1. No category

TENDENCIAS NORMATIVAS MUNDIALES
SEGURIDAD DE MAQUINARIA
Otto Görnemann
Industrial Safety Systems
Product Marketing Services
2015 – 12 – 01
CONTENIDO
EL MENÚ DE HOY
MENU
Proyectos normativa ISO
Proyectos normativa IEC
Projectos normativa CEN
© Source - IFA / Adapted
Otto Görnemann - © SICK AG 12/2015
2
SICK – A PRIMERA VISTA
69
 SICK – es uno de los
fabricantes más importantes
a nivel mundial de sensores y
sistemas de sensores para la
automatización de procesos
industriales
© SICK
Otto Görnemann - © SICK AG 12/2015
7.000
Años de experiencia. Fundada en 1946.
Empleados en todo el mundo
88
Países con presencia de SICK
Más de 50 Compañías subsidiarias y
Join-Ventures y muchas agencias
especializadas
1.010
Millones de euros en ventas en 2014
54.000
2.457
Productos.
El portfolio más amplio de productos y
tecnologías en la industria de sensores
Patentes. Líder en el desarrollo de
soluciones innovativas de sensores
3
SU PONENTE
Otto Görnemann

Gerente para seguridad de maquinaria
- Regulaciones y Normas –

Desde 1995 empleado en la División
de Seguridad Industrial de la SICK AG

Miembro en diferentes comités técnicos de
ISO – IEC – CEN – DIN – AENOR – AISS
▸
ISO TC 199
Seguridad de las máquinas
▸
ISO TC 184
Robots y Automación
▸
ISO TC110
Vehículos industriales
▸
ISO TC 39
Maquinas herramienta
▸
CEN TC 146 Maquinas empaquetadoras
▸
IEC TC 44
Seguridad de las Máquinas
▸
ISO
Special Advisory Group
Otto Görnemann - © SICK AG 12/2015
4
TENDENCIAS EN ESTANDARIZACIÓN
HACIA LA ARMONIZACIÓN GLOBAL DE LAS NORMAS
 Los países industriales y comunidades internacionales más importantes están firmando
tratados de libre comercio
 Estos tratados internacionales aumentan la presión para crear y adoptar estándares
globales
 La Unión Europea esta revisando todas las Normas Europeas básicas para adaptarlas o
transformarlas en normas ISO
 En los EEUU las grandes compañías están presionando para adaptar más normas ISO
 China está realizando esfuerzos extraordinarios para sustituir normas nacionales por normas
internacionales ISO e IEC
 Los procedimientos de ISO e IEC están basados en consenso, transparencia y representación
equilibrada
 Estos procedimientos aseguran que las necesidades de todos los países participantes sean
considerados
Otto Görnemann - © SICK AG 12/2015
5
SEGURIDAD DE MAQUINARIA
REGULACIONES LEGALES - EJEMPLOS
Federación Rusa y Unión Eurásica ►
Ley Federal de la regulación técnica
Canadá
Canadian Labour Code (CLC)
Ontario : R.R.O. 1990 – Reg 851
Regulación técnica de maquinaria y
equipos de seguridad
U.E. y EFTA
Directiva de maquinaria (EU)
(2006/42/EC)
Adaptaciones nacionales
(EFTA)
EEUU
OSHA (29 C.F.R. 1910)
México
Ley Federal del Trabajo
NOM-004-STPS
China
Ley del Trabajo
Regulaciones
CCC
Japón
Ley de
seguridad y
sanidad
laboral
Art. V
Brasil
LEI Nº 6.514
NR 12 y NTs
Otto Görnemann - © SICK AG 12/2015
6
SEGURIDAD DE MAQUINARIA
NORMAS TÉCNICAS - EJEMPLOS
Canadá ►
C.S.A.*
ISO - IEC
ANSI
Federación Rusa / Unión Eurásica ►
= GOST*
U.E. ►
EN / EN-ISO**
EEUU ►
ANSI
NEC*
México ►
NMX*
ISO - IEC
ANSI !
América d. Sur ►
Mercosur ~ ISO - IEC
China ►
GB* - GB/T**
Brasil ►
NBR*
NBR/NM
Japón ►
Construction - Codes *
JIS
Australia & Nueva Zelanda►
AS / NZS **
* = el cumplimiento de las Normas Técnicas es obligatorio
** = el cumplimiento de algunas Normas Técnicas es obligatorio y/o la certificación es obligatoria
Otto Görnemann - © SICK AG 12/2015
7
EL UNIVERSO DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD
UN VISTA BREVE
INRS – J. Bataillé
Otto Görnemann - © SICK AG 12/2015
8
NORMAS INTERNACIONALES
ESTRUCTURA DE LAS NORMAS ISO-IEC DE SEGURIDAD DE MAQUINARIA
 Normas Tipo A
 Normas Tipo B
 Normas Tipo C
Principios generales para el diseño,
evaluación y reducción del riesgo
AOPD =
Active Optoelectronic Protecting Device
AOPDDR = Active Optoelectronic Protecting Device
responsive to diffuse reflection
VBPD =
Vision based protective device
(Selección de dispositívos de seguridad)
Resguardos ISO 14120
Fijos
Móviles
Vallas, barreras
cubiertas, etc.
