1. No category

SEMANADECINE
ITALIANO
Buenos Aires 2015
del 4 al 10 de junio
Cinemark Palermo
Roberto Cicutto
Presidente y Administrator delegado
Carla Cattani
Responsable Area Filmitalia Istituto Luce Cinecittà
Responsables del proyecto
Cristina Cassano
Monica Moscato
Catalogo
Editing Monica Moscato
Diseno grafico Pizzetti&Partners
Agencia de Prensa & Communicacion
Lola Siberman
El Istituto Luce Cinecittà es una sociedad pública que tiene como misión dedicarse a las diversas realidades del sector audiovisual. Entre ellas, la promoción del cine italiano contemporáneo en el mundo, que se
convierte en el rasgo distintivo de esta sociedad por la singularidad del papel que desempeña.
El área de la promoción actúa en los grandes eventos internacionales del sector cinematográfico –como
Cannes, Berlín, Buenos Aires, Toronto, Shanghai, Tokyo, Locarno, Nueva York, Londres, etc.– organizando la participación italiana: desde la selección de las películas hasta la presencia de artistas invitados.
Además, en colaboración con las principales instituciones culturales nacionales e internacionales, promueve una serie de citas destinadas a la difusión de las producciones italianas en territorios de relevancia estratégica, como Japón, los Estados Unidos, el Reino Unido, España y la Europa Central.
Patrimonio de Istituto Luce Cinecittà es el Archivo Histórico, uno de los más ricos en el mundo y en constante ampliación, con un inestimable fondo de documentos audiovisuales e iconográficos. La actividad de
conservación y valorización atañe también a la Cineteca, con más de 3000 títulos de cine clásico y contemporáneo subtitulados en distintos idiomas. Istituto Luce Cinecittà opera asimismo en el área de distribución
y promoción, garantizando a óperas primas y segundas, de producción italiana, una adecuada difusión en
el mercado nacional.
Finalmente Istituto Luce Cinecittà es editor del daily on line CINECITTÀ NEWS (news.cinecitta.com), una
publicación siempre actualizada sobre las principales actividades relacionadas con el cine italiano.
Me complace sumamente presentar la segunda edición de la Semana de Cine Italiano en Buenos Aires organizada por el Istituto Luce de Cinecittà en colaboración con la Embajada de Italia en Argentina, el Instituto
Italiano de Cultura y el Instituto Italiano para el Comercio Exterior de Buenos Aires. La primera edición, llevada
a cabo en mayo de 2014, fue todo un éxito, confirmando una vez más el gran interés que existe en Argentina
por el cine italiano contemporáneo.
Este año, nuevamente en el complejo Cinemark Palermo, presentaremos lo mejor del cine italiano más reciente, ofreciendo un panorama general que pone de relieve la variedad y riqueza de nuestra producción
cinematográfica actual. Presentaremos, de hecho, películas de autores consagrados a nivel mundial como
Bernardo Bertolucci, Gabriele Salvatores y Nanni Moretti, como también películas de jóvenes directores que
ya han sido aclamados por la crítica y el público.
Cinco de las trece películas que serán exhibidas han sido candidatas a la Quincuagésima Novena Edición de
los Premios David de Donatello, el más prestigioso premio cinematográfico italiano. Ello es prueba de la vitalidad del cine italiano, que ve nacer constantemente grandes talentos y que sabe aprovechar su rica tradición
para hacer surgir nuevas energías, nuevas ideas, nuevas propuestas y nuevos éxitos internacionales.
Me complace particularmente, como Embajadora de Italia en la Argentina, que gracias a los esfuerzos realizados
conjuntamente, la Semana de Cine Italiano se haya convertido en un encuentro anual con el cine de Italia y que
este encuentro pueda extenderse también a toda la Argentina ya que luego de ser exhibidas aquí en Buenos
Aires, en el marco de esta reseña, algunas de estas películas se podrán ver en los cines de todo el país.
Conozco y admiro la gran sensibilidad de los argentinos hacia toda manifestación cultural y, en especial, hacia
el séptimo arte, cuya fuerza creativa y expresiva toca las cuerdas más profundas del alma de este hermano
país. Estoy por ello segura de que este año, una vez más, el público argentino sabrá reconocer y apreciar la
calidad de las películas que serán exhibidas en esta reseña. Italianos y argentinos nos encontramos unidos,
no sólo por raíces culturales y humanas comunes que hacen único el vínculo entre nuestros pueblos, sino
sobre todo por una visión de la vida y por un sistema de valores morales que se expresan también, y muy
especialmente, a través del lenguaje universal del cine. [Teresa Castaldo Embajadora de Italia en Argentina]
Semana de Cine Italiano Buenos Aires 2015 del 4 al 10 de junio.
Bajo del emblema de grandísimos nombres abre la segunda edición de la Semana de Cine Italiano de Buenos
Aires: Bernardo Bertolucci, Gabriele Salvatores, Paolo Virzì, Mario Martone y Nanni Moretti. En efecto con
extraordinaria contemporaneidad con el Festival de Cannes, Mia Madre será presentado en avant première
en Sudamérica durante la semana del cine. En Cinemark Palermo inicia la temporada del nuevo cine italiano
cuyo éxito internacional es ya un dato concreto. Pero también autores más jóvenes como Francesco Munzi
o Saverio Costanzo, con sus films Anime nere y Hungry Hearts, llegan a Buenos Aires luego de un recorrido
excepcional incluso desde el punto de vista comercial. Los dos films han encontrado dondequiera han sido
presentados un distribuidor, como nos auguramos suceda en Argentina. Y que el recambio generacional
esté en una fase interesante se evidencia en la comedia Smetto quando voglio de Sydney Sibilia que ha marcado el verdadero punto de inflexión en el género más frecuentado por el cine italiano.
