te apartá!
A b.rd.Gr:mce es fu amor, y fu Fe.
Fr. Bt.Cran L o ren'io,qutosóre
par eLP0 te <kÜa cart a?
"¡r,
v.,
sdi" lV1ur"s.
Sel. No se R.eyA lm2'for (j f:.sJcgur!l
Sdlm Almlt1lfor , y
Al.Iüo a 01" {er, Selin, 1abcr prO(l,rO
de alg[l v1' llno)q bformarn;e puede
a donde Z aydaciHl: el haila q quede
de Hamt't <:¡v de llaJco valor \ e¡;ado
-citare en ellas fi::lUJ! cnibo!cado,
pues yo mi!!) oen Ferlona
fuy con erra itllcnciOll a Barcelona.
st'!. Q!~,isa didltl aquellos JeiíadoF:1
dóde (uelen ~ ndar les {~ltead orts
que a Zayda prefa tienen.
.A!m.CercaJos nudlros vienen:
pero llcgucm s t'olos.
s~l.Ddtc
monte
no fedefcul re en todo el OrlzólC
,,¡orUDa Foblaciol1. '
AI"J,Toda d ta acrra
vn [\;cr:to parece defia tierra (t '!
don c O C'! ' t! llos hij (,St.:h:linq·::
mu ~ nll
jos \'; ndQIr;: ros iutlJlé{~"
y Z!.y .:ia tam!)icn muera.
(:1
-Se1. y Almá s:or ViU;), P 'lfS \ e f:.l rdf!
la genero" a largr _de los Mor
Alm. \: a los e.cos L noros
ficlallllodo mi l¡ ü :; \'e l~'u i uJ
buduco a r~p:t~r (i A líl"ic ordJ.
'V'¡'I
JeJ
J! ~1f(I'O t o;'1';a 1'uc;'; I
P()"!' atr.1.)'J.1[CIJ Z~y .f¡; t(;d~ lJ;J.
.'
ji;1I
<1,' ...,11'
r,l" J fttálJto mUJ 6~!.n , .I /,¡cgi)J(!'(·
cueJ,~ ~n !(JS br"fos de Z~yd::, de
m~,Ile"A, qlu al morf,' caL " ce"
CIf dellJtfl turiu.
l~c.Aql pcña!c o, q halta el cie!.oí
cuyo blanco tur bante ei vna nube.
bema del f~Q en catur.ll ¡;orl'~n(e 1
10
!ti Bibiíoteca Naciona l de España
••
•
DeI~od:t)r FelireGodit-ez:
[muerte.
los ltquldos ~:¡{l:al~sde \'n ~ltuente.
ya os fo {llaneO . a' ~ il'gtl " O d.:is jJ
D,;lCJ~ellaCllDre,eClJyo
trono alti- z;1J.l;¡ zi. ro ,tnidic hJf lC Va(,: ~ ~Il!j
leda l~ p.lucHoll vegcr~tillo
[uo
Ücmpre ·O ¡ [,1, '1uit~.l H .l m- t i! ~
aquelfrdnocepado,fediuifa
yya(Jbesq~jcell í? ub tI!
vu ceplu eil ~Lle mlñaoa diranMHf.1.
es 0'1 MODgC.I .. ~; Ya !()se.
Udlll~le l·a t'ü!üpcion co:) elk t1ÓDre Z ay.Pues Cad oOlhc toñ~
U\!~i(.;.1d~ ii la Ma~rt: demos hóbrc:
que no d,,)nde te vi
/
Z;¡ydagr"dc: esmit-::puesnolcfl\loro
con el milmo habito afsi.
q~oi~lUIJ daln14 rcdoi.quadotc Jd~ ]",-.Sifabcque MlJogc Coy,
l11.¿leroillas mllgeres
[ro.
Ziyda ,en rus bra~o~eftoy.
a:'alomon ido:'ura,[u eres [dido:
que importan {ueños aquí!
mas hei:no1a,y vencerme nohas po
Yo foo,= queal1r~sdd ála
mu labio yo que Salomon he (ido,
dt lag!orida Afiucppcion,
tij,q tienes mi biC,ac q:JcC:LtastriLtd que.:s rna ñan3,3guerclt loa
Za.1.~~ menospélo amar, quien
que 110 irnport~n.Za~daruia .
tal vez ni¿oobii6ada [masrclific,
Soñeque morirt( via
lo que qu~~a no hizic:ra cnalllorad~; piciicnoo e! bapdfmo Canto • .
se
na.
