1. No category

Einstein ha muerto, democracia responsable
Hugo Esteban de Andrés
Todo régimen político sólido y prolongado genera una intelectualidad progresista
trigeneracional de signo contrario, sólo con que Franco hubiera sido un dictador de
izquierdas hoy Wyoming, Almodóvar, Javier Marías, Willy Toledo, Iñaki Gabilondo,
Joaquín Sabina etc pedirían el voto para la derecha, esto demuestra la
inconsistencia de cualquier ideología (en Rusia, Cuba, China, Corea del Norte y
Venezuela el progresismo es anticomunista). Pero inconsistencia no es sinónimo de
inocuidad, porque el cerebro de un niño es demasiado influenciable y las
consecuencias pueden ser devastadoras: al recién llegado a escena Pablo Iglesias
(36 años, ateo, sin hijos, vive solo), hijo único, le bautizaron Pablo en homenaje al
fundador del PSOE, iniciado en la ultraizquierda violenta por sus progenitores Pablo
Iglesias era todavía un niño cuando su padre -ex miembro del FRAP- se fue de
casa, y con sólo 13 años Pablo buscando el calor de un hogar terminó
encontrándolo en las juventudes del Partido Comunista. Habría bastado que Franco
hubiera sido un dictador de izquierdas para que el probable Presidente del Gobierno
de España en noviembre 2015 se llamara Juan Pablo Iglesias en homenaje al Papa
que propició la Caída del Muro. Además de la inconsistencia de las ideologías y de
lo influenciables que son los niños, el ejemplo de Pablo Iglesias demuestra la
importancia de tener una familia, que es la célula de la sociedad.
Que líderes locales de opinión yerren su diagnóstico es lógico, pero cuando
mentes preclaras a nivel internacional como Chomsky, Bauman, Paul Krugman o
Stephen Hawking tampoco dan con la tecla es que hay un problema. Si Cristiano o
Messi fallan un gol a puerta vacía suele ocurrir que el balón les botó mal. Nuestro
terreno de juego es el paradigma científico y si no está en condiciones el balón
suele botar mal. Todo gran descubrimiento científico provoca un efecto dominó en
el resto de disciplinas científicas, siguen cayendo fichas con la aparición de
vanguardias artísticas y la posterior llegada de nuevas herramientas a la sociedad,
herramientas que modifican los hábitos de sus individuos estableciendo entre ellos
nuevas formas de relación que se traducen en nuevos modelos económicos que
generan nuevas tensiones y rozaduras, rozaduras que la política, última ficha del
dominó, trata de minimizar, siempre sin éxito por ser la sociedad un niño en
desarrollo que el mismo día que estrena zapatos empieza a necesitar un número
más.
Pero cuando el avance científico no va acompañado de un avance moral la
sociedad se colapsa, la política se convierte en una víctima más incapaz de
minimizar rozaduras (no hay dios que le haga un zapato a este crío!) y el individuo
entra en shock: "Durante el almuerzo una delegada de sección no prueba la
ensalada del menú porque "todo es química, estos tomates no saben a nada", la
delegada pide risotto porque "la merluza es congelada" y se despide de sus
compañeros antes del postre porque tiene cita en una clínica de fertilización para
que le implanten embriones congelados ya que durante su juventud, para
disfrutarla al máximo, y más tarde para sentirse realizada acudiendo como
delegada de sección a estos almuerzos de trabajo, decidió posponer su maternidad
con anticonceptivos químicos.
Si el hijo de esta mujer nace y como los tomates o la merluza del menú no huele
a nada ni sabe a nada ella probablemente acudirá a un psicoanalista quien -porque
nunca le explicará que la vida es una manta corta- cronificará su alienación, siendo
el resultado final que antes o después, de un modo u otro, la insipidez e "inodorez"
del hijo de la delegada de sección terminará siendo responsabilidad del Presidente
del Gobierno de turno. Si no le votó quizá le pone una querella criminal.
El restyling de Einstein a la obra de Newton, bello y complejo como las grandes
obras de arte, deslumbró a una comunidad científica que sin prever consecuencias
se lanzó en avalancha para resolver las incógnitas que planteaba, especialmente las
de desarrollo más fácil y resultados más vistosos. La sociedad compraba a diario
millones de preferentes de Vida Fácil, pero pocos leían la letra pequeña, "la
aceptación de cada ventaja lleva implícita la aceptación de cinco inconvenientes de
serie". El resultado fue que hoy la comunidad científica pasa más tiempo achicando
agua que izando velas. Aquella comunidad científica, de tanto subir al telescopio
para viajar al cosmos y bajarse al microscopio para volver al átomo se acostumbró
a ver al hombre a través de lentes, ora aumentado ora disminuido, nunca ya en su
dimensión real, y no volvió a mirarlo a los ojos. Y obcecada de cálculos infinitos y
ecuaciones imposibles olvidó la sencilla regla de que para avanzar se necesitan dos
pasos porque con uno nos quedamos en el mismo sitio. Olvidó que la Humanidad es
un gigante que camina y que sus dos piernas se llaman Ciencia y Moral, que sólo
Ciencia había adelantado su pierna, que faltaba la otra para avanzar. En plena
euforia creativa, con Einstein desde Hollywood sacando la lengua al mundo, aquella
comunidad científica desvirtuaba la Relatividad confundiéndola con Relativismo, y
entre ruidos y oropeles nadie escuchaba el canto de un caminante en una España
entonces sin caminos, "no hay muchas verdades, verdad sólo hay una, lo que hay
es muchas mentiras". Se practicó un sucedáneo de ciencia que después de un siglo
nos ha dejado el cuerpo, como los zumos de supermercado, con más carencias que
vitaminas. Un sucedáneo de ciencia que firmó su sentencia de muerte al contradecir
el principio básico de toda ciencia afirmando que el Azar existe (con tal de que
nadie reparase en Dios terminaron poniéndolo a trabajar de croupier). Messi y
Cristiano siguen fallando goles, el césped está impracticable, imposible tocar, hasta
que un nuevo paradigma científico permita volver a jugar por el suelo y disfrutar
del partido lo práctico es una defensa ordenada y balonazos a la olla por si suena la
flauta y en un rechace cae algún gol. Tres balonazos:
1- "Nunca seremos libres". Libertad es actuar igual solo que en compañía, pero la
compañía condiciona nuestros actos y dado que nuestro instinto de perpetuación de
la especie nos obliga a buscarla... Este es el origen de todo conflicto social, y no
tiene solución.
2- "La sociedad no es la suma sino el producto de sus individuos", un individuo
medio vale 1, si sumamos 0'3+1+3 tenemos tres individuos con valor 4'3, pero si
multiplicamos el valor real de estos individuos será 0'9. Repitiendo hasta el
hartazgo que la sociedad era la suma de sus individuos los regímenes igualitarios
falsearon la contabilidad de nuestro activo más importante, las personas, ésta fue
la auténtica burbuja. Propiciar el desarrollo máximo de cada individuo evita que el
producto tienda a cero.
3- En la democracia de hoy dos amigos cobrando el paro, sin intención de buscar
trabajo hasta que se les agote y que no piensan dejar descendencia tienen 2 votos.
Una madre sola, sin trabajo ni paro, con cuatro hijos menores tiene 1 voto. Dos
amigos sin ninguna responsabilidad deciden el futuro de cinco personas (cuatro
menores). Esta democracia fomenta el capitalismo salvaje porque no da voz a
todas las personas, sólo a las que generan riqueza (mayores 18 años). Cambiando
"1 hombre, 1 voto" por "1 vida, 1 voto" la madre votaría por sus hijos y su saldo
electoral remontaría el 2-1 hasta el 2-5. Esta es la mejor manera de derrotar al
Capitalismo, se llama Democracia Responsable.
A PABLO "TIC-TAC" Y LA BANDA DEL CUCO
Estimado sr. Pablo Iglesias, gracias a usted y sus socios los políticos serios de este país se han
puesto las pilas y van a acabar con la corrupción.
Gracias a usted y sus socios los electores descontentos y los indignados de Sol conseguimos tener
voz, y voto.
Pero usted y sus socios no entendieron que los españoles, monárquicos o republicanos, franquistas
o estalinistas, de derechas o izquierdas, de arriba o abajo, de la casta o descastados, queremos
políticos que amen a España, no mercenarios.
Usted y sus socios en la política sólo buscaban dinero, porque si de verdad hubieran amado a
España habrían hecho política aquí, desde siempre (como Tsipras en Grecia, no se comparen con
él, por favor).
Ustedes olieron dinero en países donde el narcotráfico, el asesinato de homosexuales y el maltrato
a la mujer tienen bajo sospecha a algunos dirigentes, y no les importó codearse con ellos, y
abrazarse y reír y celebrar, y salir a cenar y alojarse en sus estancias.
Ahora empiezan a salir algunos aspectos de sus vidas profesionales que no quieren ustedes aclarar,
pero esto es sólo el principio.
¿Y si un día, cuando la democracia llegue a Venezuela, Irán... salen asuntos turbios de sus actuales
dictaduras y resulta que aparecen sus nombres?
Estos asuntos, sr. Pablo Iglesias, no deben salpicar a PODEMOS.
PODEMOS queremos una España con líderes que respondan cuando se les pregunta, líderes que,
con una u otra ideología, hayan demostrado su amor a España, que hayan luchado por ella, que no
hayan vendido por dinero su alma al diablo.
Con usted, sr. Pablo Iglesias, PODEMOS nunca tendremos autoridad moral para acabar con la
"casta" de los Rajoy, Susana Díaz, Pedro Sánchez, Albert Rivera, Alberto Garzón...
Con usted, sr. Pablo Iglesias, los presos de ETA están pidiendo el voto para PODEMOS; con usted,
sr. Pablo Iglesias, PODEMOS estamos recibiendo un trasvase de electores de Bildu y Sortu.
PODEMOS no queremos esos votos porque PODEMOS también hemos sido víctimas de sus
atentados.
Sr. Pablo Iglesias, España le agradece los servicios prestados, abandone la dirección de PODEMOS
y tenga un hijo, quizá entonces no vuelva a justificar las bombas en los colegios.
Sr. Pablo Iglesias, España le agradece los servicios prestados, pero en PODEMOS ya no le
necesitamos.
(P.D: su tic-tac del otro día le parecería gracioso y pegadizo, pero yo creo que le salió de su
subconsciente violento. A mí su amenazante tic-tac me recordó el de las bombas lapa y el de
cuerpos de niños descuartizados. Sr. Iglesias, en España ya tuvimos una guerra que mató a
nuestros padres, y una ETA que mató a nuestros hijos, no queremos más muertes, ni las
justificaremos. Votaré a PODEMOS cuando usted y sus socios estén fuera).
Firmado N.E.I. 02.02.15
"2019: España, si es lista, será franquista"
Rajoy ganará en noviembre con mayoría absoluta, situará a España entre los países más ricos del
mundo y en 2019 ganará de nuevo -si cede el testigo como Aznar hizo con él quizá tengamos
Presidenta, una esperanza para las feministas-.
Habrá PP hasta 2023 y España debe aprovecharlo para desmontar el mito de que es un país de
izquierdas, porque los números dicen lo contrario.
Tras la muerte de Franco los españoles siguieron votando derecha 7 años hasta 1982, más 8 años
de Aznar más 4 de Rajoy son 19 años; González y Zapatero suman 21.
En 40 años de democracia 2 a favor de la izquierda no parece mucho teniendo en cuenta que el
yihaidismo del 11-M quitó 4 años al PP, que lógicamente fueron al PSOE -sin los atentados de 2004
en Atocha un saldo probable hoy sería 6 años a favor de la derecha, 23 para el PP y 17 para el
PSOE-.
¿Por qué la derecha no admite de una vez que es heredera del Franquismo, y además se
enorgullece de ello?
El ministro Wert -cuyo único pecado es no pedir perdón por ser más listo que sus adversarios- sabe
que Rusia quiso invadir España en 1934 para utilizarnos como lanzadera atlántica desde la cual
llevar el gulag a América, algo que gracias a Franco no consiguió hasta 1959 con su establecimiento
en la Cuba de Fidel Castro.
El ministro Wert sabe que la mal llamada "guerra civil" fue una guerra entre Franco y Stalin, una
guerra entre España y Rusia, una guerra que Franco libró y ganó para evitar la invasión y mantener
nuestra soberanía nacional. Una guerra que desgraciadamente se libró en nuestro territorio, siendo
españolas todas las víctimas.