Agradecemos a la Embajada de Italia, al Instituto Italiano de Cultura en Buenos Aires, al ICE-Agencia Italiana para el Comercio Exterior y al INCAA por el aporte brindado para la segunda edición de la Semana de
Cine Italiano. [Carla Cattani Responsable de Aréa Filmitalia Istituto Luce Cinecittà]
ICE – Agencia Italiana para el Comercio Exterior es la organización del Gobierno italiano que promueve
la internacionalización de las empresas italianas, de acuerdo con las directivas del Ministerio de Desarrollo
Económico, del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Ministerio de Economía.
El ICE facilita las relaciones económicas y comerciales con los mercados externos, focalizándose en las necesidades de las pequeñas y medianas empresas, de los consorcios y de los distritos industriales italianos.
El ICE promueve el “Made in Italy” dando a conocer los productos italianos en todo el mundo, promocionando las inversiones extranjeras en Italia y ayudando a las empresas extranjeras a establecerse en nuestro
país y a colaborar con las contrapartes italianas.
El ICE funciona a nivel nacional en estrecha colaboración con los Gobiernos Regionales y con las Asociaciones Industriales.
Dispone de una amplia gama de servicios, generando el contacto entre empresas italianas y extranjeras:
• Identificación de socios comerciales,
• Reuniones bilaterales de negocios con empresas italianas,
• Visitas de delegaciones empresariales a Italia,
• Participación oficial en ferias y exposiciones locales,
• Organización de workshops y seminarios con especialistas italianos.
El ICE tiene su Sede Central en Roma y opera a nivel mundial a través de una red de más de 110 oficinas,
en estrecha colaboración con las Embajadas y Consulados italianos, trabajando con las autoridades y empresas locales. La Oficina de Buenos Aires es competente para Argentina, Uruguay y Paraguay.
SEMANADECINEITALIANO
Buenos Aires 2015 del 4 al 10 de junio
DANZAR CON MARÍA
EL NIÑO INVISIBLE
de Gabriele Salvatores
Jue 4 15:00
Mar 9 17:30
ALMAS NEGRAS
de Francesco Munzi
Jue 4 17:10
lun 8 19:50
Mie 10 21:30
LO DEJO
CUANDO QUIERA
de Sydney Sibilia
Jue 4 19:50
Dom 7 22:10
Mie 10 19:20
de Ivan Gergolet
Vie 5 15:00
Dom 7 20:00
Mie 10 15:00
SONG’E NAPULE
de Marco y Antonio Manetti
Vie 5 17:00
Mie 10 17:00
NUESTROS CHICOS
MI MADRE
de Nanni Moretti
Sab 6 20:50
Dom 7 14:50
EN LA GRACIA
DE DIOS
de Ivano De Matteo
de Edoardo Winspeare
EL CAPITAL HUMANO
EL JOVEN FABULOSO
Vie 5 22:20
Lun 8 17:10
Dom 7 17:00
Mar 9 14:40
Vie 5 20:00
Sab 6 18:00
de Paolo Virzì
Sab 6 23:00
Lun 8 14:00
de Mario Martone
YO Y VOS
MÁS OSCURO
QUE LA MEDIANOCHE
CORAZONES
HAMBRIENTOS
Jue 4 22:30
Sab 6 14:00
Sab 6 16:30
Mar 9 22:00
Lun 8 22:00
Mar 9 19:40
de Bernardo Bertolucci
de Sebastiano Riso
de Saverio Costanzo
Elenco
Ludovico Girardello
Valeria Golino
Fabrizio Bentivoglio
Christo Jivkov
Noa Zatta
Assil Kandil
Riccardo Gasparini
Enea Barozzi
Vilius Tumalavicius
Ksenia Rappoport
Filippo Valese
Vernon Dobtcheff
Vincenzo Zampa
Guión
Alessandro Fabbri
Ludovica Rampoldi
Stefano Sardo
Fotografía
Italo Petriccione
Montaje
Massimo Fiocchi
Escenografía
Rita Rabassini
Vestuario
Patrizia Chericoni
Música
Federico De Robertis
Productor
Nicola Giuliano
Francesca Cima
Fabio Conversi
Producción
Indigo Film
Rai Cinema
Babe Films
Faso Film
en asociación con
Ifitalia Gruppo BNP
Paribas
con la contribución de
Eurimages
Programma MEDIA de
la Unione Europea
Friuli Venezia Giulia
Film Commission
Ventas en
el extranjero
Pathé Pictures
International
País Italia/Francia
Año 2014
Duración 100’
Premios y Festivales
EFA Young Audience
Award 2015:
Best Film
Seattle International
Film Festival 2015:
Contemporary World
Cinema
Michele tiene 13 años y vive en una, tranquila ciudad de mar. No se puede decir que en la escuela
sea popular, no brilla en los estudios,no sobresale en los deportes.
Pero a él, en el fondo, no le importa. A Michele sólo le interesa la atención de Stella, la chica que
no puede dejar de mirar en clase. Inclusotiene la sensación de que ella ni siquiera se da cuenta.
Michele parece atrapado en la rutina cotidiana, entre sus compañeros matones que no pierden la
oportunidad de tomarlo como centro de todas sus bromas y, el cuidado constante de Giovanna,
su madre, que a pesar de sus intentos no logra llegar a comprenderlo. Y todo es así hasta que un
día, inesperadamente, sucede algo extraordinario: Michele se mira al espejo y descubre que es
invisible. La aventura más increíble de su vida está por comenzar.