OJ:1
ore!
zóte
(r1
el~
orc~
a
d;¡a.
p.tI
,;J"
ya mc,p ulc en tus man<H,
valgamc Ala,q impulfol (oberanos
Colicitan mi pecho.
S.,ueCe!zo.
,('l. Capita 4 fa ltahas hecho;
falto el agll:l.Y Jlore tolmo
que dixe cambien moltal.
fi fuC:fJ agu.! natural
te le diera con mi llarto.
bloros vi t¡miaar por ja mótaña, Z ~,.Ay lninto,yotambic l1
te roñe en mis. b~J~oS mu~rto~
detcnicndole v~n en el cdmino. la",.~aado el luelloíalga CIen o ,
14.~:.. ~abes lo que iI!"l&in~,.
.
por lo n1cnos me .eita bien
qesel Rey n..~ma'i()rJq elotrod¡¡ que antC¡dClUOmmc den
patIaua a Barcdona,Z.ayda mia.
(¡habito qu~ dixitl~.
Z .COuédra,fi I!S cll\.cy '1 no mcvt'¡ Z "y.Mi agrauloCn eilo c:onfifie;
la. Yo le Litldre ak~millOaú.q ~e y('ca
porque reparo d~1pie[{a.
yclme dara las Joyas, ye 1amero,
que en fin me fon.llt~ mucrta,
q cOJoya~de úRc~feruir~eqLl¡cro
y[¡quiera ncc{las trIne •.
C~.Dexame,pues ~óMorosqlos Ola· ]~t..A, tes Vor no ¿1arte ~nOJol
la-t.No lohe de confcndr.
nHtetie~ú atusagra~l~s
Ctl.~ difpararc.
[quIÍl.!u.
lo que dlxc:roa los laOl?~,
l.-t. Ya os lo he dicho otrasvc:zcs, yo
mientras lloraron 10soJos:
gU1fdartoOólS las vklas, Ü pU¡Jic:ra;
que apenas te VlQ~lpOJOS
porque en al 5una q qultcil,podria
de la muerte, quan~o luego
conuíHrc:l remediodc:!amla [rus
dixe:Dc lloraryaC:lcgo¡
y ú acafo la vida no me engaiia,
.ltc.
Z •. yotemoddde ayer muchosaguc
vaJan fin ti cfta vez tuscópañerosJ
,quedate c:ómjg~ entrc cUas_tiorcs
doode nos ,antara losR.uy1cnQIca.
"~Yoc¡u¡cro ob"'~crt'.
O maD~.oCU:llo gCllr~lt
dos vareos (ois ~c marlll
que en ~is 13~ri!llas ancg~.,
.O cuchillo de r.lc.UC hclao.l.
Ju~or(e calicnt~nCIJ
CO Biblioteca Nacional de España
J.
~O
Del Dcétor Felipe Godir.ez.
{j. Jolklu1do c:t c1auel~
c1h3bitoquetevi~
y !uegor.:! dixc 3 d,
fipara Monges fv b bLlello~,
'
tu , y H<lllll:re.por lo menos
rogad c.ocrambN p·or mi.
l~~: ZJyda,darnca m:,ó
¡"-t;Amauc.Z3yda querida
eternamenre: procuro,
YtLI por verme lcguro
promere~ a Illi relelo ,
ql1e ni ti c;do ni el ¡¡¡tierno
nos aparre.? ay.Ar~i lo jU!o.
14-tLücgo Y:h he di! enarcon tigo
p.or roda l.. et"t·rniJad?
Z .1y.lazi~lto,a ha ',er lo verdad
mras mil vcz.:s me obligo.
Ya conel alma ce: rigo.