El ministro Wert sabe que la negativa de Franco a Hitler fue clave en la victoria aliada de la Segunda
Guerra Mundial.
El ministro Wert sabe que Franco quería a los "moros" como a sus hermanos, y sabe que al mismo
tiempo salvó a miles de judíos de los campos de exterminio nacional-socialistas.
El ministro Wert sabe -porque es ministro de Cultura- que la serie de tv "Isabel" ha sido un éxito de
audiencia, y sabe que el público "quiere" a Isabel por lo que hizo, pero también sabe Wert que en su
época Isabel tuvo muchos detractores.
El ministro Wert sabe que algún día, cuando el dolor se haya apagado, se hará una serie parecida
sobre Franco, que al público le gustará y que será un éxito de audiencia, y que el público "querrá" a
Franco, como hoy "quiere" a Isabel, cuando sepa lo que hizo por España.
Si el ministro Wert decide seguir en política -ojalá lo haga- además de preparar una serie de tv sobre
Franco -cuando TVE vuelva a tener dinero, por supuesto- podría también empezar a pensar cómo
introducir la verdadera figura de Franco en la asignatura de Historia, y cómo en los diccionarios, al
menos en los oficiales, conseguir que el antónimo de "franquista" sea "estalinista" y no "republicano"
(porque como el ministro Wert sabe, Franco fue leal a la República, y admirado por sus dirigentes).
Pero todo esto sin prisa, allá para 2019, cuando España sea lista.
Y tengamos una "presi" feminista.
Firmado J.M.B. 07.02.15
LA CORRUPCIÓN EMPIEZA EN CASA
"El mal del alma humana, en la cuna o en la cama"
Un hombre que miente a la mujer con quien duerme a diario es capaz de mentir a cualquiera, un
niño que sisa a su madre dos céntimos cada vez que le mandan a comprar el pan será capaz algún
día, cuando maneje más dinero, de sisar cantidades mayores; raramente encontraremos políticos o
empresarios corruptos sin antecedentes de sisa o adulterio -no es el adulterio asunto de moral
trasnochada, aunque en sexo todo esté permitido, "siempre que no se haga en la calle y espante a
los caballos", acostarse con otro sin que la pareja lo sepa está mal se mire como se mire-.
¿Qué suelen tener en común un "político corrupto de la casta" y un "político indignado que incita a la
violencia"?
¿Por qué con tal de alcanzar el poder un "político indignado" no tendrá reparo en alentar la violencia
callejera o justificar atentados terroristas en la salida de un cine o en la puerta de un colegio?
Porque ni tiene hijos ni piensa tenerlos ni formar una familia que tema perder.
¿Qué suelen tener en común un "político corrupto de la casta" y un "político indignado que incita a la
violencia"? Una vida familiar desordenada.
Las actitudes del "político corrupto de la casta" y del "político justificador del terrorismo" estropean el
buen funcionamiento de una sociedad y ambas deben ser consideradas "antisistema" pero... ¿y si el
"sistema" ha cambiado?
Así como la Naturaleza eligió el hexágono para el óptimo desarrollo de una colmena -ninguna otra
forma geométrica ocuparía por repetición una superficie de forma más eficiente- también la
Naturaleza eligió la "familia" como modelo óptimo para el buen funcionamiento de las sociedades
humanas.
Si una celdilla de colmena tomara forma triangular, pentagonal, octogonal... las celdillas de
alrededor deberían reestructurase para subsanar el error pues si copiaran la forma errada la
colmena cambiaría por completo su aspecto y por tanto su funcionamiento.
La sociedad ha cambiado porque la familia tradicional ha cambiado, nuestras celdillas se han
"deshexagonalizado" por decirlo de algún modo.
Los electores de PODEMOS pueden ser de derechas, de izquierdas o de centro pero casi todos,
como la mayor parte de sus líderes, tienen familias desestructuradas, ésta es la lectura que
debemos hacer para entender la "transversalidad" de su electorado.
PODEMOS sólo es oleaje y desaparecerá cuando la economía remonte, pero la corriente de fondo
del descontento y de la indignación es "existencial" y no desaparecerá aunque bajemos el paro al
6%. Nuestra colmena tiene ya demasiadas celdillas "no hexagonales" y es probable estemos
asistiendo a un cambio en su aspecto y funcionamiento.
Concretar si la sociedad produjo este cambio sobre el individuo o si fue a la inversa sería perderse
en si fue primero la gallina o el huevo, mi impresión es que los avances tecnológicos de los dos
últimos siglos catalizaron la deriva genética de nuestra especie.
Quizá pronto los conceptos izquierda/derecha, progresista/conservador, los de arriba vs. los de
abajo... no sirvan ya a los políticos para confeccionar sus programas electorales y sean los intereses
de las familias estables y los de las familias volátiles los que marquen sus agendas programáticas.
Quizá pronto digamos adiós a la colmena que nos vio nacer.
Pero siempre quedarán celdillas hexagonales, y formarán entre ellas pequeñas colmenas que
seguirán dando la miel más sabrosa y nutritiva.
BEATRIZ AZNAR 25.02.15
NO NECESITAMOS TIERRA
22/01/13
NO NECESITAMOS TIERRA
-Toma, amor, la mano mía
-Puedo levantarme sola (te llamé cuando caía)
Rachel Finn
Perder a un ser querido inesperadamente es el golpe más duro que puede soportar el alma, un
golpe tan duro que ni siquiera duele. Es un golpe que amputa a las personas para el resto de
sus vidas.
En los pueblos que recientemente han vivido una guerra, en sus miradas, en sus silencios,
incluso en su forma de expresar las alegrías o las tristezas puede apreciarse la dureza de estos
golpes. La guerra es la peor desgracia para una sociedad pero al contrario que la violencia,
consustancial a la existencia de materia, la guerra es una creación de los hombres, perecedera
como todas sus creaciones y por tanto evitable.
Creo que en breve dos o tres países se pondrán de acuerdo y habrá paz en el mundo, será una
paz de transición hacia otro período de guerras o hacia una humanidad distinta.
Que estos dos o tres países en cuyas manos está detener las guerras tomen su decisión antes
o después podría depender en gran medida de la actitud que adopten los activistas y
voluntarios del mundo, colectivo cada día más numeroso e influyente. *(1)
Estos ciudadanos deberían invertir su planteamiento, lógico pero ineficaz por disperso, e
intentar eliminar el efecto para que desaparezcan las causas. Si impiden la guerra (efecto)
llegará la igualdad entre hombres y mujeres, la escolarización de todos los niños del mundo, la
asistencia médica universal, la dignidad en los puestos de trabajo, la salvación de los bosques
y los océanos...y el fin del hambre (causas).
Cierren sus asociaciones, ong's...abandonen sus causas particulares y fijen un objetivo común:
el fin de las guerras.
A corto plazo los efectos serán negativos pero cada colectivo sólo conseguirá su objetivo
particular si antes acepta renunciar a él en pos de uno común.
Hay que acabar con las guerras, el horror, el sufrimiento de cada familiar de una víctima, no
importa de qué bando, es idéntico; pero entretanto se discute para alcanzar acuerdos de paz
los muertos aumentan, los avances sobre el papel no devuelven la vida a los que se quedan en
el camino y nuestra existencia y la de los nuestros continúa en peligro. Aun a sabiendas de que
los otros también pueden tener razón hay que asumir que el sorteo nos deparó esta portería y
debemos defenderla.
Deben saber aquellos que han prometido borrarlo de la faz de la Tierra que aun cumpliendo
hoy su palabra dentro de muchos siglos, cuando sus naciones tengan otros nombres y otras
fronteras y hablen otras lenguas, Israel seguirá siendo, aun sin estar.
Israel nunca ha necesitado existir para ser porque Israel ya era antes de tener un Estado.
Israel no es desde 1948 ni es gracias a Hitler, Israel ya era antes que ellos. Y antes que
Theodor Herzl y que la Santa Inquisición.
Antes que Moisés, mucho antes que los primeros reyes de Egipto Israel ya era.
Israel no necesita un territorio porque fue Israel antes de tenerlo, puede permitirse volverlo a
perder; ni necesita vida para seguir vivo porque Israel es una actitud que vive en la memoria de
las gentes.
Luchemos por nuestra tierra con nuestras vidas, aunque perdamos ambas, pero no nos
perdamos en el recuerdo de los que vengan porque entonces sí definitivamente Israel habrá
dejado de ser.
Somos por lo que fuimos y no importa dejar de ser porque seguiremos siendo, Israel no
necesita existir para estar presente, es lo que es por lo que fue, y aunque deje de existir
seguirá siendo. Israel es espíritu, aunque se pierdan las tierras, aunque arrasen desde el
Jordán hasta el Mediterráneo...mientras quede un solo judío existirá Israel. Y si aquellos que
quieren borrarlo de la faz de la Tierra consiguieran eliminar a todos los judíos del mundo,
entonces Israel definitivamente no desaparecería nunca.
Israel es Jerusalén y Tel Aviv y Nazaret y todas sus ciudades y aldeas, pero todas por
separado y Israel mismo son hoy porque un día existió Masada.
De los seres queridos que perdemos nada nos queda más fuerte ni duradero que el recuerdo
que nos dejan, dejemos recuerdo nosotros también y Israel, aun sin estar, vivirá para siempre.
"C: ¡Qué suerte!
F: Suerte, suerte
C: ¿Pensaste en lo que ibas a decir?
F: ¡Ah, no! Pensé que iba a morir como un hombre. Ya había pasado por el atentado de
Barcelona, y sé que nunca hay que decir nada. Hay que aguantar y morir.
Porque ¿y si te salvas y te recuerdas como un mierda? Esas cosas pasan" *(2)
España, 02 de enero de 2013 *(3)
Sarah Sofía Sánchez Piaf
*(1) La prosperidad económica en muchos países a partir de 1950 devino un Estado de
Bienestar cuya consecuencia social más destacada ha sido la desestructuración a gran escala de
la familia tradicional. Cada día más miembros de estas familias rotas entregan su tiempo libre y a
veces sus vidas a causas nobles que mitigan su sensación de desarraigo.
*(2) "La libertad tiene un precio. Conversaciones César Vidal y Federico Jiménez Losantos" (2012
PLAZA JANES-RANDOM HOUSE MONDADORI, SA)
*(3) Inicio del rodaje del documental 1980 del director Iñaki Arteta.
¿Y SI EL PROBLEMA ES
UN HOMBRE, UN VOTO?
ESPECIAL ELECCIONES USA 6/11/12
NOTA DEL EDITOR
La edición de panfletos en Europa renació con auge en 2011
debido al éxito de ventas de "¡Indignaos!", manifiesto con
incendiarias propuestas socio-económicas para salir de la
denominada Milky Crash*.
El planteamiento proanarquista del texto de Stéphane Hessel
propició la edición en España de cientos de libelos de amplio
abanico ideológico cara a las elecciones presidenciales del 20N del mismo año. Ninguno de ellos obtuvo, ni de lejos, el éxito
del original.
Uno de aquellos textos era "No Se Indignen" -ahora a
disposición del lector estadounidense gracias al interés de
Montana-ABC Inc.-. Decidimos publicarlo en octubre y,
sinceramente, creo que no nos equivocamos en la elección; han
pasado sólo 12 meses y "No Se Indignen" es, de entre los
títulos que tuvimos el placer de leer, uno de los pocos cuyo
mensaje mantiene todavía su vigencia.
Deseamos que siga así durante muchos años.
España, 11 de septiembre de 2012,
cien aniversario del nacimiento de Teodoro Palacios Cueto.
A la Reina Leonor de España.
*Crisis financiera con origen en finales del siglo XIX, de gestación
larvada durante todo el XX, que salió a la luz pública en 2007 por
la quiebra de algunas de las grandes empresas del sector Banca de
Inversión y que hoy, 5 años después, lastra aún las economías de
gran parte del mundo industrializado.
EDITOR USA
“ES LA DEMOCRACIA, ESTÚPIDOS"
El año pasado leí una consigna de los Indignados de Wall
Street que llamó mi atención, “SOMOS LA GENERACIÓN
MEJOR PREPARADA”.
Ciertamente el sistema falla cuando tantos jóvenes con
preparación universitaria están sin trabajo o en condiciones
laborales muy precarias. Tal vez sea que las ventajas para todos
terminan siéndolo para nadie; un par de generaciones atrás ir a
la universidad era un lujo al alcance de pocos, hoy todos los
jóvenes tienen estudios, masters, idiomas, dominio de nuevas
tecnologías...