EL NIÑO INVISIBLE
IL RAGAZZO INVISIBILE
de Gabriele Salvatores
Elenco
Marco Leonardi
Peppino Mazzotta
Fabrizio Ferracane
Anna Ferruzzo
Barbora Bobulova
Paola Lavini
Giuseppe Fumo
Pasquale Romeo
Guión
Francesco Munzi
Fabrizio Ruggirello
Maurizio Braucci
libremente basada
en la novela del
mismo nombre de
Gioacchino Criaco
Fotografía
Vladan Radovic
Montaje
Cristiano Travaglioli
Escenografía
Luca Servino
Vestuario
Marina Roberti
Música
Giuliano Taviani
Productor
Luigi Musini
Olivia Musini
Fabio Conversi
Producción
Cinemaundici
Babe Films
On My Own
Rai Cinema
con la contribución
del MiBACT
en asociación con
Amer
con la contribución de
Eurimages
Ventas en el
extranjero
Rai Com
País Italia/Francia
Año 2014
Duración 103’
Premios y Festivales
CPH: PIX
New Copenhagen
International Film
Festival 2015:
World Views
Festival du Cinema
Italien de Bastia 2015:
Grand Prix du Jury
Göteborg
Film Festival 2015:
Fem kontinenter
International Film
Festival of Guadalajara
2015: Panorama
de cine Italiano
International
Istanbul Film Festival
2015: International
Competition
Tokyo Italian Film
Festival 2015
Ajaccio Italian
Film Festival 2014:
Compétition
Mention Spéciale
BFI London Film
Festival 2014: Thrill
Busan International
Film Festival 2014:
World Cinema
La Biennale
di Venezia 2014:
Venezia 71
TIFF - Toronto
International Film
Festival 2014:
Contemporary
World Cinema
Una historia que comienza en Holanda, pasando por Milán, hasta Calabria, en las cumbres del
Aspromonte, donde todo tiene su origen, y su fin. Almas Negras es la historia de tres hermanos,
hijos de pastores, profundamente sumergidos en la ‘Ndrangheta Calabresa, y sus rotas y torturadas
almas. Luigi, el más joven, es un traficante internacional de drogas. Rocco, milanés de adopción, de
apariencia burguesa, es empresario gracias al dinero negro de sus hermanos. Luciano, el mayor de
todos, vive una vida de ilusión patológica, establece un melancólico y solitario diálogo interno con
Calabria y su pasado ya lejano. Leo, su hijo de veinte años, representa la generación perdida, sin
identidad. De sus antepasados ha heredado únicamente el rencor y la ira. Una disputa banal que
provoca la hostilidad de un clan rival, se convierte en la mecha que iniciará un incendio voraz que hará
resurgir la dolorosa historia familiar. Eventos y emociones que podrían ser controlables en cualquier
otro lugar del mundo, pero no en Calabria y menos aún en Aspromonte. El débil y el fuerte, lo arcaico
y lo moderno chocarán profundamente, empujando a esta familia inevitablemente hacia la tragedia.
ALMAS NEGRAS
ANIME NERE
de Francesco Munzi
Elenco
Edoardo Leo
Valeria Solarino
Valerio Aprea
Paolo Calabresi
Libero De Rienzo
Stefano Fresi
Lorenzo Lavia
Pietro Sermonti
Neri Marcorè
Guión
Valerio Attanasio
Andrea Garello
Sydney Sibilia
Fotografía
Vladan Radovic
Montaje
Gianni Vezzosi
Escenografía
Alessandro Vannucci
Vestuario
Francesca Vecchi
Roberta Vecchi
Música
Andrea Farri
Productor
Domenico Procacci
Matteo Rovere
Andrea Paris
Producción
Fandango
Ascent Film
Rai Cinema
con la contribución del
MiBACT
con el apoyo de la
Regione Lazio
Ventas en el
extranjero
Fandango
País Italia
Año 2013
Duración 100’
Premios y Festivales
International Film
Festival of Guadalajara
2015: Panorama
de cine Italiano
Tokyo Italian Film
Festival 2015
Ajaccio Italian
Film Festival 2014:
Panorama
BFI London Film
Festival 2014: Laugh
BIF&ST
Bari International
Film& Festival 2014:
Competition First
and Second Films
Globi d’Oro 2014:
Best Comedy
Italian Film Festival in
Istanbul 2014
Mittel Cinema Fest
Italian Film Festival in
Central Europe 2014
Moscow International
Film Festival 2014:
Savage Nights
NICE New italian
Cinema Events
Festival 2014:
In Competition
Open Roads: New
Italian Cinema 2014
Reykjavík International
Film Festival 2014:
New Visions
Golden Puffin
Shanghai International
Film Festival 2014:
Focus Italy
Villerupt Italian
Film Festival 2014:
Panorama
Pietro Zinni tiene treinta y siete años, es investigador y es un genio. Pero eso no es suficiente.
Llegan los recortes presupuestarios a la universidad y es despedido. ¿Qué puede hacer para sobrevivir un nerd que en su vida ha estado siempre estudiando? La idea es dramáticamente sencilla:
organizar una banda criminal de las nunca antes vistas. Recluta a los mejores de sus antiguos compañeros, quienes, pese a sus capacidades, viven todavía al margen de la sociedad, trabajando en
una estación de servicio, lavando platos en restaurantes, jugando al póquer.