Z ay. Ya va [ras ri qui . n ce. .. Jora.
l<i:'t.No ~dra h f~ l1 : hora
quir Irme tan fl,!Jiz luerte:
Z "y. Pues rcpga aora la rnucrte:
lA ~.Pu c s ·Jenga l~ muene aora.
j
la pll rpura ddatada. ClJluna eres dCrrb.lda,
qL.C dio en tierra COll el ciclo:
o ma 'lO va tin re:z.c:Jo
fCf alah,¡'tlro pu~kra~,
qu~ h.llla anra no locras,
po rq'le re: falcaua el ye:IO.
No eran los OJOS el! r;:l :as, .
porque le: fobraUíl¡\ rayos
ni l:!s-ffi("xillls dos Mayos, .
por tener rofas ma~ bellas,
buc:luen ddmJyadas tilas '·
q 'lando el A!u.j laHocil.
111 n01. he ererna tbr mia :
te lloro ~();qt\C:: ri3or.
noanundl a vijaq~ ees flór,
noche '1,ue noefpcra di¿.
Lklpcrre yh.lllcce bUC('I3.
Z áy. Y.otambic:n micntras1oñana ,
(omo en clhabito ballaoa
que era~ Monge ·tuuepcna ·
mas (raque voa c;~llctna
aDios
vlla palabra no mas.
ZdJ.~ me pides? (¡¡".Que jamas
!losapartcmm 10Hio ll.
se
Ay Virgco,no Ii v ~ .s
tend rds zelos,k,lo!>c
que aunque muertarergo Fe. .
zay.A ti,y a Ala (oberaóo
doy la raJ,¡bra,y ia mano;
de ri no meap,Ht3IC.
. y [traen ll1lfertt)y en vida
elle p frotan cterno; .
que Ili el de lo,ni ;1in fierno
nos apart.,onos diuida.
1"',,"
EJia!tfe pntados,JJ.tlen
'i imanfor,y
selil1)' otros. M (¡ros ,y i'Jáblan ap .Irt~.
Sel.Rcy Alrnan~or,qllr pretende!?
.dlm.~din,yo vengo i!~fvrmado
quc v~uc en ("He retiro
clladron que eaa gOC.l=lC o
Con infamia nueUra,a ZaYda.
Sel.ElCu<.:ha Y'üe[eoelp"fio~
No es Zayda aquella quc tiene
al \iialllallCcenlusL"ta~os?
Alm. Dale: tu la muCrte a ~lIa,
que y<' el alfange dorado
tef. ire tn el.sel. eUt~ l\c'gucmos
por dc:rr s):' con recato.
.111m. Vandolc:ro, vil! infame,
1d[caoor)Pari~ Troyal:o
de :1UeU3 E i cIlJ . 3U ;¡ V'c Mora
Gric5a CilIo aituto ) 1 tallo,
eJ Rey ~·\lmar.'itH tt: n,JtGi.
DlClea ,.1{JllrJ .
Se/.Afrer¡ta de .uc:1tr" tacIO
PIOfi.C4.:lisi ce cahigo .
z
D¡ú Ct/ío " ZAyd".
I(l{..Iefus,t, rüs. Z ay Nofue vano
milucn O,lazi üto m ucro:
q amames can d(.fúkh¡¡dos.
Alm. Vc.lq hilla qlU: U!U r¡ Hametc
ca
© Biblioteca Nacional de España
z
De buen Moro buen CluilUano_
ntH.(loy del todo ven gado,
el el'piritú encomi~ndo.
1a,. Yo t<tmbicn la vida acabo:
a Dios pues halla que Juntos
que el1.: alin fi erno fe ira,
en el ciclo nos veamos;
fiquiera por mal Chri'Hano,V;ye.
Virgen boluedme la blanca
tu nica de San Bernardo.
¡,,-t.ZJyda,yo mucrt);ya fabcs
la pJlabra q~e i11C h~3 Jado,
c"bdQS -vn. ~ort¡n;f,)y (a[~11
que lli el infierno,ni el delo
y lIn C~f)'a,y Gtl-veftid. de
nosapJ:rara,y la auno
S4criflan.
dHlc ¡J nlllino Dioulmbien.
Gil.Canto eu Paternidad
Yo, pULS, it 1" Virg.nll'lIno,
lindas vifpcr,u.Cllr... Hocraron
fi al cid o voy con lLl ayuda, .
la ficfta ,que allile hallaron
pl1C's muero con}.) Chrifiiano,
Fray Remado . yelAbad,
y muerC'stu como Mor,¡, .
