1. No category

d
Revista digital de pesca con mosca
Distribución gratuita
Flats
Pescando
Carlos Cortez
De mosqueros, por mosqueros, para mosqueros
www.magazine-digital.org
Staff
magazine digital
mosquero
Revista digital de pesca con mosca
Distribución gratuita
d
Revista digital de pesca con mosca
Distribución gratuita
Equipo
Carlos Pizzi
Chiche Aracena
Héctor Paletta
Jorge Sanjurjo
Julián Locatelli
Roberto Puente
Flats
Pescando
María G. Ordenes
Carlos Cortez
Pablo Fabianos
Patricio Scorza
De mosqueros, por mosqueros, para mosqueros
www.magazine-digital.org
Puede bajar la revista
En forma totalmente
Gratuita
desde
www.magazine-digital.org
Pepe Miguez
Colabora en este número
Carlos Cortez
Editor responsable:
magazine mosquero cuidado del
ambiente y difusión de pesca con
mosca.
Asociación Civil sin fines de lucro
Registro de propiedad intelectual en trámite
Por ser una revista educativa sin publicidad
cuya única finalidad es difundir la pesca con
mosca y la protección del medioambiente,
Se autoriza la reproducción total
o parcial del contenido de esta
publicación citando a la fuente
e informando al editor
Para enviar notas, artículos, sugerencias o comentarios remitir el material
en Word y fotos por separado a:
[email protected]
d
www.magazine digital.org
Foto de tapa:
Permit en los flats
Carlos Cortez
2
Sumario
Pepe Miguez
Patricio Scorza
6 Conservación
12 Atado
19 Técnica
26 Decálogo
29 Relato
38 Memorias
36 Atado
45 Informe
59 Taller
68 Empezando
Mojarra desnuda
Angel Marabú
Efectos de la pesca prolongada
Hipoxia, acidosis, muerte
MDM
Jorge Sanjurjo
Chiche Aracena
Patricio Scorza
Carlos Cortez
Jorge Sanjurjo
Pepe Miguez
Además:
72 Opinión 78
d
www.magazine digital.org
Para la correcta devolución
del pez capturado
Pesca sub # 4
Marcovechio
Ninfa genérica
Pescando flats
Bobbin casero
Noticias
3
El Líder
Última parte
82 Correo de lectores
mdm
magazine digital
mosquero
Editorial
Sobre la imagen y la palabra
En las actuales publicaciones digitales, la preponderancia de la imagen sobre la palabra es
absoluta. Magníficas fotografías en alta resolución de una belleza sobrecogedora ocupan las
páginas de cualquier revista, folleto, o publicidad que llega a las pantallas de nuestras computadoras; los textos que acompañan a esas imágenes sin embargo, suelen ser escuetos y meramente descriptivos.
La mayoría de las fotos recibidas son el producto de profesionales, o de expertos aficionados que ponen delante de nuestros ojos extraordinarias imágenes; la totalidad de ellas llevan
además el trabajo de diseñadores gráficos que modifican la composición realzando colores,
brillos, y contrastes; con programas específicos se alteran fondos, sombras, y matices; se corrigen defectos, enfoques, y encuadres.
Resultado: imágenes deslumbrantes, peces que parecen a punto de saltar de la PC, paisajes vívidos a los que solo les falta el aroma del bosque o el canto de los pájaros; sonrientes
e inmaculados pescadores exhibiendo sus trofeos en primer plano con grandes bocas de las
que sobresalen moscas de todos los colores. Sin dudas la belleza de las composiciones fotográficas iluminan las páginas de las modernas revistas de pesca digitales; las imágenes son el
contenido mismo de cualquier publicación moderna.
El dominio de la imagen sobre la letra es la regla a seguir; “una imágen vale más que mil
palabras” reza el proverbio, y nunca más apropiado a las tendencias y estilos de estas épocas
de publicaciones digitales. Somos conscientes de ello y no renegamos para nada de estas
tendencias y estilos.
Sin embargo, -además de las limitaciones propias- la mayoría de las personas que participan en este proyecto, (en general pescadores cargados en años y un poco renuentes a los
“modernismos” de la era digital) creemos que la palabra es por lo menos tan importante
como la imagen, y para algunos fines específicos más importante aún.
En efecto, en el mdm, nuestra revista digital de distribución gratuita que lleva editados 57
números, que nació con la voluntad de difundir la pesca con mosca y promover el cuidado
del medio ambiente, que llega a miles de lectores con propósitos fundamentalmente educativos y que no persigue fines comerciales de ningún tipo, la palabra ocupa un lugar principal y
preponderante.
d
www.magazine digital.org
4
De qué otra manera podría narrarse una historia de pesca que no sea con palabras?,
con palabras cuyos tonos y cadencias sean capaces de introducir al pescador en la
escena misma de la pesca y hacerle sentir el momento preciso del pique.
De qué otra forma que con palabras podría ayudarse al nobel atador que está tratando de imitar una pequeña ninfa o intentando la construcción de un líder apropiado
para lanzarla?. Como podrían transmitirse historias y recuerdos de antaño que en la
mayoría de los casos ni siquiera tienen una imagen de respaldo?.
Las palabras y los textos que acompañan nuestras imágenes, son definitivamente
la herramienta que mejor nos expresa. Es la que elegimos para establecer esa imprescindible comunicación entre el editor y el lector, es la que nos permite desde nuestro
humilde conocimiento, difundir, contar, educar, promocionar y ayudar. Es la misma
herramienta con la que nuestros lectores nos consultan, nos alientan o nos critican; la
misma que usamos para peticionar a organismos y autoridades cuando el ambiente
está en peligro; para nosotros la palabra y no la imagen son el contenido principal, la
sustancia de nuestro estilo de comunicación.
El mdm es una revista de pesca con mosca de pescadores, hecha por pescadores,
para pescadores, como reza nuestro lema; en sus equipos de trabajo no hay profesionales de la fotografía, de la escritura, o el diseño gráfico, solo un grupo de apasionados mosqueros comprometidos con la difusión y la ecología, cuya única propuesta es
educativa y formativa.
No tenemos las imposiciones visuales de revistas de pesca comerciales o de afiches
promocionales que precisan tentar al lector con productos y servicios, por lo mismo
pedimos disculpas al lector si las imágenes de nuestra revista no son “espectaculares”
o “deslumbrantes”; las mismas son totalmente originales o mínimamente intervenidas.
Más allá de nuestras limitaciones, preferimos darle a este proyecto la importancia y
relevancia que solo los textos y la palabra escrita pueden darle a una publicación sin
fines de lucro hecha por pescadores para pescadores
Comité de Redacción
mdm
d
www.magazine digital.org
5
Conservación
En la meseta de
Somuncurá
Vive
un habitante único
en el planeta
....pero se está por mudar
...Para siempre.!
6
d
www.magazine digital.org
6
La mojarra desnuda (Gymnocharacinus bergii) es uno de los peces más raros del
mundo. Tan raro es, que solo vive en un area muy pequeña de un arroyo de la provincia de Río Negro y está en grave peligro de extinción.
No existe en ninguna otra parte del planeta, y su posible desaparición obedece entre
otras causas a su tamaño. Es un pez tan pequeño (10 cm.) que no despierta interés en
su principal depredador, el ser humnano, que lo considera una mojarra más.
En efecto, el hombre en su infinita soberbia está causando la extinción de la mojarra
desnuda. Nombrar y dar a conocer la problemática de las especies es darles existencia,
dotarlas de sentido y de la posibilidad de hacer algo por ellas.
Taxonomia
Suborden: Characoidei
Género: Gymnocharacinus
Familia: Characidae
G. bergi (Steindachner 1903)
Tribu: Gymnocharacini
Especie: Gymnocharacinus
bergi (Steindachner 1903)”.
Nombre vulgar: mojarra desnuda.
En el centro sur de la Provincia de Río Negro, en las alturas de la meseta de Somuncurá nace un pequeño arroyo que luego de un corto recorrido desagua en la laguna de
Curicó; es el arroyo Valcheta.
Solo en algunos pozones de este arroyo nace, crece y se reproduce la mojarra desnuda
o bronceada; es un pequeño pez Argentino, Patagónico, extremadamente raro que está a
punto de irse para siempre.
d
Foto: Diario Digital de noticias
www.demedios5.com.ar
www.magazine digital.org
7
Recibe el nombre de mojarra desnuda porque carece de escamas, que solo se presentan en ejemplares hasta los 4 cm. de largo. En estado adulto alcanza los 8/10 cm. de
longitud como máximo. Fue descubierta en 1903 por el ictiólogo Fritz Steindachner,
quien la bautiza con ese nombre.
Hábitat
Su hábitat está restringido sólo a las nacientes del arroyo Valcheta en el centro de la
meseta de Somuncurá, en la provincia argentina de Río Negro. Actualmente su población total solo se compone de apenas mil ejemplares.
Fuera de este arroyo la supervivencia de la mojarra es imposible, ya que no soporta el
cautiverio, ni las aguas con una composición distinta a las de su hábitat natural, además
de no poseer defensa alguna contra sus depredadores.
Estatus de Conservación
Desde 1988, la especie está considerada «En Peligro» por el Libro Rojo de la Unión
Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).
La mojarra desnuda se encuentraMediante la Ley N.° 2783, sancionada el 2 de junio
de 1994, promulgada el 21 de junio de 1994 por decreto N.° 1011/1994, y entrada en
vigencia el 5 de julio de 1994, se declara Monumento natural a la mojarra desnuda en
el territorio provincial de la provincia de Río Negro; aún así hasta la fecha no se han
tomado medidas efectivas para protegerla. Su captura (salvo con fines científicos) está
completamente prohibida.
Fotografía
d
Cristian Hernan Fulvio Perez
www.magazine digital.org
8
Características
La mojarra desnuda posee un cuerpo fusiforme, más grueso en la parte delantera
que en la posterior, sus aletas tienen bordes redondeados y no tiene aleta adiposa.
Su coloración es amarronada u oliva claro con destellos dorados; por carecer de
escamas en estado adulto, presenta una apariencia “traslúcida” observada con luz
directa. Pueden alcanzar los 10 cm. de longitud como máximo y no presentan dimorfismo sexual (diferencias visibles entre machos y hembras).
Se desplaza y se alimenta en cardúmenes, a pleno sol u ocultas entre la vegetación
acuática, principalmente ingiere algas durante su estado larval tornándose omnívoras
en su etapa adulta, comiendo microalgas (diatomeas, cianofitas, clorofitas, etc...), e
insectos, microcrustáceos, pequeños caracoles, e incluso semillas y detritus.
La mojarra desnuda es un pez de baja fecundidad, se reproduce en un corto período durante el mes de octubre. La hembra produce sincronizadamente sus óvulos
y deposita huevos (grandes en relación a su tamaño) que dan orígen a alevinos muy
robustos.
Machos y hembras alcanzan la madurez sexual entre el primero y segundo año de
vida pudiendo llegar a vivir más de 6 años.
Una de sus vulnerabilidades es que solo puede vivir en aguas termales con escasa
variabilidad de temperatura durante todo el año (entre 18 y 26 grados); algo que solo
ocurre en esta zona de la meseta de Somuncurá (aunque en invierno la temperatura
exterior puede llegar a 25 grados bajo cero.
Otras amenazas
Además de esta limitación para vivir en aguas con amplitud térmica muy pequeña,
otros factores cotribuyeron a su declinación poniendo a la mojarra desnuda al borde
del abismo; ello son:
d
www.magazine digital.org
9
Endemismo estricto. Dado que el arroyo Valcheta en la meseta de
Somuncurá es el único sitio en el mundo donde la mojarra desnuda
puede habitar, impide el desarrollo y proliferación de la especie.
La mojarra desnuda por no haber evolucionado con otras especies
depredadoras de agua dulce, no tiene “respuesta evolutiva” a este tipo
de especies introducidas modernamente.
El incremento de la actividad humana que se intensificó en las últimas décadas con la construcción de viviendas, corrales para el ganado, vertedero de desagues, pisoteo de las camas de desove. etc.
La extracción de ejemplares por parte de curiosos, acuaristas y coleccionistas.
La siembra en 1941 de salmónidos (truchas Arco Iris y Marrones) en
el arroyo Valcheta. Las truchas Arco Iris son el principal depredador
de las mojarras desnudas.
En los últimos años la suelta de bolsas con carnada viva (mojarritas
de cola negra -Cheirodon Interruptus-) para la pesca de pejerey bonaerense se convirtió en el principal problema. Estas mojarras mucho
mejor adaptadas a cualquier ambiente, compiten directamente por el
habitat y el alimento con las mojarras desnudas.
Aq
u
do í es
nd el
e v ún
ive ico
la lug
m ar
Meseta de Somuncurá
oja en
rra el
de mu
sn nd
ud o
a
d
www.magazine digital.org
10
La Meseta de Somuncurá es considerada como un
área de biodiversidad sobresaliente en la Estepa Patagónica.
Allí existen especies endémicas de alto valor de conservación.
Entre ellas, el único pez autóctono, la mojarra desnuda, (Gymnocharacinus bergi) y un anfibio también
endémico, la rana de Somuncurá (Somuncuria somuncurensis).