Macroeconomía, neurobiología, antropología, letras clásicas y arqueología demostrarán ser perfectas para escalar la pirámide del inframundo. El éxito es inmediato y evidente, finalmente llegan
el dinero, el poder y las mujeres. El problema será gestionarlo.
LO DEJO CUANDO QUIERA
SMETTO QUANDO VOGLIO
de Sydney Sibilia
Opera prima
Elenco
Jacopo Olmo
Antinori
Tea Falco, Sonia
Bergamasco
Pippo Delbono
Armando Condolucci
Rodolfo Corsato
Veronica Lazar
Guión
Bernardo Bertolucci
Niccolò Ammaniti
Umberto Contarello
Francesca Marciano
basado en la novela
de Niccolò Ammaniti
Fotografía
Fabio Cianchetti
Montaje
Jacopo Quadri
Escenografía
Jean Rabasse
Vestuario
Metka Kosak
Productor
Mario Gianani
Producción
Fiction
Medusa Film
Ventas en el
extranjero Hanway
Ventas en
América Latina y
América Central
California Filmes
País Italia
Año 2011
Duración 97’
Premios y
Festivales
International
Film Festival of
Guadalajara 2015:
Gala de Inauguración
Festival du Cinema
Italien de Bastia 2014:
Hors compétition
Ajaccio Italian
Film Festival 2013:
Panorama
Belgrade
International Film
Festival 2013:
Glavni program
Durban International
Film Festival 2013:
Feature Films
Globi d’Oro 2013:
Mejor Banda
de Sonido
Hong Kong
International Film
Festival 2013:
Master Class
International Film
Festival Rotterdam
2013: Spectrum
Shanghai International
Film Festival 2013:
Official Selection
Festival de Cannes
2012: Hors
Compétition
Haifa International
Film Festival 2012:
Panorama
TIFF - Toronto
International
Film Festival 2012:
Masters
Lorenzo, un chico introvertido de catorce años, que vive con dificultad la relación con sus padres
y sus compañeros de escuela, decide tomarse unas “vacaciones” escapándose y encerrándose
en secreto en el sótano de su casa. Por una semana entera dejará afuera de la puerta todos sus
problemas y las presiones por convertirse en un adolescente “normal”. Decide entonces vivir
algunos días en completo aislamiento, con la única compañía de libros de terror, latitas de CocaCola, latas de atún y un hormiguero para ver en lugar de la televisión. Olivia, su media hermana
casi desconocida, aparece en el sótano en busca de algunos de sus objetos e irrumpe en la vida
de Lorenzo, arruinando su plan de escape de la realidad. Olivia es una chica rebelde de veinticinco años, problemática y frágil. Es inevitable que el forzado encuentro de los hermanos, traiga
peleas, discusiones violentas, explosiones, resentimientos, celos y venganza, pero pondrá en
evidencia la fragilidad, los pensamientos similares entre ellos y la enorme necesidad de afecto
que requieren el uno del otro.
YO Y VOS
IO E TE
de Bernardo Bertolucci
Elenco
María Fux
Martina Serban
Maria José Vexenat
Marcos Ruiz
Macarena Battista
Diana Martinez
Fotografía
Ivan Gergolet
David Rubio
Montaje
Natalie Cristiani
Música
Luca Ciut
Sonido
Havir Gergolet
Francesco Morosini
Productor
Igor Prinčič
David Rubio
Miha Černec
Producción
Transmedia
Imaginada Films
Staragara
Ventas
en el extranjero
Slingshot Films
Distribución
Argentina
Imaginada Films
País Italia/Argentina/
Eslovenia
Año 2015
Duración 75’
Premios y Festivale
Göteborg Film Festival
2015: Musik nonstop
International Film
Festival of Guadalajara
2015: Iberoamerican
Documentary Film
Sofia International
Film Festival 2015:
Documentary
Programme
Out Of Competition
Cairo International Film
Festival 2014:
Official Selection
La Biennale di Venezia
2014: Settimana
Internazionale della
Critica
Mar del Plata
International Film
Festival 2014:
Special Screenings
DANZAR CON MARÍA
DANCING
WITH MARIA
de Ivan Gergolet
Danzar con María cuenta la historia y el trabajo de Maria Fux través de las relaciones que ella llega
a establecer con sus estudiantes. La película se concentra sobre esta pregunta: es posible cambiar
los limites de las personas? Para responder a ello, seguimos el trabajo de Maria en su estudio y contamos como la danza cambia la vida de sus estudiantes. Participamos en los seminarios de María
Fux, y de esa forma entendemos su visión sobre el cuerpo de las personas, en el que no existe un
concepto único de discapacidad, sino una idea inclusiva de limite. Todos tenemos limites que podemos conocer y aprender a superar. Despues de haber enseñado este concepto durante toda su
vida, María Fux ha recibido a un último estudiante, puede que el mas dificil. Ella misma. A la edad de
noventa años María combate en su última batalla: la lucha contra los limites de su cuerpo.