Ja nochequier(.·1] tener
no cumpleslQque has Jurado;
(11 1" Ermi:a,y yo con ellos.
que es f<lcr~a qüc illfierno, y cielo
y aLsi~uduoaoraa vellos. '
nos diuid.¡ .aorJ a enrrambos.
'GiL.~e cllahmirando,muger?
ZoItJ.Pucs b .l pti¿ame.lazinlO.
.Bat.D0s mutltos queell:an aJli.
14t la ~angre rne: ~~ f;:tando J
Gil.Z lyda [00,)" el Capitafl
yClta l11~y kxoscJ ;;gua.
de Jos Jadrones.Ctm'.Efian
Z~y. Yo Colo el oapti(ll1oaguardo
difumos del toao?Gil.Atsi
p.ll'amorir,v llrard¡,
minmgercolno eUa,ycl.
Zayda pide el pJrailo
anueitroProrcca Canto.
>J
B"rt.r",
avre fin dudae1pirado
q\l:illdo Ut:gue.
¡'-t.O qtli:n p.ldiera
ir ,aunque fuera arraftrando
h¡fia donde (' ~ a la fuenteJ
Z"y.Maria,d:ti Illcamparo,
no lllu,:ra yo fin bJpti[iu().
P~rdon de Jntibuos agrauio5
Rar.Muertosloscuidados(on.
Gil·EI:ra vugrandcJadron.
(:ur.t.En CftEO era fiet.
~/Cr. Enrcrremúsle en la Ermita
dt: la AHumpdoo,pueseHa
errca dt:aquLcur".Bien (era.
GiL. Yo le' echeire agua bcnd·t.,.
j)¡tr .Con que ha de: ir arnortajaJo~
te pido 3ti,y HU H i j o . C u r · Noílllpocta,con fu vellido
¡"t. O proji~k>(omHagro!
fLe~l[cr.rar<l.C;iL.EHo avrá {iC:o
(leJ pie de Vi) Cordero 1a!e,
~omo kxos de pooLado
com o orra vez del collado,
bit n f'1l<;üc 'cn aq~d rOlin
arroyo de crÍltal puro.
que "Id de oic1trodcxe
S i!tl: 4gua d~ lIn col'd(:"'.?
ir c: i wcrpo.B¡tr.El hcmbrc huo
EC:)I,[og'.a.
(n Viü3,y mutrrc roín.
Yotc:baptizo.
2"J. O que eUrano
Gil.Craroe1ia qUt ella ql:e es Mora
po "rc:nto!
r,oí(: enterrara c:n lágr.iaO;
l,,~. En nombre del Padre,
dcHa cíluuc tnamorado
Hi o,y EfpirituSanro.
y no ~e ti loeHa agora.
ZI1). Ya hc ren4c.ido:puC$,Padrc,
.Pardiez qu~la he: riecnterrar
11 ya ioyhija.tn tu~manOI
aca..! ... 11 jój ~¡mpo ..b' aY. Ave .. b!e-n,
D..
ho
l
ro Biblioteca Nacional de España
D" bllen Moro bucn Chrifriano,
yr m(' enamoro r.lmbicn
como la v ~d me acomodo.
01. el,io.pues ay lugar; _
..., Cel.AI primer arbol que ikga.
(u. \' .~ 11l0S a encerrarie .JI puro. V ~
Jo!> l.lZOS de a:nor.no niega.
}j'li'.Ceij(.' vienc,fi I1Jeqw.. ao
Bar.Se:i,'~r,abra~ar·es todo.
fin que me vea.., ,y< ,'utao
s~le Jd ¡1!ec.h~ndo.
darla vidaa dk d [I.nro.
GiI.Condm hóbre5q encótramOl
Ya han pucilo 10bre ti cauallo
dcxo al Cura .y bucluoa ve r
d.cue'po.y con ei fe \'an;
dvndequedo mi lHuger.