Existen otras especies de rana endémica, así como algunos reptiles, los que por lo general están amenazados
de extinción. En cuanto a las aves, actualmente se han
compilado más de 70 especies, encontrándose patos,
jotes, martinetas, águilas, halcones y cisnes entre otros.
Dos de ellas amenazadas el choique o ñandú petiso y
(Pterocnemia pennata) y el flamenco austral (Phoenicopterus chilensis).
Entre los mamíferos se destaca el guanaco (Lama Guanicoe) y también se encuentran zorros colorados y grises,
zorrinos, piches, maras e incluso una subespecie de chinchillón endémica de la meseta (Lagidium viscacia somuncurensis).
Lamentablemente al igual que con otros representantes de la fauna, los varios de los mamíferos se encuentran
amenazados de extinción.
La meseta de somuncurá es un lugar de biodiversidad único en el mundo, cientos de especies
viven allí aisladas; algunas en serio peligro de desaparición. Recuerda:
Lo mejor que podemos hacer por la meseta y su vida silvestre es:
no intervenir.!
d
www.magazine digital.org
11
Atado
Ángel
Texto y fotografía
Patricio Scorza
Marabú
d
www.magazine digital.org
12
Esta mosca diseño del autor, está orientada a la pesca de salmones del Pacífico en aguas lentas y con cierto grado de turbidez.
Receta:
El brillo es aportado únicamente por el tag y el ribbing de tinsel plateado,
evitándose la inclusión de brillos en el ala de marabú, con el fin de permitir que
el mismo exprese su máximo potencial pulsátil.
El cuerpo de color fucsia aporta visibilidad sumado al color blanco del marabú; mientras la cabeza imita un huevo, que en ocasiones suele ser tomado por
salmones pese a que no se estén alimentando.
d
www.magazine digital.org
Anzuelo: Mustad Salmonfly 2/0.
Hilo: UNI-Thread 6/0 color negro.
Tag: Tinsel oval plateado.
Cuerpo: Chenille color fucsia.
Ribbing: Tinsel oval plateado.
Ala: Marabú color blanco.
Cabeza: Chenille color fucsia.
13
1
Hacer una cama de hilo,
y ya avanzada la curvatura
del anzuelo atar el tinsel
plateado oval.
2
Realizar un tag con el
tinsel oval, y atar el chenille fucsia.
d
www.magazine digital.org
14
3
Llevar el chenille enrrollando hacia adelante,
dejando un espacio para
atar el ala de marabú y la
cabeza de chenille.
4
Formar un ribbing con el
tinsel oval.
d
www.magazine digital.org
15
5
Atar una pluma de marabú blanco, fijándola desde
el extremo apical.
Formar el ala con la pluma de marabú, peinando
la fibras hacia atrás a medida que se va enrollando.
d
www.magazine digital.org
6
16
7
Atar adelante del ala, el
chenille con el que formaremos la cabeza.
8
Realizar la cabeza con el
chenille, y realizar el nudo
final
d
www.magazine digital.org
17
Mosca terminada
Buena pesca..!
d
www.magazine digital.org
18
Técnica
Texto y fotografía
Patricio Scorza
Médico veterinario
Efectos de la pesca
Prolongada
Hipoxia, acidosis, y muerte
d
www.magazine digital.org
19
Hace tiempo, a la par de otras instituciones y medios de difusión, desde el MDM venimos promoviendo la práctica de una pesca sustentable, a través de la devolución con el
menor daño posible.
Una de las medidas importantes para la supervivencia post devolución, es no extremar
el grado de agotamiento del pez, acortando el tiempo de pesca. Es por esto que abogamos
por el uso de equipos de mayor poder, y tippets de mayor resistencia.
Para los que fuímos ávidos lectores de revistas pioneras ya desaparecidas, que versaban
sobre pesca, (como por ejemplo las revistas Camping, Safari, Aire y Sol) podemos ver que
en aquellos años se promovía el uso de equipos sutiles y nailon del menor diámetro posible, en función de que el pescador recurriera a sus mejores artes, y también brindarle al pez
la posibilidad de liberarse.
Eso se consideraba mas deportivo. No perdamos de vista que por aquellas épocas era habitual sacrificar a los peces capturados, y la devolución era una rareza ejercida por pocos.
Una vez introducido el concepto de pesca con devolución, el contexto cambia radicalmente, pues equipos sutiles y tippets de pequeño diámetro, (obviamente siempre en relación al
poder de la presa que estamos pescando), prolongan sustancialmente el tiempo de pesca,
atentando contra la supervivencia del pez que deseamos liberar.
A continuación trataré, simplificando en todo lo posible lo que hace a engorrosos mecanismos fisiopatológicos, explicar los procesos de hipoxia y acidosis productos de una lucha
prolongada, que pueden llevar a la muerte del pez, antes, durante, o luego del procedimiento de liberación.
d
www.magazine digital.org
20
En las branquias de los peces se produce el proceso de hematosis, a través
del cual la sangre elimina el CO2 dióxido de carbono, (producto del metabolismo celular), y capta O2 oxígeno proveniente del agua, que es fijado a la
hemoglobina contenida en los glóbulos rojos, y transportado por vía circulatoria hacia los distintos tejidos del organismo.
Las células cumplen sus funciones, (supervivencia y funciones especializadas) a través de la formación y utilización de un compuesto energético denominado ATP, (adenosin- tri -fosfato).
En presencia de oxígeno, (metabolismo aeróbico) la célula produce a partir
del consumo de 1 molécula de glucosa, (presente en sangre y proveniente del
proceso digestivo de los alimentos, o del consumo de reservas) un balance positivo de 36 ATP, a través de los mecanismos del Ciclo de Krebs y de la Fosforilación Oxidativa; reacciones que ocurren en las mitocondrias, (organelas
presentes en el citoplasma celular).
d
www.magazine digital.org
21
En ausencia de oxígeno, la célula recurre a una respiración de tipo anaeróbica, donde a partir del consumo de 1 molécula de glucosa, a través del
mecanismo de la Glucólisis Anaerobia (ocurre libremente en el citoplasma
celular), genera un balance positivo de 2 ATP.
Si comparamos los balances positivos de ATP, podemos distinguir facilmente, que el mecanismo aeróbico es significativamente mas eficiente que
el anaeróbico, (36 ATP vs 2 ATP).
Por otra parte, a partir del mecanismo anaeróbico se producirá un aumento de los niveles de ácido láctico, (producto de la glucólisis anaerobia) que
puede conducir a un estado de acidosis metabólica con riesgosos efectos
deletéreos.
d
www.magazine digital.org
22
d
www.magazine digital.org
23
Ante un cuadro de déficit de aporte de Oxígeno a las células, (hipoxia celular), las células recurren como mecanismo de salvataje al
metabolismo anaeróbico.
Si el cuadro de hipoxia prosigue, llegará un punto donde el metabolismo anaeróbico no alcanzará siquiera para cubrir las necesidades
energéticas de supervivencia de la célula, y se producirá la muerte
celular, el fallo multiorgánico, y la muerte del pez.
Tiempo de Pesca Prolongado:
Cuando un pez se siente atrapado, en su afán instintivo por liberarse realiza un esfuerzo extremo que aumenta considerablemente su
demanda de oxígeno.
Si la pesca se prolonga en forma exagerada, el organismo, pese a
mecanismos compensatorios de rápida instauración, como el aumento
de la frecuencia cardíaca y el aumento de glóbulos rojos circulantes
liberados por el bazo, sufrirá un cuadro de hipoxia celular y acidosis
metabólica que pueden llevar a la muerte del pez.
d
www.magazine digital.org
24
Pero si además existen condiciones ambientales agravantes que disminuyen el nivel de oxígeno del agua, (contaminación, exceso de sustancias orgánicas, elevadas temperaturas, etc), agravantes individuales de
los peces, (demanda de oxígeno particular de cada especie, mal estado
nutricional, enfermedades, etc), y agravantes producidos por el pescador, (daño por introducción de los dedos en las agallas, tiempo excesivo
afuera del agua, no realizar la maniobras de reanimación, etc) el proceso
de hipoxia y acidosis se potenciarán.
Los salmónidos son particularmente sensibles a la hipoxia celular y a
la acidosis, mientras que otros peces, por ejemplo los silúridos, o las carpas en épocas de baja temperatura, puede tolerar períodos prolongados
de anaerobiosis.
Recordemos que devolver, no siempre es sinónimo de supervivencia
del pez. Hay toda una serie de medidas, (Decálogo de Devolución) que
ayudan al respecto.
Agrandar el número de los equipos, y emplear tippets de mayor resistencia, significa menor tiempo de pesca, menor agotamiento, menor
hipoxia, y menor acidosis, aumentando así las posibilidades de sobrevida del pez que devolvemos al agua.-
Patricio Scorza
d
www.magazine digital.org
25
Decálogo
Decálogo
Existen dos momentos cumbres para el mosquero, cuando
un pez toma el engaño y cuando se aleja de nuestras manos
para retornar a salvo a su hábitat.
Para muchos, este último acto brinda una satisfacción más
intensa que el de la captura misma; nada puede compararse
a la sensación de ver al pez alejarse de la orilla con nobleza
y dignidad luego de haber dejado todo en la lucha. Es allí
cuando comprendemos que el pez no es el objeto de nuestra
pasión, ni un trofeo de guerra, ni una pieza para medir
nuestra vanidad; para los mosqueros el pez es ni más ni
menos que nuestro compañero de juego, un amigo capaz de
brindarnos recuerdos y momentos que guardaremos para
siempre.
Cuando un pez se muere, muere nuestro compañero y con
él todas nuestras posibilidades de jugar. Sin saberlo muchas
veces estamos contribuyendo a la muerte del pez dándole
un tratamiento tal que aún después de haberlo liberado termina muriendo.
Es por ello que Asociaciones de pesca con mosca, Foros,
Fundaciones y Organismos públicos diseñaron en un trabajo conjunto y participativo coordinado por el mdm, un
decálogo para el correcto tratamiento y devolución del pez
capturado; una guía referencial para aumentar las posibilidades de supervivencia de nuestros compañeros y amigos en
esta pasión que es la pesca con mosca.
Amigo pescador: Practica con firme convicción la pesca con
devolución. Liberar tus capturas te proporcionará un placer y una satisfacción incluso mayores que el de la captura
misma, al hacerlo trata de recordar y aplicar el presente
decálogo; tus hermanos pescadores, futuras generaciones de
mosqueros y sobre todo tus compañeros de juego los peces te
lo agradecerán por siempre.
d
www.magazine digital.org
26
Use anzuelos con la rebaba aplastada, o sin ella.
Decálogo
1
2
Use copo y guantes aptos para pesca y devolución;
humedézcalos antes de tomar al pez. Luego de usarlos, lávelos bien.
3
No agote al pez; utilice el equipo adecuado y el tippet
más grueso que pueda.
4
Elija, si es posible, un lugar cómodo para acercarlo
a la costa. Evite que se golpee, no lo arrastre ni lo
tenga colgado del anzuelo.
5
Primero manténgalo unos instantes enfrentado a la
corriente con la boca abierta para que se recupere
del estrés de la lucha, recién después quítele el anzuelo.
6
Trate de mantenerlo siempre en el agua, incluso
para quitarle el anzuelo. Si lo levanta que no exceda
de quince segundos cada vez.
7
Tóquelo lo menos posible y jamás meta los dedos en
sus agallas.
8
Antes de liberarlo efectúe nuevamente maniobras de
recuperación hasta que pueda escapar por sus propios medios.
9
Libérelo en una zona de corriente suave, lejos de la
orilla para evitar que el agua revuelta ingrese en sus
agallas.
10
Si tiene dudas que su pez logre sobrevivir, igualmente libérelo; es probable que sobreviva, y si no lo hace
pasará a integrar la cadena alimentaria sirviendo de
alimento a otros organismos.
d
www.magazine digital.org
27
Decálogo
Para la correcta devolución del pez capturado
Los siguientes factores pueden provocar la muerte del
pez aun varias horas luego de que Ud. lo haya liberado
El estrés y el cansancio provocados por la
lucha.
Los golpes causados por caídas mientras
se fotografían o durante la pelea final.
Haber sido manipulado incorrectamente.
Haber estado demasiado tiempo fuera del
agua
Asociaciones, foros, fundaciones y organismos públicos que participaron en la confección del presente decálogo para el correcto tratamiento y devolución del pez capturado.
AAPM: Asociación Argentina de pesca con mosca; AMBA: Asociación mosqueros de Buenos Aires; AMPM: Asociación mendocina de pesca con mosca; ANPM:
Asociación necochense de pesca con mosca; APMA: Asociación de pesca con mosca de Azul; APMCR: Asociación de pesca con mosca de Comodoro Rivadavia; APMMdP: Asociación de pesca con mosca de Mar del Plata; APMN: Asociación de pesca con mosca del Neuquén; APMSJ: Asociación de pesca con mosca de
San Juan; APPM: Asociación platense de pescadores con mosca; APCNH: asociación de pesca y caza Nahuel Huapi; ARPEMO: Asociación rosarina de pesca con
mosca; ARPM: Asociación riograndense de pesca con mosca; Asociación de guías profesionales del parque nacional Nahuel Huapi; Club de pescadores; Club San
Huberto: escuela de pesca con mosca; Cuerpo de Guardafaunas de la Provincia del Neuquén; FSA: Fundación Salmónidos Angostura; Instituto Fueguino de Turismo; Secretaría de Turismo del Neuquén; Dirección de Pesca Continental, Secretría de pesca de la provincia de Chubut; ministerio de la Producción de la Provincia de Santa Cruz; Ministerio de la Producción, Gobierno de la Pcia. de Rio Negro; Secretaría de Desarrollo Sustentable y Ambiente, Provincia de Tierra del Fuego.