desmontables
solo con
herramientas
Puertas,
trampillas o
barreras
accionadas
regularmente
Enclavamientos ISO 14119
ISO 12100
Distancias de seguridad ISO 13857
Distancias p. evitar aplastamientos ISO 13854
Sensibles a la aproximación
Sensibles a la presión
(Táctiles)
ISO 13856- . . .
Suelos
..-1
Bordes
Barras
..-2
Parachoques
..-3
..-2
AOPD
DR
..-3
Dispositivos de protección
Distancias mínimas ISO 13855
Mandos seguros ISO 13849 -1/-2
Fijos
Equipos electrosensibles
IEC 61496-1 . . .
AOPD
Prevención de arranque ISO 14118
Equipamiento eléctrico IEC 60204-1
Equipamiento hidráulico ISO 4413
Equipamiento neumático ISO 4414
Mandos
a dos
manos
ISO 13851
Móviles
Parada de
Emergencia
Mando de
Validación
ISO 13850
Parada de
Emergencia
VBPD
..-4
La parada de Emergencia
es un dispositivo de seguridad
pero no de protección !
NORMA ESPECÍFICA TIPO C p. e. : ISO 10128-1 Robots industriales
Otto Görnemann - © SICK AG 12/2015
9
NORMAS BRASILEÑAS
ESTRUCTURA DE LAS NORMAS ABNT DE SEGURIDAD DE MAQUINARIA
Segurança de máquinas
Principios gerais de projeto –
Apreciação e redução de riscos
ABNT NBR ISO 12100
Proteçðes
ABNT NBR NM 272
(~ ISO 14120)
Comandos seguros
ABNT NBR 14153
Partida inesperada
ABNT NBR 14154
Equipamento pneumático ABNT NBR ISO 4414
Distâncias seguras (m. superiores) NBR NM-ISO 13852
Distâncias seguras (m. inferiores) NBR NM-ISO 13853
Folgas mínimas NBR NM-ISO 13854
Fixas
Móviles
Cerca, barreira
cobertura, etc.
desmontable só
com ferramentas
Portas, tampas o
barreiras
de acçao
regular
Intertravamientos NBR NM 273
(~ EN1088)
Distâncias mínimas ANBT NBR ISO 13855
Mandos Segurança ANBT NBR 14153
Sensibles a la aproximación
Sensibles a la presión
(Táctiles)
ISO 13856- . . .
Suelos
..-1
Bordes
Barras
..-2
Parachoques
..-3
Fijos
Equipos electrosensibles
IEC 61496-1 . . .
AOPD
..-2
AOPD
DR
..-3
Comandos
Bimanuales
NBR 14152
(~ EN 574)
Móviles
Parada de
Emergência
NBR13759
(~EN 418)
Mando de
Validaçao
Parada de
Emergência
VBPD
..-4
Parada de Emergência es um
dispositivo de segurança mais no de
proteçao !
NORMA ESPECÍFICA TIPO C p. e. : ISO 10128-1 Robots industriales
Otto Görnemann - © SICK AG 12/2015
10
STATUS DE LOS PROYECTOS ISO/TC199
PROYECTOS DE NORMAS TIPO-B FINALIZADOS
 ISO TR 24119
Evaluación de el enmascaramiento de defectos en conexiones
lógicas en serie de enclavamientos con contactos libres de
potencial
▸ Aprobado en CEN e ISO. Publicación esperada a finales de 2015
 ISO 13849-1
Partes de los sistemas de mando relativos a la seguridad
Parte 1. Principios generales para el diseño. Amd. 1
▸ Aprobado en CEN e ISO. Publicación esperada a finales de 2015
 ISO 13850
Equipos de parada de emergencia
▸ Aprobado en CEN e ISO. Publicación esperada a finales de 2015
 ISO 14120
Resguardos. Principios generales para el diseño
(revisión de EN 953)
▸ Aprobado en CEN e ISO. Publicación esperada a finales de 2015
Otto Görnemann - © SICK AG 12/2015
11
STATUS DE LOS PROYECTOS ISO/TC199
PROYECTOS DE NORMAS TIPO-B ACTUALES
 ISO 13849-1 Partes de los sistemas de mando relativos a la seguridad
Parte 1. Principios generales para el diseño. Amd. 1
▸ ISO 13849-1 FDAmd 1:2015 / EN ISO 13849-1 (prA1:20015) aprobada
▸ Publicación como 2ª versión consolidada de ISO 138491-1:2015 esperada
▸ En 2016 se comenzará una revisión para implementar el contenido mejorado
durante la preparación de ISO-IEC 17305
 ISO-IEC 17305 Diseño de sistemas de mando para realizar funciones de
seguridad
!
