1. No category

ÍNDICE
ÍNDICE
Pág.
4
5
6
8
9
10
11
12
II.- MUSAS 2012
Premio MUSA
Directorio de MUSAS entregadas
La camaleónica Delia Casanova
María Victoria, cita con el destino
14
III.- GEOGRAFÍAS DE LO FEMENINO
16
iv.- Función de inauguración
Fecha de caducidad de Kenya Márquez
18
19
V.- INVITADOS ESPECIALES
Claudia Lisboa
Santiago Boira
20
VI.- Actividades paralelas
21
Ciclo Cine y Sexo: la mirada femenina
22
Mesa redonda:
Tendencias sociales en el cine de mujeres
Con Mariana Palerm, Jacaranda Corea, Alejandra Islas, Luisa
Riley, Eréndira Valle, Abril Smuckler y Santiago Boira
24
Presentación del libro:
Femmes fatales de Cine Macabro
25
Discapacine
26
27
2
I.- PRESENTACIÓN GENERAL
Ma. Guadalupe Ferrer Andrade, Directora General de
Actividades Cinematográficas de la UNAM
Busi Cortés, Presidenta de la Asociación de Mujeres en el
Cine y la Televisión
www.mujerescineytv.org
ViI.- Programación
Documentales
Abuelos
Alucardos, Retrato de un vampiro
Aranzazú
Azul intangible
C’ètait un géant aux yeux bruns /Era un gigante con ojos
cafés
Cada cosa tiene su historia
Die Erika und Klaus Mann story /La historia de Erika y
Klaus Mann
Dos artistas en un pueblo de artesanos
El Albergue
El mico de noche: Los caminos de la memoria
El Secreto de Cándita
Felicitas
Flor en otomí
Hija
La guerrera
Las sufragistas
Les invisibles /Los invisibles
Los nueve infiernos
Oscuros portales
Y retiemble en sus centros la tierra
47
Largometrajes ficción
Aquí entre nos
Barakat
Ceux qui restent /Los que se quedan
Fecha de caducidad
La Tête de maman /La cabeza de mamá
Soñando con Tulum
The world before her /El mundo ante ella
Tout est perdonne /Está todo perdonado
56
Cortometrajes ficción y animaciones
Cuando despierte
Globo azul
La herida de Lucrecia
La Noria
La tiricia o cómo curar la tristeza
Lucy contra los límites de la voz
Matilde, Corto ganador del Rally GIFF 2012
Quince años
Two Ships / Vilaine fille mauvais garcon (Piedras Rodantes)
Un ojo
Un viaje
69
ViII.- Índice alfabético de películas
70
IX.- Agradecimientos
72
x.- Directorio
73
XI.- Comité Organizador de la 9a muestra
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
3
PRESENTACIÓN GENERAL
I. PRESENTACIÓN GENERAL
Nueve infatigables años de perseverancia en un regocijo por el encuentro entre distintas realizadoras
que, con diversas temáticas y géneros, dan cuenta
del trabajo llevado a cabo por las mujeres cineastas,
apuntalando su sensibilidad y fortaleza para enfocar
la problemática que abordan desde el pensamiento
femenino.
Ahora, salta a la vista y despierta interés el trabajo
de las documentalistas mexicanas, su acercamiento
a través del lente a los conflictos sociales, a la historia, a la conciencia ecológica, a la toma de posición
frente a los hechos, al compromiso con las causas,
a la observación aguda. También el trabajo de ficción de nuestras compatriotas que se presentará en la muestra nos ofrece obras
arriesgadas y divertidas.
Además de México, mujeres de Canadá, de Azerbaijan, de Brasil, Ecuador, Chile,
Francia, Suiza, España y Alemania nos compartirán su perspectiva sobre las relaciones familiares, los conflictos de su tierra, la violencia de género…en fin, cómo
no celebrar esta voluntad de Mujeres en el Cine y la Televisión que con el apoyo
del IMCINE nos permite festejar el hecho en las salas Julio Bracho y José Revueltas del Centro Cultural Universitario de la UNAM.
Ma. Guadalupe Ferrer Andrade
Directora General de la
Dirección General de Actividades Cinematográficas de la UNAM
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
5
PRESENTACIÓN GENERAL
PRESENTACIÓN GENERAL
9a Muestra Internacional de
Mujeres en el Cine
y la Televisión
En su novena edición, la Muestra Internacional de
Mujeres en el Cine y la Televisión continúa consolidándose como un imprescindible punto de encuentro entre las creadoras más destacadas del medio
audiovisual mexicano y un público en general interesado en conocer las aportaciones que las mujeres
hacen con su creatividad infinita en las distintas ramas del oficio cinematográfico.
Presentada con apoyo del Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) y la Dirección General de
Actividades Cinematográficas de la UNAM del 25 al
30 de septiembre en las salas cinematográficas de la Universidad Nacional Autónoma de México, la Casa de la Cultura de la Universidad de California y en el cine
Lido, sede alterna de la Cineteca Nacional, la 9ª Muestra Internacional de Mujeres
en el Cine y la Televisión presenta una serie de miradas femeninas a algunos de los
asuntos que las tendencias sociales de nuestro mundo, desde Chile hasta Azerbaijan. Así, en colaboración con el Observatorio de Video No Identificado (OVNI),
la novena Muestra presenta distintas geografías de lo femenino en relación a un
tema tan actual como tristemente cotidiano: la violencia en contra de las mujeres.
La Muestra se inaugura este año con la ópera prima de la cineasta tapatía Kenya
Márquez, Fecha de caducidad (2011), cinta de humor negro premiada en los festivales de Guadalajara y Moscú, protagonizada por Ana Ofelia Murguía y Damián
Alcázar.
proyectará el documental Los invisibles sobre su experiencia en el terremoto de
Haití.
En la sección de largometrajes de ficción tendremos el estreno de Soñando con
Tulum (2009), dirigida por Tiahoga Ruge, quien concreta en la gran pantalla un viejo
proyecto de Federico Fellini, en el cual el mítico cineasta vivía una delirante odisea
por el sur de México en compañía del antropólogo Carlos Castaneda. Por otra
parte se presentará también, Aquí entre nos (2010) de Patricia Martínez de Velasco
es una divertida comedia sobre la lucha de los sexos que demuestra las posibilidades de un cine comercial realizado con inteligencia y sensibilidad. Agradecemos a
la Embajada de Francia, la oportunidad de ver cuatro películas que no se han visto
en México: La tête de maman de Carine Tardieu, Ceux qui restent de Anne Le Ny,
Barakat de Djamaila Sahraoui y Tout est pardonné de Mia Hansen-Love.
Además de la presentación de cortometrajes nacionales e internacionales, se proyectarán también los cortos ganadores en Guanajuato Matilda, La Noria y “Vilaine
Fille Mauvais Garcon” (Las piedras Rodantes), ganadora de la Musa.
A punto de culminar su primera década de existencia, la Muestra Internacional de
Mujeres en el Cine y la Televisión garantiza un canal de difusión y encuentro entre
las realizadoras del mundo entero que esperamos perviva por mucho tiempo más.
Busi Cortés
Presidenta de la Asociación
de Mujeres en el Cine y la Televisión
Entre los demás estrenos de creadoras mexicanas destacan también los largometrajes documentales Cada cosa tiene su historia (2012), una emotiva crónica
de Carolina Kerlow sobre la trayectoria profesional de su padre, el primer actor
Max Kerlow; mientras que La guerrera (2011), un documental de Paulina del Paso
sobre los últimos tres exitosos años en la carrera de Ana María Torres, campeona
mundial de boxeo; por su parte, el premiado documental Flor en otomí (2012),
dirigido por Luisa Riley, es el descarnado retrato de las dolorosas consecuencias
de la guerrilla urbana en el seno de una familia mexicana y Azul interminable, opera
prima documental del CUEC. Finalmente, el documental Las sufragistas (2012), de
Ana Cruz, es una crónica de la histórica lucha de las mujeres mexicanas por ser
reconocidas políticamente.
De documentales extranjeros, destacan los trabajos de Eileen Hofer la joven documentalista suiza e Ishtar Yasin, la cineasta ruso-iraquí-chileno-costarricense, que
6
www.mujerescineytv.org
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
7
PREMIO MUSA
II. MUSAS 2012
Diseñado por Elena Somonte, el Premio MUSA es un reconocimiento que la
asociación Mujeres en el Cine y la TV entrega anualmente en los Festivales internacionales de Guanajuato y Morelia.
En el Guanajuato International Film Festival GIFF, se entregó a dos mujeres destacadas por su trayectoria en el ámbito del cine y la televisión: Delia Casanova y
María Victoria.
También se premió al mejor corto internacional realizado por una mujer. Este año
le correspondió a: “Vilaine Fille Mauvais Garcon” (Las Piedras Rodantes) de Justine
Triet. El jurado decidió otorgar el premio a este trabajo “por narrar con sutileza e
inteligencia el encuentro entre dos seres vinculados por un amor efímero en una
comunidad urbana carente de referentes.”