Coordinación: mdm magazinedigital mosquero
d
www.magazine digital.org
28
Relato
Textos y fotografía
Jorge Sanjurjo
Contra la abstinencia y el estrés...
Pesca
d
www.magazine digital.org
29
… Jueves 14 hs, reunión en la oficina, el clima estaba caldeado, de tantos lugares que hay en
el mundo justo tengo que estar acá…
Todos analizamos situaciones, respuestas, opiniones, soluciones, alternativas, los nervios
a flor de piel y, de repente, mi celular vibra, miro de reojo y en la pantalla dice “Alejandro”,
no puedo atender pero automáticamente la tensión baja y mi atención se divide en dos, una
parte atiende lo que pasa frente a mi y otra parte ya está pescando imaginariamente, si
Alejandro me llama es porque el planeta se secó por completo o porque está organizando una
pesquita relámpago, por lo cual mágicamente la calma me llega para poder sobrellevar lo que
queda de este Jueves tenso y desear que llegue el Sábado lo más rápido posible.
Tal como imaginaba, el planeta seguía con agua, por lo cual Alejandro me llamaba para
ir a pescar dientudos a la cava del campo de su amigo, pesca finita para el equipo más chico
que tengas en el arsenal y me dice “atate unas ninfas de libélula en verde oliva que rinden
una barbaridad y alguna ninfa en colores fluo por si hay alguna chanchita”.
Toda la secuencia descripta se repite asiduamente entre Septiembre y Mayo y con variados
integrantes de salida, pero siempre con los mismos resultados, buena pesca y un día disfrutado con amigos, tanto que entre los tres más asiduos ya teníamos el grupo de Whatsapp
llamado “Dientudos en la Cava” que había creado nuestro amigo Hugo Maldonado, que nos
dejara hace menos de tres meses.
La pesca de estas especies “livianas” tiene cada vez más adeptos y nosotros la disfrutamos
mucho, adaptándonos y leyendo las diferencias que estas especies nos presentan.
d
www.magazine digital.org
30
d
www.magazine digital.org
31
Especies
Si bien la especie predominante en este tipo
de espejos y arroyos es el
dientudo, podemos encontrar otras, tanto o más
divertidas y exigentes,
como lo son las chanchitas, que a veces son
tan selectivas como la
mejor de las truchas y su
pelea nos hace pensar en
un Fitito con motor V8,
también podemos encontrar tarariras, mojarrones
y cabezas amargas.
Equipos
Lógicamente, al no ser
especies que desarrollen
grandes tamaños adecuamos los equipos para que
la relación equipo/pez
no sea desmedida, por
lo tanto equipos #1, #2
y #3 son los más indicados.
Las líneas siempre de
flote, con líderes del largo
de la caña y tippets no
demasiado finos, salvo
que estemos enfocados
en la pesca de mojarrones, ya que las moscas
que ataremos para las
mismas rondarán los
anzuelos #18.
d
www.magazine digital.org
32
Dientudos
Moscas
En general las moscas que
más se utilizan son ninfas
genéricas de trucha en tamaños #10 a #16 (Prince,
Hare Ear, Pheasent Tail,
Cooper John, etc), pequeños
streamers (Wooly Bugger,
Damsel Nymph, etc.) y en
algunas situaciones moscas
secas, algunas tradicionales
de trucha (Elh Hair Caddis,
Irresistible Adams, etc.) y
algunos engendros con goma
EVA en colores chillones que
en algunas jornadas pueden
darnos una sorpresa con los
dientudos (Escarabajos y
micro Chernobyl Ant).
Si bien varía de “charco en
charco”, generalmente los
colores oscuros en ninfas son
los de mejor resultado, aunque como mencionaba anteriormente, hay que probar
y mirar, porque casi nunca
rinde lo mismo que rindió en
la salida anterior, y eso es lo
que lo hace divertido.
d
www.magazine digital.org
Tienen mala fama por ser siempre el malo de la película de los
pescadores de pejerrey, pero una vez que lo pescaste con mosca,
pasará a ser el divertido de la película, porque suelen encontrarse en cantidad y, aparentemente, siempre con hambre, por lo
que si están activos, será diversión asegurada.
Pero esto no quiere decir que son tan fáciles, a veces, los
encontramos con casteos hacia el centro del espejo de agua,
dejando profundizar unos segundos y estripeos lentos nos
dan generalmente buenos resultados, pero otros días tal vez se
encuentran más cercanos a las costas y su vegetación, y son los
estripeos rápidos los más adecuados, en ciertos días la cantidad
de piques es casi obscena, y el solo dejar la línea en el agua hace
que la misma “tironée” por efecto de un dientudo goloso, otras
veces es dificilísimo conseguir más de tres piques por hora.
Algunas tardes hemos tenido cierres de jornada inolvidables
con las “secas” de goma EVA, quedando inservibles de tantos
mordiscos recibidos. Esta conducta errática es la que le sigue
dando gusto a la pesca de dientudos, que a pesar de ser una especie voraz, que podría llegar a aburrir, parece “desactivarse” en
ciertas condiciones que aún no hemos podido descifrar del todo.
Tal como dijo Alejandro, las ninfas de libélulas verde oliva
tienen un lugar destacado en nuestras cajas y en el gusto de
los dientudos, por lo que siempre es bueno tener unas cuantas
cuando encaramos la pesca de esta especie. Es el comodín para
cuando probamos varias y no funcionaron.
33
d
www.magazine digital.org
34
Chanchitas
Esta es la vedette de los espejos de agua, un trofeo de no tan fácil obtención, son las
equivalentes a las truchas del Rivadavia o de Córdoba, son la chica linda del barrio, salen
cuando quieren, eso sí, si tienen la suerte de encontrarlas en esos días que deciden picar
o que Uds. hicieron todo bien, no se olviden la cámara de fotos, porque será una jornada
para el recuerdo, son peces de gran agresividad y defienden territorio y crías con fiereza.
Incluso cambian de color de acuerdo a su estado de ánimo y agresividad.
Aquí se necesitan ninfas con colores fluo o bien llamativos, Alejandro usa una ninfa
creada por él atada con Ice Dubbing amarillo que es matadora, y mi ninfa estrella ha sido
la Carrot Nymph en anzuelo #14.
En lo posible hay que dedicar tiempo a detectar donde están encaramadas para poder
poner la ninfa frente a sus ojos o prospectear sin mucho alboroto los lugares donde las
sospechamos; cuando están en celo o cuidando el nido, atacarán cualquier cosa que pase
cerca y suponga una amenaza a sus crías, si esa amenaza es su mosca y la tomó, prepárense para algo increíble, las chachitas son de esos peces que tienen una potencia desproporcionada con respecto a su tamaño, me han agarrado con una caña #1 de bambú y por
momentos pensé que la caña no volvía a casa en una sola pieza, y estamos hablando de un
pez de no más de 20/25 cm de largo.
Si bien no lo hemos podido experimentar, aparentemente también tomarían mini poppers, esto es materia pendiente para cuando el calor se acerque y comiencen las próximas
escapadas.
d
www.magazine digital.org
35
Mojarras
Si bien la mojarra se asocia directamente con el “mojarrero” y la lombriz en el anzuelo
mosquito, no hay porque desdeñar de esta especie para nuestras moscas, más de una vez me
han sorprendido por su voracidad tomando moscas en anzuelos #10 que venía estripeando en
búsqueda de dientudos, pero si lo que queremos es “apuntarle” a las mojarras y mojarrones
solo tenemos que achicar nuestra ninfa a tamaños # 16 a #20, tippet 7x y poner un indicador
de pique o simplemente estripear la mosca para tener una diversión asegurada.
Un amigo tiene la suerte de tener una laguna detrás de su casa y muchos Domingos los pasamos dedicados con exclusividad a la pesca de mojarrones con nuestras hijas que lo disfrutan
tanto como nosotros.
Generalmente ninfas oscuras rinden bien y mi preferida para mojarras es la Cooper John,
que es fácil de atar y resistente a los infinitos mordiscos.
La pesca de chanchitas y mojarras se ajusta bastante para aquellos que gusten de pescar con
la técnica de Tenkara, siendo que difícilmente sean necesarios largos casts, ya que la chanchita
se trata de una especie que se refugia entre la vegetación de la costa salvo en algunas ocasiones
en que patrulla por aguas más abiertas y las mojarras rondan siempre aguas costeras en busca
de seguridad.
d
www.magazine digital.org
36
Conclusión
Muchas veces quedamos tan enfocados en pescas mayores que pasamos
por alto pescas que tenemos al alcance de la mano, en muchos casos sin
gasto alguno y en otros casos muy cerca de donde vivimos, a pasos del
Planetario y volver a casa a almorzar.
Si adecuamos equipos y somos amplios, podemos pasar jornadas de pesca con amigos (con todo lo que eso solo significa) en épocas en que otras
especies “cerraron” su temporada y otras que aún no la comenzaron.
Sin dudas no son truchas ni dorados, pero por suerte no sufren la presión
de pesca y el maltrato de las especies mayores, y ese desdén del cual son
“víctimas” las han resguardado para que las descubramos, las disfrutemos
y las protejamos en la gran variedad de espejos de agua que pueblan desde
el sur de la provincia de Buenos Aires hasta Misiones.
d
www.magazine digital.org
37
Memorias
Marcovechio
Recuerdos de una trucha marrón tomada con mosca seca
Boca de Chimehín, marzo de 1980
Aquella trucha capturada con Mosca Seca en la pileta de Marcovechio es inolvidable por varias razones. Hacía unos días que la habíamos visto junto a un amigo
quien aún hoy, concurre devotamente casi todos los días a La Boca y a quien casi
seguro encontrarán al lado del “Tranvía”, lanzandole a las truchas “Del Tronco”,
favorecido porque desde hace muchos años vive en San Martín de los Andes; yo en
cambio he dejado de ir allí, porque no acepto ser testigo y avalar los avances urbanísticos con los que el "progreso" está "favoreciendo" a ese lugar tan querido.
Sabíamos de la existencia de esa trucha en ese lugar porque la habíamos visto
muy claramente en el centro de ese cuenco entre las rocas que conocemos como
“La Pileta de Marcovechio” (nombre que según entiendo, se origina por una deformación del apellido Marcovesky, un panadero de Junín de los Andes conocido
por su físico de gran tamaño); al terminar el recorrido del “Pool Chato” siempre le
tirábamos con las moscas húmedas, sin éxito, pues no es fácil llegarle correctamente
lanzando desde la orilla contraria por la altura que tiene la vegetación.
Una fría mañana de Abril a eso de las 10:00, (terminando de hacerle una pasada
al pozo “Hondo” y al pozón “Del Tronco”), fuimos a la camioneta a tomar unos
mates; en ese momento comencé a armar el equipo de Mosca Seca. Recuerdo que
José me preguntó: ¿Le vas a ir a tirar?, -Sí, le respondí. Ambos sabíamos que hablábamos de la misma trucha.
Estiré y engrasé la línea con tranquilidad, el único apuro era llegar al lugar antes
que el Sol subiese por encima de la loma que prolonga la sombra sobre el agua hasta casi el mediodía durante el otoño.
También froté el líder con jabón de glicerina para que se hunda de inmediato,
(algo que aprendí del Sr. Anchorena y que hago siempre, convencido de la importancia de que el líder debe estar bajo la superficie hasta cerca de la mosca. Hoy
utilizo fluidos específicos, pero que al fin cumplen la misma función rompiendo la
tensión superficial del agua.
d
www.magazine digital.org
38
Recuerdo cuando crucé el puente caminando y me detuve a observar el sitio paratratar una vez más de verla, o aunque más no sea para adivinar el sitio exacto adonde
pudiera encontrarse la trucha, guiandome por pequeños parámetros como rocas que
sobresalen y coordenadas imaginarias entre ambas orillas; que es la forma como uno
puede ubicar un lugar desde la altura de la loma, para poder encontrarlo luego desde
el llano.
Sin dejar el reparo de los arbustos de la orilla, caminé con mucho cuidado porque
pisaba roca con unos 20 cm de agua hasta que llegué a unos 15 metros detrás de donde imaginaba que se encontraba la trucha.
Desenganché la mosca del pasahilos y teniéndola con la punta de los dedos comencé primero a sacar línea del carrete, para luego con un pequeño Roll en el aire
comenzar a hacer falsos lances logrando sacar línea afuera de la caña sin mojar la
mosca!, así fui alargando el lance hasta que me pareció que iba a conseguir la distancia adecuada. Entonces con un pequeño cambio de dirección la dejé caer en lo que
yo suponía unos tres o cuatro metros por delante de la trucha. Debe haber sido así,
porque en solo una fracción de segundo se produjo un enorme borbollón y fue una
sola cosa levantar la caña y sentir el tirón!.
Recuerdo muy bien que José gritaba desde la orilla de enfrente, su alegría era tanta
como la mía.