Información es poder pero ¿qué ocurre cuando todos tenemos
toda la información?
Internet, Wikileaks...parece que ha llegado el momento del
cambio, la información al alcance de todos, el conocimiento -el
poder- en manos del ciudadano.
¿Cómo gestionamos ahora este conocimiento? ¿Cómo evitar la
confusión?
¿Cómo explicar a un votante de Obama que llamar
fascista o nazi a un simpatizante de Romney es una
incongruencia? ¿Cómo explicarle que fascismo es NacionalSocialismo Italiano, y que lo creó Mussolini? ¿O que un nazi es
un miembro del Partido Nazional-Socialista Alemán de Hitler?
¿Cómo explicarle a ese ciudadano que la II Guerra Mundial
empezó cuando dos socialistas -Hitler y Stalin- pactaron
invadir Polonia y repartírsela?
¿Y cómo explicar que pese a todo ello el socialismo era un
bello ideal ("de su imposibilidad emana su belleza", Ura
Perelman, Ensayos desde mi casa) con raíces cristianas?
¿Cómo evitar la confusión? ¿Cómo impedir que nos
manipulen?
Los políticos suelen estar asesorados por los especialistas más
cualificados de cada nación pero se ven obligados a mentirnos
porque necesitan nuestros votos. Sin embargo si Romney y
Obama no necesitaran nuestros votos...
¿Y si unieran sus equipos para trabajar juntos por nuestro país?
Cabe plantearnos que el sistema haya caducado, reestudiar la
democracia para que evolucione, eliminar un hombre un
voto sea quizá una vía que nos permita al pueblo seguir
teniendo el poder...hasta que tengamos que reestudiarla de
nuevo.
"Las verdaderas revoluciones no son las que cambian el
mundo sino las que hacen posible que el mundo continúe igual
que el primer día; nada nuevo quedó nunca, todo vino y se fue;
pero nuestros instintos, nuestras creencias, nuestras
tradiciones... nuestros juegos de siempre nos sobrevivirán.
¿Quién inventó la pelota?" (Ura Perelman, Ensayos desde mi
casa).
P.S. Rein, 2012
Montana-ABC, Inc.
NOTAS EXPLICATIVAS PARA EL LECTOR
ESTADOUNIDENSE
FRANCO. Francisco Franco Bahamonde (1892-1975). Militar
español, la victoria de su ejército puso fin a cinco siglos de
guerras civiles en España.
GONZÁLEZ. Felipe González Márquez. Último presidente
(1982-1996) de "La Transición"*. Felipe González es, sin
lugar a dudas, uno de los grandes hombres de estado de la
historia de España.
*"La Transición" son los 21 años transcurridos desde la
muerte de Franco hasta la aceptación de España como país
moderno en el imaginario internacional.
Durante estos 21 años "Los Cinco Hombres de España"
trabajaron codo con codo, dejando de lado sus diferencias
ideológicas, con el objetivo único del asentamiento definitivo
de la democracia en el país.
Culminaron esta tarea con éxito S.M el Rey D. Juan Carlos I y
Manuel Fraga Iribarne (1922-2012) en ínterin; y Adolfo
Suárez, Leopoldo Calvo-Sotelo (1926-2008) y Felipe González
tomándose los testigos de relevo en Presidencia de Gobierno.
AZNAR. Jose María Alfredo Aznar López. Primer Presidente
de España (1996-2004) después de "La Transición". Las
políticas económicas implantadas durante sus mandatos
marcaron los mayores registros en positivo en España desde la
colonización de América.
ZAPATERO. Jose Luis Rodríguez Zapatero. Presidente de
España (2004-2011). Probablemente la crisis económica le
impidió llevar a cabo su ambicioso proyecto de Reforma
Social.
RAJOY. Mariano Rajoy Brey. Actual Presidente de España
(2011- ). La mayoría de los sondeos le daban vencedor en
2004 pero tres dias antes de las elecciones los atentados del 11M (cuya autoría, por no esclarecida en su totalidad, genera
todavía polémica) dieron un vuelco a los resultados previstos
otorgando la Presidencia de Gobierno a Zapatero.
Rajoy es Presidente del Gobierno con mayoría absoluta desde
el 20-N de 2011.
RUBALCABA. Alfredo Pérez Rubalcaba. Actual líder de la
oposición. Perdió las elecciones contra Rajoy en 2011. Durante
los gobiernos de González y Zapatero prestó grandes servicios
a España. Uno de los políticos europeos en activo más
capacitados.
ESPERANZA AGUIRRE. Esperanza Aguirre y Gil de
Biedma. Actual Presidenta de la Comunidad de Madrid
(2003- ). Ministra en el gobierno de Aznar. Fue la primera
mujer, y única hasta la fecha, en ostentar la Presidencia del
Senado. Fue la primera presidenta autonómica electa en la
historia de España.
MERKEL. Angela Dorothea Merkel. Actual Canciller de
Alemania (2005- ).
SARKOZY. Nicolas Paul Stéphane Sarkozy de Nagy-Bocsa.
Presidente de la República Francesa (2007-2012). En mayo
2012 perdió las elecciones contra Hollande.
BOTÍN. Emilio Botín-Sanz de Sautuola García de los Ríos.
Presidente de Banco Santander.
REAL MADRID CF. Club español de fútbol, 1º en ranking
europeo: 9 Copas de Europa.
BARCELONA FC. Club español de fútbol, 6º en ranking
europeo: 4 Copas de Europa.
AT. MADRID SAD. Club español de fútbol. En 1975 se
convirtió en el 2º equipo español Campeón del Mundo de
Clubes.
MOURINHO. José Mário dos Santos Mourinho Félix
(Portugal). Actual entrenador del Real Madrid CF. Hasta hoy
mejor entrenador de fútbol del siglo XXI.
GUTI. Jose María Gutiérrez Hernández. Ex jugador español
del Real Madrid CF. Uno de los futbolistas mejor dotados
técnicamente de todos los tiempos. Sus desplantes y actitud en
el terreno de juego le granjearon la animadversión de muchos
aficionados.
KUN AGÜERO. Sergio Leonel Agüero del Castillo
(Argentina). Ex futbolista del Atlético de Madrid, actualmente
juega en el Manchester City. Su esposa, GIANNINA, es hija
del ex futbolista Diego Armando Maradona.
ACAMPADOS DE SOL. Ciudadanos "Indignados" que
manifestaban sus quejas y reivindicaciones en el espacio
público Puerta del Sol (Madrid).
BORGES. Jorge Francisco Isidoro Luis Borges (1899-1986).
Escritor argentino.
LA CAIXA. Uno de los tres mayores bancos de España.
PRÓLOGO USA
Yo era un mamífero...
...hubo elevación en artes y ciencias pero truchas se hicieron de
nuevo con el poder unos ciclos pasados todo aquello llegué el
coliseo estaba lleno de truchas expectantes sé fuerte me dijo
Padre recuperarás tu condición pero si no muere vivo al
despedirnos me dio unas olivas las truchas oyeron mi
exposición aplaudieron en silencio y me condenaron a urnas
varias truchas lograron reducirme pero pude ocultar las olivas
me trasladaron mi ventana daba al módulo de empresarios y
deportistas un contacto me proporcionó datos para la fuga tuve
éxito caminé las tierras la tercera noche olí el sudor pero no
pude entrar fértiles era inaccesible y partí de allí con las olivas
ocultas tras varios ciclos inacabables llegué a Valle de Madre
dentro de unas líneas el lector empieza a sentirse puede volver
a empezar el relato lectura una tras otra añadiendo tramas pero
sin modificar principio ni fin el resultado es lo que el lector
puede llegar a ser y cuando sus añadidos al texto impidan
cualquier marcha atrás en la solución del desenlace será hora
de su descubrimiento máximo sabrá si lo es éste es un test de
detección de mamífero en Valle de Madre hay muchos pájaros
cantando armonías y el cielo...los vigilantes no pueden
acercarse a Valle para no perturbar la producción de leche no
hay vuelta atrás te dejo esta oliva le dije a un destinatario debo
llegar a los otros destinos recibirás una señal y será tu
momento en tu próxima exposición las truchas aplaudirán
cuando vayan a reducirte para sacarte del coliseo debes mirar al
vomitorio superior de la grada norte una trucha con los ojos
vidriosos corre hacia ella si mantienes línea recta no podrán
detenerte llega a ella introdúcele esta oliva en su boca todos los
ojos del coliseo tornarán vidriosos entonces se descolgarán las
ordeñadoras y fértiles quedarán liberadas y saldrán hacia aquí
para entonces Valle de Madre estará listo recuerda línea recta
no podrán detenerte vuelva ahora el lector al principio lea hasta
aquí de nuevo o si lo prefiere puede continuar hasta el final dos
veces en la tercera lectura puede añadir subtramas no cambie
principio ni final y cuando no pueda conciliar sueño y se
enfrente a la imposibilidad de marcha atrás en la solución del
desenlace mírese el pezón derecho fijamente hasta el primer
parpadeo seis veces es decir hasta el sexto parpadeo entonces la
axila cordial de Gran Madre comenzará a producir pelo pelo
mucho pelo y le subirá el brazo hasta arriba hasta que no lo
pueda bajar por la cantidad de pelo sano acumulado vuelva
ahora el lector a primera línea y empiece a leer hasta recibir su
oliva pero hágalo ahora no lea hasta el final si ha llegado hasta
aquí y no recuerda qué había en el cielo de Valle vuelva al
principio si lo recuerda siga hasta el final y cuando vuelva a
llegar aquí en la siguiente lectura repita proceso y vuelva o siga
en función de si recuerda si tocan la puerta no abra siga
leyendo una y otra vez la oliva le llegará durante el sueño al
despertar la verá junto a usted en su almohada o tal vez a los
pies de su cama perdida entre las sábanas tiene que estar su
oliva si no empiece a leer de nuevo gracias olvide todo después
de cada lectura olvide todo antes de empezar a leer de nuevo
ahora puede seguir leyendo el lector o abandonar y volver al
principio estas líneas ya no suman quizá si las necesita no sea
usted mamífero hubo elevación en las ciencias y artes pero
truchas recuperaron el poder se producirá nuevamente colapso
cuando se pidió responsabilidad solidaria a elegidos junto con
sus electores unos ciclos más tarde otra vez truchas
recuperaron control de situación y se produjo el confinamiento
total de emprendedores y de deportistas recluidos en módulos
de producción de ideas bellas las mujeres fértiles deportadas a
centros de extracción de leche que era enviada a las truchas
dirigentes para alimentar a sus crías pero un descubrimiento lo
cambió todo no era la leche era el sudor entonces el
contrabando dio esperanzas a los mamíferos recluidos
gracias...Gracias. Gracias...
