1. No category

Unidades multitubulares
con compresores scroll
Modelo CMAA
Potencia frigorífica: 45-485 kW
Potencia calorífica: 50-670 kW
Unidades multitubulares CMAA
Calefacción y refrigeración simultáneas en un solo producto
Versiones estándar
• Paquetes acústicos disponibles:
Nivel sonoro bajo o superbajo.
• Diferentes kits hidráulicos integrados
disponibles con las bombas de los
circuitos de calefacción y refrigeración
de 150/250/450 kPa.
Descripción de la unidad
• Dos circuitos totalmente independientes, uno para
el agua enfriada y otro para el agua caliente.
• Compresores scroll.
• Ventiladores axiales ECO-PROFILE con un perfil
ecológico equilibrados de forma estática y dinámica.
• Válvula de expansión electrónica.
• Evaporador de placas soldadas AISI 316 de acero
inoxidable, aislado externamente y equipado con un
presostato diferencial y una resistencia eléctrica con
protección anticongelación.
• Tarjeta de comunicaciones RS 485.
• Relé de protección contra el fallo de fase.
• Recuperador de placas soldadas AISI 316 de acero
inoxidable aislado externamente.
• Doble valor de consigna del agua para el aire
acondicionado.
• Microprocesador.
• Carcasa: Bastidor de la base de acero galvanizado y
paneles de chapa de acero galvanizado pintados con
pintura en polvo para la instalación en el exterior.
PARA COMBINARSE CON LAS VERSIONES ESTÁNDAR
L: Nivel sonoro bajo con control de condensación, velocidad reducida
de los ventiladores y cajas de insonorización de los compresores.
S: Nivel sonoro superbajo con control de condensación, modulación
de la velocidad variable de los ventiladores, baterías sobredimensionadas,
un silenciador en las líneas de descarga del compresor y cajas del compresor
con aislamiento acústico.
Opciones y accesorios
Opciones montadas de fábrica
• Bomba de reserva para el circuito de refrigeración
+ bomba de reserva para el circuito de calefacción:
150/250/450 kPa.
• Control de la presión de condensación/evaporación con
modulación de la velocidad variable de los ventiladores
para una temperatura externa de hasta -20 °C.
• Disyuntores automáticos.
• Arrancador progresivo.
• Cables numerados.
• Manómetros de gas.
• Corrección del factor de potencia al coseno de fi 0,91.
• Resistencia eléctrica del panel de control con
termostato.
• Motores de los ventiladores EC.
• Ventiladores EC de alta presión estática (100 Pa).
• Rejillas protectoras de la batería de condensación.
• Aletas de las baterías de condensación con
revestimiento de epoxi.
• Baterías de condensación de cobre/cobre.
• Baterías de condensación de cobre/cobre estañado.
• Baterías tratadas con BLYGOLD.
• Baterías de condensación prepintadas.
Accesorios
• Pantalla de control remoto.
• Interruptor de flujo.
• Llenado de agua automático.
• Filtro roscado.
• Manómetros de agua.
• Soportes antivibración de goma.
• Soportes antivibración de muelles.
Sostenibilidad
Una preocupación continua por mejorar el rendimiento energético de los sistemas para edificios requiere un
equilibrio óptimo entre la demanda y el suministro de calefacción y refrigeración. Las unidades multitubulares
de Trane pueden proporcionarle simultáneamente calefacción y refrigeración: una solución sostenible para
un gran número de aplicaciones.
Modos de funcionamiento
Modo solo frío
Producción de agua enfriada para
el aire acondicionado.
SUR
Modo frío + de
recuperación de calor
total o parcial
Producción simultánea de
agua enfriada en el evaporador
y de agua caliente desde el
intercambiador de recuperación
de calor.
Modo bomba de
calor únicamente
Producción de agua caliente
para el aire acondicionado.
NORTE
TEC: Coeficiente de
rendimiento total
Ecuación para el cálculo del coeficiente TEC
TEC = EERREFRIGERACIÓN * α + DMECREFRIGERACIÓN+CALEFACCIÓN * β + COPCALEFACCIÓN * γ
El mejor coeficiente para medir el rendimiento de
la unidad durante todo el año es el coeficiente
TEC, que representa el rendimiento estacional
total desarrollado correctamente para medir el
rendimiento real de la unidad multifuncional.
El indicador TEC se calcula tomando como base el
rendimiento de cada modo de funcionamiento de
la unidad y la correcta ponderación (refrigeración,
refrigeración + calefacción y calefacción).
α, β, γ = Peso para los modos de funcionamiento (%).
DMEC = Coeficiente de rendimiento en modo dual.
DMEC = Suma de la potencia calorífica y la frigorífica dividida entre la potencia total absorbida por
los compresores (en el modo de recuperación + el modo frío).
El valor máximo se alcanza cuando las cargas de calefacción y refrigeración se encuentran
equilibradas completamente.