La trucha, una hermosa hembra Marrón corrió primero río abajo hacia el puente
cercano, lo que motivó que José corriera en esa dirección con ánimo de detenerla!..
ja…ja…¡Qué entusiasmo!. Al fin paró y comencé un trabajo lento pero firme que
logró arrimarla en unos 15minutos. La levanté ligeramente para que él la viera desde
la orilla de enfrente y la dejé ir.
No se cuanto pesó pero tampoco me importó saberlo, sé que salió de milagro porque pasó varias veces por las gargantas de roca y no cortó de casualidad.
Al respecto hay un hermoso video donde se ve al señor Billy Paté cuando clava
una hermosa Marrón apenas unos metros aguas arriba de la pileta de Marcovechio,
el video muestra los movimientos de la trucha y los lugares donde pasa hasta que se
ve como engancha el líder en la punta de una roca y corta.
Un hermoso recuerdo de aquellos tiempos.
Chiche Aracena
d
www.magazine digital.org
39
Atado
Texto y fotografía
Patricio Scorza
Ninfa
Genérica
d
Como lo expresa su nombre, esta ninfa no imita a ningún
insecto en particular, pero a través de su perfil interesante ejerce
una fuerte atracción sobre las truchas que se están alimentando de
manera oportunista.
La utilizo principalmente a principio de temporada, en cursos
que presentan un buen caudal de agua. El color verde del dubbing,
y el poder iridiscente de las fibras de pavo real aportan brillo y
visibilidad, mientras que el body streatch y el ribbing de cobre la
hacen mas durable.
www.magazine digital.org
40
Colocar el bead head, y realizar una
cama de hilo.
1
Receta:
Anzuelo: Mustad 80200 BR, número
12.
Hilo: UNI Thread 8/0, color negro
Cabeza: Bead head de bronce
Cuerpo: Dubbing sintético brillante,
color verde
Sobre cuerpo: Body stretch, marrón
Ribbing: Hilo de cobre
Tórax: Peacock herl
2
Atar el alambre de
cobre, con el que luego
haremos el ribbing.
Inmediatamente adelante del hilo de cobre,
atamos una tira de body stretch color marrón,
(debido al tamaño de la mosca es necesario cortar previamente la tira disminuyendo su ancho
a la mitad).
d
www.magazine digital.org
3
41
Incorporar el dubbing sintético al hilo,
presionándolo suavemente con los dedos.
4
Realizar el cuerpo enrrollando el dubbing, sin
apretarlo demasiado.
Llevar la tira de body stretch hacia adelante y fijarla, dejando un espacio donde
ataremos el tórax.
d
www.magazine digital.org
5
6
42
Cortar el sobrante de body stretch, y realizar
el ribbing con el alambre de cobre.
7
8
Atar tres fibras de pavo real adelante del cuerpo.
9
Hacer el tórax enrrollando las fibras de pavo real
retorcidas. Realizar el nudo final, y despeinar el dubbing simulando patas.
d
www.magazine digital.org
43
d
www.magazine digital.org
44
Informe
Flats
Pescando
Primera parte
Texto y fotografías
d
Carlos Cortez
www.magazine digital.org
45
El rey Permit
.....
Hay algo acerca del Permit -La forma en que se mueve a través de los flats, su poder, la cola en forma de estilete que muestra fuera del agua cuando hace "tailing", el tamaño, su cuerpo alto y plano que parece inapropiado para nadar en aguas bajas, la forma en que proyecta cautela e inteligencia- que lo hace increíblemente
carismático y deseable. Los mejores casters pierden el control de su loop cuando ven un permit, los pescadores
más pacientes hacen intentos apresurados y desesperados. Es muy difícil acercarse a un permit "coleando" y
mantener la calma.
Para ser un buen pescador de permits tiene que gustarte más la caza que la pesca. Tienes que estar por encima
de la captura en sí misma. La mayoría de los buenos pescadores de permits han capturado una cantidad suficiente de otros peces y por ello ya no sienten la obligación de capturar algún pez cada vez que salen a pescar;
ellos ya no necesitan anécdotas para volver al puerto.
Para capturar un permit, tienes que pescar en aguas más profundas que donde encuentras al bonefish, lugares
donde es más difícil ver a los peces y también empujar el skiff. Se trata solo de la emoción de cazar, obteniendo
un permit como premio de tanto en tanto, si eres suficientemente bueno o tienes la suerte necesaria.
"Qué pescaste?" ……………………………………..-"Nada".
"Nada?"………………………………………………….-"Nada".
"Ni un pique?"…………………………………………-"No" (con una sonrisa)
"Lo pasaste bien"……………………………………-"Si, muy bien".
...
Extraido y traducido de: Fly Fishing for Bonefish by Chico Fernandez
He escuchado este diálogo una y mil veces.
d
www.magazine digital.org
46
Introducción
Porqué la pesca del Permit o Palometa es considerada el último desafío de la pesca
con mosca?
Porque la palabra que simboliza su pesca es… DIFICULTAD!
Porque es un pez sumamente desconfiado cuando nada en aguas poco profundas, posee
sentidos muy desarrollados que lo mantienen alerta y ante cualquier señal de peligro desecha
nuestra mosca o se espanta.
Porque engañarlo supone poder castear con extrema precisión, con viento, en situaciones
dinámicas y, luego, una interacción apropiada basada en la lectura de su lenguaje corporal.
Porque cada situación es especial y diferente, el comportamiento del permit varía de acuerdo al lugar donde habitan, la estructura geográfica, el clima y el alimento disponible; también a la presión atmosférica, la fase lunar, la amplitud de la marea, la temperatura del agua,
y quizás a su estado de ánimo junto a otras variables desconocidas por nosotros.
Porque es la especie menos abundante, en una buena jornada dedicada a su pesca podemos
contar con 7 u 8 tiros con posibilidades.
Porque no es frecuente encontrar guías especializados, y los que no lo son, no tienen la información suficiente y no se sienten a gusto intentando capturarlos.
Porque leyendo notas como ésta, se genera un excesivo respeto y el día que estamos en situación de pesca nos invaden la ansiedad y el temor.
d
www.magazine digital.org
47
d
www.magazine digital.org
48
Quién puede capturar un permit?
El pescador ocasional
Cualquier pescador con cierta experiencia puede capturar un permit, no es necesario ser un caster de excepción, ni tampoco un experto, la clave es encontrar “el pez correcto en el lugar correcto
dicen los guías especializados”; quitándole algo de tiempo a otras especies, se puede intentar y
lograr su captura.
El pescador dedicado
Para intentar capturarlos con habitualidad y consistencia, deberemos adentrarnos en un mundo
carente de información pública, deberemos recorrer el camino del aprendizaje a través de nuestra
propia experiencia. La clave es la firme decisión de dedicar casi todo nuestro tiempo de pesca a
perseguirlos, a estar enfocados, a empezar a observar e interpretar muchos detalles que en la pesca ocasional pasan inadvertidos.
Por nuestra naturaleza de pescadores necesitamos la adrenalina de la acción, piques, clavadas,
peleas y peces en la mano; la pesca de permit no encaja en ese patrón. Mientras en otras pescas se
cuentan capturas, en la de permit contamos peces vistos, oportunidades, tiros, seguidas de mosca,
pocos piques y esporádicas capturas.
PARA SER PESCADORES DE PERMIT DEBEMOS DISFRUTAR DE LA PESCA SIN ESPERAR CAPTURAS.
La perseverancia, la actitud positiva y la tolerancia a la frustración son características tan importantes como las habilidades técnicas y la experiencia.
Tomar la decisión de ser un pescador dedicado al permit no es tarea fácil; aunque en los últimos
tiempos estoy empezando a creer que esa decisión no es un acto volitivo, sino que las sensaciones
que despierta cuando lo intentamos no nos dan otra opción.
A partir de allí, Intentaré compartir mi experiencia para mejorar el proceso de “hacerlo comer”.
Escribir acerca de ello me llevará a una generalización, pero debemos saber que – como decía más
arriba- cada situación de pesca será única y diferente, el comportamiento de los permit presenta
una gran cantidad de variables; desde la geografía, el clima, las mareas, la temperatura del agua y
porque no, hasta su estado de ánimo entre otras muchas.
Pescando PERMIT
A través de la lectura, investigación, viajes a destinos diferentes, charlas con guías experimentados y mis propias observaciones, intento conocer y compartir algunos rasgos de sus hábitos para
mejorar el proceso de su captura.
Los factores de éxito
La elección del lugar, la época y la marea:
Cada lugar que nos ofrece pesca de permit tiene una época más rendidora, que depende de los
hábitos locales, el clima promedio y la presión de pesca; deberíamos investigar acerca de esas
variables para tomar la decisión. Si fuera posible, deberíamos interiorizarnos en el ciclo de mareas
d
www.magazine digital.org
49
para la fecha buscada, en mayor o menor medida la marea siempre tiene influencia en la pesca
de mar, y las últimas horas de marea creciente y las primeras de bajante suelen ser las mejores
para esta especie.
Contratar un guía especializado
Es fundamental que el guía contratado o elegido, posea mucha experiencia específica y que
comparta nuestra pasión por esta especie. Ese perfil agrega un plus importantísimo.
Contar con el equipo apropiado
Hablamos de pocas oportunidades y menos piques, no nos perdonaremos perder un permit
por no tener el equipo adecuado, porque nunca sabremos cuándo tendremos revancha.
Tener la firme decisión de buscarlo
En la búsqueda de permit encontraremos otras especies que podrían sacarnos de foco si nos
tienta su captura y además podríamos perder alguna de las pocas oportunidades que se nos
ofrecen. Suele suceder que las oportunidades se presentan en una ventana de 2 o 3 horas de las
8 que dura la jornada, por momentos nos veremos tentados a ir por otro objetivo; deberemos
tener claro que para encontrar las horas rendidoras, muchas veces deberemos pasar por las
horas pasivas; si desistimos antes, nunca los encontraremos.
Desarrollar las habilidades mínimas suficientes
Castear 15-18m con bastante precisión, con viento de 10 a 30 km/h, usando moscas pesadas,
haciendo 2 falsos cast promedio, es la habilidad necesaria. Es recomendable cierta práctica.
Habilidades adicionales son, manejar el sidearm cast, el backhand cast y el cast en contra de
viento.
d
www.magazine digital.org
50
Qué debemos saber y qué debemos hacer?
Estar concentrados
Debemos estar concentrados, observando y preparados, en todo momento, de una pasividad
absoluta pasamos a una acción frenética en fracción de segundos. En pocos segundos debemos
ver al permit a través de la indicación del guía, estar listo para el cast en el rango apropiado,
castear en forma precisa, observar la reacción del pez e intentar engañarlo.
Dónde los buscamos?
De acuerdo a la visibilidad, al estado de la marea y al tipo de flat, a veces buscamos señales
en la superficie, otras veces bajo la misma y otras cerca del fondo, debemos preguntar y saber
dónde concentrar la búsqueda. En la mayoría de los casos el guía lo verá primero, pero ante
su indicación de dirección y distancia debemos saber qué buscar, agua nerviosa, una aleta, la
silueta, una sombra, son algunas posibilidades. No hay oportunidad si no vemos al pez.
Tener paciencia para elegir el mejor tiro, en el mejor rango.
La mayoría de las veces, intentamos un tiro más largo de lo aconsejable, por ansiedad, por
exceso de confianza o por temor a que se espante al acercarnos. Lo más aconsejable es esperar
la indicación del guía para iniciar el tiro, sabiendo que los tiros de 14/15m son los más rendidores.
Dejar que la mosca profundice hasta su campo visual.
Luego de presentar la mosca, debemos dejar que profundice hasta su campo visual, muchas
veces significa dejarla reposar en el fondo.
d
www.magazine digital.org
51
Observar el lenguaje corporal.
En reglas generales, cuando la mosca está en su campo visual y no se dirige decididamente
hacia ella, debemos moverla pocos centímetros muy suavemente, si nada hacia ella, dejarla sin
movimiento y si levanta la cola o se contorsiona sobre ella, hacer un strip lento y largo, buscando
conectar.
Clavar con la línea.
El movimiento para clavar, siempre se realiza con la mano de la línea, con un tirón lento y de
presión en aumento, con la caña apuntando al pez, solo la levantaremos cuando estemos seguros
de haberlo clavado.
Clear the line !!
Cuando lo clavamos y empieza a correr, debemos estar seguros que la línea excedente no se
enganche en ningún obstáculo, es muy importante mirar nuestros pies y apoyar el fighting but de
la caña en el antebrazo o nuestro abdomen, para evitar que el “vuelo” de la línea se enganche allí.
“Permit ! Permit ! 120 pies, a las 2”
Estas son las palabras que golpean en el corazón de cualquiera que haya experimentado la pesca con mosca
del pez más desafiante y difícil que se pueda encontrar en los bajos de agua salada.
El Bonefish es divertido y el sábalo es emocionante, pero la captura de cualquiera de los dos es un juego de
niños en comparación con el nivel de finura, la habilidad, la astucia, la paciencia y, sí, la sensación infartante
que implica pescarlo con mosca a la vista en aguas bajas.
Winston H Moore
Extraido y traducido de: Fly Fishing for Permit by Jack Samson
d
www.magazine digital.org
52
d
www.magazine digital.org
53
Condiciones necesarias
Podemos encontrarnos cara a cara con un
permit en cualquier flat, en cualquier momento,
pero debemos saber que hay condiciones que
si se encuentran dentro de ciertos parámetros
incrementarán nuestras posibilidades.