Cdio ha ddá nd g:.lan,
,B·ar.Celio,det"pul.:s nos veamos
pues tola con el me: hallo.
que Gil ha budco a bufcarme.
sal( eLijo.
ctl.A Dios,
Vo1ft·
Cel El Capiran quedó.a.qu.i.,
Gil'Sabcis aql1c vengot
bueluo a bu1car.e.o Bartola,
Bt!.r.A que., marido? Gil.A q tengo
. gr~;,n dicha es halJarte (ola.
gran.dde.o de ialuarme.:
BAr.E~lo al menos para mi,
Muger,yo vosdixe ya,
que ya vos quiero querer, .
que fo f;¡nto,yJuy tral.lie1To.
mas t~ngv v.irgue~a.Cd.Ya.
Bat·.~ quercis dezira:e en~lIol
lonasdicho. Bar. Puesu y.a . dla
perdida,noay qU.e perder. .
Yo yi vna vid enlal.ada
a vn tronco feco.a1si VI) ramo,
y dixe a la vid: Y o osllamo.
la BeJl~ 111011 maridada, .
Mas di .. que no labia
de otros mijores abu~os,
vi que con eílrechas lazos .
Gil ~,mljgcr?el1odira,
el Auades rabio.Bar. y pues.
Gjl.Aver tarde no dc:z.iJ.
qué vuefiacarne,y la mia
I
G
es vl\a carne:? Har.Aísi C:~.
Gi;.Si mi carne no caHigo •
no me: ire. al cido,pacie()Cl~,
que yo quief~ her PCllittl1'la.
Bar: Bicil lu:z.cis.
Gil. Pues fa conmigo
al tronco fe c:ntretex ia.
Mai vino vn hóbrc en bué püto,
en fill,que de buena gana,
y auiendo cortado el [ronco.
il de IDlla,yo y Barwla
un efter il,y tan bronco.,
tomos "na carne 101.1.
praRtaron lu~go alli jUnto.
Bar.f.(fo Gil ,es cofa Hana.
otr o.arballllellos grolfero,
Gil Es·vcrdader.l d:Jél:rina?
,l¡vidaloddmunclo
Bar.Y corno queesvcrdadera.
te abra~o con ellegundo
Gil.PuesBartoía 1 fopa fuera
miíorque con el primero.
que faco la dlci}>lill~.
~ la muger mas fiet
B..,-rr.Hombrc,qut: qucJc:hha2.cr!
con vno apenasalli
Gil¡Mngcr, por mortificar
halla oero juntodt:·(i
mi carne,os quiero :¡~otlf,
qualldo fe abra<;il con el.
que fos mi carne,lUug.er.
Cd.A la kgur que cono
. V,tlt'á.í1do.
B.1r. Oxte.U .Cílclis tan deuato,
el tconco feco,agradc::z.co
tus bra~os,quc ya merel.Co..
marido a<;otc1oS a vos.
' Gii.Carncqc mi,arudos.
Bar.S:dvosclarboJ)que yo ,
10 Biblioteca Nacional de España
1
DHOotlor PenpeGodjn~z.
C3rne mia es b
s
e.
v~ft,
engo
qu~ ac;oco.
BM."fomado eitais del diabro.
c;,{ No de'z.i~ bi :!l,.qUC ames 10;
hOll1brc:de.elplfltl! yo:¡ .
yclCura .;11Z coa t.l.iPaoroJ
que fino le quito el brío
a 1.1 cal'n.c,.,es tall roz.in
que tira,coles en 1i1.
}Wr.M.ukio . marido mio ·
otra vez de v~eífo lado .
no me apartare,Gil.. P"rdic:a.
que ds de pagar ella vez
las que os auds.. apartado.
BAY.Yo la lldon tomare,
a(si 'in cafadó fe enoJa?
golpcs rcpírC' con(ufos
oculta manoJen el alma'
tengo a o.ros: de que lIle . turbo j
IA.vn mncl'cofoy.F.H.noescn¡año
la voz {uena qe vn di4Unro
dentro de la fcpultura,
bl:;klla tiene conjuros,
abrir la bobeda quiero.
Strlf drl (tpulct'o Jacinto 1J(JUdo d~
luto) drr¡fjirltlldo ti cap"".
lac.Tente,no hLJyas~ . .
.
Gil. Aora bien ,dobrad la.bo}.a,
que yo la rcpa1fare
con vna enzina. .
¡ ..r ~ trueco.
