1. No category

Viabizzuno progettiamo la luce
UpO 1998
completely recessed or recessed indoor light fixture to be
installed only on plasterboard. Made of black painted
metal, now also available with white finish. In the m6
recessed version, white, grey, polished stainless steel
frames are available. wiring kits available: 2x50W
dichroic lamps; 1x75W G53 halogen lamp with
aluminium reflector; 1x75W E27 PAR halogen lamp (no
coolbeam); 1x75W E27 PAR metal halide lamps (8°
and 40° reflector). an apposite wallbox allows
installation also in brick surfaces.
- cuerpo iluminador para interiores totalmente oculto o
bien para empotrar en la pared o el techo, sólo para
cartón yeso, de metal barnizado negro, ahora
disponible también en el acabado de color blanco. para
la versión m6 empotrables están disponibles las
cubiertas barnizadas de blanco, gris o bien de acero
inoxidable brillante. puede cablearse para 2 bombillas
dicroicas de 50W, para bombilla halógena de 75W
G53, para bombillas con reflector de aluminio E27
75W (PAR no cool beam) o bien para bombillas con
vapores de halogenuros 70W G12. un encofrado al
efecto extiende la utilización de ambas versiones
también en superficies de ladrillos.
- èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÍ˚Ú˚È Ò‚ÂÚËθÌËÍ ‰Îfl
ËÌÚÂ¸ÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ ‚ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl
‚ ÒÚÂÌÛ Ë ‚ ÔÓÚÓÎÓÍ. Ç˚ÔÓÎÌÂÌ ËÁ ÓÍ‡¯ÂÌÌÓ„Ó ‚
˜ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ ÏÂڇη. Ç ‚‡ˇÌÚ m6 ‰Îfl
‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ËϲÚÒfl
̇Í·‰ÍË, ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚ ‚ ·ÂÎ˚È ËÎË ÒÂ˚È ˆ‚ÂÚ,
‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ËÁ ·ÎÂÒÚfl˘ÂÈ
ÌÂʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË. åÓÊÂÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ú¸Òfl
˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÓÈ ‰Îfl 2 ‰ËıÓ˘Ì˚ı ·ÏÔ 50ÇÚ,
‰Îfl „‡ÎÓ„ÂÌÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ Ò ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï
ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎÂÏ 75ÇÚ G53, ‰Îfl ·ÏÔ Halopar E27
75ÇÚ (Ì ÚËÔ‡ Cool beam), ËÎË Ê ‰Îfl ·ÏÔ Ò
„‡ÎÓÌÂÌˉÌ˚ÏË Ô‡‡ÏË 70ÇÚ G12. ëÔˆˇθ̇fl
ÍÓӷ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ó·Â
ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ ÍËÔ˘Ì˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
10 via romagnoli 40010 bentivoglio bologna italia t +39051890801 f +390518908089 [email protected] www.viabizzuno.com
m6
Viabizzuno progettiamo la luce
98
213
completely recessed black.
totalmente oculto negro
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÍ˚Ú‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇, ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡
F6.006.11
completely recessed white.
totalmente oculto blanco
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÍ˚Ú‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇, ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡
16
77
130
m6 scomparsa totale
F6.006.02
130
IP20
cut-out dimensions for installation in
plasterboard.
m6 wallbox has to be installed only while
building the plasterboard ceiling
tamaño del agujero para el cartonyeso.
‡ÁÏÂ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ „ËÔÒÓ͇ÚÓÌÂ
äÓÓ·ÍÛ m6 ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „ËÔÒÓ͇ÚÓÌÓÏ
13
0
0
13
10 via romagnoli 40010 bentivoglio bologna italia t +39051890801 f +390518908089 [email protected] www.viabizzuno.com
130
Viabizzuno progettiamo la luce
133
m6 incasso
150
IP20
F6.006.18
recessed black.
oculto negro
‚ÒÚÓÂÌ̇fl, ˜Â̇fl
F6.006.28
recessed white.