▸ CANCELADO Decisión en la reunión plenaria de ISO/TC199 el 30.11.2015
 ISO 13851
Dispositivos de mando a dos manos (bimanuales)
▸ La revisión comenzara en 2016 para sustituir EN 574
 ISO 14118
Prevención de puesta en marcha intempestiva
▸ La revisión comenzara en 2016 para sustituir EN 1037
Otto Görnemann - © SICK AG 12/2015
12
STATUS DE LOS PROYECTOS ISO/TC199
NUEVOS PROYECTOS DE NORMAS TIPO-B
 ISO 13857
Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas
de peligro con los miembros superiores e inferiores
▸ Propuesta de Suecia (SIS) de suprimir la tabla de bajos riesgos
Aprobado por correspondencia en Julio 2015. Comienzo esperado en 2016
 ISO 13854
Distancias mínimas para evitar el aplastamiento de partes
del cuerpo humano
▸ Revisión y alineamiento para sustituir EN 349
▸ Aprobado como nuevo proyecto NWI en 2014. FDIS planeado para 2015-03-31
 ISO/TS 19837 Dispositivos de enclavamiento con atrapamiento de llave
Principios para el diseño, selección y configuración
▸ 1er borrador de trabajo preparado. FDIS planeado para mitad de 2018
Otto Görnemann - © SICK AG 12/2015
13
STATUS DE LOS PROYECTOS ISO/TC199
REPORTE TÉCNICO
 ISO – DTR 22100-1
Relación entre ISO 12100 y las normas tipo B y C
▸ Publicado en Mayo 2015 Dirigido a los redactores de Normas
 ISO – TR 22100-2
Relación entre ISO 12100 e ISO 13849-1
▸ Publicado en Diciembre 2013
 ISO – TR 22100-3
Relación con ISO 12100 – Parte 3:
Implementación de principios de ergonomía en normas
▸ DTR devuelto al grupo de trabajo para consideración de los comentarios recibidos
Otto Görnemann - © SICK AG 12/2015
14
ISO 13854
REVISIÓN MENOR Y SUSTITUCIÓN DE EN 349
Seguridad de las máquinas - Distancias mínimas para evitar el
aplastamiento de partes del cuerpo humano
Prólogo
Introducción
1. Objeto y campo de aplicación
2. Normas para consulta
3. Términos y definiciones
4. Distancias mínimas
4.1 Metodología para la aplicación de esta norma
4.2 Distancias mínimas- Tabla 1
Anexo A (Informativo) Ilustración de zonas de aplastamiento)
Otto Görnemann - © SICK AG 12/2015
15
BORRADOR - ISO 14118 (EN1037)
PREVENCIÓN DE PUESTA EN MARCHA INTEMPESTIVA (PARTIDA INESPERADA) (I)
Prólogo - Introducción
1 Objeto y campo de aplicación
2 Normas de consulta
3 Términos y definiciones
!
4 Requisitos generales
4.1 Aislamiento y disipación de energía (consignación)
4.2 Otras medidas para prevenir la puesta en marcha intempestiva
4.3 Señalización y alarma (Puesta en marcha retrasada)
5 Dispositivos para la consignación
5.1 Dispositivos para el aislamiento de fuentes de energía
5.2 Dispositivos de bloqueo (inmovilización)
5.3 Dispositivos para disipar o retener (confinar) energía acumulada
5.3.1 Consideraciones generales
5.3.2 Elementos mecánicos
5.3.3 Dispositivos para disipar o retener (confinar) energía acumulada
Otto Görnemann - © SICK AG 12/2015
16
BORRADOR - ISO 14118 (EN1037)
PREVENCIÓN DE PUESTA EN MARCHA INTEMPESTIVA
(II)