(Anónimo)
6DUDK6RItD6iQFKH]3LDI
1RVHLQGLJQHQ
ZZZQRVHLQGLJQHQFRP
6DUDK6RItD6iQFKH]3LDI
1RVHLQGLJQHQ
8QDOHJDWRDIDYRUGHWRGRVDTXHOORVTXHRFXUUDOR
TXHRFXUUDVLQUHVSRQVDELOL]DUDORVGHPiVGHVXV
GHVGLFKDVVHJXLUiQ PDGUXJDQGR \ OXFKDQGR SRU
ORVVX\RVGXUDQWHHOUHVWRGHVXVYLGDV
3UyORJRGH
$OEHUW(LQVWHLQ
(StORJR
'HFODUDFLyQ8QLYHUVDO'H'HUHFKRV+XPDQRV
ZZZQRVHLQGLJQHQFRP
1RVHSHUPLWHODUHSURGXFFLyQWRWDORSDUFLDOGHHVWHOLEUR
QLVXLQFRUSRUDFLyQDXQVLVWHPDLQIRUPiWLFRQLVXWUDQVPLVLyQ
HQFXDOTXLHUIRUPDRSRUFXDOTXLHUPHGLRVHDpVWHHOHFWUyQLFR
PHFiQLFRSRUIRWRFRSLDSRUJUDEDFLyQXRWURVPpWRGRVVLQ
HOSHUPLVRSUHYLR\SRUHVFULWRGHOHGLWRU/DLQIUDFFLyQGHORV
GHUHFKRVPHQFLRQDGRVSXHGHVHUFRQVWLWXWLYDGHGHOLWRFRQWUD
ODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO$UW\VLJXLHQWHVGHO&yGLJR3HQDO
,6%1
ZZZQRVHLQGLJQHQFRP
)XHQWHIRWRLQWURWRGRFROHFFLyQQHWUHI
)XHQWHWH[WRV$OEHUW(LQVWHLQ0LYLVLyQGHOPXQGR$OEHUW(LQVWHLQ
7XVTXHWV(GLWRUHV
)XHQWHHQWUHYLVWD$OEHUWR)HUQiQGH](O3DtV
)XHQWH,VLGUR)DLQp$FWXDOLGDG(FRQyPLFD'LF
WLHQHXQDIXHQWHFODUD
ODQLxDTXHGHHOODEHEH
GHQWURGHODxRVHFDVD
35Ð/2*2
&DUWDGH(LQVWHLQD)UHXG
5HVSHWDGRVHxRU)UHXG
(VDVRPEURVRFyPRVXDQKHORSRUHOGHVFXEULPLHQWR
GH OD YHUGDG KD VXSHUDGR WRGRV VXV GHPiV DQKHORV
8VWHGGHPXHVWUDFRQFODULGDGODLQWULQFDGDXQLyQTXH
H[LVWHHQWUHORVLQVWLQWRVGHOXFKD\GHVWUXFFLyQ\ORV
GHDPRU\YLGDHQODSVLTXHGHOKRPEUH3HURDVRPD
HQWUHVXVFRQFOX\HQWHVH[SOLFDFLRQHVDODYH]XQSUR
IXQGR GHVHR GH HVD JUDQ PHWD TXH HV SDUD WRGRV OD
OLEHUDFLyQLQWHUQD\H[WHUQDGHODVJXHUUDV+DFLDHOOD
WHQGLHURQ WRGRV DTXHOORV TXH VREUHVDOLHURQ VREUH VX
WLHPSR\VXVSDWULDVHQODHVIHUDLQWHOHFWXDO\PRUDO
(QFRQWUDUHPRVHOPLVPRLGHDOHQ-HVXFULVWR*RHWKH
R .DQW ¢1R HV VLJQLÀFDWLYR TXH WDOHV ÀJXUDV IXHUDQ
UHFRQRFLGDVSRUWRGRVFRPRPDHVWURVDSHVDUGHTXH
VXYROXQWDGGHHVWUXFWXUDUODVUHODFLRQHVKXPDQDVQR
SXGLHUDFXPSOLUVHGHOWRGR"
(VWR\ FRQYHQFLGR GH TXH ORV KRPEUHV VREUHVDOLHQ
WHV TXH DXQ FXDQGR UHVWULQJLGRV D FtUFXORV SHTXH
xRVIXHURQFRQVLGHUDGRVOtGHUHVDFDXVDGHVXVREUDV
FRPSDUWHQWRGRVHOPLVPRLGHDO6LQHPEDUJRWLHQHQ
SRFD LQÁXHQFLD 3DUHFHUtD TXH HO GHVWLQR GH ODV QD
14
NO SE INDIGNEN
FLRQHVGHEHGHMDUVHLQHYLWDEOHPHQWHHQPDQRVGHORV
LUUHVSRQVDEOHVGXHxRVGHOSRGHUSROtWLFR
/RVGLULJHQWHVSROtWLFRVGHEHQVXVLQYHVWLGXUDVHQSDU
WHDODYLROHQFLD\HQSDUWHDVXHOHFFLyQSRUSDUWHGH
ODVPDVDV(QORTXHUHVSHFWDDLQWHOHFWR\PRUDOLGDG
QRSXHGHFRQVLGHUiUVHOHVXQDUHSUHVHQWDFLyQGHOVHF
WRUPiVDYDQ]DGR3HURHVYHUGDGTXHHQHVWRVWLHP
SRVODpOLWHLQWHOHFWXDO\DQRHMHUFHLQÁXMRGLUHFWRHQ
ODKLVWRULDGHORVSXHEORV'LVSHUVDQRSXHGHSDUWLFL
SDUQLLQFLGLUHQORVSUREOHPDVDFWXDOHV¢1RFUHHTXH
SRGUtDFRQVHJXLUVHXQDPRGLÀFDFLyQGHHVWHHVWDGRGH
FRVDVFUHDQGRXQDVRFLHGDGGHSHUVRQDVFX\RVORJURV
\ FRPSRUWDPLHQWR RIUH]FDQ JDUDQWtD GH FDSDFLGDG \
GH GHVLQWHUpV" (VWD FRUSRUDFLyQ GH FDUiFWHU LQWHUQD
FLRQDO
6L XQD FRPXQLGDG LQWHOHFWXDO GH WDO FDWHJRUtD SXGLH
UDOOHJDUDHVWDEOHFHUVHGHEHUtDSURFXUDUVLVWHPiWLFD
PHQWHXQDPRYLOL]DFLyQGHODVRUJDQL]DFLRQHVUHOLJLR
VDVHQODOXFKDFRQWUDODVJXHUUDV
)LQDOPHQWH SLHQVR TXH XQD VRFLHGDG FRPSXHVWD SRU
ÀJXUDVWDQUHVSHWDGDVVHUtDXQLQPHQVRDSR\RPRUDO
SDUDWRGRVDTXHOORVTXHGHQWURGHOD6RFLHGDGGH1D
FLRQHV FRQVDJUDQ WRGD VX HQHUJtD SDUD UHDOL]DU HVWD
PHWD
0HKHH[WHQGLGRVREUHHVWDVFRVDVFRQXVWHGFRQSUH
IHUHQFLD D FXDOTXLHU RWUD SHUVRQD HQ HO PXQGR SRU
TXHVHGHMDHQFDQGLODUPHQRVTXHORVGHPiVSRUVXV
SARAH SOFÍA SÁNCHEZ PIAF
15
GHVHRV\SRUTXHVXMXLFLRFUtWLFRHVWiJXLDGRSRUXQ
DOWtVLPRVHQWLGRGHODUHVSRQVDELOLGDG
)LUPDGR$OEHUW(LQVWHLQ
&XDQGR (LQVWHLQ HVFULELy HVWD FDUWD HO PXQGR \D HUD
XQGHVDVWUH\ORVSROtWLFRVWHQtDQODFXOSD6LQHPEDU
JR=DSDWHUR\5DMR\QRKDEtDQQDFLGRD~Q7DPSRFR
KDEtDQQDFLGR2EDPDQL0HUNHOQL6DUNR]\QL5XEDO
FDEDQL(VSHUDQ]D$JXLUUH
1L(PLOLR%RWtQQL0RXULQKRQL%LQ/DGHQ
%HQHGLFWR;9,WHQtDyDxRV
/RV SUREOHPDV GH KR\ H[LVWtDQ KDFH DxRV \
H[LVWLUiQGHQWURGHDxRV\JRELHUQHTXLHQJR
ELHUQHVLHPSUHKDEUiJXHUUDV\ULFRV\SREUHV\OLVWRV
\WRQWRV\JXDSRV\IHRV+D\TXHSHGLUDODFODVHSR
OtWLFDTXHOXFKHFRQWUDODVLQMXVWLFLDVSHURQRH[LJLUOH
HUUDGLFDUODVFRPRQRVHSXHGHH[LJLUDOELyORJRTXH
KDOOHODSyFLPDGHODMXYHQWXGHWHUQD
4XL]i HQ EUHYH DOJXQRV DFDPSDGRV GH 6RO 0
1«YLYDQGHODSROtWLFD\GHVGHVXVHVFDxRVHQ
HO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRVWHQJDQRSRUWXQLGDGGH
SRQHUHQSUiFWLFDVXVSHWLFLRQHV$xRVGHVSXpVGHVX
QREOH\ELHQLQWHQFLRQDGDFDUWDD)UHXG(LQVWHLQWDP
ELpQWXYRVXRSRUWXQLGDG
3HURORVWRURVVHYHQGLVWLQWRVGHVGHODEDUUHUD\DQWH
16
NO SE INDIGNEN
XQSUREOHPDUHDOFRQFUHWRHOLQVLJQHFLHQWtÀFRDFWXy
FRPR KDEUtD DFWXDGR FXDOTXLHUD GH ORV SROtWLFRV TXH
WDQWRFULWLFDEDFRPRDFWXDUiFXDOTXLHULQGLJQDGRGH
6ROTXHHQEUHYHULMDQXHVWURVGHVWLQRVGHVGHHO&RQ
JUHVR \ FRPR OOHJDGR HO FDVR XQD YH] HQ OD DUHQD
IUHQWH DO WRUR DFWXDUtD FXDOTXLHUD GH QRVRWURV IXHUD
FXDOIXHUDQXHVWURJUDGRGHLGHDOLVPR
´0L SDUWLFLSDFLyQ HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH OD ERPED
DWyPLFD VH OLPLWy D XQ ~QLFR KHFKR ÀUPp XQD FDUWD
GLULJLGDDOSUHVLGHQWH5RRVHYHOW(QHOODHOpQIDVLVVH
SRQtDHQODQHFHVLGDGGHSUHSDUDUH[SHULPHQWRVSDUD
HVWXGLDUODSRVLELOLGDGGHUHDOL]DUXQDERPEDDWyPLFD
(UDFRQVFLHQWHGHOKRUUHQGRSHOLJURTXHODUHDOL]DFLyQ
GHHVHLQWHQWRUHSUHVHQWDUtDSDUDODKXPDQLGDG3HUR
ODSUREDELOLGDGGHTXHORVDOHPDQHVHVWXYLHUDQWUDED
MDQGRHQORPLVPRPHREOLJyDGDUHVWHSDVR
1RPHTXHGyRWUDVDOLGDDXQTXHVLHPSUHKHVLGRXQ
SDFLÀVWDFRQYHQFLGR0DWDUHQODJXHUUDQRHVHQPL
RSLQLyQPHMRUTXHXQDVHVLQDWRYXOJDU
)LUPDGR$OEHUW(LQVWHLQµ
0DGUXJDURQRPDGUXJDUHVDHVODFXHVWLyQ
8QDPDxDQDWHPSUDQRFDPLQDEDQXQSDGUH\VXKLMR
KDFLDODVODERUHVGHOFDPSRFXDQGRHOMRYHQYLRXQD
ELOOHWHUDOOHQDHQHOVXHOR
0LUDSDSiGLMRFRQWHQWRPLHQWUDVFRQWDEDHOGLQHUR
´DTXLHQPDGUXJD'LRVOHD\XGDµ
´0iVPDGUXJyTXLHQODSHUGLyµUHVSRQGLyHOSDGUH
(VWHOLEURHVWiGHGLFDGRDWRGRVDTXHOORVTXHRFXUUD
ORTXHRFXUUDVLQUHVSRQVDELOL]DUDORVGHPiVGHVXV
GHVGLFKDVSHVHDTXHHOPXFKRPDGUXJDUQROHVJD
UDQWLFHFRQVHUYDUODELOOHWHUDVHJXLUiQPDGUXJDQGR\
OXFKDQGRSRUORVVX\RVGXUDQWHHOUHVWRGHVXVYLGDV
126(,1',*1(1
/XFKDUFRQWUDODLQGLJQDFLyQRSFLyQ$