Gil.Tod:> OlaridO'fc acuerde'
que no ay para mu~erverde .
vcrtud,como paJo 1eco.
Fr..Bef.NjJ huyo:
Y.a re conozco..tu er~s .
el vandolero que tUuo
deuocion con nueltra lmagew.
lae. Soy vn dichofo,que pudo
m~rec:cr tal priuilcgio,
"
qlle en ene cuerpo caduco·
hilbhe d alma)lafia tanto
que-por eipeci~lindulto
dc Dios confie!fe mi8-cll'lpcrs.
~ es Dios tan bueno)que rupo .
hal.cl' que muerto no nmcra:
S,,1(' Fray Ber".rftft fll().
Ir.Ber. E.l P.ldre Abad eíta or~lndo~ . . pOr.que entre los miünoshurtos
elCut4 ha poco que truJo
110 mate a nade, y a ti·
a.
cr!
,
del campo vn muerro,y aora
te di vida:aora arguyo
le enterro en ólle íepulcro:
que taita me huuitras hec::ho~' .
ya he vihl:o el Norte y feran
íi te mataran.
las dos de bnoche en punto:
slIkel AbAd. ~
ya es dia de la Aífumpcion.
. Ábad.~· bulto
11.cblalac1nt() dI? d(ntro,como qltC hlÚll. . dentro del cumulo ha bablado1 .
ddll feful-tu)'iC.
. pur ver lo que ha íido,3cudo.
14c.Confcfsion.
l'·k.Efie es el Abad.cn (anto
Fr.Bu.Adondeckucho .
que de mis lulpasme acufo,.. ,
voz tan triítc.I4c.Confefsion.
te'puedes tu rttirar.
lr.Bcor.En el fiiendo l1oéturno
F,.Bc,1.Padre)~penas rdUtuyo
finge fJ·ntaf,uas el mied;).
la 1'angre helada 8' la::. ven.u,
l"c;.Fray Benlardo.
tHe en los ligios futuros
'''.B~f.Ell ene punto
fera~l mas raro prooigio,
mi no:nbrc oi.lJc;FraiBcrnarda~ ·
Da golpt's remo que Il.tmA.
P"'.Brr. Ya es fegúJa vCL.que dudo~
lA".Padre)l'.ld(c:.Fr.Ber.~íera"
muerto viuolfialbuno
puCi..!e vluir ,y dlar lllUCno: .
c:onfclsioll piJe; eil el mu,jo
llorror d~ uj~m;io1anto.
.&.bitd.
Vil
© Biblioteca Nacional de España
.De b1]~n Moro buen cr1riltiano •
que deuemos los mortales
en Dios,y-ftl Madre llego.
deípues de tan pocos luftros
Ll~g" alf~puLcro.
a la muerce,en vuellro día.
Va lg3m~ Dios,o confundo
Pero que miaetio.ocui[O
la mémoria,y lascfpedes
eseUe que miroaora,
entre turbados diCcur{05,
por 103 fecretos condJtos
Oelle es Fray racimo el Monge
de la rierr-,l, va pllrando
4!ue apoftato. IAc;Ya no encubro la Nirgen.hafta el fepulcro
quien [oy,Fray racimo pide
del vandolero,y cOll'Clla
pcedon de tantos inCultos:
-veCUda de: candor puro
venga,yconfic:neme,PdJre.
Vlla Moniacl': mi Orden:
A. b~d.Gran Dios,.el animo buCeo
pcr0 yl lo difi.:ul ta,
_
.A b¡fd.A~lr te rc,-que feg uro
camijperoeavos lc hallo.
CUbre/os Jln" cortilllf.
Fr.• ~r.Con Canto valor fe pufo
a fu lado el Padre: Abad.
Mas yo porque: me defcubro
emre caos miedos,o 101lloras,
Virgen,del bien que procuro,
.ya es el Alua,ya e's el dia
de vuefira.Afi"ilmpcion,y juzgo
que no merezco ir a veros.
Pero que mucbo,que mucho
fi o s-firuo tan mal, ~eñorá~
Mas ay V irgen)maldiCcurro,
de nii humiiJoid no lo efpero,
de ~uearo amor lo prefum9.