En el Festival internacional de cine de Morelia, se otorgará a la mejor documentalista mexicana del año.
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
9
MUSAS 2012
MUSAS 2012
Musas que se han otorgado:
2012
2011
2010
LA CAMALEÓNICA DELIA CASANOVA
Delia Casanova (actriz)
María Victoria (actriz)
Isela Vega (actriz y directora de cine)
Marissa Garrido (escritora y guionista de televisión)
Bertha Navarro (productora de cine)
Cristina Pacheco (televisión)
2009
Paz Alicia Garciadiego (escritora)
Carmen Aristegui (periodista, comunicadora)
2008
Marcela Fernández Violante (realizadora)
Adriana Barraza (actriz)
2007
Carla Estrada (productora)
María Elena Velasco (directora, productora y actriz)
2006
Ana Ofelia Murguía (actriz)
Ofelia Medina (actriz)
2005
Lilia Prado (actriz)
Fernanda Villeli (guionista)
2004
Amparito Arozamena (actriz)
Silvia Pinal (actriz y productora)
2003
Gloria Schoemann (editora)
Carmen Montejo (actriz)
2002
Katy Jurado (actriz)
Brigitte Broch (directora de arte, productora, actriz)
Fue hace más de tres décadas que Delia Casanova debutó en la pantalla grande
dando vida a “La Chata” en El apando (1975) de Felipe Cazals, sórdido drama
carcelario, basado en la novela homónima de José Revueltas. Desde entonces a la
fecha, ha desarrollado una brillante carrera que se ha desplegado por el cine, el
teatro y la televisión.
Oriunda de Poza Rica, muy joven se trasladó al Distrito Federal para estudiar
actuación en la Escuela del INBA. Delia ha desarrollado una gran carrera en el
séptimo arte, ha participado en varios filmes como: El bulto (1991) de Gabriel
Retes, La ley de Herodes (1999) de Luis Estrada, En un claroscuro de la luna (1999)
de Sergio Olhovich, entre otras.
Pero sin lugar a dudas, su gran papel fue el de la inspectora sanitaria Clara Zamudio en Mentiras piadosas (1989) de Arturo Ripstein, donde dejó constancia de su
gran capacidad camaleónica para transformarse en una fiera mujer que se deja
llevar por las redes de una pasión amorosa sin futuro.
Nuestra homenajeada siempre se ha manejado con gran talento, poco importa el
papel que interprete. Recientemente la vimos en la telenovela La fuerza del destino,
como Carlota viuda de Curiel. Delia Casanova es un portento de la interpretación. Honor a quien honor merece.
Perla Schwartz
10
www.mujerescineytv.org
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
11
MUSAS 2012
MUSAS 2012
MARÍA VICTORIA, cita con el destino
Hay personas que parecen predestinadas. Las vueltas de la vida las llevan por
caminos que ni ellas imaginaban. El destino se cumple puntual, como si fuera el
mecanismo de un reloj perfecto, que en sincronía infinita arma la trama de una
historia, que parece haber sido escrita desde la eternidad.
Ése es seguramente el caso de María Victoria, que nació en una familia de artistas del teatro de revista y la carpa y quién de pequeña se veía, ya mayor, como
costurera o mesera: y a quién la vida llevó por el camino de las entrepiernas de
los teatros, los grandes cómicos que hicieron época, las más grandes y mejores
orquestas de Latinoamérica, los compositores más destacados, las películas de la
etapa final de la época de Oro del cine mexicano y finalmente la televisión.
Así ella creo a un personaje inolvidable, entrañable, querido internacionalmente
y presente en la estima del público desde hace casi siete décadas: María Victoria,
ella misma.
Una artista que se volvió símbolo y signo de una sociedad que transitó del costumbrismo cerrado a la apertura de la modernidad, en la que la mujer cambió de
roles y adquirió presencia, voz y voto y además se hizo dueña de su persona, de
su cuerpo y de su sensualidad. ¿Quién mejor que María Victoria para representar
esta enorme transformación?
Repasemos algunos nombres, solo algunos, si el espacio nos lo permite, de quienes han trabajado al lado de María Victoria.
Cómicos del varieté: Palillo, Tintan, Marcelo, Pedro Infante, Jorge Negrete, Meche
Barba, Gloria Marín, Resortes, Cantinflas, Tongolele, Margo Su…Compositores:
Claudio estrada, Enrique Fabregat, Ferrusquilla, Joaquín Pardavé, Severo Mirón,
Agustín Lara, Álvaro Carrillo, Consuelo Velázquez, José Alfredo Jiménez y tantos
otros a quienes ella hizo famosos. Orquestas internacionales: Luis Arcaraz, Chucho Ferrer, Juan Bruno Tarrazas, Rafael de Paz, Dámaso Pérez Prado, Mario Ruiz
Armengol, Pablo Beltrán Ruiz, Mario Patrón y principalmente el genio mexicano
Juan García Esquivel con quién grabó dos de las perlas de la canción mexicana
de siempre: Venganza y Mi último fracaso. Y si de cine se trata veamos algunos
directores de primera, ya que María Victoria exigía trabajar con los mejores, paradójicamente los más exigentes: Fernando Cortés, Rafael Baledón, Carlos Orellana,
René Cardona, Fernando Méndez, Chano Urueta, Carlos Béjar, Pepito Rodríguez,
Ismael Rodríguez…
¿Podría un intérprete y actor tener un elenco de asociados mejor que este, en el
México del medio siglo?
María Victoria lo tuvo. Y fue el destino quién se encargó de cumplir en su hora y
su minuto justo, la cita que María Victoria tenía con el éxito y su época.
Sergio Muñoz
Director del documental María Victoria,
en postproducción.
Filmoteca UNAM, 2012
12
www.mujerescineytv.org
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
13
GEOGRAFÍAS DE LO FEMENINO
III.- Geografías de
lo femenino
Geografías de lo femenino apuesta por ser un espacio de reflexión, cuyo eje central es el documental. 11 documentales de diversos países abren el debate sobre
temas que ponen en entredicho las categorías tradicionales de el ser mujer. Destacadas mujeres antropólogas, documentalistas e historiadoras debatirán acerca
de la condición de la mujer en México y el mundo.
A través de un amplio recorrido, diversas mujeres nos hablan de temas como la
violencia doméstica, en México y España, los estereotipos de lo femenino trazados
por el media show a partir de patrones masculinos, la construcción del cuerpo
femenino como objeto, decidido y asumido por las propias mujeres; transformaciones estéticas como aspiración de crecimiento social y económica.
Temas como el divorcio, la búsqueda de los derechos de las mujeres en medio
oriente, y el papel de la mujer en áfrica complementan este espacio de reflexión.
Geografías de lo femenino examina el surgimiento de las construcciones contemporáneas de la feminidad en un contexto global.
A esta muestra documental le acompañan actividades paralelas encaminadas a
nutrir la reflexión acerca de la identidad femenina desde dos disciplinas del arte:
el performance y la pintura.
Contamos con mesas de información, donde asociaciones de ayuda a mujeres y
hombres en problemas de violencia domestica participan directamente con el
publico.
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
15
FUNCIÓN DE INAUGURACIÓN
IV.- función de
inauguración
FECHA DE CADUCIDAD de Kenya Márquez
Una ópera prima es el germen de una posterior obra cinematográfica, en ella quedan plasmados los rasgos estilísticos de un imaginario. En este sentido “Fecha de
caducidad” (2011), el primer largometraje de Kenya Márquez, directora, guionista
y productora, le ha apostado por un incisivo humor negro, ese que cala y cimbra,
para narrarnos la odisea de Ramona, una madre obsesiva y todo lo que tiene que
hacer para dar con su hijo desaparecido, al que nunca encontrará.
La vida de esta mujer jamás volverá a ser la de antes, y en su periplo se irá encontrando con raros personajes. Esta premisa le permite a Kenya Márquez dar
una metáfora de la violencia que se vive en la actualidad a través de una trama
laberíntica con afortunadas vueltas de tuerca.
“Fecha de caducidad” es la película que inaugurará la 9a Muestra Internacional de
Mujeres en el Cine y la Televisión, es poderosa en el despliegue de sus imágenes,
en momentos abigarradas, que cuenta con un talentoso reparto conformado por
Ana Ofelia Murguía, Marta Aura, Damián Alcázar, Eduardo España y Marisol Centeno, entre otros.
Es un retrato picaresco-melodramático de la realidad de un México, donde se han
incrementado el número de secuestros, desapariciones y muertes. Asimismo es
la oportunidad para ver a una cineasta comprometida con su entorno, que dice
lo que piensa.
El humor corrosivo es su mejor herramienta para dejar sentado que no todo es
lo que parece.
Perla Schwartz
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
17
INVITADOS ESPECIALES
Claudia Lisboa
Realizadora brasileña invitada por OVNI
V.- INVITADOS ESPECIALES
Directora de Beauty Refugee, (Suecia, 2009, 58 min)
El hermano de la realizadora Claudia Lisboa, un cirujano plástico de Belo Horizonte, Brasil, ha operado
al menos una vez a 28 familiares. Su hermana Juliana
ya no puede fruncir el ceño de tanto botox, Sergio
se ha operado cuatro veces la nariz y su madre se
ha hecho tantos liftings que ya no se sabe su edad.