oculto blanco
‚ÒÚÓÂÌ̇fl, ·Â·fl
F6.006.13
white frame
pantalla blanca
·Â·fl ̇Í·‰Í‡
F6.006.14
grey frame
pantalla gris
·Â·fl ̇Í·‰Í‡
F6.006.15
polished stainless steel frame
pantalla inoxidable brillante
·Â·fl ̇Í·‰Í‡
162
213
150
128
150
128
14
0
140
cut-out dimensions for installation in plasterboard
tamaño del agujero para el cartonyeso
‡ÁÏÂ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ „ËÔÒÓ͇ÚÓÌÂ
3
10 via romagnoli 40010 bentivoglio bologna italia t +39051890801 f +390518908089 [email protected] www.viabizzuno.com
227
150
12V
F6.006.01
kit halo black. negro. ˜ÂÌ˚È.
G53
75W
F6.006.21
kit halo white. blanco. ·ÂÎ˚È
G53
75W
F6.006.04
kit dicro black. negro. ˜ÂÌ˚È.
GU5,3
2x50W
F6.006.12
kit dicro white. blanco. ·ÂÎ˚È.
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl ‰ËıÓ˘Ì˚ı ·ÏÔ
GU5,3
2x50W
Viabizzuno progettiamo la luce
kit
the use of “coated” blue reflector (our code L2.472) is recommended to avoid reflections inside the housing.
se aconseja utilizar bombillas "coated" tipo tipo blu reflector (código L2.472), para evitar los reflejos en la parte interior.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÓÚ‡ÊÂÌËfl ‚ÌÛÚË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË "ÔÓÒ‚ÂÚÎÂÌÌ˚ı" ·ÏÔ ÚËÔ‡
ÒËÌËı ÁÂ͇θÌ˚ı (ÍÓ‰ L2.472).
230V
F6.006.16
kit halopar black. negro. ˜ÂÌ˚È.
E27
75W
F6.006.26
kit halopar white. blanco. ·ÂÎ˚È.
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl ·ÏÔ halopar
E27
75W
kit
kit metal halide black. negro. ˜ÂÌ˚È.
G12 35/70W 8°
F6.006.29
kit metal halide white. blanco. ·ÂÎ˚È.
G12 35/70W 8°
F6.006.20
kit metal halide black. negro. ˜ÂÌ˚È.
G12 35/70W 40°
F6.006.30
kit metal halide white. blanco. ·ÂÎ˚È.
kit halogenuros
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl „‡ÎÓ„ÂÌˉÌ˚ı ·ÏÔ
G12 35/70W 40°
200 mm
F6.006.19
minimum and maximum distance between lighting element and ceiling.
distancia mínima y máxima entre cuerpo iluminador y techo.
ÏËÌËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚËθÌËÍÓÏ Ë ÔÓÚÓÎÍÓÏ: 200 mm
10 via romagnoli 40010 bentivoglio bologna italia t +39051890801 f +390518908089 [email protected] www.viabizzuno.com
kit
Viabizzuno progettiamo la luce
F9.006.02
230V
IP40
electronic gear for metal halide lamps
35W
ECG
electronic gear for metal halide lamps
70W
ECG
alimentador electrónico halogenuros
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl „‡ÎÓ„ÂÌˉÌ˚ı ·ÏÔ
F9.006.03
F9.006.04
170
33
electromechanic gear for metal halide lamps70W
CCG
alimentador electromecánico halogenuros
˝ÎÂÍÚÓÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÈ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl „‡ÎÓ„ÂÌˉÌ˚ı ·ÏÔ
5
F6.006.17
23
electromechanic gear for metal halide lamps35WCCG
brick wallbox
encofrado para ladrillos
ÍÓӷ͇ ‰Îfl ÍËÔ˘ÌÓÈ Í·‰ÍË
5
*only for - solo para - ÚÓθÍÓ ‰Îfl F6.006.21 - F6.006.12 - F6.006.26
*only for - solo para - ÚÓθÍÓ ‰Îfl F6.006.01 - F6.006.04 - F6.006.16
10 via romagnoli 40010 bentivoglio bologna italia t +39051890801 f +390518908089 [email protected] www.viabizzuno.com
control gear
F9.006.01