1. No category

NORMA CHILENA OFICIAL
NCh1669.Of80
Protección personal - Guantes aislantes de la electricidad
- Ensayos
Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh1669 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Astilleros y Maestranzas de la Armada, ASMAR
Centro de Estudios, Medición y Certificación
de Calidad, CESMEC Ltda.
Corporación Nacional del Cobre de Chile,
CODELCO-CHILE, División El Teniente
Compañía de Teléfonos de Chile
Consejo Nacional de Seguridad, CNS
DICOTEC S.A.
Dirección de Aprovisionamiento del
Estado, DAE
Dirección del Litoral y Marina Mercante
Empresa El Mercurio S.A.P.
Empresa Portuaria de Chile, EMPORCHI
FAMELA-SOMELA
Industria Azucarera Nacional S.A., IANSA
José A. Reyes A.
Edwin Party D.
José M. Valenzuela F.
Luis Rodríguez J.
Carlos Bravo P.
Jesús Henríquez A.
Guillermo Letelier Q.
Jorge Bascur R.
Francisco Pizarro A.
Jesús Henríquez A.
Guillermo Hansen A.
Alfonso Busquets I.
Roberto Henríquez E.
I
NCh1669
Instituto Nacional de Normalización, INN
Instituto de Seguridad del Trabajo, IST
Ministerio de Obras Públicas, MOP
SINEL S.A.
Universidad Católica de Chile
Universidad del Norte, Sede Arica
VULCO S.A.
Mario González C.
Ximena Moraga F.
Raúl Galleguillos P y L.
Carlos Vanzulli S.
Ovidio Calcagni P.
Lionel Mena S.
Guido Concha G.
Emilio Lorca M.
Eduardo Caulier C.
Esta norma se estudió para comprobar las características mínimas exigibles a los guantes
utilizados como protección personal contra contactos eléctricos.
Esta norma concuerda con las normas ASTM D-120, ANSI J 6.6, NF C 18-415 y
UNE 81-006:1997.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización en
sesión efectuada el 14 de diciembre de 1979
Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto Nº 115, de
fecha 1º de abril de 1980, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial
Nº 30.642 del 17 de abril de 1980.
II
NORMA CHILENA OFICIAL
NCh1669.Of80
Protección personal - Guantes aislantes de la electricidad
- Ensayos
1 Alcance
1.1 Esta norma establece los métodos de ensayo a que deben ser sometidos los guantes
aislantes de la electricidad (NCh1668).
2 Campo de aplicación
2.1 Esta norma se aplica en la verificación de los requisitos establecidos para los guantes
aislantes utilizados por los trabajadores como elementos de protección personal contra los
contactos eléctricos.
3 Referencias
NCh1668
ISO 37-1976
Protección personal - Guantes aislantes de la electricidad - Requisitos.
Rubber, vulcanized - Determination of tensile stress-strain properties.
4 Verificaciones
4.1 Verificación de la presentación del guante
4.1.1 Se debe realizar un examen visual del guante y, en caso necesario, se debe recurrir
a lupas o a cualquier otro procedimiento de mayor resolución para verificar los siguientes
requisitos:
-
homogeneidad del material empleado;
1
NCh1669
-
aspecto de la superficie exterior e interior;
-
forma;
-
color.
4.2 Verificación de las dimensiones
4.2.1 Tamaño y longitud
La comprobación de las dimensiones puede hacerse sin recurrir a aparatos de precisión,
pero en todo caso debe comprobarse que los guantes cumplen con las especificaciones de
tamaño y longitud.
4.2.2 Espesor
El espesor se debe verificar con un micrometro cuyo pie ejerza una presión de
0,83 ± 0,03 N, siendo el error absoluto del micrometro inferior a 0,05 mm. El espesor
debe cumplir con los requisitos indicados en la tabla 1.
Tabla 1 - Verificación del espesor
Espesor máximo, mm
Clase
Sin revestimiento
interno
Con revestimiento interno
Espesor mínimo, mm
I
1,1
1,6
(*)
II
1,7
2,0
(*)
III
2,3
1,3
IV
2,6
1,6
*) Determinado por el fabricante, de forma que se obtenga un guante tan flexible como sea posible, que
satisfaga las características mecánicas y dieléctricas.
5 Ensayo de envejecimiento
5.1 Los guantes y probetas se deben introducir en una estufa durante 72 h a una
temperatura de 70 ± 1 ºC.
5.2 No se debe realizar el envejecimiento simultáneo de material distinto en la misma
estufa.
5.3 Los guantes no deben ocupar más del 10% del volumen de la estufa y no deben estar
en contacto con sus paredes.
5.4 La presión en el interior de la estufa debe ser igual a la atmosférica.
2
NCh1669
6 Ensayos mecánicos
6.1 Resistencia a la tracción y alargamiento a la rotura
6.1.1 El ensayo se debe realizar de acuerdo a la norma ISO 37-1976. Cuando se trate de
guantes revestidos, no se deben tener en cuenta los estados intermedios que puedan
quedar afectados por el alargamiento del material textil o por la separación del textil y el
elastómero.