Claudia es la única que se resiste al bisturí, algo inconcebible para el resto de su familia. Se llama a sí
misma “refugiada de la belleza” y vive en Suecia, lejos
de las obsesiones de su familia brasileña.
En este documental personal intenta reconstruir su juventud y examina su propio
afán perfeccionista.
Santiago Boira
Psicólogo Clínico, Licenciado en Psicología y en
Geografía e Historia y Doctor por la Universidad
de Zaragoza. En estos momentos imparte docencia
como profesor en la Facultad de Ciencias Sociales y
del Trabajo de la Universidad de Zaragoza. Su trayectoria ha estado vinculada a la intervención con colectivos sociales en situaciones de exclusión social.
Es miembro del Grupo de Estudios Sociales y Económicos del Tercer Sector (GESES). En el año 1999
participó en la puesta en marcha el Servicio Espacio
(Instituto Aragonés de la Mujer), orientado al tratamiento de hombres con problemas de control y violencia en el hogar, coordinando el Programa hasta el
año 2007. Desde ese año hasta 2011, ha trabajado en
la atención a hombres condenados por un delito de
violencia de género en el Servicio de Gestión de Penas y Medidas Alternativas del
Centro Penitenciario de Zaragoza. Actualmente su principal línea de investigación
se orienta al estudio de la violencia dentro de la pareja.
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
19
ACTIVIDADES PARALELAS
CICLO: CINE Y SEXO: LA MIRADA FEMENINA
VI.- Actividades paralelas
Como parte de nuestro Cine-club incluímos la película Dirty Diaries con la presencia de
Ingrid Riberg en Casa Universitaria de California el 20 de agosto de 2012.
“No estamos simplemente viendo “sexo”, estamos viendo el trabajo humano que contribuye a la construcción del placer”
Linda Williams
La palabra “pornografía” nos remite a algo oculto, inconfesable, con frecuencia,
deleznable; sin embargo, es consumida de manera masiva y casi siempre secreta.
Para muchos y cada vez más para muchas, es el referente más importante de
educación sexual.
La pornografía es un reflejo de la sociedad, de sus temores, de sus deseos, de
sus fantasías, de sus necesidades, por lo tanto es una herramienta para su estudio.
Existen muchas pornografías. La intención de esta pequeña muestra cinematográfica, es visibilizar la apropiación femenina del discurso pornográfico. Quienes
hasta ahora habían sido el objeto pasivo pasan a ser los sujetos que deciden lo
que ocurre en el set.
El cine porno hecho por mujeres ofrece un discurso distinto y y conforma un
campo de batalla político que desmitifica los roles sexuales estereotipados e induce a la reflexión sobre el erotismo, la sexualidad en la mujer y las condiciones
históricas, culturales e ideológicas que pesan sobre su propia mirada y también
sobre la mirada del otro.
Las directoras invitadas: Jennifer Lyon Bell, Erika Lust, Candida Royalle, Tristan
Taormino, Marit Östberg, Liandra Dahl e Ingrid Riberg, reivindican con su cine el
derecho de las mujeres a explorar su placer y su imaginación erótica, el derecho
a manifestar lo que les gusta y lo que no, el derecho a ver porno y disfrutarlo, el
derecho a ser calientes y no por eso ser violentadas.
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
21
ACTIVIDADES PARALELAS
ACTIVIDADES PARALELAS / mesa redonda
MESA REDONDA:
TENDENCIAS SOCIALES EN EL CINE DE MUJERES
Así, como el 2011, fue el año de los entornos ambientales en las temáticas de
la 8ª Muestra Internacional, el 2012 es el de las tendencias sociales. El 80 % de
nuestra programación son documentales, tanto nacionales como internacionales.
La mayoría cargados de preocupaciones en torno a la configuración de nuestra
sociedad.
Esta mesa estará moderada por Christiane Buckhard
Estudió Ciencias Políticas y Cine. Al inicio de los noventa se mudó de Berlín a
México. Es productora independiente, maestra en el CCC y cineasta documentalista. Ha trabajado como curadora de eventos y muestras de cine. En 2006
recibió la beca Media Arts Fellow - ship de la Fundación Rockefeller.
Dirigió el documental Vuela angelito, el cual recorrió el mundo en festivales
internacionales y estuvo nominado para el Ariel como mejor documental mexicano en 2001. En 2008 dirige Trazando Aleida, acerca de Aleida Gallangos, una
mujer mexicana que se reúne con su hermano por primera vez desde que ambos fueron adoptados por distintas familias tras la desaparición de sus padres
en 1975 durante la llamada “guerra sucia” en México. Obtuvo el Mayahuel en
el FICG 2008.
Luisa Riley
irectora de Flor en otomí.
Premios:
• Festival Internacional de Cine de Guadalajara, FICG 27. Guadalajara, Jalisco
2012.
• Primer lugar en el Festival Contra el silencio todas las voces en la categoría
de Movimientos Sociales. México D.F., 2012.
• Mejor largometraje documental mexicano en el Festival Internacional de Cine
de Guanajuato, 2012.
• Seleccionado para participar en la sección oficial de Festival de la Memoria.
Cuernavaca, Morelos, 2012.
Eréndira Valle
Realizadora de la Ópera Prima del CUEC: Azul intangible.
Por último, nuestro invitado especial, el investigador Santiago Boira
Desde ese año hasta 2011, ha trabajado en la atención a hombres condenados
por un delito de violencia de género en el Servicio de Gestión de Penas y Medidas Alternativas del Centro Penitenciario de Zaragoza. Actualmente su principal
línea de investigación se orienta al estudio de la violencia dentro de la pareja.
Participan:
Mariana Palerm
Con las conclusiones del ciclo Cine y sexo: la mirada femenina.
Jacaranda Correa
Coordinadora en México de la Muestra Geografías de lo femenino, del Observatorio de video no identificado. Directora de Morir de pie
Premios:
• Mejor Largometraje Documental de la edición 26 del Festival Internacional de
Cine de Guadalajara. 2011
Alejandra Islas
Directora de El Albergue,
Premios:
• Premio sobre derechos humanos “La mano firme”, 2012
22
www.mujerescineytv.org
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
23
ACTIVIDADES PARALELAS
ACTIVIDADES PARALELAS
FEMMES FATALES DE CINE MACABRO
DISCAPACINE
Desde 2010, Mujeres en el cine y la
TV, inició un ciclo dedicado a crear
espacios de reflexión en torno a la
discapacidad. Iniciamos con un ciclo
de cine mexicano, empezando con
Santa, de Antonio Moreno y concluyendo con Abel, de Diego Luna.
PRESENTACIÓN DE LIBRO
Hace aproximadamente cuatro años, Sergio
Santiago (editor) y yo platicábamos sobre
la fascinación que ejerce el cine de terror
en las mujeres y de cómo esto rompe el
mito sobre la percepción de que el género
está más que dirigido al público masculino.
Al mismo tiempo destacábamos el aumento de literatura sobre cine de terror desde
la perspectiva de los estudios de género en
el mundo, así como de los prácticamente
inexistentes estudios de audiencia en México.
De ahí surge la idea para este libro. A través
de un concurso convocado por el Festival
Macabro, dirigido a mujeres que tuvieran
algo que decir sobre su gusto por el género,
su percepción, sus miedos y sus pasiones en textos que van de la anécdota personal hasta el ensayo académico, y que exploran temas entre los cuales destacan la
maternidad y el matrimonio como obligación social, así como los sueños oscuros
y los miedos infantiles.
No fue un proyecto de fácil consolidación, tardamos más de tres años en lograr
la recopilación de los textos que lo componen. Sin embargo, el resultado es más
que satisfactorio con una compilación que aporta más a la comprensión del género del terror, que si hubiéramos realizado un estudio basado en encuestas de
audiencia. De esta manera se construyó una radiografía de lo que el horror significa para las autoras y posiblemente para muchas de las mujeres que componen la
audiencia del horror. Así, buscamos impulsar estudios de género más profundos y
dirigidos, no como una forma de grito aislante y discriminatorio, sino con la idea
de dar el punto de vista sobre un género en la cual la mujer ha tenido aparentemente sólo dos papeles: víctima y monstruo.
En 2011, en el marco de la VIII Muestra tuvimos la presentación de Bakalar dirigida a la comunidad de sordos, en Cineteca Nacional y Casa
del Lago de la UNAM.
Este año hemos incluido un programa especial de cortometrajes para
reflexionar en torno al tema, dirigido a la comunidad de FHADI, IAP*
*Fundación humanitaria de ayuda a personas
con discapacidad.
•
•
•
•
•
Un viaje
Lucy contra los límites de la voz
Cuando despierte
Quince años
Matilde, Ganador del Rally GIFF, 2012
*La Institución tiene por objeto brindar capacitación para el trabajo, asistencia médica, psicológica y orientación social en materia de educación, en beneficio de personas con discapacidad motora, con la finalidad de lograr su integración a una vida laboral y social plena.