´&RQ DxRV \ HXURV HQ HO EROVLOOR $OEHUWR
)HUQiQGH] &XOOHUD 9DOHQFLD GHFLGLy TXH \D
HUDKRUDGHUHFRUUHUHOSDtV´(VWiEDPRVPDOGHSDV
WDµUHODWD´0LKHUPDQRPHGLMRTXHVHLEDGHFDVD
PLPDGUHVHKDEtDPDUFKDGRDYLYLUD*DOLFLDFRQVX
QRYLR \ PL SDGUH QR HVWDEDµ &RJLy XQ WUHQ FRQ HVD
LQWHQFLyQUHFRUUHU(VSDxDDXQTXHVXVSODQHVUHFXHU
GD FDPELDURQ SRFR GHVSXpV GH WRPDU DVLHQWR HQ HO
FRQYR\(QWRQFHVLJQRUDEDTXHVXVGRWHVGHHVFDODGD
XUEDQDOHOOHYDUtDQDSURWDJRQL]DUXQRGHORVPRPHQ
WRVGHPD\RUFDUJDVLPEyOLFDGHOPRYLPLHQWR0
8QIRWyJUDIRDÀFLRQDGRFDSWyODHVFHQD$OEHUWRSXUR
HTXLOLEULRWUHSDODIDFKDGDGHXQHGLÀFLRGHODSOD]D
GHO$\XQWDPLHQWRGH9DOHQFLD&LHQWRVGHLQGLJQDGRV
OH MDOHDQ OH KDFHQ IRWRV XQR OH HQWUHJD XQ OHWUHUR \
$OEHUWRWDSDFRQpOHOGHODSOD]D(OQXHYRFDUWHOHO
GHORVLQGLJQDGRVHOTXH$OEHUWREODQGHDQWHODPLUD
GDHVFRQGLGDGHORÀFLQLVWDGHODYHQWDQDUH]DSOD]D
GHO4XLQFHGH0D\R$VtHUDHO0RYLPLHQWR0VH
22
NO SE INDIGNEN
FRQVROLGDEDDGRVGtDVGHODVHOHFFLRQHVDXWRQyPLFDV
\PXQLFLSDOHVGHPD\R
´/R GHO FDUWHO HV XQD WRQWHUtD OD YHUGDGµ H[SOLFDED
$OEHUWRPHV\PHGLRGHVSXpV´<RQRIXLHO~QLFRTXH
FROJyXQRµ'HSHORDOJRHQPDUDxDGR\JHVWRVWtPL
GRV$OEHUWR D SHQDV GD LPSRUWDQFLD D WRGR DTXHOOR
6yORHVSHUDTXHODSURWHVWDFRQWLQ~HTXHODJHQWHQR
VHFDQVHGHVDOLUDODFDOOH´(OSULQFLSDOSUREOHPDHV
HVHµUHÁH[LRQD/RTXHWLHQHFODURFRVDTXHFRPSDU
WHFRQVXSDGUHHVTXH´VLORVSDUWLGRVVHPHWHQWRGR
VHLUiDOWUDVWHµ
+DEODGHSROtWLFDFRQVROWXUDGHUHIRUPDVHGXFDWLYDV
\GHFLHUWRGHVFUHLPLHQWRHQWRUQRDO0GHORVTXH
KDQ FULWLFDGR OD LQGHÀQLFLyQ GH ORV LQGLJQDGRV R ODV
DFDPSDGDVHQTXLVWDGDVHQODVSOD]DVGHODVFLXGDGHV
´0HTXHPDQORVGRVSDUWLGRVµDVXPHHQUHIHUHQFLDD
33 \ 362( ´6yOR VDEHQ UHSHWLU VXV VLJODV /HV SUH
JXQWDVDOJR\WHKDEODQGHOSDUWLGRQDGDGHVXRSLQLyQ
SHUVRQDOµ ´0H GD PLHGR SHQVDU TXH QR VH FRQVLJDQ
FRVDVµ´+D\PXFKRVTXHRSLQDQ\FULWLFDQSHURTXH
OXHJRQRKDFHQQDGD(VXQDFXHVWLyQGHHGXFDFLyQ
DVLJQDWXUDVFRPR)LORVRItDReWLFDGHEHUtDQJR]DUGH
PiVWLHPSRHQHOFROHJLRµ
/DYXHOWDD(VSDxDVHWUXQFySRUSXUDFXULRVLGDG&XDQ
GRFRJLyHOWUHQ$OEHUWRFRQRFLyDXQFKLFRTXHFRQR
FtDDRWURVFKLFRVTXHPDQHMDEDQXQDSHTXHxDJUDQMD
HQODPRQWDxDGH$OFR\\QRSXGRHYLWDULUDHFKDUXQ
SARAH SOFÍA SÁNCHEZ PIAF
23
YLVWD]R´0HORSDVpHQJUDQGHµUHFXHUGD´KDEtDXQD
ODYDGRUDTXHIXQFLRQDEDDSHGDODGDVGHELFLFOHWD\XQ
KRUQRGHSDQTXHGHSHQGtDGHSODFDVVRODUHV3DVHDED
DORVDQLPDOHVFDOHQWDEDDJXDHQXQFDOGHUR«µ
$OEHUWRUHFXHUGDTXHDOOtSDVyORV~OWLPRVGtDVDQWHV
GHEDMDUDODVSURWHVWDVGH9DOHQFLD´0LKHUPDQRPH
DYLVy GH ODV PDQLIHVWDFLRQHV \ EDMp VLQ SHQVDUORµ$
SDUWLUGHDKtWRGRHVKLVWRULDHOFDUWHOODVHQWUHYLVWDV
ODV FDGHQDV KXPDQDV HQ HO$\XQWDPLHQWR ODV DVDP
EOHDV ODV FRPLVLRQHV GH WUDEDMR ORV FRQVHQVRV ODV
GLVFXVLRQHVHWHUQDV«$OEHUWRVHDOHMySRFRDSRFRGHO
0´6HYROYLyWRGRXQSRFRUDURµ
$KRUDVHGHGLFDDOMJJHUXQGHSRUWHGHRULJHQDOH
PiQ´6HMXHJDHQXQFDPSRGHI~WEROµH[SOLFD´/D
PLVLyQGHWXVQRTXHDGRUHVFRQVLVWHHQSURWHJHUDWXV
FRUUHGRUHVSDUDTXHPDUTXHQWDQWRV+D\VHLViUELWURV
\GRVSDUWHVGHLQWHUYDORVFDGDXQDµFRQFOX\H/R
VX\RHVODDYDQ]DGLOODORTXHD~QQRKDFHQDGLHHOGH
VDItRWUDEDMDUSRUORTXHDSUHFLDHQFDGDPRPHQWRFRQ
GHFLVLyQ&XDQGRHUDSHTXHxRPRQWyXQDDVRFLDFLyQ
HQVXSXHEORTXHRUJDQL]DEDFKDUODV´KLVWyULFDVµDFX
GLy DO LQVWLWXWR SDUD WUDWDU GH DFDEDU HO %DFKLOOHUDWR
SHURQRORFRQVLJXLy/H\yD.DQW\+X[OH\$GHPiV
VLHOMJJHUORSHUPLWHYLVLWDUi,QJODWHUUDFRQVXSD
GUHTXHWUDEDMDGHFDPLRQHUR\KDYXHOWRKDFHSRFRDO
SXHEOR6LSXHGHEXVFDUiODWXPEDGH-557RONLHQ\
UDVWUHDUiODKXHOODGHOJUXSR5DGLRKHDG
/XFKDUFRQWUDODLQGLJQDFLyQ2SFLyQ%
´ZKHQ\RXVHH\RXUVKLSJRVDLOLQJ
ZKHQ\RXIHHO\RXUKHDUWLVEUHDNLQJ
KROGRQWLJKWWR\RXUGUHDPµ
+ROGRQ7LJKW(OHFWULF/LJKW2UFKHVWUD/\QQH
$5DFKHO)LQQVXPDULGRODDEDQGRQy
SRFRGHVSXpVGHTXHODGLDJQRVWLFDUDQXQFiQFHU6X
DXWRELRJUDItD LQDFDEDGD ´%DFN WR YLUJLQµ FRPLHQ]D
DVt
´1DFtSDUDDQGDUGHVFDO]D\YR\DVDOLUGHDTXtPD
xDQDFHSLOORQXHYR<GHQWtIULFR1RPDxDQDHVWiFH
UUDGRHOOXQHV3DVWD\FHSLOORGHIDUPDFLD
<URSDLQWHULRUSDUDPtVROD<SDUDpOFXDQGROOHJXH
WLHQHTXHOOHJDU8QKRPEUHTXHVyORSXHGDHVWDUFRQ
PLJRXQKRPEUHFRPR\Rµ
%HWW\$QQH:DWHUVVLQHVWXGLRVFDVDGDFRQ
GRV KLMRV WUDEDMDED GH FDPDUHUD HQ 0DVVDFKXVHWWV
FXDQGRVXKHUPDQRWUDVYDULRVHUURUHVHQODLQYHVWL
JDFLyQGHXQFULPHQHQIXHFRQGHQDGRDFDGH
26
NO SE INDIGNEN
QDSHUSHWXD$QWHODLPSRVLELOLGDGGHUHDEULUHOFDVR
SRUIDOWDGHGLQHURSDUDDERJDGRVLQWHQWyVXLFLGDUVH
%HWW\OHSLGLyTXHFRQÀDUDHQHOODWDUGDUDORTXHWDU
GDUDVHOLFHQFLDUtDHQGHUHFKR\FRQVHJXLUtDXQQXHYR
MXLFLRDxRVGHVSXpVVHUHDEUtDHOFDVR%HWW\$QQH
:DWHUVHQHOEDQTXLOORHMHUFtDGHDERJDGDGHVXKHU
PDQR
*DQy VX SULPHU VXHOGR FRPR DSUHQGL] HQ XQ WDOOHU
GHELFLFOHWDVHQVHxyDOHHU\DHVFULELUDVXVSDGUHV
'HMRYHQHVWXGLDEDSRUODVQRFKHVSDUDSRGHUWUDEDMDU
GXUDQWHHOGtD&RQHOWLHPSR\XQDÀUPHGHWHUPLQD
FLyQORJUyVDFDUVHHOEDFKLOOHUDWR\VHODVDUUHJOySDUD
OLFHQFLDUVH\GRFWRUDUVHHQ&LHQFLDV(FRQyPLFDV0iV
WDUGHSDVySRUHO,(6(GH%DUFHORQD8QLYHUVLGDGGH
1DYDUUD 8QLYHUVLGDG GH +DUYDUG«$ DTXHO QLxR GH
0DQUHVDD~QKR\HVIiFLOHQFRQWUDUORHQVXGHVSDFKR
PXFKRV ViEDGRV \ GRPLQJRV SRU OD WDUGH 7LHQH DxRVVHOODPD,VLGUR)DLQp\GHVGHHVSUHVLGHQWH
GH/D&DL[D
(GLWK 3LDI FULDGD HQ XQ SURVWtEXOR GH
3DUtV DOFRKyOLFD DGROHVFHQWH FRQTXLVWDED DxRV GHV
SXpVORVSULQFLSDOHVDXGLWRULRVGHOPXQGR
´1RODPHQWRQDGDQLHOELHQTXHPHKDQKHFKRQLHO
PDO7RGRHVRPHGDLJXDO1RQRODPHQWRQDGDHVWi
SDJDGREDUULGRROYLGDGR«0HLPSRUWDXQEOHGRHO
SDVDGRµ
1RQMHQHUHJUHWWHULHQ
0DULH&XULH%HHWKRYHQHWFHWFHWF«
8QLQGLJQDGRVLHPSUHHVWiLQGLJQDGR
(QVXVFDUUHUDVSDUWLFXODUHV,VLGUR)DLQp(GLWK3LDI
5DFKHO )LQQ 0DULH &XULH %HHWKRYHQ QR UHFLELHURQ
YHQWDMDVFXDQGRHOSLVWROHWD]RGHVDOLGD'HQROOHJDU
D PHWD WRGRV KDEUtDQ WHQLGR H[FXVDV SHUR D EDVH GH
SURORQJDGRVHVIXHU]RV\VDFULÀFLRVSHUVRQDOHVWUDQV
IRUPDURQODDGYHUVLGDGHQIRUWXQD
%HWW\$QQH:DWHUVSXGRPRQWDUXQDVSDQFDUWDVSODQ
WDU XQD WLHQGD GH FDPSDxD IUHQWH D ORV WULEXQDOHV \
HVSHUDU TXH UHDEULHUDQ HO FDVR GH VX KHUPDQR &RQ
DSR\RGHORVPHGLRVWHOHYLVLRQHVUHGHVVRFLDOHVHWF
WDOYH]ORKXELHUDFRQVHJXLGR3HURHVWDEDHQMXHJROD
YLGDGHODSHUVRQDPiVLPSRUWDQWHGHVGHVXLQIDQFLD