Elenco
Alessandro Roja
Giampaolo Morelli
Paolo Sassanelli
Serena Rossi
Carlo Buccirosso
Peppe Servillo
Antonio Pennarella
Juliet Esey Joseph
Antonello Cossia
Ciro Petrone
Guión
Antonio Manetti
Marco Manetti,
Michelangelo La Neve
Fotografía
Francesca Amitrano
Montaje
Federico Maria
Maneschi
Escenografía
Noemi Marchica
Vestuario
Daniela Salernitano
Música
Pivio
Aldo De Scalzi
Productor
Luciano Martino
Lea Martino
Dania Martino
Producción
Devon
Cinematografica
Rai Cinema
con la colaboración
de Film Commission
Regione Campania
Ventas en
el extranjero
Rai Com
País Italia
Año 2013
Duración 114’
Premios y Festivales
Cinema Italia Oggi
New Italian Cinema in
Warsaw 2015
International Film
Festival of Guadalajara
2015: Panorama
de cine Italiano
BIF&ST
Bari International
Film& Festival 2014:
ItaliaFilmFest
Ennio Morricone
Award for Best
Soundtrack
David di Donatello
2014: Best Music
Best Original Score
Villerupt Italian
Film Festival 2014:
Compétition
Rome Film Fest 2013:
Out of Competition
Nápoles hoy. Paco, después de obtener su diploma en el conservatorio, es un pianista refinado y
desocupado. La madre logra obtener una recomendación para hacerlo entrar en la policía, pero
su total ineptitud lo relega a un depósito judicial. Un día el comisario Cammarota, un especialista
del anticrimen, encuentra las pistas de un peligroso asesino de la Camorra, conocido como El
Fantasma porque nadie conoce su verdadera identidad. El comisario necesitará un policia pianista que se infiltre en el grupo Lollo Love, perteneciente a un conocido cantante neomelódico
que tocará en el matrimonio de Antonietta Stornaienco, hija del capo de la Somma Vasuviana,
porque Cammarotta sospecha que El Fantasma estará presente en la boda. Al pobre Paco no le
podía ir peor, pondrá su vida en riesgo y se verá obligado a tocar una música que le desagrada
vestido como un completo idiota. Pero no se imaginará que, por el contrario, será una oportunidad que cambiará su vida por completo.
SONG’ E NAPULE
SONG’E NAPULE
de Marco y Antonio Manetti
Elenco
Alessandro Gassmann
Giovanna
Mezzogiorno
Luigi Lo Cascio
Barbora Bobulova
Rosabel Laurenti
Sellers
Jacopo Olmo Antinori
Lidia Vitale
Antonio Salines
Roberto Accornero
Giada Fradeani
Cristina Puccinelli
Lupo De Matteo
Adamo Dionisi
Sharon Alessandri
Antonio Grosso
Guión
Valentina Ferlan
Ivano De Matteo
de “La cena”
de Herman Koch
Fotografía
Vittorio Omodei Zorini
Montaje
Consuelo Catucci
Escenografía
Francesco Frigeri
Vestuario
Valentina Taviani
Música
Francesco Cerasi
Productor
Marco Poccioni
Marco Valsania
Producción
Rodeo Drive
Rai Cinema
con la contribución del
MiBACT
Ventas en el
extranjero
Rai Com
País Italia
Año 2014
Duración 92’
Premios y
Festivales:
CPH:PIX New
Copenhagen
International Film
Festival 2015:
World Views
Festival du Cinema
Italien de Bastia 2015:
En compétition
International Istanbul
Film Festival 2015:
Family Ties
Journées du Cinéma
Italien - Nice 2015:
En Compétition
Prix du Public
Tokyo Italian Film
Festival 2015
Ajaccio Italian
Film Festival 2014:
Compétition
Prix Lycéens,
Prix Università di
Corsica,
Prix du Public,
Prix Serge Leca
Annecy Cinema Italien
2014: Premio Sergio
Leone 2014
BFI London Film
Festival 2014: Dare
Busan International
Film Festival 2014:
World Cinema
La Biennale di Venezia
2014: Giornate degli
Autori - Venice Days
Official Selection
Label Europa Cinemas
Mittel Cinema Fest
Italian Film Festival in
Central Europe 2014
Rio De Janeiro
International Film
Festival 2014:
Expectations 2014
Villerupt Italian
Film Festival 2014:
Compétition
Amilcar de la Critique
Dos hermanos, uno, un famoso abogado; el otro, un pediatra comprometido con su profesión, y
sus respectivas mujeres que se detestan entre sí; se encuentran desde hace años, una vez al mes,
en un lujoso restaurante, siguiendo una tradición. Hablan de lo que sea: del plato de anchoas con
ricotta y verduras de la huerta, de la última película francesa que se estrenó en cine, del aroma
frutado de un vino blanco, del político corrupto de turno. Hasta que una noche, unas cámaras de
seguridad filman un crimen cometido por sus respectivos hijos y entonces el equilibrio entre las
dos familias se quiebra. ¿Cómo afrontarán estos dos hombres, estas dos familias tan diferentes,
un hecho trágico que los involucra tan estrechamente?