Edna Campos Tenorio
Directora General
Festival Macabro
24
www.mujerescineytv.org
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
25
programación
DOCUMENTALES
Abuelos
VII. PROGRAMACIÓN
DOCUMENTALES
Dirección y guión: Carla Valencia Dávila País: Chile Año de producción: 2010 Fotografía: Daniel Andrade y Diego Falconi Música: Camilo Salinas Edición: Carla Valencia Dávila y Danielle Fillios Producción: Alfredo Mora Manzano Duración: 93 min.
Un viaje personal en busca de dos abuelos. Remo, médico autodidacta ecuatoriano que quiere descubrir la inmortalidad. Juan, militante comunista asesinado
en la dictadura militar chilena del 1973. Una nieta que crece entre el exilio y un
universo mágico. Dos historias, una cercana y otra enterrada. Dos sueños que
se reflejan en dos paisajes, uno de montañas frondosas, el otro árido y desolado.
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
27
programación / DOCUMENTALES
ALUCARDOS, Retrato de un vampiro
programación / DOCUMENTALES
Aranzazú, un recuerdo en ruinas
Dirección: Ulises Guzmán Guión: Ulises Guzmán, Edna Campos País y año: México
2010 Fotografía: Arturo de la Rosa Sonido: Gabriel Romero Chumacero, Sofía Monroy Villaseñor Edición: Harumy Delmira Villarreal Producción: Oniria Films, Fondo
para la Producción Cinematográfica de Calidad (FOPROCINE) Con: Manuel Santillán
Durán, Gerardo Eduardo Mondragón Cazares Duración: 85 min.
Dirección y Guión: Claudia Garibaldi. País y año: México 2012 Fotografía: Héctor
Maishero Música: Daniel Goldaracena Producción: La Maroma Producciones, Canal
11, con apoyo del Instituto Zacatecano de Cultura Ramón López Velarde. Duración:
52 min.
1992. Manolo y Lalo, obsesionados con la película pánica de culto Alucarda, la hija
de las tinieblas, la cual afirman, es una representación de su vida, tratan vanamente
de conseguir una copia. Llegan hasta el director del filme, Juan López Moctezuma
al cual localizan internado en un hospital psiquiátrico padeciendo amnesia. Lo
raptan durante tres días. Le muestran sus películas y lo llevan a locaciones de las
mismas, logrando así que el director recupere su lucidez. En pago a ello los convierte en herederos de su obra.
Un pueblo fantasmal, que se quedó despoblado debido a la emigración es el punto
de partida de este documental, donde 4 ancianos dan testimonio de lo que han
vivido.
Premios:
- Premio Pantalla de Cristal 2011, el cual fue otorgado por Mejor Película, Investigación,
Guión y Director.
28
www.mujerescineytv.org
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
29
programación / documentales
Azul intangible
30
programación / documentales
C’était un géant aux yeux bruns /
Era un gigante de los ojos cafés
Dirección: Eréndira Valle Padilla País: México 2012 Fotografía: Santiago Torres
Fotografía Submarina: Alfredo Barroso Música: Andrés Sánchez Maher Edición:
Paulina Mora Á. y Eréndira Valle Producción: Luis Castañeda CUEC-UNAM; Instituto
Mexicano de Cinematografía IMCINE Foprocine Duración: 70 min.
Dirección y Guión: Eileen Hoffer País y año: Azerbaiyán-Suiza 2012 Fotografia:
Javier Gesto Música: Ladislav Agabekov, Julien Painot, Kate Wax Edición: Andrés Enis,
Valentín Rotelli Con: Narmina Aghamalieva, Vagif Aghamaliyev, Sabina Aghamaliyeva
Producción: Flavia Zanon Duración: 80 min.
Un viaje sobre y dentro del mar, que retrata el encanto y diversidad de las aguas
del noroeste de México. Un equipo de documentalistas citadinos y buzos zarpan
varias semanas en un barco, El Sandman, y descubren lo inédito: seres sorprendentemente grandes y amistosos, aguas llenas de vida, belleza y movimiento concentrados en reservas naturales del Golfo de California y el Pacífico, únicas en
el mundo. De vuelta a la metrópoli se evidencia el vínculo natural entre los habitantes de la ciudad y el mar, que refleja lo etéreo e intangible de esta conexión, a
partir de metáforas audiovisuales de sutil encanto para el espectador.
Después del divorcio de sus padres, Sabina se vio obligada a seguir a su madre a
Suiza, mientras que su hermana, Narmina, se quedó con su padre en Bakú. Cinco
años más tarde, los 17 y 19 años de edad hermanas se reencuentran cuando Sabina se trata de pasar el verano en Azer.
www.mujerescineytv.org
Premios:
- Selección VISIONS DU REEL - Festival international de cinema, Nyon, 2013. Festival de
Rotterdam 2012.
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
31
programación / documentales
Cada cosa tiene su historia
Dirección, Guión y Produción: Carolina Kerlow País y año: México, 2009, Fotografía: Azeneth Farah y Luisa Riley Música y Sonido: Carlos Cano Edición:
Azeneth Farah Con: Max Kerlow Duración: 70 min.
Durante un recorrido por su departamento, Max Kerlow un hombre de 84 años
de edad, nos narra algunos capítulos de su vida mientras nos muestra sus objetos.
Actor de cine Max es además pintor. En los años 60s, junto con otros artistas,
diseñó e impulsó diversas artesanías, entre otras el papel amate pintado.
programación / documentales
Die Erika und Klaus Mann story
La historia de Erika y Claus Mann
Dirección y Guión: Wieland Speck, Andrea Weiss País y año: Alemania, 1984 Producción: Greta Schiller Fotografía: Nuala Campbel, Uli Fischer, Ann T. Rossetti. Edición: Prisca Swan, Andrea Weiss Música: John Eacott Con: Cora Frost, Albrecht
Becker y Christoph Eichhorn Duración: 85 min.
Documental con pasajes dramatizados acerca de las vidas de Erika y Klaus Mann,
hijos del escritor alemán Thomas Mann.
Premios:
Best Documentary: Seattle Lesbian & Gay Film Festival, 2001
32
www.mujerescineytv.org
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
33
programación / documentales
DOS ARTISTAS EN UN PUEBLO DE ARTESANOS
programación / documentales
EL ALBERGUE
Dirección y Guión: Rosa Adela López Zuckermann País y año: México 2011 Fotografía: Jaime Kuri Aiza y Alberto Ulloa Álvarez Música: Jorge Reyes Edición: Adrian
Ortiz Maceiras Producción: Ana Emilia Pellicer y Edith Soto Kudwin Duración: 47
min.
Dirección, Guión y Fotografía: Alejandra Islas País y año: México, 2012. Musica:
Eduardo Galante, Fernando Maraña Edición: Alejandro Quesnal y Alejandra Islas Con:
Padre Alejandro Solalinde y migrantes centroamericanos Prod: Rabascadas Filmes,
Utopía Producción: IMCINE Duración: 85 min.
Ana Pellicer y James Metcalf, son dos artistas escultores que han vivido y trabajado en el pueblo de Santa Clara del Cobre en Michoacán por 40 años. Durante
este tiempo han desarrollado su creación artística y una labor educativa que ha
transformado la producción de los artesanos de Santa Clara a través de una escuela llamada “Adolfo Best Maugard”.
Frente a las vías del tren en Ixtepec, Oaxaca, el padre Alejandro Solalinde ha
construido un albergue para dar sustento económico y espiritual a un grupo de
mujeres y hombres centroamericanos, en tanto aguardan abordan el tren de “La
Bestia” y partir a un incierto viaje al norte en busca de mejores condiciones de
vida.
Premios:
- Premio sobre derechos humanos “La mano firme”, 2012.
34
www.mujerescineytv.org
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
35
programación / documentales
EL MICO DE NOCHE: los caminos de la memoria
36
programación / documentales
El secreto de Candita
Dirección y Guión: Izabel Acevedo País y año: México, 2011 Fotografía: Christian
Rivera Música: José Cruz Edición: Izabel Aceved Con: Juana García, Miguel Tomás,
Miguel Paiz, José Díaz Esteban Producción: Centro de capacitación Cinematográfica,
Jessica Ocampo, Izabel Acevedo Duración: 30min
Dirección: Kenya Márquez Guión: Kenya Márquez en colaboración con Bernardo
Márquez País y año: México. 2011 Fotografía: Javier Morón, Carlos Correa, Karla
Uribe Música: Mario Osuna Edición: Álvaro Moreno Producción: Kenya Márquez,
Karla Uribe Duración: 65 min.
Después de la larga y en extremo cruel guerra civil, los habitantes del noroccidente de Guatemala, han optado por el olvido y el silencio, quizás como una herramienta de subsistencia. Sin embargo el ejercicio de recordar y narrar lo ocurrido,
también es una opción para vivir con el pasado. Este documental recupera algunas
de las historias pertenecientes a la memoria colectiva de esos años.