Temperatura del agua:
El rango aceptable para esta especie es de
72-93 Fahrenheit, ( 22 a 34 grados centígrados);
fuera de estos valores es prácticamente imposible encontrarlos en los bajos.
Las condiciones mejoran cuando la temperatura se mantiene estable por unos días, los
cambios bruscos producen modificaciones en
sus hábitos.
Si bien cada lugar tiene características diferentes y especiales, podríamos generalizar que
si tenemos la marea alta alrededor del mediodía tendremos todos los estados favorables a
nuestra disposición.
•Visibilidad:
Luego de asegurarnos que estén alimentándose en el flat, porque encuentran temperaturas aceptables y mareas adecuadas, y que el
viento nos permita acercarnos lo suficiente, es
imprescindible poder verlos ¡! Un día soleado
nos garantiza esa posibilidad, días nublados
nos limitan a intentar encontrarlos por movimientos en superficie, agua nerviosa o tailing,
las chances se reducen notablemente.
Viento:
Si bien nos gusta pescar en días calmos
porque favorece el casteo, para esta pesca se
transforman en un infierno, es casi imposible
acercarse sin espantarlos.
Necesitamos viento de más de 15 km/h para
que se sientan seguros, porque el movimiento
del agua disimula ruidos y sombras. Se consideran óptimos los que soplan entre 25 y 35 km/h.
Estos vientos podrían incomodarnos y preferiríamos tenerlos de espalda o por sobre nuestro
hombro menos hábil, pero la experiencia me
dice que los tiros en contra de viento son los
que nos brindan más posibilidades, el skiff no
avanza hacia el pez espantándolo o generando
slack en nuestra línea, impidiendo tener contacto con la mosca, como sucede con el viento a
favor.
Marea/luna
Los hábitos de los peces que se alimentan en
aguas bajas dependen del ciclo de las mareas.
Mareas de mayor amplitud tienen ventajas
porque les permiten acceder a lugares inalcanzables en otras circunstancias y además generan mayor corriente.
Estas mareas se llaman spring tides y suceden
en los meses de primavera y otoño del hemisferio norte y se acentúan con luna llena y luna
nueva.
d
www.magazine digital.org
54
Hábitos y situaciones más usuales
Podemos encontrar al permit en distintas situaciones, situaciones que implican distintos comportamientos y demandan distintas formas de abordarlos.
Grupo de permits nadando en superficie en aguas semi profundas:
Encontramos grupos de 10 o más peces nadando rápidamente en más de 1,2m de agua; se ven
claramente, asoman las dorsales, las colas y generan agua nerviosa; el tiro ideal es presentar la
mosca unos centímetros DENTRO del grupo, no más que el largo del tippet y estripear apenas
toca el agua, a la velocidad de natación de los peces.
La mayoría de las veces se obtiene un pique inmediato por competencia. Cuando lanzamos
cerca del grupo, por temor a espantarlos, muchas veces se desprenden algunos y siguen nuestra
mosca, pero pocas veces la toman.
A veces el grupo es muy numeroso y vemos una “bola” de peces, en ese caso hacemos lo mismo, pero dejamos profundizar un poco la mosca, para que pueda ser vista por más individuos.
En general se usan imitaciones de camarones.
Grupo de permits comiendo en el fondo:
En principio vemos lo mismo que en la situación anterior, pero hay momentos en que se detienen, nadan en círculos para desaparecer por algunos segundos, luego nadan apresurados y los
vemos repetir el ciclo.
Están buscando alimento cerca del fondo, cuando se detienen bajan a comer; debemos lanzar
muy poco delante del grupo cuando se detiene y dejamos profundizar hasta muy cerca del fondo, generalmente no menos de 1m, luego empezamos a mover la mosca suave y corto, muchas
veces este movimiento detona el pique.
Puede funcionar tanto un camarón como un cangrejo.
d
www.magazine digital.org
55
Permit sobre una raya:
En ciertos lugares se buscan permits acompañano la natación de rayas, esperando que el movimiento de éstas les proporcione comida.
Nadan alrededor, por momentos se alejan y vuelven sobre ellas, lo ideal es esperar que esté muy
próximo a la raya y castear sobre esta, dejar profundizar un poco y mover la mosca suavemente, si
notamos interés muchas veces el pique se obtiene dejando que la mosca toque el fondo.
Puede funcionar tanto un camarón como un cangrejo.
Tailing o muding Permit:
Cuando encontramos peces comiendo activamente en aguas bajas, los vemos sacando la cola
totalmente afuera del agua en el momento de tomar el alimento del fondo, cuando la profundidad
no permite ver la cola, muchas veces se puede ver la contorsión del cuerpo y que levantan un poco
de barro del fondo, en señal de que escarbaron para encontrar a su presa.
En esta situación, debemos presentar la mosca lo más cerca posible de la cabeza del pez, dejar
que la mosca se pose en el fondo, si no va hacia ella, mover la mosca muy suavemente un par de
cms para intentar llamar su atención, si sigue nadando y alejándose es muy probable que no haya
visto nuestro engaño, debemos dejar que se aleje algunos metros para no espantarlo cuando levantemos la mosca y esperar que vuelva a comer para realizar la misma operación.
Se usa imitación de cangrejo.
d
www.magazine digital.org
56
Cruising permit:
La situación más difícil para tentarlos es cuando los encontramos nadando a velocidad media o
rápida, en ese momento está de paso, posicionándose para empezar a comer o saliendo del flat con
la marea.
Hay muchas teorías de cómo intentar pescarlos cuando no están comiendo activamente; a mí
personalmente, me gusta castear lo más cerca de su cabeza para llamar su atención con el ruido de
la caída del cangrejo, esperar su reacción sin moverlo, si se acerca interactúo con el pez de acuerdo a
sus movimientos, pero siempre con movimientos muy suaves, cualquier tirón brusco los espanta.
Otras teorías son, anticipar su natación, presentar el cangrejo en el fondo y moverlo cuando creemos que está sobre él, no me gusta porque es muy difícil prever su natación errática. Usar un camarón y lanzar anticipando su movimiento para lograr un punto de encuentro, no me gusta porque se
espanta con mayor facilidad.
Hay otras situaciones que combinan algunas de éstas, otras difíciles de describir, como con otras
especies, la experiencia nos permite integrar conocimientos y actuar intuitivamente en cada una de
ellas, obteniendo información para futuros intentos y a veces nos sorprendemos con buenos resultados.
En todas estas situaciones los puntos en común son, presentar la mosca muy cerca del permit,
todos los movimientos de los engaños son suaves, no provocan mucho movimiento de agua ni ruido
en el fondo.
Hasta aquí, las primeras consideraciones sobre la pesca de uno de los peces más codiciados por
el pescador con mosca; en el siguiente número ampliaremos los conceptos e incluiremos aquellos
“tips” que basados en mi experiencia pueden dar resultados y capturas memorables!
Carlos Cortez
d
www.magazine digital.org
57
d
www.magazine digital.org
58
Taller
casero
d
www.magazine digital.org
59
El otro día “webeando” en la red encontré un video donde hacían un
bobbin a mano; como soy bastante inquieto me puse a hacerlo, y ya que me
puse a hacerlo, le saqué fotos al paso a paso, y ya que tengo las fotos las
publicamos.
Pero no es solo cuestión de publicar algo que vi en otro lado, sino que voy
a aprovechar para hacer un par de observaciones que me parece pueden
mejorar el resultado final, al terminar de hacerlo encontré algunos detalles
mejorables que iré detallando. Lo mejor es que fue divertido y no me llevó
más de media hora su construcción.
Cabe destacar que este bobbin sería apropiado para atados delicados o
como bobbins de “apoyo”, por ejemplo para tenerlo listo con una bobina de
tinsel o floss u otros materiales que podemos aplicar y luego seguir atando
con un bobbin más fuerte.
MATERIALES
Alambre de acero (idealmente de ortodoncia 1.5 mm de diámetro)
Tubito plástico de un hisopo, chupetín o tubo de aluminio de remache pop
Hilo de atado
Dos perlas de aprox. 1cm de diámetro con agujero pasante
d
www.magazine digital.org
60
HERRAMIENTAS
Pinza de puntas
Tijera
Encendedor
Esmalte de uñas transparente o barniz o
la gotita gel
Bobbin para empatillar
1
Cortamos un pedazo de alambre de unos 20 cm de largo.
El díametro de alambre que recomiendo (1.5 mm) es el que medí en mi bobbin comprado, como solo tenía a mano alambre de 0.9 mm utilicé este para
probar, pero aconsejo utilizar lo más cercano a 1.5 mm.
d
www.magazine digital.org
61
2
Aquí incluyo la primera modificación, en el modelo original del video, partían este trozo de alambre en dos y trabajaban con los mismos separados; a mí me parece que trabajándolo en una pieza
tal vez sea un poco más complicado alinear los dobleces posteriores, pero tendrá mayor estabilidad y
fortaleza el bobbin.
Por lo tanto, con la pinza de puntas sosteniendo firmemente el alambre por la mitad lo doblamos en
dos para que quede más o menos como en la foto (luego se van haciendo ajustes)
3
Con la pinza de puntas tomamos la “U” que se formó Y a aproximadamente 1 cm de su vértice la
curvamos hacia arriba para que posteriormente el tubo calce y pase por ese espacio (esto también lo
cambié del original).
También le damos los primeros dobleces copiando la forma de otro bobbin que vamos usando de
modelo
d
www.magazine digital.org
62
4
Vamos a tomar el tubo de plástico o aluminio o el que tengamos, y lo vamos a
asegurar en la zona de la “U” del alambre.
Este paso puede hacerse ahora o más tarde y de la forma que más les guste, yo
me siento cómodo con hilo de atado o empatillando tipo pasahilo. Para asegurarlo al tubo y al alambre utilicé esmalte de uñas incoloro, si prefieren mantener el
color del hilo tal como es, les aconsejo darle al hilo una o dos manos de plasticola
y recién después de seco aplicar el barniz o esmalte de uñas incoloro.
Aquí hago una observación que creo importante, para este bobbin utilicé el
tubo de un hisopo, aunque al terminarlo me di cuenta que no es la mejor opción
debido a su flexibilidad, creo que un palito de chupetín se adaptaría mejor por su
mayor rigidez, al tubito de aluminio habría que pulirlo un poco en la entrada y
salida y hasta darle una capita de barniz en ambos extremos para que no dañara
el hilo durante el uso. Ya probaré las otras opciones.
Igualmente, como dijimos, no es un bobbin para hacer cabezas muddler con
hilos de kevlar… (¡ al menos por ahora !)
d
www.magazine digital.org
63
5
Una vez que tenemos los alambres doblados en los “hombros” del bobbin, procedemos a enhebrar las perlas o esferas en los extremos inferiores de cada uno de los
extremos de los alambres.
d
www.magazine digital.org
64
6
Para fijar la esfera en el bobbin, con la pinza doblamos a 90 grados el alambre
por debajo de donde deberá quedar posicionada la perla y cortamos dejando solo un
par de milímetros de esta “L”, lo que será suficiente.
d
www.magazine digital.org
65
7
Este es otro paso que pueden hacer en cualquier momento de la construcción, yo
aconsejo hacerlo antes de fijar el tubo al alambre por si les sale mal.
Con la ayuda de un encendedor vamos a redondear los bordes de los extremos del
tubo plástico para suavizarlos y que no dañen el hilo de atado durante el uso.
Solo hay que acercar de a poco la llama al plástico, no aplicarla directamente porque quemará el tubo cerrando la perforación y deformándolo por completo, se trata de
ir aplicando calor (no llama) de a poco y viendo cómo se va formando una especie de
“labio de la Mulatona”.
d
www.magazine digital.org
66
t
n
i
bb
o
a
n
i
m
r
e
o
d
B
¡ Listo !
Terminamos nuestro bobbin casero; seguiré probando con nuevos materiales y dejaré
alguno siempre listo con hilo negro, que es de los más utilizados, otro con hilo de plomo y
así hasta que no me alcance el lugar en el banco de atado…
Espero que les sea útil y divertido
Suerte y buen atado!
d
www.magazine digital.org
67
Empezando
Líder
Texto y fotografía
Pepe Miguez
El
ese misterioso “hilito” al final de la línea
(Tercera parte)
d
www.magazine digital.org
68
A la hora de tener un líder que se adapte no solo a los requerimientos de cada pescador si
no también a las características y condiciones de cada lugar y tipo de pesca, se comprende
enseguida que no hay un modelo que se adapte a todas las circunstancias.
Muchos pescadores recién iniciados refieren sin embargo que son los “líderes torsionados” los que mejor se adaptan a esas necesidades.
Básicamente un líder torsionado presenta algunas ventajas y desventajas con respecto a
los líderes tradicionales.
Ventajas
A diferencia de los líderes tradicionales que se basan en la rigidez del monofilamento para transladar la energía de la línea al tippet, los líderes torsionados
gracias a su masa y flexibilidad, ayudan a mejorar el lanzado y la presentación.
Pueden obtenerse loops más cerrados y volcar la mosca más facilmente en distancias más cortas.
El líder torsionado tiene ventajas con respecto al tradicional en lanzamientos largos
bajo condiciones ventosas.