NUESTROS
CHICOS
I NOSTRI
RAGAZZI
de Ivano De Matteo
Elenco
Fabrizio Bentivoglio
Valeria Golino
Valeria Bruni Tedeschi
Fabrizio Gifuni
Luigi Lo Cascio
Bebo Storti
Gigio Alberti
Giovanni Anzaldo
Matilde Gioli
Guglielmo Pinelli
Guión
Paolo Virzì
Francesco Bruni
Francesco Piccolo
basado en la novela
del mismo nombre
de Stephen Amidon
Fotografía
Jérôme Almeras
Montaje
Cecilia Zanuso
Escenografía
Mauro Radaelli
Vestuario
Bettina Pontiggia
Música
Carlo Virzì
Productor
Fabrizio Donvito
Benedetto Habib
Marco Cohen
Philippe Gompel
Birgit Kemner
Producción
Indiana Production
Company
Manny Films
Rai Cinema
con la contribución del
MiBACT
Eurimages
Sofica B Media
Ventas en el
extranjero
Bac Film
Distribución Argentina
Ifa Cinema
País Italia/Francia
Año 2013
Duración 109’
Premios y Festivales
Hong Kong
International Film
Festival 2015:
Gala International Film
Festival of Guadalajara
2015: Galas
Portland International
Film Festival 2015:
Oscar Submissions
Tokyo Italian Film
Festival 2015
David di Donatello
2014: Mejor Película
Mejor Guión,
Mejor Actriz (Valeria
Bruni Tedeschi)
Mejor Actriz de Elenco
(Valeria Golino),
Mejor Actor de Elenco
(Fabrizio Gifuni)
Mejor Edición,
Mejor Sonido
(Roberto Mozzarelli)
EFA - European
Film Awards 2014:
Nominations for Best
European Director,
Best European
Actress (Valeria Bruni
Tedeschi)
Filmfest München
2014: Spotlight
Flanders International
Karlovy Vary
International Film
Festival 2014:
Horizons
Madrid Italian Film
Festival 2014:
Lungometraggi
Audience Award
Sevilla European
Film Festival Festival
2014: EFA Selection
Grand Audience
Award
Tribeca Film Festival
2014: World
Narrative
Competition
Best Actress
La historia, ambientada en el norte de Italia en la víspera de Navidad, comienza con un ciclista
atropellado por un todoterreno. ¿Qué sucedió exactamente? Lo único cierto es que este incidente va a cambiar el destino de dos familias: la de los adinerados Bernaschi y la de los Ossola
al borde de la quiebra.
EL CAPITAL HUMANO
IL CAPITALE UMANO
de Paolo Virzì
Elenco
Davide Capone
Micaela Ramazzotti
Vincenzo Amato
Pippo Delbono
Lucia Sardo
Guión
Sebastiano Riso
Stefano Grasso
Andrea Cedrola
Fotografia
Piero Basso
Edición
Marco Spoletini
Escenografía
Raffaella Baiani
Melina Ormando
Vestuario
Luigi Bonanno
Música
Michele Braga
Productor
Claudio Saraceni
Producción
Ideacinema
Rai Cinema
con la contribución del
MiBACT
con el apoyo de
Regione Sicilia
Ventas en el
extranjero
Rai Com
País Italia
Año 2014
Duración 98’
Premios y Festivales
BIF&ST
Bari International
Film& Festival 2015:
In Competition
Best First Film
Cinema Made in Italy
London 2015
International Film
Festival of Guadalajara
2015: Premio Maguey
Annecy Cinema Italien
2014: Competition
Fiction Films
CICAE Fiction Prize
Festival de Cannes
2014: Semaine
de la Critique
Rio De Janeiro
International Film
Festival 2014:
Expectations 2014
Villerupt Italian
Film Festival 2014:
Compétition
Festival de Cine
de Lima CUCP
Festival Internacional
de Cine LGBT
de Madrid 2014:
in Competition
Special Mention
Davide tiene catorce años y no es un adolescente como cualquiera. Su instinto, o quizás el destino,
lo lleva a escoger como refugio el parque más grande de Catania: Villa Bellini, un mundo aparte,
que el resto de la ciudad parece ignorar. El mundo de los marginados, al que también pertenecen
La Rettore y su grupo de amigos, quienes han huido de sus respectivas familias igual que él. Para
ellos la vida en la calle es un desafío permanente a las convenciones sociales, pero sobretodo representa la afirmación de su propia diversidad. Los pequeños robos y la prostitución son el precio
a pagar. Cuando Davide es aceptado dentro de esta gran familia, el pasado del que huía parece
desaparecer del todo. Pero no es así. Los recuerdos de los sufrimientos vividos en la familia, marcados por la presencia de un padre abusivo y de una madre amorosa pero impotente, vuelven uno
a uno, tan dolorosos que, en comparación, las vivencias de la calle parecen casi un juego. Hasta
que el pasado irrumpe en el presente y a Davide le corresponde tomar la decisión más difícil, ante
la cual esta vez está solo, sin posibilidad de huir o de dejarlo para más adelante.
MÁS OSCURO
QUE LA MEDIANOCHE
PIù BUIO
DI MEZZANOTTE
de Sebastiano Riso
Opera prima
Elenco
Margherita Buy
John Turturro
Giulia Lazzarini
Nanni Moretti
Beatrice Mancini
Stefano Abbati
Enrico Ianniello
Anna Bellato
Pietro Ragusa
Tony Laudadio
Lorenzo Gioielli
Tatiana Lepore
Monica Samassa
Vanessa Scalera
Davide Iacopini
Rossana Mortara
Antonio Zavatteri
Camilla Semino Favro
Domenico Diele
Renato Scarpa
Guión
Nanni Moretti
Francesco Piccolo
Valia Santella
Fotografía
Arnaldo Catinari
Montaje
Clelio Benevento
Escenografía
Paola Bizzarri
Vestuario
Valentina Taviani
Productor
Nanni Moretti
Domenico Procacci
Jean Labadie
Producción
Sacher Film
Fandango
Le Pacte
Rai Cinema
Arte France Cinéma
en asociación con
Ifitalia Gruppo BNP
Paribas
con el apoyo de
Eurimages
Ventas en el
extranjero
Films Distribution
Distributión en
Argentina
Impacto Cine
País Italia/Francia
Año 2015
Duración 102’
Premios y festival
Festival de Cannes
2015: En Concurso
Margherita, directora de éxito en crisis creativa, está rodando una película comprometida, centrada
en la rebelión de los obreros de una fábrica contra los recortes y despidos previstos por los nuevos
propietarios norteamericanos. La tarea de Margherita no es para nada sencilla: no sólo tiene que
afrontar una película política sino también la difícil gestión del elenco de la película, especialmente de
Barry Huggins, caprichoso divo italo-norteamericano, también en crisis. Y la vida de Margherita no
es complicada solamente en el set: separada y con una hija adolescente, también tiene que hacer
frente a una relación que se está acabando y, sobre todo, a la enfermedad de su madre, Ada, latinista
y exdocente de bachillerato, hospitalizada. Con la ayuda de su hermano Giovanni, ingeniero que ha
renunciado al trabajo para dedicarse completamente a Ada, Margherita tratará de superar los obstáculos de su vida privada y profesional.