\ QR LED D GHMDUOD HQ PDQRV GHO VLVWHPD (OOD VHUtD
VX SURSLR VLVWHPD 'HEtD SUHSDUDUVH HVWXGLDU VHJXLU
WUDEDMDQGR FXLGDU GH VXV KLMRV«(VIRU]DUVH KDVWD OD
H[WHQXDFLyQ
2WUDVSHUVRQDVQRIXQFLRQDQDVt
(O SDVDGR GH MXOLR GH XQD SDQFDUWD JLJDQWH
FUX]DEDHOIRQGRVXUGHOHVWDGLR9LFHQWH&DOGHUyQGH
28
NO SE INDIGNEN
FtD´$JHUR\*LDQLQQDODVSXWDVPiVFDUDVGH$U
JHQWLQDµ*LDQLQQDHVODHVSRVDGH$JHUR/RVXOWUDV
DWOpWLFRV LQGLJQDGRV SRUTXH VX tGROR GH ORV ~OWLPRV
DxRVKDEtDÀFKDGRSRURWURHTXLSRFDQWDURQ£$JHUR
PXpUHWHGXUDQWHWRGRHOHQFXHQWUR3HURODKLQFKDGD
URMLEODQFD\DHVWDEDLQGLJQDGDDQWHVGHODPDUFKDGH
$JHUR OD WHPSRUDGD DQWHULRU FDQWDEDQ £*XWL PDUL
FyQ /D DQWHULRU FDQWDEDQ RWUD OD DQWHULRU RWUD \ OD
DQWHULRU«
¢'HVDSDUHFHUtDHVWDLQGLJQDFLyQVLHO$WOpWLFRGH0D
GULG JDQDUD PiV WtWXORV" 1R (Q HO HVWDGLR GHO 5HDO
0DGULGFRQVLGHUDGRHOPHMRUFOXEGHI~WEROGHOPXQ
GRVHR\HQFiQWLFRVPX\SDUHFLGRVDORVGHO&DOGHUyQ
(O%DUFHORQDKDJDQDGRPXFKRVWtWXORVHVWRV~OWLPRV
DxRVSHURWDPELpQHQVXHVWDGLRVHR\HQHVWRVFiQWL
FRV,QFOXVRXQHTXLSRTXHJDQDUDWRGRVORVWtWXORVWR
GRVORVDxRVSDGHFHUtDODVLUDVGHDOJXQRVDÀFLRQDGRV
8QLQGLJQDGRVLHPSUHHVWiLQGLJQDGR
/D RWUD PDxDQD XQD SDUHMD GH UHFLpQ FDVDGRV GHVD
\XQDED IUHQWH D Pt HOOD WHQtD XQD VRQULVD WUDQTXLOD
SHUHQQHSDUHFtDXQiQJHOeOHUDGHJHVWRVHULR3HQVp
TXH DPERV VH TXHUtDQ DXQTXH HOOD HUD IHOL] \ pO QR
(OODHVWDEDFRQWHQWDFRQODYLGDYHtDORSRVLWLYRVHUtD
IHOL] HQ FXDOTXLHU VLWXDFLyQ eO VLQ HPEDUJR SDUHFtD
HQRMDGR OD FRQGLFLyQ GH VX FDUiFWHU OH LPSHGLUi VHU
FRPSOHWDPHQWH GLFKRVR DOJXQD YH] 6X LQGLJQDFLyQ
QDFtDGHGHQWUR
SARAH SOFÍA SÁNCHEZ PIAF
29
(OPRWLYRGHODVDFDPSDGDVHQ6ROQRHVHOSDURQL
ODFDUHVWtDGHODYLYLHQGDQLORVFDVRVGHFRUUXSFLyQ
SROtWLFDQLODLQMXVWLFLDGHOVLVWHPDHOHFWRUDOSDUDFRQ
ORVSDUWLGRVSHTXHxRV«(OYHUGDGHUROHLWPRWLYGHHV
WDVDFDPSDGDVHVODQHFHVLGDGGHDFDPSDUGHORVSUR
SLRVDFDPSDGRVODQHFHVLGDGYLWDOGHUHODFLRQDUVHGH
FRPSDUWLUGHVHQWLUTXHIRUPDQSDUWHGHDOJR3RUHVR
FXDQGR OD HFRQRPtD YXHOYD D IXQFLRQDU FXDQGR ORV
YRWRVGHORVSDUWLGRVSHTXHxRVYDOJDQWDQWRFRPRORV
GHORVJUDQGHV«HOORVVHJXLUiQDFDPSDQGRELHQSRU
ODHQHUJtDQXFOHDUELHQSRUHOKDPEUHHQDOJ~QSDtV
SRUODJXHUUDHQRWURSRUHOFDOHQWDPLHQWRJOREDO«
6LDFDGDWLHQGDGHFDPSDxDGH6RODVRPDUDODFDEH]D
HODPRUSODWyQLFRGHODFDPSDGR\OHSURSXVLHUD´Yi
PRQRVDYLYLUMXQWRVSDUDVLHPSUHµODSOD]DTXHGDUtD
FDVLYDFtDHQSRFRWLHPSR/DSULQFLSDOFDXVDGHLQ
GLJQDFLyQHVODQHFHVLGDGGHDPRU¢2DFDVR$)GH
VHUIHOL]HQFDVDKDEUtDWRPDGRHOWUHQTXHOHOOHYyD
FROJDU HO FDUWHO GHO 4XLQFH GH 0D\R HQ OD 3OD]D GHO
$\XQWDPLHQWRGH9DOHQFLD"
´3ULPHURODIXQFLyQOXHJRODIRUPDµ
´)LUVW)XQFWLRQWKHQ)RUPµUHJODGHODV))UDQN/OR\G:ULJKW
'HYROYLHQGRSRUODVRIHQVDV\SRUORVIDYRUHVQR
KDEUtDJXHUUDV1DGLHLQLFLDUtDXQDWDTXHFRQRFLHQGR
ODSURSRUFLyQGHODUHVSXHVWD\KDFHUHOELHQVHUtDUH
FRPSHQVDGRFRQFUHFHV8QPpWRGRVHQFLOOR\HÀFD]
DXQTXH SULPLWLYR 3HUR OD VRFLHGDG KD SHUGLGR SHUV
SHFWLYDRFXUUHFDGDFLHUWRWLHPSR\TXL]iFRQYLHQH
YROYHU DO RULJHQ DO PLWR SDUD FRQRFHU OD HVHQFLD GH
ODVFRVDVSRUTXHVyORFRQRFLHQGRXQDFRVDHVSRVLEOH
PHMRUDUOD 3DUD URPSHU ODV UHJODV GHFtD 3LFDVVR HV
SUHFLVRFRQRFHUODV
9XHOWDDORULJHQGHFtDPRV&XDQGRHOKRPEUHLEDGHV
QXGR\YLYtDHQFXHYDVEXVFDEDH[SOLFDFLyQDODVFR
VDVPHGLDQWHODREVHUYDFLyQ\ODLQWXLFLyQPiVRPH
QRVFRPRDKRUDSHURVLQWHOHVFRSLRV$TXHOODVHPLOOD
GHFXULRVLGDGSUHKLVWyULFDHVHORULJHQGHOJUDQiUERO
GHODFLHQFLDGHKR\GHOFXDOQXHVWURV~OWLPRVDYDQFHV
VRQODVKRMDVPiVQXHYDV5HVXOWDTXHWRGRIXQFLRQD
PiVRPHQRVFRPRLPDJLQDURQDTXHOORVKRPEUHVORV
32
NO SE INDIGNEN
PLWRVTXHXWLOL]DEDQSDUDH[SOLFDUHOIXQFLRQDPLHQWR
GHODVFRVDVKDQUHVXOWDGRDFHUWDGRV6LQHPEDUJRHO
DYDQFHWHFQROyJLFRQRKDIDEULFDGRD~QKHUUDPLHQWDV
TXH GHPXHVWUHQ VL DTXHOORV PLWRV DFHUWDEDQ R QR HQ
VX H[SOLFDFLyQ VREUH RWUDV FXHVWLRQHV VHJXLPRV VLQ
VDEHUFyPRVHKL]RHOPXQGRODWHRUtDGHO%LJ%DQJ
VyORHVXQDWUDGXFFLyQGHO*pQHVLV%tEOLFRDOOHQJXDMH
PDWHPiWLFR7DPSRFR VDEHPRV VL KD\ DOJR GHVSXpV
GHODPXHUWHHWF(QPLRSLQLyQFDEHTXHVLDTXHOORV
PLWRVDFHUWDURQHQORHPStULFRSXGLHUDQWDPELpQDQ
GDUFHUFDGHGDUHQODGLDQDHQVXH[SOLFDFLyQGHHVWDV
FXHVWLRQHV
/RVPLWRVHVWiQPiVFHUFDGHODUHDOLGDGTXHODFLHQFLD
SRUTXH OD FLHQFLD KD LGR FUHFLHQGR VREUH HOORV HOORV
IXHURQODSULPHUDH[SOLFDFLyQODSDUWHGHOWURQFRPiV
FHUFDQDDOVXHORDODVUDtFHVDODYHUGDG(OPLWRHVHO
HVWDGLRPtQLPRGHODFLHQFLDVXYHUGDGHURVHU$VtHO
RULJHQ\HOÀQDOGHWRGRODYHUGDG~OWLPDGHODVFRVDV
VyORSRGUiHQWHQGHUVHDWUDYpVGHHOORVHVXQKHFKR
TXHHQWRGRVHVWRVVLJORVGHSURJUHVRWHFQROyJLFRQR
KD KDELGR XQ VROR DYDQFH HQ OD PDWHULD VDEHPRV OR
PLVPRDFHUFDGHORULJHQGHOPXQGRTXHKDFH
DxRV3HURPHKHGHVYLDGR+DEOiEDPRVGHYROYHUDO
RULJHQGHYLYLUIiFLOSRFRHODERUDGR+DEOiEDPRVGH
GHMDUOD´HVSXPDGHWHUQHUDGHFRQVWUXLGDµ\YROYHUDO
ÀOHWH2DOSDUGHKXHYRVIULWRV
$ PXFKDV SHUVRQDV OHV UHVXOWD PiV IiFLO DPDU D OD
SARAH SOFÍA SÁNCHEZ PIAF
33
KXPDQLGDGHQJHQHUDOTXHDOYHFLQRVLQHPEDUJRHO
YHFLQR HVWi PiV D PDQR VDOGUtD PiV FyPRGR \ PiV
EDUDWRDPDUORDpO3XHVWRTXHODKXPDQLGDGHVWiFRP
SXHVWDSRUWRGRVORVYHFLQRVGHOPXQGRVLFDGDXQR
VHSUHRFXSDUDSRUDPDUVyORDVXYHFLQRVHDUUHJODUtDQ
ORVSUREOHPDVGHODKXPDQLGDG
eVWDVHUtDODVROXFLyQ«VLQRIXHUDSRUTXHHVLPSRVL
EOHDPDUDWXYHFLQRDOPHQRVDGHWHUPLQDGRVYHFL
QRV3HURDXQTXHQRVHSXHGDOOHYDUDODSUiFWLFDHV
EXHQRFRQRFHUODWHRUtD
6HJXLU XQ FyGLJR GH FRQGXFWD XQ LGHDULR KDFH PiV
FyPRGD OD YLGD &XDQWR PiV VHQFLOOR HO FyGLJR PH
MRU(QHOPXQGRRFFLGHQWDOPLOHVGHFyGLJRVUHJXODQ
QXHVWUDV UHODFLRQHV FRQVWLWXFLRQHV WUDWDGRV UHJOD
PHQWRV GHFODUDFLRQHV GH GHUHFKRV GH LQGHSHQGHQ
FLD«WRGRVHOORVQDFHQGH/RV'LH]0DQGDPLHQWRV
GHOSXHEORMXGtR
$PDUiVD'LRVVREUHWRGDVODVFRVDV
1RWRPDUiVHOQRPEUHGH'LRVHQYDQR
6DQWLÀFDUiVODVÀHVWDV
+RQUDUiVDWXSDGUH\DWXPDGUH
1RPDWDUiV
1RFRPHWHUiVDFWRVLPSXURV
1RUREDUiV
1RGLUiVIDOVRWHVWLPRQLRQLPHQWLUiV
1RFRQVHQWLUiVSHQVDPLHQWRVQLGHVHRVLPSXURV
1RFRGLFLDUiVORVELHQHVDMHQRV
34
NO SE INDIGNEN
(VWRV'LH]0DQGDPLHQWRVVHUHVXPHQHQGRV
$PDUiVD'LRVVREUHWRGDVODVFRVDV<DOSUyMLPR
FRPRDWLPLVPR
¢$JQyVWLFR"¢3UDFWLFDQWH GH RWUD UHOLJLyQ" 'H DFXHU
GR TXHGpPRQRV FRQ ´$PDUiV DO SUyMLPR FRPR D WL