Por ser más flexibles ayudan a reducir el “drag”. Al portarse como un “resorte”,
protege a los tippets finos del peligro de cortarse durante la “clavada y lucha” con
el pez. Un líder torsionado bien confeccionado puede “estirarse” hasta un 15 % de
su longitud.
Por lo general son más duros y resistentes que los convencionales, lo cual permite
utilizarlos durante varias temporadas.
Desventajas
Se puede enredar o enganchar, sobre todo si se dan tirones para soltarlo
tanto en el agua como en las ramas de árboles.
La misma característica de “resorte” que le confiere flexibilidad y resistencia, también hace que al liberarse de un enganche, el líder torsionado
se retraiga sobre si mismo y se enrede. Para desenredarlo estírelo suavemente.
Por sus características, suelen juntar agua y recoger diversos residuos
como algas y verdines.
d
www.magazine digital.org
69
Herramienta casera para hacer líderes
torsionados
Ganchos “L”,
pitones o clavos doblados
A partir de una tabla de madera de 1,60
m. de largo por 12,5 cm. de ancho y 2,5
cm. de espesor, puede construirse una útil
herramienta para hacer un líder torsionado
cónico sin nudos en forma casera.
30 cm.
Tabla
150 x 12,5 x 2,5 cm.
60 cm.
Varilla de
madera de 7/8
mm.
Sobre ella a unos 5 cm. del borde superior
se colocan dos ganchos o pitones con una
separación de 10 cm. aprox. Apartir de allí
se insertan varillas de madera de 7 u 8 mm.
de diámetro por 8 o 9 cm. de largo según
el esquema aprox. de distancias desde los
ganchos como muestra la fig. 1.
Gonzalo Fernandez en el siguiente video
explica con claridad el procedimiento para
poder confeccionar un líder torsionado.
90 cm.
Algunas recomendaciones
Clip
105 cm.
120 cm.
Fig, 2
Fig. 1
Tener en cuenta que estos líderes son
especialmente aptos para la pesca de especies como el dorado y la tararira, donde se
utilizan líderes cortos (entre 1,20 y 1,50 m)
y un shock de acero. Para líderes más largos
será necesario ajustar la distancia de las
clavijas de madera y el diámetro del monofilamento.
Plomada
Video de Gonzalo Fernandez. Como hacer un líder torsionado
d
www.magazine digital.org
70
A la hora de iniciar el procedimiento de
construcción del líder, conviene tener enrollada la cantidad necesaria de nylon en un
carrete pequeño, (del tipo de las bobinas
de hilo para atar) a fin de facilitar el paso
entre los bucles del mismo.
(de 20 a 30 mm.), alargando al mismo tiempo los tramos.
Un video de Marcos Mandrille ilustra
perfectamente el procedimiento.
Antes de comenzar el procedimiento,
tenga a mano una plomada y un clip de
librería para evitar que se forme una “galleta” en el líder y al mismo tiempo para
ayudar en el torsionado final.
Líderes trenzados
Son una variante más sencilla a los líderes torsionados. Con las mismas ventajas y
desventajas resultan más fáciles de construir.
Igual que aquellos, son ideales para la
pesca de dorados y tarariras aunque correctamente dimensionados también pueden usarse en la pesca de salmónidos.
Para la pesca de dorados, tarariras y
otras especies similares, puede partirse
con un trozo de 3 a 3,5 metros de monofilamento de 0,45 mm. y buena resistencia
(20/25 lb.).
El procedimiento consiste en dividir imaginariamente este trozo en 3 partes y doblar el mismo en un tercio de su longitud.
Proceder luego a trenzarlo (en realidad a
enroscarlo, pues no se trata de un verdadero trenzado) tomando cada uno de los
extremos entre los dedos índice y pulgar
de ambas manos girando ambos monofilamentos hacia el mismo lado.
Al llegar al final del doblez, fijar con un
nudo.
De este modo queda formado un líder de
dos tramos, uno de ellos de 0,90 mm. (dos
tramos de 0,45mm.) y el otro de 0,45mm.
al que se le puede agregar luego otro tramo
de 0,35mm. o el chicote de acero directamente.
Para líderes más delicados, puede comenzarse con monofilamentos más finos,
d
www.magazine digital.org
Video de M. mandrille sobre líderes trenzados
Conclusión:
Existen muchos tipos y modelos de líderes; comerciales, artesanales, cónicos, con
nudos y sin nudos, largos y cortos, torsionados y trenzados, para salmónidos y
para otras especies; cualquiera sea el tipo y
modelo, el mejor líder es aquel que mejor se
ajusta a las características del pescador que
habrá de utilizarlo.
La experiencia propia a través del “ensayo/error” es la que dará a cada uno “el líder
ideal”, esa poderosa herramienta que permitirá las capturas más memorables.
Durante el receso de temporada, la construcción de nuestros propios líderes para la
próxima apertura, puede darnos muchísimas satisfacciones.
Pepe Miguez
71
Opinión
El Sr. Pablo Pedroni hizo llegar este informe de la Asociación Argentina de Abogados
Ambientalistas (AAdeAA) publicado en el foro “Pesca y Devolución” que puede resultar de
importancia para el conocimiento general y de los pescadores en particular.
República Argentina, 24 de Julio de 2015
El 1° de agosto desaparecerá el Camino público de Ribera por entrada en vigencia del Nuevo
Código Civil.
CON LA ENTRADA EN VIGENCIA DEL NUEVO CÓDIGO CIVIL DESAPARECERÁ EL
CAMINO PÚBLICO DE RIBERA Y SE PONDRÁ EN GRAVE RIESGO EL ACCESO A LOS
RÍOS
Informe Completo
Desde la aprobación del Código Civil Argentino[1], hace más de 140 años, todos tenemos
el derecho a hacer uso de un camino público creado a lo largo de cada uno de los ríos navegables de la Argentina. Es lo que se conoce como el "Camino de Ribera"[2].
La principal cualidad de este camino es que es "público", es decir, de acceso irrestricto a toda
persona y no excluyente. Su extensión es de treinta y cinco metros (35m) a ambos lados del río
navegable, contando desde su orilla. Es indiferente si el terreno que llega hasta la orilla del
río es de propiedad del Estado Nacional, de los Estados locales o de privados. Todo propietario tiene la obligación de no realizar sobre este camino construcción alguna y permitir su uso
público. Como esta norma es una restricción al uso de la propiedad privada regulada por el
Código Civil no se debe otorgar indemnización a los propietarios.
Durante todos estos años, el camino de ribera garantizó el acceso y el disfrute de los ríos
navegables en toda su extensión. Si bien existen numerosos casos a lo largo de la Argentina
en los cuales los estados no cumplieron con su obligación de hacer respetar el uso público
del camino de ribera[3], este cumplió funciones sociales, culturales y ambientales esenciales.
(VER ANEXO I)
El 1 de octubre de 2014 se aprobó el Nuevo Código Civil y Comercial de la Nación que
deroga en su totalidad al Código Civil actualmente vigente. Una de las modificaciones más
trascendentales del nuevo código está relacionada con la regulación del camino de ribera.
El nuevo código a través de su nueva regulación destruye los caracteres esenciales del camino
de ribera, prácticamente hace desaparecer este camino público. Lamentablemente esta modificación ha pasado desapercibida e implica la pérdida de territorios de uso común y público más
d
www.magazine digital.org
72
grande, masiva y repentina para la sociedad en los últimos siglos. (VER ANEXO II)
La Ley N° 26.994 que aprobó el nuevo código estipuló su entrada en vigencia el 1° de enero de 2016. Por Ley N° 27.077 se adelantó la entrada en vigencia del nuevo código para el
día 1° de agosto de 2015.
A partir del 1° de agosto, el camino de ribera desaparecerá. Los propietarios recuperarán
el derecho de admisión en este sector de sus terrenos. Tendrán la facultad de hacer uso
exclusivo de un camino que antes era de uso público. No sólo se pierde el camino de ribera
sino también el acceso a los ríos. Los propietarios podrán cercar e impedir que por medio de sus
propiedades se pueda acceder a los ríos. Si esta conducta se generaliza conllevará a la realidad
concreta de no poder acceder a los ríos a lo largo de su extensión como ya sucede en varios lagos
patagónicos cuyas propiedades de alrededor son compradas por inversores privados que no autorizan ningún camino por medio de su propiedad para acceder a ellos.
Los propietarios tendrán derechos absolutos y exclusivos donde antes tenían derechos
relativos en beneficio de la Naturaleza y las poblaciones.
¿Algún diputado/a, senador/a, funcionario del Poder Ejecutivo o redactor/a del Anteproyecto del Nuevo Código Civil y Comercial ha realizado una evaluación de la superficie
que se privatiza?, ¿Ha sido determinada la riqueza que se traslada a los propietarios al
eliminar esta restricción en detrimento de la sociedad?. No existen estudios ni evaluaciones.
No se ha establecido compensación alguna a la sociedad. La entrada en vigencia de este nuevo
Código generará que muchos propietarios se enriquezcan gratuitamente y que millones de
habitantes de Argentina no podamos disfrutar de las riberas de los ríos ni tengamos igual
acceso a éstos.
En forma cuasi oculta se ha decidido beneficiar a los emprendimientos inmobiliarios ribereños que comienzan a difundirse por toda la geografía nacional. Incluso, la plusvalía que esto
generará será capturada en forma plena y absoluta por los propietarios sin que las comunidades locales sean participadas en forma alguna.
En las audiencias públicas llevadas a cabo en todo el país durante la discusión del proyecto de ley se advirtió de las graves y negativas consecuencias de como se había regulado
el camino de ribera en el nuevo código civil y se propusieron regulaciones alternativas que
profundizaban este derecho ambiental de hacer uso del camino de ribera. Ninguna de las
propuestas fue ni siquiera considerada en los debates.
¿Por qué sostenemos que esto constituye la pérdida de territorios de uso común y público más grande, masiva y repentina para la sociedad en los últimos siglos?. Una estimación conservadora sobre la extensión de los ríos navegables de la Argentina sostiene que
alcanza aproximadamente unos 4.730 Km[4]. Si a este valor lo multiplicamos por 70 m
(35 m + 35m = ancho del camino de ribera a ambos lados del río navegable) nos da como
resultado 331,1 km2. La Ciudad Autónoma de Buenos Aires, por ejemplo, tiene la superficie[5] de 202,04 km2. La superficie que se privatiza, que se transforma de uso común a
uso privado es igual a una Ciudad de Buenos Aires y media.
Este retroceso descripto y estipulado por el nuevo código civil viola el principio de regresividad en materia ambiental reconocido por el Protocolo Adicional a la Convención
d
www.magazine digital.org
73
Americana sobre Derechos Humanos en materia de Derechos Económicos, Sociales y
Culturales "Protocolo de San Salvador" que tiene jerarquía superior a las leyes[6]. El nuevo código es una ley dictada por el Congreso, por lo tanto, debería supeditarse a los principios del referido Tratado Internacional. En consecuencia la nueva regulación del camino
de ribera lesiona la Constitución Nacional porque una ley va en contra de los derechos
reconocidos por un tratado internacional (VER ANEXO III).
Por estas razones distintas organizaciones sociales y no gubernamentales iniciarán acciones judiciales en distintas jurisdicciones del país solicitando la declaración de inconstitucionalidad del artículo N° 1.974 del nuevo Código Civil y Comercial de la Nación.
En el Congreso Nacional se presentaron proyectos de ley alternativos luego de aprobado
el nuevo código. Estos son los N° 1328/15[7], N° 3371/14[8], N° 3348/14[9]. Tienen por
objeto proteger la antigua regulación del camino de ribera e incluso extender el derecho de
acceso a los ríos y lagos con independencia de su navegabilidad.
En toda Latinoamérica se discuten nuevos paradigmas, se avanza hacia la concepción de
los recursos naturales como bienes comunes de la sociedad, de la mercantilización de los
territorios hacia su desmercantilización. En este aspecto, la desaparición del camino público de los ríos navegables es la manifestación del avance de la privatización de nuestros territorios y su valoración netamente a través de criterios económicos que nuevamente dejan
relucir los principios arquitectónicos del neoliberalismo y su continuidad neodesarrollista.
Esta norma se aprueba en un contexto donde el mercado inmobiliario de neto perfil
especulativo rentista se ha posicionado como actor principal en los procesos de producción urbana. El abandono de los Estados a la actividad de planificación urbana permite
que sólo criterios puramente económicos regulen la construcción de las ciudades. En esta
línea se ha decidido avanzar hacia la privatización de las costas argentinas y del acceso a
los ríos.
Por todos estos motivos, las organizaciones y personas abajo firmantes declaramos que
es inconstitucional la nueva regulación de lo que hasta ahora era el camino de ribera. Solicitamos al Congreso Nacional el tratamiento inmediato de los proyectos de ley alternativos N° 1328/15, N° 3371/14, N° 3348/14, la derogación del actual art. 1974 del nuevo
Código Civil y Comercial de la Nación, el restablecimiento del camino de ribera con el
reconocimiento pleno de su carácter de uso público y de sus funciones sociales, culturales
y ambientales, y el reconocimiento del derecho de toda persona de acceder a los ríos y
lagos de la Argentina sean navegables o no.