Documental con carácter intimista en torno a la cineasta y compositora Cándida
Beltrán Rendón (1898-1985), una de las primeras directoras de cine en México,
ella dirigió el largometraje de ficción “El secreto de la abuela” en 1928.
www.mujerescineytv.org
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
37
programación / documentales
Felicitas
Dirección, Guión y Producción: Erika Araujo Fotografía: Carlos García, Rodrigo
García Música: Jethro Carbonell Edición: Edgar Hernández y Erika Araujo Con: Irene
Aguilar, Mirna Becerra, Claudia Canela, Felipa Nava, Lupe
A través de sus pensamientos, sus secretos, su alegría y su dolor nos adentramos
en el universo de cinco historias, cinco verdades, cinco mujeres en la búsqueda
de la felicidad.
En un país en donde la discriminación, la explotación, la violencia, el acoso y la falta
de oportunidades forman parte de la más pura y brutal cotidianeidad.
Una muestra de entereza, fortaleza y lucha por la vida.
Premios:
- Selección oficial de Cinema Planeta
38
www.mujerescineytv.org
programación / documentales
FLOR EN OTOMÍ
Dirección, Edición y Produccción: Luisa Riley País y año: México, 2011 Fotografía: Azeneth Farah Música: Steven Brown Colaboración especial en montaje:
Alberto Cortés Producción: La casa de atrás, S.C., FOPROCINE, Instituto Mexicano
de Cinematografía IMCINE Duración: 78 min.
Una noche de octubre de 1973, a la hora de la cena, Dení se levantó de la mesa y
dijo a su familia: -Al rato vengo... y se fue a la guerrilla, a la casa que las Fuerzas de
Liberación Nacional tenían en Nepantla, a 80 kilómetros de la ciudad de México.
Cuatro meses después el ejército, con fusiles y granadas, asaltó la casa. Murieron
cuatro compañeros y Dení quien tenía sólo 19 años.
Premios:
- Festival Internacional de Cine de Guadalajara, FICG 27. Guadalajara, Jalisco, 2 al 10 de
marzo, 2012.
- Primer lugar en el Festival Contra el silencio todas las voces en la categoría de Movimientos Sociales. México D.F., 16 al 23 de marzo, 2012.
- Mejor largometraje documental mexicano en el Festival Internacional de Cine de Guanajuato, Julio 2012.
- Seleccionado para participar en la sección oficial de Festival de la Memoria. Cuernavaca,
Morelos, Agosto, 2012.
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
39
programación / documentales
HIJA
Dirección y Guión: María Paz González País y año: Chile, 2011 Fotografía: David
Bravo Música: Fernando Milagros Edición: Brian Jacobs y Danielle Fillios Producción: Flor Rubina/ Francisco Hervé y María Paz González Duración: 84 min
Hija es un viaje donde las mentiras se convierten en realidad y donde la realidad
se vuelve una película: un documental basado en hechos imaginarios.
Premios:
- Gran Premio FIDOCS, 2011
- Mejor Documental FICIANT, 2011
- Mención especial TARAPACA, 2012
40
www.mujerescineytv.org
programación / documentales
LA GUERRERA
Dirección, Guión y Producción: Paulina del Paso País y año: México, 2011 Fotografía: Paulina del Paso, Dariela Ludolow, María José Seco Música: Pedro Zulu Edición: Yibrán Azuad Participantes: Habitantes del cine Alcázar Producción: CUEC /
Sres del Paso / Beca Gucci Ambulante Duración: 87 min.
Este documental retrata 3 años de la vida de Ana María Torres, una boxeadora de
Nezahualcóyotl quien sueña con ser la mejor boxeadora del mundo. La Guerrera
es una mirada íntima a la vida de un verdadero campeón: el que se conforta a sí
mismo y supera sus propios miedos.
Premios:
- Beca Gucci Ambulante 2010
- Selección Oficial: Festival Internacional de Morelia 2011
- Festival Itinerante de cineastas americanas, Guadalajara 2011
- Gran Premio Zanate al mejor documental
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
41
programación / documentales
LAS SUFRAGISTAS
Les invisibles / Haiti año cero
Los invisibleS / Haiti año cero
Dirección y Guión: Ana Cruz País y año: México 2011 Producción: Ana Cruz y
Laura Imperiale Fotografía: Erika Licea Música: Leoncio Lara Bon Edición: Paloma
López Carrillo, Ana Cruz Producción: Arte y Cultura en Movimiento, Instituto Mexicano de Cinematografía Duración: 77 min.
Dirección, Guión y Fotografía: Ishtar Yasin País y año: Costa Rica, 2011 Edición:
Melissa Rivera Producción: Daniela Arias Duración: 50 min.
Elvia Carrillo Puerto fue la primera diputada mexicana en 1923, al igual que Eufrosina Cruz, la primera presidenta del Congreso de Oaxaca en 2011, tuvo que
enfrentar la inequidad de género y varios obstáculos para obtener dicho cargo,
aún y cuando en 1953 se reconoció el sufragio femenino en las urnas, aún es largo
el camino que queda por recorrer.
Retrato de un pueblo valeroso, al poco tiempo de sobrevivir el terremoto de
2010, este filme ofrece instantáneas de la vida cotidiana en la ciudad y en los
campamentos, donde se entonan cantos a los muertos y se busca, pese a todo
salir adelante.
Premios:
- Guanajuato Iternational Film Festival, 2012
42
programación / documentales
www.mujerescineytv.org
Les invisibles es un breve recorrido por Haití un mes después de la catástrofe del
12 de enero del 2010. A través del canto y de instantes de la vida cotidiana en la
ciudad y en los campamentos, descubrimos a un pueblo talentoso, que quiere y
merece renacer. Es una lección de vida de quienes lo han perdido todo y aun así
continúan luchando. Es la voz de quienes claman por justicia, en medio de la vida
y de la muerte.
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
43
programación / documentales
LOS NUEVE INFIERNOS
Dirección y guión: Abril Schmucler País y año: México, 2011 Fotografía: José de la
Torre, Damián Aguilar, Abril Schmucler Música: Federico Schmucler Edición: Alfredo Mendoza Producción: Centro de Capacitación Cinematográfica / Abril Schmucler
Duración: 25 min.
El baño de un bebé en una sucia plaza pública. Unos jóvenes furiosos corren por
calles rebeldes. Un hombre gatea en pos del perdón divino. El hermano que no
puede comprarle un autito. La eterna espera de un músico en la larga noche. Un
enamorado canta, a su lado un vagabundo reclama. Millones de personas cuyas
miradas no se encuentran. Esta ciudad es silencio.
Premios:
- Festival Internacional de Cinema Joven, Portugal Jun. 2011
- Open St. Petersburg Student Film Festival 'Beginning' Sept. 2011.
- DOCSDF, México Oct. 2011 Mención especial de la sociedad mexicana de autores de
fotografía AMC /Honorary mention from Mexican AMC
- Festival Internacional de Cine Universitario LANTERNA, México Abril 2012
- Cine Las Americas International Film Festival, Austin Texas Abril 2012
- ShortShorts México, Sept. 2012
44
www.mujerescineytv.org
programación / documentales
oscuros portales
Dirección: Falconetti Peña País y año: España, 2010 Duración: 80 min.
Situado en el centro histórico de la ciudad de Barcelona, el viejo Barrio Chino se
había convertido en un suculento pastel inmobiliario. En su frontera norte, una
legión de cívicos acuartelados en museos, universidades y centros de cultura contemporánea aguardaba a que la policía les despejase las calles de insolventes para
apoderarse de ellas. En su frontera sur, los lugartenientes de la industria turística
desembarcaban sus tropas de ociosos desde los modernos cruceros atracados en
el puerto. Un asedio en toda regla había empezado, una guerra que se cebaba en
las mujeres de la calle, las prostitutas.
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
45
programación / DOCUMENTALES
The world before her
/ El mundo ante ella
Dirección y Guión: Nisha Pahuja País y año: Canadá, 2012 Fotografía: Mrinal Desai, Derek Rogers Música: Ken Myhr Edición: David Kazala Producción: Nisha Pahuja. Duración: 91 min.
En Bombay, veinte adolecentes compiten por ser Miss India, el último evento de
glamour en un país que se ha vuelto loco por los concursos de belleza. Ganar el
codiciado título significa la fama inmediata, una lucrativa carrera al éxito y para
algunas chicas la libertad a las restricciones de una sociedad patriarcal. Mientras
tanto, en otra parte de la India, Drugha Vahini, el ala militante femenil del movimiento fundamentalista Hindú dirige un campo para adolescentes. Moviéndose
entre la acción de ambos lugares y la vida privada de los personajes, el documental
crea un vivo y provocador retrato de las más grandes democracias del mundo y
su crítico movimiento de transición.
46
www.mujerescineytv.org
programación / documentales
Y retiemble en sus centros la tierra
/ May the earth shake at its core
Dirección: Patricia Martínez País y año: México, 2011 Fotografía: José Stempa Edición: Patricia Martínez Producción: Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC)
Con: Juan José Mendoza Molina Duración: 18 min.