Posibles combinaciones de funcionamiento
Circuito 1
Circuito 2
Potencia frigorífica
Potencia calorífica
Frío
Desactivado
50%
0%
Frío
Frío
100%
0%
Frío
Frío + recuperación total
100%
50%
Frío + recuperación total
Frío + recuperación total
100%
100%
Bomba de calor
Frío + recuperación total
50%
100%
Frío + recuperación total
Desactivado
50%
50%
Bomba de calor
Bomba de calor
0%
100%
Desactivado
Bomba de calor
0%
50%
Datos técnicos generales
Mod.
Refrigeración
Potencia frigorífica
Potencia absorbida por los compresores
EER total (incluidos los ventiladores)
Calefacción
Potencia calorífica
Potencia absorbida por los compresores
COP total (incluidos los ventiladores)
Refrigeración + calefacción
Potencia frigorífica
Potencia calorífica
Potencia absorbida por los compresores
Coeficiente de rendimiento en modo dual
Coeficiente de energía total
Número de circuitos frigoríficos
Número de compresores scroll
Presión sonora
(calculada de conformidad con la norma ISO)
Potencia sonora
Presión sonora
(calculada de conformidad con la norma ISO)
Potencia sonora
Potencia absorbida máxima
Corriente máxima a plena carga
Corriente de arranque a plena carga
Suministro de alimentación eléctrica
CMAA
012
015
018
023
030
033
037
044
047
kW
kW
44,60
13,80
2,89
55,20
15,80
3,17
63,50
19,90
2,95
80,70
21,90
3,22
106,10
31,90
3,02
117,80
34,80
3,10
131,40
41,10
2,97
153,70
43,40
3,09
165,80
47,80
3,06
kW
kW
51,70
14,90
3,14
62,30
17,10
3,33
73,30
20,90
3,26
92,80
25,30
3,26
118,70
35,30
3,08
140,40
39,00
3,33
156,40
44,50
3,28
183,20
50,00
3,25
197,00
54,20
3,25
kW
kW
44,60
58,40
13,80
7,50
5,30
2,00
2,00
55,20
71,00
15,80
8,00
5,70
2,00
2,00
63,50
83,40
19,90
7,40
5,30
2,00
2,00
80,70
102,60
21,90
8,40
6,00
2,00
2,00
106,10
138,00
31,90
7,70
5,50
2,00
2,00
117,80
152,60
34,80
7,80
5,60
2,00
2,00
131,40
172,50
41,10
7,40
5,40
2,00
2,00
153,70
197,10
43,40
8,10
5,80
2,00
2,00
165,80
213,60
47,80
7,90
5,60
2,00
2,00
dB(A)
46,00
46,00
47,00
49,00
52,00
54,00
54,00
55,00
57,00
dB(A)
78,00
78,00
79,00
81,00
84,00
86,00
86,00
87,00
89,00
S
dB(A)
41,00
41,00
42,00
44,00
47,00
49,00
49,00
50,00
52,00
S
dB(A)
kW
A
A
V/F/Hz
73,00
26,40
44,90
165,90
73,00
29,40
49,90
172,80
74,00
35,20
59,90
190,90
76,00
45,80
77,90
241,50
79,00
81,00
61,10
68,80
103,90
116,90
271,90
316,30
400/3+n/50
81,00
76,40
129,90
330,90
82,00
85,90
146,00
397,00
82,00
91,80
156,00
411,00
057
070
087
120
130
140
Mod.
CMAA
097
102
Refrigeración (1)
Potencia frigorífica
kW
201,20
249,5
307,50
340,10
361,90
421,60
460,00
485,00
Potencia absorbida por los compresores
kW
61,80
72,50
96,10
100,50
105,10
125,80
130,00
139,00
2,95
3,16
3,00
3,09
3,15
3,11
3,10
3,10
EER total (incluidos los ventiladores)
Calefacción (2)
Potencia calorífica
kW
235,70
279,30
346,60
383,00
407,40
472,00
530,00
557,00
Potencia absorbida por los compresores
kW
67,70
78,00
96,10
105,00
111,90
125,10
133,00
143,00
3,18
3,31
3,38
3,34
3,35
3,50
3,52
3,46
COP total (incluidos los ventiladores)
Refrigeración + calefacción (3)
Potencia frigorífica
kW
201,20
249,50
307,50
340,10
361,90
421,60
504,30
529,50
Potencia calorífica
kW
263,00
322,00
403,70
440,50
467,00
547,40
639,10
674,60
Potencia absorbida por los compresores
61,80
72,50
96,10
100,50
105,10
125,80
135,00
145,00
Coeficiente de rendimiento en modo dual
7,51
7,90
7,40
7,80
7,90
7,70
8,50
8,30
Coeficiente de energía total
5,30
5,60
5,30
5,50
5,60
5,50
5,80
5,80
Número de circuitos frigoríficos
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
3,00
3,00
Número de compresores scroll
Presión sonora (calculada de conformidad con la norma ISO)
Potencia sonora
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
6,00
6,00
dB(A)
57,00
60,00
60,00
62,00
62,00
63,00
62,00
63,00
dB(A)
89,00
92,00
92,00
94,00
94,00
95,00
95,00
96,00
Presión sonora (calculada de conformidad con la norma ISO)
S
dB(A)
52,00
55,00
55,00
57,00
57,00
58,00
57,00
58,00
Potencia sonora
S
dB(A)
83,00
84,00
84,00
85,00
85,00
89,00
90,00
91,00
Potencia absorbida máxima
kW
114,70
135,90
164,70
180,00
190,00
220,00
287,40
306,90
Corriente máxima a plena carga
A
195,00
231,00
280,00
306,00
323,00
374,00
476,00
510,00
Corriente de arranque a plena carga
A
367,60
485,00
541,00
575,00
668,00
698,00
717,00
751,00
Suministro de alimentación eléctrica
V/F/Hz
400/3+n/50
(1) Temperatura exterior de 35 °C y temperatura del agua del evaporador de 12/7 °C.