Vos Emperatriz del cieJo,
que {obre el zafir mas 'puro
hallais c3be~a5 de tro nus.
Vos Virgen Madre )dc.cuyos
fagrados pies,los mas aleos
Serafines,con (iludio
d~ fu minilkrio,lacan
mas gionofos atributos.
Vos,que at~i1tiendo a la didlra
d e:: D:05 m dmo el oro rubio
del Sol.el vdtidl"l osborúa.
~ndoca j~ais por coturno
tOU.1 [u piara a la Luna,
no deiprecieis a vn inmundo
guCano,a q Ll ien eícrilliLles.
Fc:iz pagl: eel tributo
noesZ.lyda laMon;a?fi,
quie·~,fiendo Mora,le pufo
eLHabico de BernarQo!
i!u(ion CS,110 lo dudo,
fi, pero a la Virgen veo,
. y e Ua en interior impuHo
parece que me aficgura .
CredendQ van los allumpto¡
de mi allombro)aora,aora
la mifi11a Yirgen,con fumo
g ozo.de Jos Serafines
al vandoJero uifunto
v iHió c.ll1lbien toga blanca
de: San Bernardo,aqui ay muchOS
Sac,amclltos,que yo isao ro .
P ero en que el remido ocupo
qUJ!1do lus An¡;elcs tocan
t an t <;>s inltru me:ntos juoro s•
Y.l nl.e <lueis dicho e l fecreto:
Virgenel benoiro fruto
de v udtro vicnrre o s bendiga:
con cuiJadodilsimulo.
s ,dt d Cu rlf .
Cura.Padrc,que inquit=rud es ~fbl
que all'laneee,y no ha dorn) l~o.
Fr.E~r. V d ando me he preuculdD
pau tan fo lemnc: fi d ta.
s ~l(el
Abad.
Ah"ti.No conozca Fray Bernar~o ~
~~
ar'-
a i quc: en nue:tra Rcligio n
© Biblioteca Nacional de España
D\,.
n
~D
Del Dotlor FeJipe Godinez.
2po/bt3 file l yladron.·
Ctlra.~ndo,o como!
Padre,aunque aquí m~ acobardo Brr.EI Monge,y ella
de can efirano (ucefio,
murieron en vna hora.
ab(oluiieJy fue difumo
Cur.No murio Uno vna Mora
c¿d.lLlCr a~ mi("ino punto:
COil vn ladroll,y atropella
callo qüe es MOllge profcllo • .¿ p. . la verdad con fu paísion.
).Ser,EI P.ldreCura nos de
Gil Padre,enel campo eocerre
vn Monge q~e cnrerro aqui
yo mifmo a Zayda.
denuefha Ord-:n. Cur.Y.o~
Be)'. Yu
',. B tr.~i. .
que de nuefirl Religion
(ir No. Padre, yo no enterre'
tiene la toga CagradJ, .
~qui uno a va v.111doJero~
y que.recibiod Blucifmo,
1'.Bf1'.No niegv yo, Pidre Cura,.
y que en el fepulpo mifmo •.
que ha dado lqui fepnlrura
con el~bnge efia enterrada.-· •
avn falteador .mas yo quiero '
(SIr. Por au.:rigulrlo tengo
dcut:rpo de Vil ReligioíO .
d.: abrir la bobeja • .
que ella en lá Hermira, yes bien Brr.Sea
queC0I110 a Monge ie d~1l
dh la experiencia.
f~pulcro en [)obletc,honroCo. .
Ab.;fd. Vea, .
úr'P.1d re,delJe el mifino dia
P~drc lo ,!uelt preu~ngo:'
qacJa Hermira f..: fundo
mire que publica a!si
Gempre he 6doCura yo,
q~le vn Monge~de San ·Bernarda
yen ella no 3V ta I difun to.
era ládron.
"nio rro? m~s que \' 11 ralteador.
CHr.Aque aguardo"
•
.Rtr.DlgO q ay voMóge nuefiro",
pucsla bobedaeíta aqUl. .
rrodo elte aL éto mue1iro,
Df![cubrelf:lmIUol'timt,y plSrt!eII ,ullt,,·
rqu<: a mi Orden rengo amor. Jacinto de MOn'¡;e,j Z .tyda dt" MonjA,
c.(.~jn duda Je conocía.