6.2 Deformación permanente
6.2.1 Se debe estirar la probeta hasta un 400% en un tiempo de 20 ± 5 s,
manteniéndose en esta posición durante 10 min. Se debe soltar, a continuación,
lentamente, colocándola sobre una superficie lisa y suficientemente rígida, manteniéndose
en esta posición durante 10 min antes de proceder a la medida.
7 Ensayos eléctricos
7.1 Número de guantes
7.1.1 Se debe realizar sobre un guante en condiciones normales y sobre otro guante
envejecido.
7.2 Preparación de los guantes
7.2.1 Previamente a la realización de este ensayo, los guantes se deben mantener al
abrigo de la luz directa y en una atmósfera de 20 ± 5 ºC y 60 ± 10% de humedad
relativa durante 8 h, comenzándose el ensayo en los 30 min siguientes.
7.3 Procedimiento del ensayo
7.3.1 Limpiar y secar con paño o gamuza la parte interior y exterior del guante.
7.3.2 Introducirlo en un dispositivo como el indicado en la figura, que consiste en un
recipiente, una disolución de 6 g de cloruro sódico por litro de agua, a temperatura de
20 ± 10 ºC, llenando su interior con esta disolución hasta la distancia del borde del
guante que se indica en la tabla 2 y quedando al mismo nivel que la del recipiente en que
se ha introducido.
3
NCh1669
Tabla 2 - Distancias del agua al borde del guante
Clase
Distancia, mm
I
50
II
70
III
105
IV
120
7.3.3 Colocar dos electrodos, uno en el interior del guante y otro en el exterior en
contacto con la disolución, conectándose ambos a los polos de la fuente de tensión
alterna de frecuencia de 50 Hz, según se indica en el esquema de la figura.
Figura – Dispositivo para el ensayo eléctrico
7.3.4 Conectar el miliamperímetro de manera que pueda medir la corriente de fuga, y
agregarle en paralelo un interruptor que sirva para desconectarlo durante el ensayo de
perforación.
7.3.5 Con el interruptor abierto, aplicar la tensión elevándola desde cero voltios hasta el
valor indicado en la tabla 4 de la NCh1668 como tensión de ensayo, en un tiempo de
20 ± 5 s. Mantener esta tensión de ensayo durante 1 min, midiéndose la corriente de
fuga durante este intervalo de tiempo. A continuación, bajar la tensión en un tiempo
de 10 ± 5 s hasta los cero voltios, sin desconectar la fuente de tensión hasta que el
valor de ésta sea, como máximo, la mitad del alcanzado en el ensayo.
4
NCh1669
7.3.6 Desconectar el miliamperímetro y unir directamente el electrodo exterior a tierra;
elevar la tensión rápida y progresivamente, hasta la tensión de perforación indicada (tabla
4 de la NCh1668), manteniéndose la misma durante 5 s; no se debe producir perforación
en el guante.
NOTA - Debido a las características especiales del ensayo, se sugiere considerar equipos tales como, por
ejemplo: transformador de alta impedancia de cortocircuito y cuyo secundario permita entregar los valores de
tensión requeridos; un sistema de seguridad que mantenga todas las partes accesibles conectadas a tierra
cuando no se está ensayando y que evite un contacto accidental con las partes energizadas cuando se está
ensayando; un indicador de descarga disruptiva como podría ser un banco de lámparas, un interruptor
automático que opere con la corriente de cortocircuito, u otro medio adecuado ya que en muchos casos es
difícil detectar la descarga.
8 Ensayo de resistencia a bajas temperaturas
8.1 Situar la muestra en una cámara frigorífica a una temperatura de -20 ± 2 ºC durante
2 h. Inmediatamente después someter el guante, dentro de la cámara, al ensayo
dieléctrico indicado en el capítulo 7 pero bajo tensiones señaladas en la tabla 5 de la
NCh1668.
8.2 Dada la temperatura del ensayo, se debe sustituir el agua por granalla de aluminio de
un diámetro del orden 1 a 1,5 mm.
8.3 Como resultado del ensayo, el guante no debe resultar quebradizo, no debe presentar
fisuras ni roturas, ni deben superarse las corrientes de fuga establecidas.
8.4 Extraído el guante de la cámara fría, se debe mantener en un recinto a temperatura
ambiente de 20 ± 2 ºC durante al menos 2 h, y se le somete a los ensayos eléctricos y
mecánicos, debiendo responder a las condiciones prescritas, igual que si no hubiera sido
sometido a bajas temperaturas.
5
NORMA CHILENA OFICIAL
INSTITUTO
NACIONAL
DE
NCh
NORMALIZACION
!
1669.Of80
INN-CHILE
Protección personal - Guantes aislantes de la electricidad Ensayos
Protective clothing - Insulating gloves - Tests
Primera edición : 1980
Reimpresión
: 1999
Descriptores:
medidas de seguridad, guantes de seguridad, guantes aislantes, ensayos
CIN 13.260; 29.020; 13.340.10
COPYRIGHT
Dirección
Casilla
Teléfonos
Telefax
Internet
Miembro de
© 1980 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproducción y venta *
: Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
: [email protected]
: ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)