MI MADRE
MIA MADRE
de Nanni Moretti
Elenco
Celeste Casciaro
Laura Licchetta
Barbara De Matteis
Gustavo Caputo
Anna Boccadamo
Amerigo Russo
Angelico Ferrarese
Guión
Edoardo Winspeare
Alessandro Valenti
Fotografía
Michele D’Attanasio
Montaje
Andrea Facchini
Escenografía
Sabrina Balestra
Vestuario
Alessandra Polimeno
Productor
Gustavo Caputo
Alessandro Contessa
Edoardo Winspeare
Producción
Saietta Film
Rai Cinema
en asociación con
Banca Popolare
Pugliese y Luigi de
Vecchi
Regione Puglia
Principal patrocinador
Pasta Granoro
con la contribución
de Fondazione Apulia
Film Commission
Ventas en el
extranjero
Intramovies
País Italia
Año 2014
Duración 130’
Premios y Festivales
Cinema Made in Italy
London 2015
International Film
Festival of
Guadalajara 2015:
Cruzando los géneros
fílmicos
Tokyo Italian Film
Festival 2015
Berlinale 2014:
Panorama Special
Cinema Italian Style
Los Angeles 2014
Cinema Mediterranéen
Montpellier 2014:
Features - panorama
Globi d’Oro 2014:
Grand Prix
Haifa International Film
Festival 2014: Golden
Anchor Competition
Italian Film Festival in
Istanbul 2014
Mittel Cinema Fest Italian Film Festival in
Central Europe 2014
Moscow International
Film Festival 2014:
Europe Plus Europe
Open Roads: New
Italian Cinema 2014
Rio De Janeiro
International Film
Festival 2014:
The Norwegian
Int’l Film Festival Haugesund 2014:
Main Programme
Villerupt Italian
Esta es una historia sobre la metamorfosis de la crisis económica pero, en resumidas cuentas, es
asimismo una pequeña historia sobre la felicidad.
Finis Terrae. Leuca, la frontera. Una familia que está a punto de perderlo todo. Cuatro mujeres de
una misma familia, muy distintas entre ellas pero unidas de una forma incuestionable a la naturaleza y a los lugares que aman más que a nada en el mundo. Su casa, la tierra a la que pertenecen.
La crisis económica parece destruirlo todo, incluso los vínculos más profundos. Pero ellas no se
resignan. Hay una manera para contrarrestar todo esto. Valorar realmente lo que se posee. Los
bienes que, a veces, olvidamos. Para sentirnos “en la gracia de Dios”.
EN LA GRACIA
DE DIOS
IN GRAZIA DI DIO
de Edoardo Winspeare
Elenco
Elio Germano
Isabella Ragonese
Michele Riondino
Edo Natoli
Massimo Popolizio
Anna Mouglalis
Valerio Binasco
Paolo Graziosi
Sandro Lombardi
Iaia Forte
Federica De Cola
Giovanni Ludeno
Giorgia Salari
Raffaella Giordano
Gloria Ghergo
Guión
Mario Martone
Ippolita Di Majo
Fotografía
Renato Berta
Montaje
Jacopo Quadri
Escenografía
Giancarlo Muselli
Vestuario
Ursula Patzak
Música
Sascha Ring
Productor
Carlo Degli Esposti
Patrizia Massa
Nicola Serra
Producción
Palomar
Rai Cinema
con la colaboración
del MiBACT
con el apoyo de
Regione Marche
Regione Lazio
Marche Film
Commission
Ventas en
el extranjero
Rai Com
Distributión en
Argentina
Anica
País Italia
Año 2014
Duración 137’
Premios y Festivales
Göteborg Film Festival
2015: Fem kontinenter
International Film
Festival of Guadalajara
2015: Panorama
de cine Italiano
International Istanbul
Film Festival 2015:
From the World of
Festivals
Tokyo Italian Film
Festival 2015
BFI London Film
Festival 2014: Love
Busan International
Film Festival 2014:
World Cinema
La Biennale di Venezia
2014: Venezia 71
TIFF - Toronto
International Film
Festival 2014:
Contemporary
World Cinema
Villerupt Italian
Film Festival 2014:
Compétition
Giacomo Leopardi es un niño prodigio que crece bajo la mirada implacable de su padre, en una
casa que es una biblioteca. Su mente es poderosa pero su vida es una prisión: lee de todo, pero
el universo está fuera. En Europa el mundo se transforma, se suceden las revoluciones y Giacomo
busca desesperadamente un contacto con el exterior. A los veinticuatro años, cuando finalmente
deja su pueblo natal, Recanati, la alta sociedad italiana le abre las puertas pero nuestro joven rebelde no se adapta. En Florencia se involucra en un triángulo sentimental con Antonio Ranieri, el amigo
napolitano con el que convive al estilo bohemio, y la bellísima Fanny. Al final se traslada a Nápoles
con Antonio, donde vive sumergido en el espectáculo desesperado y vital de la ciudad plebeya.