A p.
en pie, pero c{J1n~ mu"toS.
Bueno dhl,ciexelo, Padre"
O prodigio [oberano!
~R.eJi!:;iun nudlra Madre
Al Monge Bernardo veO, 1
~frellra en fu a pofiaíia.
y ~~ la Monj:!.
'. Nu~11 ro Monge ha de entregar , Bá. Hle esrrofeo .
~U~Dl0S k qu icre. Cura. Yo oigo,
de ITI;,1S p.Jderufa mlno.
UtC¡ vn Jadron , no vn tdligo"
Gjl.Zayd;a,como MonJa ¡¡¡qui)
It ~o.l1'luchos puedo dar.
perd-E>l . ~ a (ulpa,y pena
.G tl,Joíed,y}oloCby,
cocl lf
mo,c:ih.llcna
era Vn gara Il;ontes.
de gloría .
t!~laverdJd,iadroncs
¿¡b'fd Yuel1oyÍlllmi:.
~ue aqui enterramos oye
a 111ld1:r.l (.lía fe Hcuen
. lO.digo,y Josebien,
íuscuerpos.
.
~len nos enrregara
Cuy.No ay rdifienci3.
~muger qucaqui tita
Bt"r.ScpuJcros con mas decencia ~
nuctlco habito cambien.
a ~1to~ dos ~L. C"POS le d~U"l.
se.
oS
ehOS
ga:
J
lb,
ido!
lióD
r~o
i ~
apo'
© Biblioteca Nacional de España
'.De bu el\ Mero büen ChritHanu.
V.nle a d.1r Ciln d alfangeJJ pontfl ,.
S"lett AlMdny'v,y l(}sM.(Jros,J hilblall
Cru:t~/!md¡o.
"pdrt.-dus.
Ab. Enrnruio.Vlla Cruz. fe pone,
dercn AIU1an~or la mano,
morira en CrLll. a lo mC QoS,
:Alm.Entrad todos. en la Ermita,
ya queno escrucificado.
quea efre.perrorcnegado
c.Bel'.
IdiJs Maria;Scñora.
dGlt.
marare aqui.
t
.dlm.~elin,ya
dtamo~
vcngados
Efl'. Padre Ab¡d,
ven
por
la
polta
a,Cadete
.
yo muero ,de me los bra~QS
.Ap"l'eC'p IlU(ftt~ Señ:mt,como en '{uAf
por vlcima ddpedida.
[JullpciOJl [4 pint:m.
'.Abad.Efto es ilufio.n,o é.ngaño.
:Virg.LosGrandes,
yCortefanos
.&lm.Q!!!.en pronafticó tu muerte!
del
'
Jdo,celebran
oy
.l3~.All1igos mucho os em:arg,o
nii
Coronacioll,Bernardo,'
que tengdis paz )abra'jadm~,
v en.JY hallaratle en mi fiefia
que con ternura me aparto
.
con dios dos que 3. tu5ladOS
de vofotrm.GiLSifé ha de ir
cchenos fn Reucréda a entrabas . irau comIgo glor:ofos.
.Ab.~ tauor tan fobcranol
la bendicion.
GiL.Q.!!~ dais dcfto!·
.B~r.Padre mio,
rBllr.M~r
ido,
mande a Gil,qll,c no rean~oS
haga
monoS
ermitaños.
I
de oy mas v na carne ro irma.
,Ab.La
graCia
es.qulen
1abe
hazer
(.
'Alm.,Hamete,a v.en~ar mi -.r,rauio,
de Vil buen Moro vn'buen Chrl ·
J clde Mahoma heveoido,
.
B
d.t. N o ay quien fe cafe.
[dana.
def~[}derte es efrufádo,
.
Gil.Antes
yo,
que vienen ,onmigo muého$..
vos quereis,medefcafo.
Ser. Mi lUuerte fola es mi am.paro, El,.fiPues
íi dlis fin a la hiíl:ori!,
:j.a ]os dos que fe la dlllc
pedid
perdon al S,nado.
'pido fjlll9t como a SantoS.
l ' N.
© Biblioteca Na cIOnal de España
DB
11
D
t,l,
ro,