PLVPRµ6HQFLOORFyPRGRSUiFWLFRSDUDYLYLUFRPR
ORVHUtDDPDUDOYHFLQR
%XVFDUODYHUGDGHQWRGRHQWHQGDPRVTXHODVGLHWDV
PLODJUR QR H[LVWHQ TXH OD ~QLFD FRPLGD TXH QR HQ
JRUGDHVODTXHVHTXHGDHQHOSODWR(VWXGLHPRVSDUD
VDEHU\VHSDPRVTXHVHJ~QODHVWDGtVWLFDVLW~WLHQHV
FXDWUR\\RQLQJXQRWHQHPRVGRVFDGDXQR3HURVH
SDPRVTXHVLODFRVDVHYDDOJDUHWHORVHVWDGtVWLFRVQR
QRVYDQDLQJUHVDUHQFXHQWDORVGRVTXHHVWDGtVWLFD
PHQWHGHFtDQTXHQRVFRUUHVSRQGHQ
3HQVHPRV KDFLD DGHQWUR LPDJLQHPRV VHSDPRV TXH
VHSXHGHYLYLU\VHSXHGHFUHDUVLQLVQLZLLVLZLL
(LQVWHLQVyORQHFHVLWyXQOiSL]\XQSDSHOSDUDHODER
UDUOD7HRUtDGHOD5HODWLYLGDG
7UDEDMHPRVSDUDVDOLUGHHVWDFULVLVWUDEDMHPRV<WUD
EDMHPRVPiVWRGDYtD&XDQGRSUHJXQWDURQD1HZWRQ
FyPR KDEtD GHVFXELHUWR OD /H\ GH OD *UDYHGDG UHV
SRQGLy
3HQVDQGRVyORHQHVR
6HDPRVEXHQRVVLQSDVDUQRVEDVWDFRQDFWXDUVLHP
SUHFRPRVLQRVHVWXYLHUDQYLHQGRQXHVWURVSDGUHV<
QR LPSRUWD VL 'LRV H[LVWH KD\ TXH DFWXDU FRPR VL
SARAH SOFÍA SÁNCHEZ PIAF
35
H[LVWLHUD WRGR LUi PHMRU 3HUR QR ROYLGHPRV EXVFDU
VLHPSUH OD YHUGDG VHUi PiV IiFLO HQFRQWUDU VROXFLR
QHV
1RWHFXLGHVHQH[FHVRGHOURSDMHGHHVFXOWRUQRGH
VDVWUHHVWXWDUHDQRWHROYLGHVGHTXHQXQFDPiVKHU
PRVDTXHGHVQXGDHVWiODLGHD
(QGHPRFUDFLDQRKD\GHUHFKDVQLL]TXLHUGDV
«QXHVWUD5HS~EOLFDHUDORPiVDYDQ]DGRGH(XURSD
KR\(VSDxDHVWDUtDDODFDEH]DGHORVSDtVHVGHOPXQ
GR)UDQFRUHWUDVyDxRVHOUHORMGHQXHVWURSDtV«
«VL ORV UHSXEOLFDQRV KXELHUDLV JDQDGR (VSDxD VH
KDEUtDFRQYHUWLGRHQXQVDWpOLWHGHO%ORTXH&RPXQLVWD
\KR\QXHVWURVFLXGDGDQRVYDJDUtDQSRU(XURSDPHQ
GLJDQGRWUDEDMR«
«\TXHUHPRVVDEHUGyQGHHVWiQQXHVWURVPXHUWRV
PHUHFHQXQHQWLHUURGLJQR«
«VLRVLQGHPQL]DUDQFRQXQPLOOyQGHHXURVSRUFD
EH]DUHQXQFLDUtDLVDVHJXLUEXVFDQGRIRVDV«
«EXUEXMDLQPRELOLDULD$]QDURULJLQyODFULVLVFRQVX
DSR\RDODVFRQVWUXFWRUDV«
«$]QDUKHUHGyGH*RQ]iOH]XQSDtVHQUXLQDV\HQ
WUHJyD=DSDWHUROD(VSDxDPiVULFD\VDQHDGDGHOD
KLVWRULD«
+DEODUKDEODUKDEODU«'LVFXVLRQHVHQWRGRVORVSDt
VHVSRUWRGRVORVPRWLYRV
$FWXDOPHQWHODPDQLSXODFLyQJHQpWLFDJHQHUDFRQWUR
38
NO SE INDIGNEN
YHUVLD(QDOJXQDVFOtQLFDVHVSHFLDOL]DGDVVHSUDFWLFDQ
PRGLÀFDFLRQHVFRQREMHWRGHTXHQD]FDQQLxRVOLEUHV
GHSDGHFHUGHWHUPLQDGDVHQIHUPHGDGHV3RGUtDRFXUULU
TXHGHQWURGHXQDVJHQHUDFLRQHVORVULFRVVHDQWDQJH
QpWLFDPHQWHGLVWLQWRVGHORVSREUHVTXHQRSXHGDQWH
QHUKLMRVHQFRP~QGHIRUPDQDWXUDO6HKDEUiQFUHDGR
GRVHVSHFLHVGLVWLQWDV3HURHVWRHPSH]yPXFKRDQWHV
GHO GHVFXEULPLHQWR GHO DGQ +DFH PLOHV GH DxRV XQ
QLxRFRPLyGRVPDQ]DQDVGHiUEROHVGLVWLQWRVXQDHV
WDEDPHMRUTXHODRWUDDVtTXHGHFLGLySODQWDUVyORHVDV
VHPLOODV DO VHOHFFLRQDU OR TXH SODQWDED FRQGHQDED D
ODH[WLQFLyQDODRWUDHVSHFLH\FRPHQ]DEDDSRQHUHQ
SHOLJURODELRGLYHUVLGDGGHOSODQHWD,QMHUWRVHQIUXWD
OHVPH]FODGHUD]DVSDUDORJUDUSHUURVFDGDYH]PiV
DJUHVLYRVFDEDOORVPiVYHORFHVFRPSUDYHQWDGHVH
PHQWDOHVDSUHFLRVGHVRUELWDGRV«¢&XiQGRKXERTXH
GHWHQHU HVWR SDUD HYLWDU OD VLWXDFLyQ DFWXDO"¢'yQGH
HVWiHOOtPLWH"
¢+DVWDTXpVHPDQDVHSXHGHLQWHUUXPSLUXQHPEDUD]R
VLHOQLxRQRYLHQHELHQ"¢4XpJUDGRGHLQYDOLGH]GHEH
GDUVHSDUDFRQVLGHUDUTXHHOQLxRQRYLHQHELHQ"6LXQ
DFFLGHQWHGXUDQWHHOSDUWRSURYRFDHVHJUDGRGHLQYD
OLGH]¢SRGUtDSRQHUVHÀQDODYLGDGHOQLxRVLD~QQR
VHKDFRUWDGRHOFRUGyQXPELOLFDO"¢<VLVHKDFRUWDGR
KDFHVyORGRVPLQXWRV"
¢'URJDV"6XOHJDOL]DFLyQWHUPLQDUtDFRQODVPDÀDV\
ODVPXHUWHVSRUDGXOWHUDFLyQ6LQHPEDUJRKD\TXLH
SARAH SOFÍA SÁNCHEZ PIAF
39
QHVYDWLFLQDQTXHHQSRFRVDxRVXQSDtVFRPR(VSDxD
FRQWDUtD FRQ y PLOORQHV GH KHURLQyPDQRV LQFD
SDFHVGHPDGUXJDUSDUDLUDOWUDEDMR+D\TXHSRQHU
XQOtPLWH¢6tDPDULKXDQDFRFDtQD\p[WDVLVSHURQR
DKHURtQD"
,PSXHVWRV¢ORVVXELPRVDWRGRVRVyORDORVDXWyQR
PRV"¢$ORVDXWyQRPRVTXHJDQDQPiVGHRDTXLH
QHVJDQDQPiVGH"
(Q HO OtPLWH OD FXHVWLyQ HV GyQGH SRQHU HO OtPLWH
3XHVWR TXH OD VRFLHGDG HVWi HQ FRQVWDQWH FDPELR HO
OtPLWH KD\ TXH PRYHUOR D PHQXGR HO JUXSR SROtWLFR
PiVKiELODODKRUDGHPDUFDUHOQXHYROtPLWHHVTXLHQ
JDQDODVHOHFFLRQHVGHWXUQR$OSROtWLFRQROHLPSRU
WDPRYHUODPDUFDKDFLDODL]TXLHUGDRKDFLDODGHUH
FKDFRQWDOGHTXHORVEHQHÀFLDGRVSRUVXPRYLPLHQ
WRVXSRQJDQODPLWDGPiVXQRGHORVHOHFWRUHV3XUR
LQWHUpV 3HUR JUDFLDV D HVWH LQWHUpV SRU DJUDGDU D OD
PD\RUtDODVRFLHGDGPHMRUD3RUTXHFXDQGRXQSROt
WLFRVHJXtDSRUFRORUHVFRPHWHDWURFLGDGHV(QGHPR
FUDFLDORVSROtWLFRVGHSHQGHQGHORVFLXGDGDQRVSDUD
VHJXLUHQVXVFDUJRVDVtTXHEHQGLWRLQWHUpVROYLGDQ
ODVGHUHFKDV\ODVL]TXLHUGDV\SURFXUDQJHVWLRQDUGH
PRGRTXHDOPHQRVODPLWDGPiVXQRWRGRVVLIXHUD
SRVLEOHWHQJDQWUDEDMR\YLYDQWUDQTXLORV7RGRVORV
SROtWLFRVGHVHDQHOELHQSDUDODPD\RUtD
(OSUy[LPR1
1RVKHPRVSDVDGRGHIUHQDGDQRHVODSULPHUDYH]QL
VHUiOD~OWLPD$KRUDXQSDVLWRDWUiV\DVHJXLUFDPL
QDQGRODYLGDYDHQWLUDEX]RQHV&XDQGRXQDJHQHUD
FLyQ WUDEDMD PHQRV TXH OD DQWHULRU VXHOH RFXUULU QRV
OR GLHURQ WRGR KHFKR QR QHFHVLWiEDPRV QDGD \ QRV
UHODMDPRV/DQHFHVLGDGHVODPDGUHGHOSURJUHVR
&RPSUDUFRQGLQHURTXHD~QQRWHQtDPRVVDOLUDFHQDU
FRQGLQHURTXHD~QQRWHQtDPRVYLDMDUFRQGLQHURTXH
D~Q QR WHQtDPRV«SHUR HO FiQWDUR VH URPSLy 0LON\
&UDVK(QFXDOTXLHUFDVRVDOGUHPRVGHpVWD$QWHVR
GHVSXpV9RWDQGRRVLQYRWDU
$ TXLHQHV HO SUy[LPR 1 YRWHQ TXH DFLHUWHQ $
TXLHQHVQRYRWHQTXHSDVHQXQEXHQGRPLQJRGHRWR
xR$TXLHQHVDFDPSHQ
+DEODG VLHPSUH DXQTXH HVWpLV HQ SULYDGR FRPR
VLRVHVFXFKDUDHOPHMRUHVSHFLDOLVWDGHOPXQGRHQOD
PDWHULDTXHWUDWpLV
3HQVDG TXH 0RLVpV \ (VSDUWDFR WDPELpQ IXHURQ
TXLQ]HPHV7RPDGORPHMRUGHHOORV
42
NO SE INDIGNEN
1RVHSXHGHFRQVXOWDUVLHPSUHDODSREODFLyQ8Q
FRFKHQRSXHGHWHQHUGRVYRODQWHV
1R´WRGRVVRPRVLJXDOHVµ7RGRVHVRVtPHUHFH
PRVHOPLVPRUHVSHWR
1RWLHQHV´GHUHFKRDVHUORTXHTXLHUDVµWLHQHVGH
UHFKRDLQWHQWDUOR4XL]iORVKD\DPHMRUHVTXHW~SDUD
ORTXHW~TXLHUHVVHU
6L QRV FDUJDPRV OR TXH KD\ YROYHUHPRV D ODV FD
YHUQDV\HPSH]DUHPRVGHFHUR«SDUDÀQDOPHQWHWHU
PLQDUDTXtGHQXHYR7RGRORTXHRFXUUHHVQHFHVDULR
3HQVDG HQ TXLHQHV WUDEDMDQ GRQGH HVWiLV DFDPSD
GRV3RGUtDQVHUYXHVWURVSDGUHVFXDQGRPDGUXJDEDQ
SDUDTXHQRRVIDOWDUDQDGDGHQLxRV
´'H VROWHUD XQD GHEH VHU FRTXHWD SDUD HQFRQWUDU
KRPEUH GH FDVDGD SDUD PDQWHQHUOR \ GH YLXGD SDUD
QRGDUDVFRµ
´%RUJHVVHDIHLWDED\SRQtDFRUEDWDFDGDPDxDQDSRU
UHVSHWRDORVGHPiVµ
0DQWHQHGOLPSLDOD]RQDDXQTXHVyORVHDSRUUHVSHWR