Brota el cólera: Leopardi y Ranieri realizan el último tramo de un largo viaje hacia una finca en el campo, a los pies del Vesuvio. Una historia de genio, sufrimiento, poesía, amor y aventuras.
EL JOVEN FABULOSO
IL GIOVANE FAVOLOSO
de Mario Martone
Elenco
Adam Driver
Alba Rohrwacher
Roberta Maxwell
David Aaron Baker
Dennis Rees
Victoria Cartagena
Ginger Kearns
Guión
Saverio Costanzo
de la novela
Il bambino indaco
(El niño índigo)
de Marco Franzoso
Fotografía
Fabio Cianchetti
Escenografía
Amy Williams
Vestuario
Antonella Cannarozzi
Música
Nicola Piovani
Productor
Mario Gianani
Lorenzo Mieli
Producción
Wildside
Rai Cinema
con la contribución
del MiBACT
Ventas en el
exstranjero
Radiant Films
International
País Italia
Año 2014
Duración 113’
Premios y Festivales
CPH:PIX New
Copenhagen
International Film
Festival 2015:
Politikens
Publikumspris
International
Film Festival of
Guadalajara 2015:
Panorama
de cine Italiano
International Istanbul
Film Festival 2015:
Family Ties
Tribeca Film Festival
2015: Spotlight
BFI London Film
Festival 2014: Love
Busan International
Film Festival 2014:
World Cinema
Haifa International Film
Festival 2014:
Golden Anchor
Competition
La Biennale di Venezia
2014: Venezia 71 Coppa Volpi
for the Best Actor,
Coppa Volpi
for the Best Actress
TIFF - Toronto
International
Film Festival 2014:
Special Presentations
Tokyo International
Film Festival 2014:
World Focus
Nueva York, Brooklyn. Mina (Alba Rohrwacher) es italiana, Jude (Adam Driver) es neoyorkino. Se
encuentran accidentalmente y comienzan una profunda y apasionada historia de amor que los conduce al matrimonio. Sus vidas proceden muy tranquilamente hasta que Mina queda embarazada y
se encuentra con un guía espiritual que le dice que está esperando un niño índigo. Mina desarrolla
una atención morbosa con respecto al bebé. Convencida que la alimentación ordinaria es un obstáculo para el modo correcto de vivir y aterrorizada por la contaminación, tiene al recién nacido lejos
de la luz, del contacto con el mundo exterior y lo alimenta exclusivamente de comida específica a
horarios específicos. Jude se percata de que el niño no tiene un crecimiento normal y cuando lo lleva
al pediatra le comunican que el niño está desnutrido. Comienza así un conflicto entre los padres que
llevará a un desenlace dramático.
CORAZONES
HAMBRIENTOS
HUNGRY HEARTS
de Saverio Costanzo
VENTAS EN
EL EXTRANJERO
BAC FILMS
9 rue Pierre Dupont
75010 Paris - France
tel: +33 (0)1 80 49 04 12
[email protected]
www.bacfilms.com
FANDANGO
Viale Gorizia, 19
00198 Roma - Italia
tel: +39 06 8521 8155
fax: +39 06 8521 8120
[email protected]
www.fandango.it
FILMS DISTRIBUTION
35 Rue du Louvre
75001 Paris - France
tel: +33 1 53103399
fax: +33 1 53103398
[email protected]
www.filmsdistribution.com
HANWAY
24 Hanway Street
W1T 1UH London - UK
tel: +44 (0)20 7290 0750
fax: +44 (0)20 7290 0751
[email protected]
www.hanwayfilms.com
INTRAMOVIES
Via E. Manfredi, 15
00197 Roma - Italia
tel: +39 06 8076157
fax: + 39 06 8076156
[email protected]
www.intramovies.com
PATHÈ PICTURES
INTERNATIONAL
6 Ramillies Street
W1F 7TY London - UK
tel: +44 207 323 5151
fax: +44 207 631 3568
[email protected]
www.patheinternational.com
RADIANT FILMS
INTERNATIONAL
9201 Wilshire Boulevard
Suite 303
90210 Beverly Hills
(California) USA
tel: +1 310 278 4229
[email protected]
www.radiant-films.com
RAI COM
Via Umberto Novaro, 18
00195 Roma - Italia
tel: +39 06 33178244
fax: +39 06 37516222
[email protected]
www.videolibrary.raicom.rai.it
SLINGSHOT FILMS
Mob. +39 347 62 73 390
(Manuela Buono)
[email protected]
www.slingshotfilms.it/
DISTRIBUCIÓN
ARGENTINA
VENTAS EN
AMÉRICA LATINA Y
AMÉRICA CENTRAL
CALIFORNIA FILMES
Rua do Rocio 84
4th Fl. Vila Olimpia
04552-000 São Paulo - Brazil
Tel: +55 11 2899 9000
[email protected]
www.californiafilmes.com.br
ANICA
Associazione Nazionale
Industrie Cinematografiche
Audiovisive Multimediali
via Regina Margherita, 286
00198 Roma - Italia
Tel: +39 06 442 59 61
+39 06 440 41 28
[email protected]
www.anica.it
IFA CINEMA
Riobamba 339, 5º A
Buenos Aires C1025ABG
Argentina
tel: +54 11 4372 4790
fax: +54 11 4375 5010
[email protected]
www.ifacinema.com.ar
IMAGINADA FILMS
Productor David Rubio
[email protected]
www.imaginadafilms.com
IMPACTO CINE
Ramsay 1810, piso 3°
Buenos Aires C1428BAB
Argentina
Tel: +54 11 4782 7500
[email protected]
www.impactocine.com