Juan José Mendoza Molina, profesor de música. Lleva a sus dos coros de distintas
escuelas, a competir en el concurso de interpretación del Himno Nacional Mexicano.
Premios:
- Premio José Rovirosa por mejor Cortometraje Documental México Sept. 2011
- Docstown, Baja California México Abril 2012
- Nominación al Ariel por Mejor Cortometraje Documental México Jun. 2012
- Vancouver Latin American Film Festival, Canada, Ags. 2012
- Festival de Cinema Latino-Americano de São Paulo, CIBA –CILECT Julio 2012.
- Festival Internacional de Cine de Monterrey, Ags. 2012
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
47
programación
LARGOMETRAJES
Aquí entre nos
VII. PROGRAMACIÓN
LARGOMETRAJES
Dirección y Guión: Patricia Martínez de Velasco País y año: México, 2010 Fotografía: Paula Huidobro Música: Víctor Hernández Stumpfhauser Edición: Oscar Figueroa
Jara Con: Jesús Ochoa, Carmen Beato, Camila Fuentes, Diana García, Giovanna Fuentes, Lisardo, Patricio Castillo, Giovanna Zacarías, Fernando del Paso, Norma Angélica,
Álvaro Guerrero, Julio Bracho, Plutarco Haza, Julio Casado Prod: Roberto Sneider, Patricia Martínez de Velasco. Duración: 95 min.
La historia comienza un día en que Rodolfo Guerra decide no ir a trabajar. Está
harto de que su mujer y sus tres hijas lo traten únicamente como proveedor de
su casa. Basta con ese día, en que se rompe la rutina familiar, para que Rodolfo
se dé cuenta de que es un perfecto extraño en su propia casa, entonces decide
desentrañar el mundo de intrigas y mentiras en el que vive y descubrir la verdad
con todas sus consecuencias.
Premios:
- Mejor Actor en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara, México;
- El Zénith de Bronce por Mejor Ópera Prima en el Festival des Films du Monde de Montreal,
Canada;
- Premio del Público al Mejor Largometraje en el 37 Festival de Cine Iberoamericano de Huelva,
España.
- El premio al Mejor guión que otorga la Asociación de la Prensa de Huelva,
- Premio de la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA),
- Premio del Público al Mejor Largometrajo Extranjero en el Newport Beach Film Festival. -Ganadora del Best of Mexico Award en el Mexico Film Festival de San Diego.
- Invitada al Festival Internacional de Cine de Shangai, entre otros festivales. Patricia fue seleccionada por NALIP (The National Association of Latin Independent Producers) como ganadora
del ESTELA Award del 2012.
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
49
programación / LARGOMETRAJES
Barakat
Ceux qui restent
/ Los que se quedan
Dirección: Djamila Sahraoui País y año: Francia, 2006 Fotografía: Katell Dijan Con:
Rachida Brakni, Fettouma Bouamari, Zahir Bouzrar Duración: 92 min.
Dirección:
Dirección:Ulises
Anne Le
Guzmán
Ny País
Guión:
y año:
Ulises
Francia,
Guzmán,
2007 Versión
Edna Campos
original País
subtitulada
y año: (Scope).
México
2010
Con: Vincent
Fotografía:
Lindon, Emmanuelle
Sonido: Gabriel
Devos,
Romero
YeelemChumacero,
Jappain. Drama.
SofíaDuración:
Monroy Villaseñor
94 min.
Edición: Harumy Delmira Villarreal Producción: Oniria Films; Fondo para la Producción Cinematográfica de Calidad (FOPROCINE) Con: Manuel Santillán Durán, Gerardo
Eduardo Mondragón Cazares Duración: 85 min.
Amel es doctora en un hospital. Una noche regresando a su casa luego de una
guardia, Amel constata la desaparición de su marido periodista. Ante la indiferencia e inercia de las autoridades decide buscarlo.
Bertrand y Lorraine son los que quedan. Son los que miden los pasillos haciéndose preguntas prohibidas, hablan fuerte en la cafetería y fuman a escondidas en
la azotea del hospital. Todo para soportar la culpa de estar vivos, han decidido
ayudarse a vivir y a seguir amando.
Premios:
- Festival BAFICI, Buenos Aires 2012
- Premio Oumarou Ganda por mejor Opera prima, guión y música. Ouagadougou Panafrican, Film and Television Festival, 2007
- Festival Internacional de Berlín, 2006.
- Mejor película árabe III Dubai International Film Festival.
50
programación / largometrajes
www.mujerescineytv.org
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
51
programación / largometrajes
programación / largometrajes
FECHA DE CADUCIDAD
La tete de maman
/ La cabeza de mama
Dirección:
Dirección:Ulises
KenyaGuzmán
MárquezGuión:
Guión:Ulises
KenyaGuzmán,
MárquezEdna
en colaboración
Campos País
con
y Alfonso
año: México
Suá2010
rez País
Fotografía:
y año: México,
Sonido:
2010 Gabriel
Fotografía:
Romero
JavierChumacero,
Morón Música:
Sofía Mario
MonroyOsuna
Villaseñor
EdiEdición:
ción: Felipe
Harumy
Gómez
Delmira
Producción:
Villarreal Puerco
Producción:
Rosa Oniria
Producciones,
Films; Fondo
Secretaria
para de
la Turismo
Producción
de Jalisco,
Cinematográfica
Gobierno Municipal
de Calidad
de(FOPROCINE)
Guadalajara, Universidad
Con: Manuel
deSantillán
Guadalajara
Durán,
Duración:
Gerardo
Eduardo
110 min. Mondragón Cazares Duración: 85 min.
Dirección:
Dirección:Ulises
CarineGuzmán
Tardieu Guión:
País y Ulises
año: Francia,
Guzmán,
2006
EdnaCon:
Campos
KarinPaís
Viard,
y año:
Kad México
Merad,
2010
PascalFotografía:
Elbe, Chloé Coulloud
Sonido:
Duración:
Gabriel Romero
93 min. Chumacero, Sofía Monroy Villaseñor
Edición: Harumy Delmira Villarreal Producción: Oniria Films; Fondo para la Producción Cinematográfica de Calidad (FOPROCINE) Con: Manuel Santillán Durán, Gerardo
Eduardo Mondragón Cazares Duración: 85 min.
Ramona es una madre obsesiva quien vive un via crucis tras la desaparición de su
único hijo, a partir de ese momento, ella emprenderá una búsqueda desesperada
para encontrarlo, o al menos dar con quien lo asesinó. El humor negro permea
una travesía que tendrá un desenlace fatal.
“Hace 20 años de eso, algunos años antes de mi nacimiento mamá amó a un joven.
Hace 20 años se separaron, y cuando él se fue se llevó la sonrisa de mi madre.
Necesito encontrarlo, necesito que se la devuelva. Si no moriré” Lulú, 15 años
de edad.
Premios:
- Mención especial en la Sección de Largometraje Mexicano en el IX Festival Internacional
de Cine de Morelia (2011), donde también se hizo acreedora al Premio del Público para
Largometraje Mexicano de Ficción.
- Premio Mucuripe al Mejor Sonido en el 22 Festival Iberoamericano Cine Ceará, en Fortaleza, Brasil.
- Premio especial del jurado Festival de Moscú, 2012.
- Premio “LEXUS” Opera Prima Iberoamericana, Festival de Miami.
52
www.mujerescineytv.org
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
53
programación / largometrajes
programación / largometrajes
Soñando con Tulum
Dirección:
Dirección:Ulises
Tiahoga
Guzmán
Ruge Guión:
Guión:Citalli
UlisesMillan
Guzmán,
País Edna
y año:Campos
México, País
2009,yProducción:
año: México
2010
Tiahoga
Fotografía:
Ruge Fotografía:
Sonido:
Alejandro
Gabriel
Tapia
Romero
Fenton,
Chumacero,
Eduardo Herrera,
Sofía Monroy
AlbertoVillaseñor
Caceres,
Edición:
Alexis Zabe
Harumy
Música:
Delmira
Rodrigo
Villarreal
Mendoza
Producción:
Edición:Oniria
Alejandro
Films;Tapia
Fondo
Fenton,
para Alberto
la ProducVición
verosCinematográfica
Compañías productoras:
de Calidad (FOPROCINE)
Fellini Films México,
Con: Manuel
S.A. deSantillán
C.V., EFICINE
Durán,226
Gerardo
Con:
Eduardo
Citlalli Millan,
Mondragón
Giovanni
Cazares
Ciarlo,Duración:
Tatiana Holder,
85 min.
Alberto Ruz Duración: 90 min.
Dirección: Mia Hansen-Love País y año: Francia, 2007 Con: Paul Blain, Pascal Bongard, Constance Rousseau, Carole Franck Duración: 99 min.
Es la historia del encuentro entre el director de cine Federico Fellini, maestro del
cine surrealista, y el escritor Carlos Castaneda, antropólogo y aprendiz chamán.