Primeros firmantes
Observatorio del Derecho a la Ciudad (ODC)
Cátedra Libre de Ingeniería Comunitaria (CLIC)
Asociación por el libre acceso a las costas de ríos y lagos "Cristián González"
Amigos de la Tierra
Asociación Argentina de Abogados Ambientalistas (AAdeAA)
Equipo Verde al Sur
Cátedra de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires - Taller
Libre de Proyecto Social
María Isabel Andrade, Directora del Centro de investigaciones Geográficas (UNLO).
Patricia Pinto, integrante del Centro de Investigaciones Geográficas (UNLP).
d
www.magazine digital.org
74
Cátedra Libre de Ingeniería Comunitaria (CLIC)
Asociación por el libre acceso a costas de ríos y lagos Á
Amigos de la Tierra:
Asociación Argentina de Abogados Ambientalistas (AAdeAA)
Equipo Verde al Sur
Centro de Investigaciones Geográficas (UNLP).
ANEXO I
FUNCIONES AMBIENTALES Y SOCIALES DEL CAMINO DE RIBERA
El concepto de ribera describe al espacio de transición entre el medio acuático fluvial (ríos y arroyos) o lacustre (lagos
y lagunas) y el medio terrestre adyacente. Por tratarse de espacios de transición, los ecosistemas ribereños se caracterizan por poseer humedad del suelo elevada a lo largo del año, resultado del aporte superficial o sub-superficial del
sistema hídrico que acompañan. Esto le confiere características distintivas respecto de otros ecosistemas, que deben
ser resguardadas del avance indiscriminado de la actividad humana, ya que éstas avanzan toda vez que les resulta
posible, hasta los bordes mismos de los cauces fluviales.
La importancia de las riberas radica en que constituyen corredores que sirven a la protección de áreas ambientalmente frágiles, proporcionan enlaces entre unidades de paisaje y sobre todo, funcionan como amortiguadores entre
las comunidades naturales y los ambientes antropizados, de allí que la única forma de preservar sus funciones sea
garantizando su existencia.
Además de su valor ambiental intrínseco, estos espacios funcionan como corredores ambientales que aportan beneficios sociales y económicos a su entorno; ya que definen paisajes distintivos de valor identitario o escenográfico, y proporcionan bienes y servicios ecosistémicos, aportando al equilibrio de las oscilaciones térmicas, la protección frente a
fenómenos climáticos extremos como el viento y la nieve, la retención de los excedentes hídricos debidos a las lluvias,
la protección frente a procesos erosivos de las márgenes fluviales, y la contención frente a potenciales deslizamientos.
También ofrecen valiosos entornos educativos al aire libre y sitios para la investigación científica y el avistaje de
avifauna, así como espacios de ocio y recreación para la población que habita en sus proximidades.
Los beneficios de la protección de corredores ambientales incluyen la valorización de las áreas urbanas próximas,
puesto que la preservación de las riberas reduce el riesgo habitacional ligado a la proliferación de las construcciones
sobre las planicies de inundación, y con ello una reducción de los costos de mantenimiento y estabilización de las
márgenes, y de limpieza periódica de los ríos y arroyos.
Desde una perspectiva que hace a la valoración social de estos espacios, llevaría a considerarlos como bienes comunes, de particular interés para las sociedades a los que están vinculados, es decir los grupos que se benefician de ellos
de manera directa o indirecta. El resguardo de su existencia y preservación, así como la accesibilidad a los mismos,
por corresponder estrictamente al interés público, excede los alcances de los derechos de propiedad (privada) a que
pudieran estar sujetos y corresponde al Estado garantizarlo.
En atención a esto, la existencia de un espacio para el trazado del llamado camino ribereño, como extensión de las
riberas fluviales (comprendida entre la línea de ribera y la línea de sirga) resulta de vital importancia, sobre todo
frente a situaciones que hacen necesario un acceso franco a los mismos (por ejemplo en caso de catástrofes naturales
como las inundaciones), en términos de asegurar las condiciones de transitabilidad sin obstáculos a lo largo de todo
el recorrido fluvial, facilitando a las tareas de evacuación de víctimas.
Finalmente cabe remarcar que cuanto más importante es el cauce fluvial y la masa de agua transportada, o bien que
las cuencas fluviales atraviesen por territorios en los que predomina el suelo urbanizado, más relevante es el mantenimiento de estas funciones estructurantes del paisaje, el resguardo de la condición como corredores verdes y como
espacios de transitabilidad pública continua.
Esta nueva dimensión ambiental ha sido reconocida en el Fallo "Mendoza" de la Corte Suprema y en el fallo "Di
Filippo" (Expte. 34874/0) dictado por el fuero Contencioso Administrativo y Tributario de la Ciudad de Buenos
Aires, entre otros.
d
www.magazine digital.org
75
Para una mayor descripción de lo que ha venido decidiendo la justicia, por ejemplo, el Juez de Ejecución de la sentencia dictada por la Corte Suprema en la causa Mendoza en fecha 31 de Octubre de 2011[10] ordenó la forestación
y parquización de las márgenes del río a lo largo de toda la Cuenca Hídrica. El caso "Di Filippo"[11] trata sobre
el camino público que no se respetaba en los predios de Costa Salguero a la vera del Río de la Plata. Allí la Justicia
ordenó a la empresa Telemetrix S.A. y al GCBA la realización de obras de liberación del camino público y la realización de todas las acciones para reacondicionarlo, señalizarlo y asegurar las condiciones de seguridad adecuadas para
ser transitado.
ANEXO II
Actualmente el Código Civil en sus artículos 2639 y 2640 dispone que "los propietarios limítrofes con los ríos o con
canales que sirven a la comunicación por agua están obligados a dejar una calle o camino público de 35 metros
hasta la orilla del río, o del canal, sin ninguna indemnización". Los propietarios ribereños actualmente no pueden
hacer en ese espacio ninguna construcción, ni reparar las antiguas que existen ni deteriorar el terreno en manera
alguna.
La única excepción a la regulación de este camino público se determinaba cuando el río o canal atraviesa una ciudad o población. En este caso la municipalidad tiene la facultad de modificar el ancho del camino público hasta un
ancho mínimo de 15 metros (Conf. art. 2640). Se desconoce que algún municipio haya hecho uso de esta facultad.
En definitiva, los propietarios ya sean privados o estatales deben dejar una porción de los inmuebles que den a los
ríos de un ancho de 35 metros y que funcione como un camino público. Ningún propietario puede hacer uso de su
derecho de excluir o aceptar el ingreso a su inmueble en este camino, precisamente porque su uso por el Código Civil
ha sido definido como público.
La regulación vigente de este camino público fue pensada con fines útiles para la navegación en el siglo XIX para
que cumpla como la función de camino de sirga[12]. Pero más allá que haya sido pensada esta restricción a la
propiedad con esta función, en el Código Civil se estipuló en su texto como un camino público y, por lo tanto, de uso
común, y sin excluir otros usos sociales o ambientales que la sociedad podría otorgarle. Toda persona actualmente
tiene derecho a caminar por las orillas de los ríos navegables de todo al país gracias a la existencia de este camino
público.
En la actualidad, frente a la existencia de la navegación a motor y los adelantos tecnológicos modernos, este camino
público ha dejado de ser empleado como camino de sirga. La comunidades han otorgado otras funciones sociales,
culturales y ambientales las cuales han sido apoyadas por la doctrina jurídica y las sentencias judiciales. (VER
ANEXO I)
El nuevo código en cambio va en absoluta contradicción con los usos que la sociedad ha otorgado a este camino
público desde la sanción del actual Código Civil.
En su artículo 1974 establece: "Camino de sirga. El dueño de un inmueble colindante con cualquiera de las orillas
de los cauces o sus riberas, aptos para el transporte por agua, debe dejar libre una franja de terreno de QUINCE (15)
metros de ancho en toda la extensión del curso, en la que no puede hacer ningún acto que menoscabe aquella actividad. Todo perjudicado puede pedir que se remuevan los efectos de los actos violatorios de este artículo.”
La nueva regulación modifica la extensión, su uso y su carácter público, en consecuencia, prácticamente hace desaparecer el camino público de ribera reemplazándolo por un mero camino de sirga.
En primer lugar, se reduce el ancho del camino de treinta y cinco metros (35m) a quince metros (15m).
En segundo lugar, sólo reconoce un determinado uso derogando los usos sociales y actuales dados al camino de
ribera. Como única función del actual camino público permitida se establece la de colaborar con el transporte por
agua. En ocasiones extremas y muy aisladas en virtud de la tecnología moderna del transporte por agua se hará uso
del camino de sirga. Se desoyó la voluntad de las poblaciones que hacen usos sociales y ambientales de este camino
los cuales han sido reconocidos institucionalmente por el Estado Nacional, por ejemplo, en la Cuenca Matanza Riachuelo donde el camino público a la orilla del Riachuelo ha sido liberado y parquizado en respuesta a la sentencia de
la Corte Suprema.
d
www.magazine digital.org
76
En consecuencia, no debe interpretarse que el camino de ribera queda reducido a 15m. Sino que éste deja de existir,
porque ya no es un camino público sino meramente un sector de terreno destinado a no impedir el transporte por
agua. Por fuera de ese uso, nadie salvo el propietario del terreno podrá hacer uso de este camino sin su autorización.
En tercer lugar, lo que es de alta gravedad, se deroga el uso público de este camino al disponer que sólo es una franja
de terreno y, por lo tanto, ningún habitante de la Argentina podrá caminar o usar esta franja cuando corresponda a
terrenos privados, derecho que todos tenemos hasta ahora, salvo que los propietarios den su autorización. Lo que es
de uso común y público se transforma en absolutamente de uso privado.
ANEXO III
EL NUEVO CÓDIGO CIVIL AL REGULAR EL CAMINO DE RIBERA VIOLA EL PRINCIPIO DE PROGRESIVIDAD
El Protocolo Adicional a la Convención Americana sobre Derechos Humanos en materia de Derechos Económicos,
Sociales y Culturales "Protocolo de San Salvador" que tiene jerarquía superior a las leyes[13].
El art. 1 del referido Protocolo establece que: "Los Estados partes en el presente Protocolo Adicional a la Convención Americana sobre Derechos Humanos se comprometen a adoptar las medidas necesarias tanto de orden interno
como mediante la cooperación entre los Estados, especialmente económica y técnica, hasta el máximo de los recursos
disponibles y tomando en cuenta su grado de desarrollo, a fin de lograr progresivamente, y de conformidad con la
legislación interna, la plena efectividad de los derechos que se reconocen en el presente Protocolo".
En el caso que nos atañe resulta pertinente destacar dos aspectos de esta norma.
El primero que hace referencia a los derechos que se reconocen en el referido Protocolo.
El art. 11 del Protocolo reconoce el Derecho a un Medio Ambiente Sano. Así establece que "toda persona tiene
derecho a vivir en un medio ambiente sano y contar con servicios públicos básicos" (inciso 1). En su inciso 2 dispone
que "(l)os Estados promoverán la protección, preservación y mejoramiento del medio ambiente". Tal como estaba
regulado el camino de ribera en el viejo Código Civil constituía parte del derecho a un ambiente sano y, por lo tanto,
protegido por este Tratado Internacional.
En segundo lugar, el art. 1 compromete a los Estados a adoptar las medidas necesarias a fin de lograr progresivamente la plena efectividad de los derechos reconocidos, entre ellos, el derecho a un Medio Ambiente Sano. De aquí
surge el principio de progresividad en materia ambiental.
El mandato de progresividad implica el reconocimiento de que la satisfacción plena de los derechos establecidos en
el Protocolo supone una cierta gradualidad consistente en la obligación estatal de mejorar las condiciones de goce
y ejercicio de los derechos ambientales. Esta última comprensión implica como contrapartida la obligación estatal
de no regresividad, la cual ha sido interpretada doctrinal y jurisprudencialmente en el sentido de que todo retroceso
frente al nivel de protección alcanzado de un derecho contradice el mandato de progresividad.
La desaparición del camino de ribera, que su uso público era principalmente un derecho ambiental, va en retroceso
a la consolidación de este derecho. En consecuencia, está violando el principio de progresividad en cuestiones de
derechos ambientales que tiene jerarquía superior a las leyes.
El nuevo código es una ley dictada por el Congreso, por lo tanto, debería supeditarse a los principios del referido
Tratado Internacional. En consecuencia la nueva regulación del camino de ribera lesiona la Constitución Nacional
porque una ley va en contra de los derechos reconocidos por un tratado internacional.
d
www.magazine digital.org
77
Noticias
Preparan el Limay para un deshielo
importante
Diario Río Negro
jueves 10 Sep 2015 | 0:11
BARILOCHE (AB) El agua del Nahuel Huapi, que en el verano se había retirado para dar paso a largas playas, tapó en
estas últimas semanas muchos muelles y está en el borde de la escollera del puerto San Carlos. Pero
este enorme lago todavía debe soportar más porque en las montañas hay nieve acumulada y se esperan
más precipitaciones y días fríos en esta primavera. Semejante volumen viajará hacia el mar por una
sola salida, el río Limay, aunque es muy posible que de manera gradual
.