6 Medidas, distintas de la consignación para prevenir una puesta en marcha intempestiva
6.1 Estrategia de diseño
6.2 Medidas destinadas a impedir la generación accidental de ordenes de puesta en marcha.
6.2.1 Medidas para prevenir la actuación accidental de dispositivos de mando manuales
6.2.2 Diseño de partes del sistema de mando relativas a la seguridad que procesan y almacenan datos
6.2.3 Selección y posicionamiento de los elementos de control de energía
6.3 Medidas destinadas a impedir que ordenes accidentales de puesta en marcha provoquen una
puesta en marcha intempestiva
6.3.1 Principio
6.3.2 Entradas, al nivel A, B o C, de una orden continua de parada generada por un dispositivo de parada
6.3.3 Entradas, al nivel A, B o C, de una orden continua de parada generada por un dispositivo de protección
6.3.4 Desconexión mecánica (nivel D)
6.3.5 Inmovilización de elementos (nivel E)
6.4 Autocontrol de la parada de emergencia de categoría 2
7 Verificación del diseño
7.1 Principios generales
7.2 Verificación del aislamiento
7.3 Verificación de la disipación o retención de la energia acumulada
Otto Görnemann - © SICK AG 12/2015
17
DRAFT - ISO 14118 (EN1037)
PREVENCIÓN DE PUESTA EN MARCHA INTEMPESTIVA
Otto Görnemann - © SICK AG 12/2015
(III)
18
ISO/TC 184 – ROBOTS
STATUS DE LOS PROYECTOS
 Creación de un nuevo TC para Robótica. Separación del TC Automación
 ISO/TS 15066 Robots colaborativos
▸ DTS finalizado en Septiembre 2015 – Se espera su publicación para comentario en 2015
▸ Publicación planeada para Marzo de 2016
 ISO/TR xxxxx
Protección de estaciones de carga y descarga manual de robots
▸ El trabajo comenzado se continua en Junio de 2015
 ISO 13482 Robots de cuidado personal
▸ IS publicado en Febrero de 2014
▸ Revisión pedida por el grupo de trabajo WG (negado por Alemania)
 ISO/TR xxxxx
Seguridad de los robots de servicio
▸ Sin comenzar
▸ Se espera su traslado al campo de aplicación de ISO 13482
Otto Görnemann - © SICK AG 12/2015
19
ISO/TC 39 – MAQUINAS HERRAMIENTA
STATUS DE PROYECTOS - PRENSAS
 ISO 16092-1
Maquinas herramienta — Seguridad de las prensas
Parte 1: Requisitos generales
▸ FDIS remitido a la secretaría central de ISO para votación paralela (uap)
▸ La publicación se espera conjuntamente con la parte 3
 ISO 16092-2
Maquinas herramienta — Seguridad de las prensas
Parte 2: Prensas mecánicas
▸ Propuesta remitida al ISO TC39 para su aceptación como nuevo proyecto
▸ La propuesta incluye Servo-prensas (prensas eléctricas)
 ISO 16092-3
Maquinas herramienta — Seguridad de las prensas
Parte 3: Prensas hidráulicas
▸ DIS remitido a la secretaría central de ISO para votación paralela. Pequeño retraso
 ISO 16092-4
Maquinas herramienta — Seguridad de las prensas
Parte 4: Prensas neumáticas
▸ Propuesta remitida al ISO TC39 para su aceptación como nuevo proyecto
Otto Görnemann - © SICK AG 12/2015
20
ISO/TC 110 – VEHÍCULOS INDUSTRIALES
ESTATUS DE PROYECTOS – AGV’S
 ISO/DIS 3691-4: 2015
Revisión de norma internacional (rechazada en la UE)
 Vehículos industriales – Requisitos de seguridad
Parte 4: Vehículos auto guiados y sus sistemas
 Sistemas de mando según ISO 13894-1 (PL !)
 Dispositivos electrosensibles deben cumplir los requisitos de
las partes aplicables de IEC 61496-x
 Borrador DIS planeado para Julio de 2016
 Fecha final para FDIS es mitad de 2017
Otto Görnemann - © SICK AG 12/2015
21
IEC/TC 44 – SEGURIDAD DE MAQUINARIA
PROJECT STATUS
 IEC 62046
Aplicación de ESPE en las maquinas
▸ CDV rechazado en IEC (Diciembre 2015)
 ISO / IEC 17305
Funciones de seguridad
▸ Fusión de ISO 13849-1 e IEC 62061
▸ Resultado de encuesta a la industria revela que no se necesita esta fusión
▸ El primer borrador no ha sido publicado oficialmente
▸ Borrador actual CD (221 páginas) es todavía inmaduro y falto de algún contenido
▸ Mejoras en la estimación de valores in B10d pone más presión sobre
fabricantes de elementos electromecánicos
▸ Estimación de riesgos y asignación de PL/SIL todavía discutidos
▸ Grafo de riesgo de ISO 13849-1 se considera muy restrictivo
▸ Nuevas reglas para el desarrollo de SRAWS (Soporte lógico de la aplicación / Software)
 IEC 60204-1 : Nueva edición 6 aprobada. Publicación se espera en Marzo de 2016
Otto Görnemann - © SICK AG 12/2015
22
MUCHAS GRACIAS POR SU ATENCIÓN
Otto Görnemann
Product Marketing Services
Tel.: +49 7681 202 5420
[email protected]