Fellini sale en búsqueda del México mágico en compañía de Castaneda. El viaje lo
confronta a sí mismo y es perseguido por voces, eventos extraños, encuentros
y reencuentros que desafían el recorrido del tiempo y del espacio, coincidencias
inexplicables que le fascinan, irritan e intrigan. Al cruzar México de norte a sur
descubre las múltiples facetas del país, los múltiples paisajes y realidades del territorio. Él y sus compañeros de viaje son a la vez testigos, víctimas y protagonistas
de una aventura surrealista que los lleva de Tijuana hasta Tulum.
Víctor vive en Viena con Annette y la hija de ambos. Víctor que huye del trabajo
pasa sus días y a veces sus noches fuera. Annette confía en él para que se recupere
cuando regresen a París. En Francia Víctor retoma sus malos hábitos. Annette deja
a Víctor y desaparece. Once años más tarde Pamela tiene 17 años, vive en París
con su madre. Un día se entera de que su padre vive en la misma ciudad.
Premios:
- Festival de Venecia
- Festival de Moscú
- Festival Internacional de Guadalajara, 2012
54
Tout est perdonne
/ Está todo perdonado
www.mujerescineytv.org
Premios:
- Best First Film, Prix Louis Delluc, 2007
- New Directors Competition, Nominated, Chicago International Film Festival
- Best First Film, Nominated, César Award, 2008
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
55
programación
CORTOMETRAJES
Cuando despierte
VII. PROGRAMACIÓN
CORTOMETRAJES
Dirección y Guión: Yoame Escamilla Del Arenal País y año: México 2012 Fotografía: Emiliano Villanueva Música: Juan Manuel Ledezma Edición: Miguel Schverdfinger,
Con: Martha Aura, Marisol Centeno Producción: Instituto Mexicano de Cinematografía IMCINE Duración: 10 min.
Irene atraviesa por un tratamiento de quimioterapia. María, su hija, trata de acompañarla en este proceso pero la madre se resiste. Una mañana, Irene despierta y
el pelo ha comenzado a caerse por mechones. Es entonces que Irene pide ayuda
a María. Madre e hija, tendrán que sacudir todo intento de negación ante la enfermedad.
Premios:
- Selección para la competencia La Palmita del Tour de Cine Francés, 2012.
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
57
programación / cortometrajes
GLOBO AZUL
58
programación / cortometrajes
LA HERIDA DE LUCRECIA
Dirección y Guión: Izabel Acevedo País y año: México, 2012 Fotografía: José
Stempa Música: José Cruz Edición: León Felipe González Producción: CCC Con:
Maricruz Beber, Fernanda Saucedo, Estefanía García, Llever Aiza, Lucila Castrejón Duración: 19 min.
Dirección: Sofía Maldonado Guión: Daniel Rojas Plata País y año: México, 2012
Fotografía: Ramón Orozco Música: Sebastián Zunino Edición: Oswaldo Sandoval.
Con: Maricela Peñaloza, Javier Díaz Producción: Instituto Mexicano de Cinematografía IMCINE Duración: 10 min.
A sus 13 Liz está aburrida de la vida que le tocó vivir. La educación estricta del
colegio católico en el que estudia y sus rutinas tienen cada vez menos sentido
para ella. ¿Qué despierta su interés? Los pequeños cambios en su cuerpo. El cantar de los cantares de Salomón, el maestro de literatura. Ella inventa la vida que le
gustaría vivir y se la cuenta a sus amigas, pero esto sólo trae confusión y caos para
ella misma y para los que están a su alrededor.
La joven Lucrecia ha superado un cáncer de mama, más no su avasalladora soledad, cuando llega un extraño a su vida, ella comprenderá que hay ciertas heridas
que no se curan sin la ayuda de alguien más.
www.mujerescineytv.org
Premios:
- Selección Short Shorts, Film Festival 2012.
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
59
programación / cortometrajes
LA NORIA
Animación
La tiricia o como curar la tristeza
Dirección y Guión: Karla Castañeda País y año: México, 2012 Fotogragía: Alejandro Cantú Producción: Luis Téllez, Georgina Calvillo Producción: Instituto Mexicano de Cinematografía IMCINE Duración: 5 min.
Dirección: Ángeles Cruz Guión: Ángeles Cruz, María Renée Prudencio País y año:
México, 2012 Fotografía: Ignacio Miranda Música: Rubén Luengas, PASATONO Edición: Felipe Gómez Producción: Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Con: Myriam Bravo, Noé Hernández, Dunia Valentina Cruz, Isabel Sánchez, Patrosinia
Sánchez, Karina Mendoza, Encarnación Pérez, Alex Pérez, Ángeles Cruz, Sonia Couoh,
Vanessa Cuevas, Román Cruz Duración: 10 min.
El tiempo se ha detenido en un pequeño poblado, puesto que un padre no ha
superado la muerte de su hijo.
La tiricia es la enfermedad del alma cuando el corazón se entristece. Una historia de tres generaciones, que andan tiricientas: Ita, Justa y Alicia (Abuela, madre
e hija), que en diferentes tiempos han padecido, tolerado y permitido el abuso,
arrastrando con ello la enfermedad. Alicia decide romper con ese círculo y no
heredarlo a una generación más.
Premios:
- Selección Festival de Cannes 2012
- Mejor cortometraje mexicano, Festival Internacional de cine de Monterrey
- Mejor corto internacional de animación, GIFF
- Selección para la competencia La Palmita del Tour de Cine Francés, 2012.
60
programación / cortometrajes
www.mujerescineytv.org
Premios:
- Mención honorífica cortometraje mexicano del XV GIFF, 2012
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
61
programación / cortometrajes
Lucy contra los límites de la voz
MATILDE
Dirección y Guión: Mónica Herrera País y año: México, 2012 Fotografía: Santiago
Sánchez Música: Natalia Lafourcade Edición: Yoame Escamilla Con: Dulce Alfaro, Mónica Huarte, Ramón Suárez, Roberto Soto (voz narradora) Duración: 10 min.
Dirección y Guión: Laura Andrea Martínez Hinojosa País y año: México, 2012 Fotografía: Miguel Ferraez de la Mora Edición: Andrés Sanz Fernández Con: Tara Parra, Jorge Levy, Paulina Gaitán Producción: Festival Internacional de Cine Guanajuato.
Duración: 6 min.
Lucy es una pequeña de 7 años, ella quiere indagar si en algún momento las personas se quedan sin voz, para así saber la causa el porqué su querido abuelo está
mudo. Iniciará un experimento para hallar la respuesta, aún y cuando deba de
desafiar a su estricta Tía Rosa.
Matilde, a sus 72 años, está convencida de que lo último que le queda en la vida
es la muerte, y mientras espera, contempla como los días se pasan grises por la
ventana de un autobús en la ciudad de Guanajuato.
Premios:
- Mejor cortometraje mexicano, FICG, 2012
- Selección official GIFF, 2012.
62
programación / cortometrajes
www.mujerescineytv.org
Por más escrito que parezca el destino, lo impredecible siempre es lo más hermoso y Matilde será testigo de cómo un solo instante, puede cambiarlo todo.
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
63
programación / cortometrajes
Two Ships,Vilaine fille mauvais garcon
Piedras Rodantes
programación / cortometrajes
QUINCE AÑOS
Dirección y Guión: Justine Triet País y año: Francia, 2012 Fotografía: Tom Harari.
Edición: Damien Maestraggi Producción: Emmanuel Chaumet Con: Thomas Lévy
Lasne, Laetitia Dosch, Serge Riaboukine, Eric Bouroukoff, André Dienaide, Chloé Lagrenade, Guillaume Saurrel Duración: 30 min.
Dirección y Guión: Liliana Torres País: México 2012 Fotografía: Maria J. Secco
Música: Leopoldo Domínguez TBC Edición: Aina Calleja y Ana Laura Calderón Producción: IMCINE Con: Vianney Marlen Trejo, Elvira Richards,Vanessa Navari, Antonio
Zagaceta, Jimena Mar Nava,Yermain Fernández, Ricardo Bautista, Andrés Maceda, Erick
Ortiz Duración: 6.34 min.
Cuando un artista hambriento conoce a una loca actriz, las chispas vuelan, pero la
privacidad resulta ilusoria para Laetitia y Thomas, mientras navegan la noche con
levedad y gravedad hasta que un serio e inesperado evento los lleva más cerca.
El día de la celebración de sus quince años, la vida le recuerda a Vianney que no
es fácil ser diferente.
Premios:
- Guanajuato International Film Festival, 2012, premio MUSA, por mejor corto internacional realizado por una mujer.
64
www.mujerescineytv.org
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
65
programación / cortometrajes
UN OJO
Animación
Dirección y Guión: Lorenza Manrique País y año: México, 2012 Edición: Alejandro
Valle Postproducción: César Moheno Producción: Instituto Mexicano de Cinematografía IMCINE Duración: 5 min.