La Autoridad Interjurisdiccional de Cuencas (AIC) ya comenzó las maniobras en las presas del Limay
para preparar los embalses para el deshielo, que, según fuentes del organismo, será paulatino y sobre
todo más tarde de lo habitual. "No va a ser en septiembre", dijeron.
d
www.magazine digital.org
78
La primera de las presas que regulan los caudales con los que el Limay llega a la confluencia con
el río Neuquén es Alicurá. Ayer su embalse estaba a sólo 22 centímetros de su máximo extraordinario. De todos modos, sus turbinas y su vertedero tienen capacidad para conducir la crecida
máxima calculada para el Limay en ese punto.
El problema, confió una fuente de la AIC, es en Piedra del Águila, que no podría absorber un
caudal instantáneo de la misma magnitud. Por eso, hace semanas que sus turbinas generan gran
cantidad de electricidad, de modo que el embalse tenga espacio para contener el agua que baje por
el Limay y sus afluentes.
El embalse de Piedra del Águila puede llegar hasta la cota 592 metros sobre el nivel del mar y
ayer estaba en la marca 589,28 y bajando. Ayer a las 6 de la mañana llegaban a él más de 1.400
metros cúbicos por segundo de agua y la presa erogó, en promedio diario, 1.277, que fueron a
parar al embalse de El Chocón.
La AIC es la autoridad que debería manejar el recurso pero hace casi una década que las decisiones las toma la secretaría de Energía de la Nación en función de las necesidades energéticas de un
país con una oferta eléctrica corta.
Por eso, este modelo de acumulación de agua en los embalses con el fin de reservar el recurso
para cuando la demanda crece (cuando hace mucho frío o mucho calor en las ciudades más pobladas del país), no es nuevo.
La cuenca no tuvo en la última década años de grandes recursos hidroeléctricos. Este año las
condiciones son mejores; de hecho, en la AIC confiaron que el trimestre septiembre-octubre-noviembre tendrá precipitaciones por encima de la media.
N de R:
La suficiente cantidad de nieve y agua acumuladas en las altas cumbres de
nuestra cordillera en las provincias del Neuquén y Norte de Río Negro, nos
permite asegurar que el desarrollo de las posturas (desoves) de todas las especies de peces de nuestros ríos ocurridas durante este año 2015 será normal, y
no se verán como en otras oportunidades afectadas por “sequías” ocasionadas por el manejo de las represas en el intento de mantener agua para convertirla en energía en los momentos oportunos.
Tendremos una “apertura” de temporada con agua muy alta, tal vez como
no ha ocurrido desde los años de 1970.
Creo que en Correntoso, aquel que baje la escalera del hotel pescará con
“el agua al cuello”.
Pero seguramente llegaremos a las fiestas de fin de año con suficiente agua
en todos los arroyos y ríos como para asegurar buena actividad de pesca
hasta esa fecha.
Bienvenida el agua
Chiche Aracena
d
www.magazine digital.org
79
Efectos del cambio climático en la pesca de salmónidos
Por Mark Leberfinger, AccuWeather.com Staff Writer
September 7, 2015; 5:50 PM ET
El cambo climático incrementará el dinero y el tiempo invertido por pescadores que
busquen pescar Fontinalis (Brook trout) en el este de los Estados Unidos, de acuerdo a
una investigación de la Universidad del Estado de Pennsylvania (Penn State University).
Tendrá también un impacto económico importante en aquellos estados afectados por
las mayores temperaturas.
Los tiempos de viaje para pescar fontinalis y sus distancias se incrementarán debido
al cambio climático porque las fontinalis necesitan arroyos y ríos con aguas frías para
sobrevivir, dijo el Dr. Tyrell DeWeber, quien hizo su trabajo doctoral en Penn State.
“Los incrementos en la temperatura del aire y el agua previstos por el cambio climático resultarán en menos cursos de agua lo suficientemente fríos para mantener las fontinalis” dijo
DeWeber, ahora Becario de Investigación Posdoctoral en la Universidad del Estado de
Oregon (Oregon State University).
“A medida que las fontinales se vayan perdiendo, la gente deberá manejar más lejos para
poder pescarlas. En las regiones más al sur donde se espera que las pérdidas de fontinalis sean mayores, la gente puede que deba manejar 450 millas (725 km) más lejos para
encontrar un río donde puedan pescar fontinalis” agregó.
La investigación, realizada por DeWeber y Tyler Wagner, un Profesor Adjunto en
Ecología de Pesca de la Penn State University, fue recientemente publicada en Fisheries
Magazine.
La pesca de truchas significa mucho dinero para los estados que utilizan los ingresos
por permisos de pesca para pagar medidas de conservación; como así también para los
restaurantes, moteles y otros lugares y negocios que se ven beneficiados por los pescadores que acuden a ellos.
Los U$S 3.600 millones gastados por 7.2 millones de pescadores en el 2011 han tenido un impacto económico total de U$S 8.600 millones, de acuerdo al informe “Trout
fishing in 2011: a demographic description and economic analysis.” (Pesca de trucha en
2011: Una descripción demográfica y análisis económico) del Servicio de pesca y Vida
Salvaje de Estados Unidos (U.S. Fish and Wildlife Service).
El informe estima que el impacto económico total asociado a los gastos realizados por
los Pescadores de trucha produce 60.800 puestos de trabajo y más de U$S 2.600 millones en salarios, jornales y ganancias para los negocios.
Los impuestos federales que genera están estimados encima de los U$S 610 millones y
los ingresos tributarios locales de los estados por encima de los U$S 500 millones.
“El habitat más adecuado para las fontinalis tiene agua fría con poco desarrollo humano en sus costas y sedimentos gruesos. A medida que la temperatura del agua se incrementa en respuesta al cambio climático, un curso de agua se vuelve menos adecuado
o, aún, totalmente inadecuado para las fontinalis. A medida que los ríos se pierden, la
gente deberá manejar más lejos para capturarlas” dijo DeWeber.
d
www.magazine digital.org
80
“Pescadores que busquen fontinalis podrían ciertamente tener que pagar mucho más por
combustible para llegar desde una ciudad del sur como Cleveland, Tennessee, a un curso de
aguas frías en el futuro. Mientras que puede sonar como que gastarían más dinero, parece poco
probable que la gente vaya a conducir 300 millas (480 km) para pescar fontinalis muy a menudo,
aun siendo un pez tan bello y especial” explicó.
El clima tiene un gran impacto en la pesca de truchas, según el Meteorólogo Senior de AccuWeather, Bob Smerbeck.
“Temperaturas del agua entre 55 y 65 grados Farenheit (12 a 18 ºC) son ideales para la pesca
de truchas” dice Smerbeck. “Las fontinalis prefieren aguas más frías que las truchas arcoíris y
marrón, por lo que la temperatura ideal para atrapar fontinalis será por encima de los 50 grados
Farenheit (10 ºC). Cuando la temperatura del agua suba por encima de los 65 grados Farenheit
(18 ºC), esto estresará a las fontinalis y causará que busques aguas más frías de afluentes y arroyos secundarios”.
La caída de las presiones atmosféricas y el frente cálido por delante de una tormenta hará que
las truchas se conviertan en alimentadores activos, dijo Smerbeck.
"Una vez que las lluvias han comenzado, la corriente incrementada arrastrará el alimento en el
río de modo que la pesca seguirá siendo buena. El exceso de precipitaciones puede causar que el
rio desborde y se inunde, por lo que se ralentizará pique" dice Smerbeck.
"El aumento de las presiones y el enfriamiento de las temperaturas a raíz de una tormenta o
frente frio causa que el pique disminuya ya que los peces parecen agazaparse. Presiones crecientes y temperaturas cayendo a raíz de un colapso del Ártico puede llevar a que el pique sea más
lento."
N de R:
Esta es una nota de Mark Leberfinger, miembro del Staff del canal del tiempo
“AccuWeather”, sobre trabajo de investigación del Dr. Tyrell DeWeber de la Universidad del Estado de Pensylvania.
Traducción de: Jorje Sanjurjo
d
www.magazine digital.org
81
Correo
Estimados,
Primero que todo quiero felicitarlos por la
labor que realizan!
Les escribo ya que leyendo la última revista
me doy cuenta que estarán en Alaska para agosto de este año.
Actualmente me encuentro en Vancouver y
partiré a Alaska a fines de agosto, y sería interesante juntarnos a compartir algún día de pesca.
Lo que yo no se es cuándo llegaré a alaska, ya
que partiré en auto recorriendo British Columbia, pero la idea es llegar si o si en septiembre, a
más tardar el 10 a alaska. Ustedes hasta cuando
se quedarán?
Saludos y mucha suerte!
Atte., un chileno que realmente le gusta el agua.
[email protected]
De todas formas, podamos encontrarnos o no, lo
aliento para que a su vuelta escriba algún relato de
pesca de tan interesante viaje por Canadá y Alaska
para que podamos incluirlo en un futuro número del
Magazine.
Nos mantenemos en contacto y nuevamente gracias
por su mensaje.
Atentos saludos
Jorge Sanjurjo
Comité de Redacción
mdm
Andrés Kaulen E.
R:
Estimado Andrés:
Buen día y muchas gracias por las congratulaciones, nos
halaga y nos da empuje para seguir trabajando en este
sentido.
Referente al viaje a Alaska, efectivamente estaremos en
Agosto por allí, pero por la descripción de su viaje ya nos ha
hecho quedar con ganas de más.
Lamentablemente nuestras fechas no estarían coincidiendo ya que estaríamos en Alaska desde el 14 hasta el 26 de
Agosto y casi sin rumbo fijo ya que estaremos recorriendo en
motorhomes, mayormente hacia el sur.
De todas maneras la gran mayoría estaremos chequeando
nuestros mails, por lo que si hay algún cambio en su arribo
a Alaska no dude en contactarnos para compartir al menos
alguna jornada en el río, sería muy emocionante.
d
www.magazine digital.org
82
Info Asociaciones
ACPU
Asociacion de caza y pesca de Ushuaia
Av. Maipú 822 (9410) Ushuaia T. del Fuego
Tel: 02901 423168
[email protected]
APMN
Asociación de pesca con mosca del Neuquén
Independencia 832 PB Of. 4 (8300) Neuquén
[email protected] Telefax 54299-442-5013
http://www.apmn.org.ar
AMBA
Asociación Mosqueros de Buenos Aires
Artigas 1925 (1416) CABA
Tel: 4.566-3546/1568847215
[email protected]
http://www.mosqueros.org.ar
d
www.magazine digital.org
AMPM
Asociación mendocina de pesca con mosca
Serú 55 Mendoza [email protected]
http://www.ampm.org.ar
APMMdP
Asociación de pesca con mosca de
Mar del Plata
Francia 1964 (7600) Mar del Plata
Tel: 0223479-6031 [email protected]
Club de Pescadores
Av. Rafael Obligado s/n y Av. Sarmiento
Costanera Norte CABA Tel: (5411)
47731354/0649/3636
http://www.club-pescadores.com.ar
83
AAPM
Asociación Argentina de pesca con Mosca
Lerma 452 CABA Telefax: 4.773-0821
[email protected]
http://www.aapm.org.ar
Club San Huberto
Tel: 4.658-4341 / 9972
escueladepescaconmosca@clubsanhuberto
http://www.clubsanhuberto.com.ar/
actividades/mosca/ingremosca.html
APCNH
Asociación pesca y caza
Nahuel Huapi
12 de Octubre y Onelli (8400)
Bariloche Río Negro
Tel: 02944 421515
Fax: 02944 436210
[email protected]
http://www.apcnh.com.ar
FSA
Fundación Salmónidos de Angostura
Los Robles 140 V. la Angostura Neuquén
Tel: 02944 15506475
[email protected]
http://www.fundacionsalmonidos.org.ar
APPM
Asociación Platense de pesca con mosca
calle 8 Nro. 120 (guardería náutica El Ancla)
entre 34 y 35 La Plata Tel: 0221 421.0306
[email protected]
http://www.mosqueroplatense.com.ar
d
www.magazine digital.org
ARPEMO
Asociación Rosarina de pesca con mosca
Cervando Bayo 865 (2000)
Rosario Santa Fe [email protected]
http://www.arpemo.com.ar
84
AJUPEM
Asociación Jujeña de pesca con mosca
Lote 41 manzana 106 Barrio La Rural
(4600) San Salvador de Jujuy
[email protected]
APMA
Asociación de pesca con mosca de Azul
Moreno 861 Azul. Tel: 02281 15652956
[email protected]
http://www.flyadiction.netfirms.com/
apma.htm
@
mdm
magazine digital
mosquero
CPM
Círculo de pescadores con mosca de Córdoba
Sede Ciudad: David Luque 42 Bo. Gral Paz
Córdoba. Sede Río Grande: Estancia La
Victoria, Paraje Pinar de los Ríos, Yacanto
de Calamuchita
Radio teléfono: 03546 498661 (int. 71 CPM)
[email protected]
MDM
Magazine Digital Mosquero
Revista digital de pesca con mosca de
distribución gratuita
Tel: 1541699639
[email protected]
http://www.magazine-digital.org
http://www.linea4.com.ar/cpm.htm
APMCR
Asociación de pesca con mosca de
Comodoro Rivadavia
[email protected]
http://www.apmcr.org.ar
d
www.magazine digital.org
Foro Pesca y Devolución
El foro de pesca con mosca más leído en
español
http://www.pescaydevolucion.com.ar/foro
85
mdm
Revista digital de pesca con mosca
d
www.magazine digital.org