(2) Temperatura exterior de 7 °C, 90% de humedad relativa y temperatura del agua del condensador de 40/45 °C.
(3) Temperatura del agua de entrada/salida del condensador de 40/45 °C y temperatura del agua de entrada/salida del evaporador de 12/7 °C.
Dimensiones y pesos
Mod.
CMAA
012
Longitud
mm
015
018
023
030
033
037
044
047
2.300,00
2.300,00
2.300,00
3.550,00
3.550,00
3.550,00
3.550,00
3.850,00
3.850,00
Anchura
mm
1.350,00
1.350
1.350,00
1.350
1.350,00
1.350
1.550,00
1.550
1.550,00
1.550
1.550,00
1.550
1.550,00
1.550
2.250,00
2.250
2.250,00
2.250
Altura
mm
1.550,00
1.550,00
1.550,00
1.965,00
1.965,00
1.965,00
1.965,00
2.312,00
2.312,00
Peso de transporte
Peso de transporte (1) Presión de descarga de 150 kPa
de la bomba simple
Presión de descarga de 250 kPa
Peso de transporte (1)
de la bomba simple
Peso de transporte (1) Presión de descarga de 450 kPa
de la bomba simple
kg
1.169,00
1.230,00
1.263,00
1.859,00
1.892,00
1.921,00
1.974,00
2.551,00
2.586,00
kg
111,00
110,00
142,00
141,00
142,00
142,00
156,00
156,00
156,00
kg
123,00
123,00
139,00
155,00
154,00
162,00
155,00
162,00
162,00
kg
159,00
159,00
175,00
193,00
193,00
193,00
200,00
250,00
250,00
Mod.
CMAA
057
Longitud
mm
070
087
097
102
120
130
140
3.850,00
3.850,00
3.850,00
4.460,00
4.460,00
4.460,00
7.035,00
7.035,00
Anchura
mm
2.250,00
2.250
2.250,00
2.250
2.250,00
2.250
2.250,00
2.250
2.250,00
2.250
2.250,00
2.250
2.260,00
2.260
2.260,00
2.260
Altura
mm
2.312,00
2.312,00
2.312,00
2.312,00
2.312,00
2.312,00
2.400,00
2.400,00
Peso de transporte
kg
2.757,00
2.976,00
3.280,00
3.520,00
3.634,00
3.806,00
4.679,00
4.785,00
Peso de transporte (1) Presión de descarga de 150 kPa de la bomba simple kg
169,00
169,00
169,00
268,00
268,00
268,00
346,00
346,00
Peso de transporte (1) Presión de descarga de 250 kPa de la bomba simple kg
191,00
205,00
205,00
296,00
296,00
296,00
478,00
478,00
Peso de transporte (1) Presión de descarga de 450 kPa de la bomba simple kg
257,00
257,00
257,00
338,00
338,00
338,00
720,00
720,00
(1) Peso adicional para las versiones hidráulicas.
C
A
CMAA, tamaño 130-140
B
CMAA, tamaño 012-120
Trane® es una marca de Ingersoll Rand®. Ingersoll Rand (NYSE:IR) mejora la calidad de vida mediante la creación de entornos
confortables, sostenibles y eficaces. Nuestro personal y nuestra familia de marcas (que incluye Club Car®, Ingersoll Rand®,
Thermo King® y Trane®) trabajan en estrecha colaboración para mejorar el confort y la calidad del aire en viviendas y todo tipo
de edificios, transportar y proteger alimentos y productos perecederos, e incrementar la eficacia y la productividad industriales.
Somos una compañía global comprometida con un mundo en el que priman el progreso sostenible y los resultados duraderos.
engineer.trane.com
trane.com
ingersollrand.com
© 2015 Trane – Reservados todos los derechos
CG-SLB022-ES Febrero de 2015