De tanto humo y aire insano, Elio se comienza a rascar un ojo, éste se le cae y
comienza a rodar por el suelo, lo alcanza a salvar de un gato, pero ese es apenas
el inicio de la aventura
Premios:
- Premio Rigo Mora por Mejor cortometraje de animación del XXVII Festival Internacional
de Cine en Guadalajara, México 2012
66
www.mujerescineytv.org
programación / cortometrajes
Un Viaje
Dirección y Guión: Gabriela Monroy País y año: México, 2003 Fotografía: Emiliano Villanueva Música: Alvaro Ruíz Edición: Gabriela Monroy, Roberto Bolado Producción: Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC), CONACULTA Con: Daniel
Giménez Cacho, Mauricio Bueno Duración: 10 min.
Un viaje en el metro de la ciudad de México de un padre y su hijo autista.
Premios:
- Mención especial del jurado Xix Muestra de Cine Mexicano e Iberoamericano de Guadalajara, México, 2004
- Premio Casa de América al Mejor Director Novel y el Premio Francisco García del Paso
por el cortometraje que mejor resalta los valores humanos. 32 Festival de Cine de Huesca
Huesca, España 2004
- Primera Muestra de Mujeres en el Cine y la Televisión-Cineteca Nacional México, 2004
- Mención del Jurado 7o Festival Internacional de Cortometraje Expresión en Corto, Guanajuato, México, 2004
- Premio a la Mejor Ficción Festival Internacional de Escuelas de Cine, Argentina), 2004
- Premio Del Público 3rd International Student Film And Video Festival (China) 1-6 Noviembre
- Premio Por Madurez Y Conciencia Un Viaje 11th International Film Festival Etiuda (Cracovia)
- Mención Especial Por Mejor Interpretación Sleepwalkers´ Student Film Festival (Estonia)
2004
- Premio Mejor Ficción Xlv Entrega de los Arieles, México, D.F. El 29 de Marzo 2005
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
67
VIII.- ÍNDICE ALFABÉTICO DE PELÍCULAS
Pág.
27
28
49
29
30
50
31
32
51
57
33
34
35
36
37
52
38
39
58
40
41
59
60
53
61
42
43
44
62
63
45
65
54
46
55
64
66
67
47
Abuelos / Carla Valencia
Alucardos, Retrato de un vampiro / Ulises Guzmán
Aquí entre nos / Patricia Martínez de Velasco
Aranzazú / Claudia Garibaldi
Azul intangible / Eréndira Valle
Barakat / Djamila Sahraoui
C’ètait un géant aux yeux bruns / Era un gigante con ojos cafés /
Eileen Hoffer
Cada cosa tiene su historia / Carolina Kerlow
Ceux qui restent / Los que se quedan / Anne Le Ny
Cuando despierte / Yoame Escamilla
Die Erika und Klaus Mann story / La historia de Erika y Klaus Mann /
Wieland Speck y Andrea Weiss
Dos Artistas en un pueblo de artesanos /Rosa Adela Zuckermann
El Albergue / Alejandra Islas
El mico de noche: los caminos de la memoria / Izabel Acevedo
El Secreto de Cándita / Kenya Márquez
Fecha de caducidad / Kenya Márquez/ Inauguración
Felicitas / Erika Araujo
Flor en Otomí / Luisa Riley
Globo Azul / Izabel Acevedo
Hija / María Paz González
La guerrera / Paulina del Paso
La herida de Lucrecia / Sabrina Maldonado
La Noria / Carla Castañeda
La Tête de maman / La cabeza de mamá / Corine Tardieu
La tiricia o cómo curar la tristeza / Ángeles Cruz
Las sufragistas /Ana Cruz
Les invisibles / Yshtar Yasin
Los nueve infiernos / Abril Schmucler
Lucy contra los límites de la voz / Mónica Herrera
Matilde / Laura Andrea Martínez
Oscuros Portales / Falconetti Peña (OVNI) Clausura
Quince años / Liliana Torres
Soñando con Tulum / Tiahoga Ruge
The world before her / El mundo ante ella /Nisha Pahuja
Tout est pardonné / Está todo perdonado /Mia Hansen-Love
Tow Ships / Vilaine fille mauvais garçon (Piedras rodantes) / Justine Triet
Un ojo / Lorenza Manrique
Un viaje / Gabriela Monroy
Y retiemble en sus centros la tierra / Patricia Martínez
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
69
agradecimientos
IX.- AGRADECIMIENTOS
Instituto Mexicano de Cinematografía / CONACULTA
Dirección General de Actividades Cinematográficas / Filmoteca UNAM
Cineteca Nacional - Cine Lido
Observatoriode Video No Identificado
Agradecemos el apoyo de:
Ambulante
Canal 22
Casa de la Universidad de California en México
Centro de Capacitación Cinematográfica. CCC
Centro Universitario de Estudios Cinematográficos. CUEC
Embajada de Francia
Festival Internacional de Cine de Guanajuato
Festival Internacional de Cine de Morelia
Programa de Equidad y Género, Suprema Corte de Justicia
ONU MUJERES
Oficina en México del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos
Humanos
Cine Lido, Centro Cultural Bella época
Ojo Rojo
Sirena Films
Agradecemos el apoyo y entusiasmo de las siguientes personas e instituciones:
IMCINE:
Marina Stavenhagen, Cristina Prado, Miguel Ángel Recillas, Orissa Castellanos,
Yvette de los Santos,Víctor Hernández, Judith Bonfil, Mariana Padilla, Marcela
Encinas, Paulina Valencia
Filmoteca UNAM:
Guadalupe Ferrer, Carmen Carrara, Ximena Perujo, Estrellita Urraga, Jesús Brito
Cineteca Nacional:
Paula Astorga,Verónica Ortiz, Dora Moreno, Nelson Carro, Ana Elena Rodríguez,
Orianna Paz, Mario Ortega
Casa de California:
Adriana de la Cruz,Verónica Barroso, Laura Gorham
Embajada de Francia:
Jean-Christophe Bergeon, Rubén Aldana
70
www.mujerescineytv.org
Ambulante:
Elena Fortes, Noemí Cuetos
CCC:
Henner Hoffman, Boris Miramontes, Claudia Prado, Lupita Miranda
CUEC:
José Felipe Coria, Adriana Chávez
FHADI:
Lourdes Sarvide
Canal 22:
Magdalena Acosta, Edith Becerril
Cosmopolitan Films:
José Díaz, Ángeles Sánchez de Díaz, Salvador Martínez
Festival Internacional de Cine de Guadalajara:
Iván Trujillo, Alejandra Paulín
Festival Internacional de Cine de Morelia:
Daniela Michel, Mara Fortes
Guanajuato International Film Festival:
Sarah Hoch, Nina Rodríguez, Bambina García, Adriana Castillo
Festival de la memoria:
Alejandra Islas y José Jiménez
Instituto Goethe:
Claudia Hernández
Programa de Equidad y género, Suprema Corte de Justicia
Verónica Chagoya
… a Magdalena Acosta y a todas las realizadoras de cine y televisión que amablemente nos apoyaron en esta novena edición de la Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión.
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
71
X.- DIRECTORIO
XI.- COMITÉ ORGANIZADOR
Consejo Directivo 2011-2013 Mujeres en el Cine y
la Televisión A. C.
Coordinación General de la 9ª Muestra y tráfico de materiales
Georgina Balzaretti
Presidenta:
Busi Cortés
Coordinadora:
Normahilda Castañares
Secretaria Ejecutiva:
Rosa María Chávez
Secretaria de Difusión:
Mariana Padilla
Secretaria de Relaciones Públicas y Patrocinios:
Roxana Eisenmann
Tesorera:
Teresa Mendiola
Secretaria Asuntos Internacionales:
Angélica Ramírez
Coordinación de Cineclub:
Laura Gorham y Rosamarta Fernández
Coordinación de Televisión:
Alicia Carvajal
Coordinación de “Las independientes”:
Madeleine Bondy
Curaduria 9a Muestra:
Perla Schwartz
Curaduría
Perla Schwartz
José Antonio Valdés Peña
Diseño del cartel y catálogo
Mónica Guzmán Rodríguez
Cineminuto
Hiram Bolaños Cacho
Comité Organizador de la 9a. Muestra
Selene Borges
Catherine Bloch
Adriana Castillo
Normahilda Castañares
Rosa María Chávez
Myrna Díaz Infante
Roxana Eisenmann
Laura Gorham
Tere Mendiola Quiroz
Angélica Ramírez
Prensa
Mariana Padilla
Difusión por redes sociales
Normahilda Castañares
Expresidentas
Luciana Cabarga
Ana Cruz Navarro
Marina Stavenhagen
Catherine Bloch
Magdalena Acosta
72
www.mujerescineytv.org
Patrocinios
Selene Borges
Rosa María Chávez
Roxana Eisenmann
Teresa Mendiola
Angélica Ramírez
Coordinación de voluntarios
Myrna Díaz Infante
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
73
74
www.mujerescineytv.org
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
75
76
www.mujerescineytv.org
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
77
78
www.mujerescineytv.org
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
79
80
www.mujerescineytv.org
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
81
82
www.mujerescineytv.org
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
83
84
www.mujerescineytv.org
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
85
86
www.mujerescineytv.org
9a Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión
87
88
www.mujerescineytv.org