DTXLHQHVWUDQVLWDQSRUDOOt
6L OD SROLFtD LQWHQWD GHVDORMDURV WDO YH] OHV LQVXO
WDUpLV HVFXSLUpLV RULQDUpLV HQ VXV ERWDV« (OORV RV
UHVSRQGHUiQFRQPDQJXHUDVSRUUDV6pTXHQDGDWH
QpLVFRQWUDHOSROLFtDGHHQIUHQWHHQFRQFUHWRTXHOR
KDFpLVSRUTXHKD\TXHKDFHUORSDUDTXHWRGRFDPELH
TXHHVHSROLFtDVyORHVXQDYtFWLPDQHFHVDULD«3HUR
VDEHG PLHQWUDV OHV LQVXOWiLV WHQHG SUHVHQWH HQ WRGR
SARAH SOFÍA SÁNCHEZ PIAF
43
PRPHQWRTXHVLHQXQIXWXUR(VSDxDHQWUDUDHQJXHUUD
\ODVWURSDVGHOSDtVHQHPLJRWRPDUDQDYXHVWURVVHUHV
TXHULGRV«QRROYLGpLVTXHHVDV´YtFWLPDVQHFHVDULDVµ
VRQORV~QLFRVTXHGHVLQWHUHVDGDPHQWHVLQFRQRFHURV
GHQDGDVLQSUHJXQWDURVQDGDVDFULÀFDUiQVXVYLGDV
SRUVDOYDUODVYXHVWUDV\ODVGHORVYXHVWURV
6HJXLGOXFKDQGRSRUORTXHFUHpLV´XQDJXHUUDVH
WHUPLQD FXDQGR VH JDQDµ 3HUR DQWH WRGR VHG SUiFWL
FRV´SULPXPYLYHUHGHLQGHSKLORVRSKDULµ<SRU~OWL
PRORPiVLPSRUWDQWH£VHJXLGGLJQRV´+DUpWRGROR
TXHPHSLGDV\QDGDGHORTXHPHRUGHQHVµ
(VSDxDGHVHSWLHPEUHGH
6DUDK6RItD6iQFKH]3LDI
´0LWUHQVR\\Rµ5DFKHO)LQQ
6HDOHMDHOWUHQTXHSHUGt
VHDOHMDHOWUHQTXHSHUGt
VHDOHMDHOWUHQTXHSHUGt
3DUHFHTXHWRGRVHDFDED
HQPLVPDQRVQDGDGHQDGD
6HDOHMDHOWUHQTXHSHUGt
VHDOHMDHOWUHQTXHYROYHUtDDSHUGHU
VHDOHMDHOWUHQTXHGHMpLU
(QPLVPDQRVQDGDGHQDGD
\SDUHFHTXHWRGRVHDFDED«
<SDUHFHTXHWRGRVHDFDED
SHURQRKDKHFKRPiVTXHHPSH]DU
SRUTXHYR\DJDQDUDJDQDU
3RUTXHYR\DJDQDU
<VLSDVDRWUDYH]XQWUHQ
46
NO SE INDIGNEN
RWUDYH]ORSHUGHUp
3RUTXHPLWUHQVR\\R
SRUTXHPLWUHQVR\\R
<JDQDUpDXQTXHQROOHJXHOHMRV
\YLDMDUpFRQPLV]DSDWRVYLHMRV
3RUTXHPLWUHQVR\\R
SRUTXHPLWUHQVR\\R
3RUTXHDXQTXHQRPHOOHYHQPX\OHMRV
PLVTXHULGRV]DSDWRVYLHMRVYDOHQPiV
TXHWRGRVORVWUHQHVGHOPXQGR
3RUTXHDXQTXHQRPHOOHYHQPX\OHMRV
PLVTXHULGRV]DSDWRVYLHMRVYDOHQPiV
TXHWRGRVORVWUHQHVGHOPXQGR
3RUTXHKR\PHKDGLFKRPLHVSHMR
TXHPLVTXHULGRV]DSDWRVYLHMRVYDOHQPiV
TXHWRGRVORVWUHQHVGHOPXQGR
3RUTXHKR\OHKHFDQWDGRDPLHVSHMR
TXHPLVTXHULGRV]DSDWRVYLHMRVVRQHOWUHQ
TXHPHKDUiJDQDU«
YLDMDQGRKDVWDHOÀQGHOPXQGR«
OXFKDQGRKDVWDHOÀQGHOPXQGR«
VRxDQGRKDVWDHOÀQGHOPXQGR«
SARAH SOFÍA SÁNCHEZ PIAF
47
3RUTXHDXQTXHQRPHOOHYHQPX\OHMRV
VLHPSUHVHUiQHQÀQPLVTXHULGtVLPRV]DSDWRVYLHMRV
(3Ì/2*2
'(&/$5$&,Ð181,9(56$/'(
'(5(&+26+80$126
3UHiPEXOR
&RQVLGHUDQGRTXHODOLEHUWDGODMXVWLFLD\ODSD]HQHOPXQGRWLHQHQSRUEDVH
HOUHFRQRFLPLHQWRGHODGLJQLGDGLQWUtQVHFD\GHORVGHUHFKRVLJXDOHVHLQD
OLHQDEOHVGHWRGRVORVPLHPEURVGHODIDPLOLDKXPDQD
&RQVLGHUDQGRTXHHOGHVFRQRFLPLHQWR\HOPHQRVSUHFLRGHORVGHUHFKRVKX
PDQRVKDQRULJLQDGRDFWRVGHEDUEDULHXOWUDMDQWHVSDUDODFRQFLHQFLDGHODKX
PDQLGDG\TXHVHKDSURFODPDGRFRPRODDVSLUDFLyQPiVHOHYDGDGHOKRPEUH
HODGYHQLPLHQWRGHXQPXQGRHQTXHORVVHUHVKXPDQRVOLEHUDGRVGHOWHPRU\
GHODPLVHULDGLVIUXWHQGHODOLEHUWDGGHSDODEUD\GHODOLEHUWDGGHFUHHQFLDV
&RQVLGHUDQGRHVHQFLDOTXHORVGHUHFKRVKXPDQRVVHDQSURWHJLGRVSRUXQUp
JLPHQGH'HUHFKRDÀQGHTXHHOKRPEUHQRVHYHDFRPSHOLGRDOVXSUHPR
UHFXUVRGHODUHEHOLyQFRQWUDODWLUDQtD\ODRSUHVLyQ
&RQVLGHUDQGRWDPELpQHVHQFLDOSURPRYHUHOGHVDUUROORGHUHODFLRQHVDPLVWR
VDVHQWUHODVQDFLRQHV
&RQVLGHUDQGRTXHORVSXHEORVGHODV1DFLRQHV8QLGDVKDQUHDÀUPDGRHQOD
&DUWDVXIHHQORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHOKRPEUHHQODGLJQLGDGHOYDORU
GHODSHUVRQDKXPDQD\HQODLJXDOGDGGHGHUHFKRVGHKRPEUHV\PXMHUHV\
VHKDQGHFODUDGRUHVXHOWRVDSURPRYHUHOSURJUHVRVRFLDO\DHOHYDUHOQLYHOGH
YLGDGHQWURGHXQFRQFHSWRPiVDPSOLRGHODOLEHUWDG
52
NO SE INDIGNEN
&RQVLGHUDQGRTXHORV(VWDGRV0LHPEURVVHKDQFRPSURPHWLGRDDVHJXUDUHQ
FRRSHUDFLyQFRQOD2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVHOUHVSHWRXQLYHUVDO
\HIHFWLYRDORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVIXQGDPHQWDOHVGHOKRPEUH\
&RQVLGHUDQGR TXH XQD FRQFHSFLyQ FRP~Q GH HVWRV GHUHFKRV \ OLEHUWDGHV HV
GHODPD\RULPSRUWDQFLDSDUDHOSOHQRFXPSOLPLHQWRGHGLFKRFRPSURPLVR
/$$6$0%/($ *(1(5$/ SURFODPD OD SUHVHQWH '(&/$5$&,Ð1 81,
9(56$/'('(5(&+26+80$126FRPRLGHDOFRP~QSRUHOTXHWRGRV
ORV SXHEORV \ QDFLRQHV GHEHQ HVIRU]DUVH D ÀQ GH TXH WDQWR ORV LQGLYLGXRV
FRPRODVLQVWLWXFLRQHVLQVSLUiQGRVHFRQVWDQWHPHQWHHQHOODSURPXHYDQPH
GLDQWHODHQVHxDQ]D\ODHGXFDFLyQHOUHVSHWRDHVWRVGHUHFKRV\OLEHUWDGHV
\DVHJXUHQSRUPHGLGDVSURJUHVLYDVGHFDUiFWHUQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOVX
UHFRQRFLPLHQWR\DSOLFDFLyQXQLYHUVDOHV\HIHFWLYRVWDQWRHQWUHORVSXHEORV
GHORV(VWDGRV0LHPEURVFRPRHQWUHORVGHORVWHUULWRULRVFRORFDGRVEDMRVX
MXULVGLFFLyQ
$UWtFXOR 7RGRV ORV VHUHV KXPDQRV QDFHQ OLEUHV H
LJXDOHVHQGLJQLGDG\GHUHFKRV\GRWDGRVFRPRHVWiQ
GH UD]yQ \ FRQFLHQFLD GHEHQ FRPSRUWDUVH IUDWHUQDO
PHQWHORVXQRVFRQORVRWURV
$UWtFXOR 7RGD SHUVRQD WLHQH WRGRV ORV GHUHFKRV \
OLEHUWDGHV SURFODPDGRV HQ HVWD 'HFODUDFLyQ VLQ GLV
WLQFLyQ DOJXQD GH UD]D FRORU VH[R LGLRPD UHOLJLyQ
RSLQLyQ SROtWLFD R GH FXDOTXLHU RWUD tQGROH RULJHQ
QDFLRQDO R VRFLDO SRVLFLyQ HFRQyPLFD QDFLPLHQWR R
FXDOTXLHURWUDFRQGLFLyQ
$GHPiV QR VH KDUi GLVWLQFLyQ DOJXQD IXQGDGD HQ OD
FRQGLFLyQSROtWLFDMXUtGLFDRLQWHUQDFLRQDOGHOSDtVR
SARAH SOFÍA SÁNCHEZ PIAF
53
WHUULWRULR GH FX\D MXULVGLFFLyQ GHSHQGD XQD SHUVRQD
WDQWRVLVHWUDWDGHXQSDtVLQGHSHQGLHQWHFRPRGHXQ
WHUULWRULREDMRDGPLQLVWUDFLyQÀGXFLDULDQRDXWyQRPR
RVRPHWLGRDFXDOTXLHURWUDOLPLWDFLyQGHVREHUDQtD
$UWtFXOR7RGRLQGLYLGXRWLHQHGHUHFKRDODYLGDDOD
OLEHUWDG\DODVHJXULGDGGHVXSHUVRQD
$UWtFXOR 1DGLH HVWDUi VRPHWLGR D HVFODYLWXG QL D
VHUYLGXPEUHODHVFODYLWXG\ODWUDWDGHHVFODYRVHVWiQ
SURKLELGDVHQWRGDVVXVIRUPDV
$UWtFXOR1DGLHVHUiVRPHWLGRDWRUWXUDVQLDSHQDVR
WUDWRVFUXHOHVLQKXPDQRVRGHJUDGDQWHV
$UWtFXOR7RGRVHUKXPDQRWLHQHGHUHFKRHQWRGDV
SDUWHVDOUHFRQRFLPLHQWRGHVXSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD
$UWtFXOR7RGRVVRQLJXDOHVDQWHODOH\\WLHQHQVLQ
GLVWLQFLyQGHUHFKRDLJXDOSURWHFFLyQGHODOH\7RGRV
WLHQHQ GHUHFKR D LJXDO SURWHFFLyQ FRQWUD WRGD GLVFUL
PLQDFLyQTXHLQIULQMDHVWD'HFODUDFLyQ\FRQWUDWRGD
SURYRFDFLyQDWDOGLVFULPLQDFLyQ
$UWtFXOR 7RGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR D XQ UHFXUVR
HIHFWLYR DQWH ORV WULEXQDOHV QDFLRQDOHV FRPSHWHQWHV
TXH OD DPSDUH FRQWUD DFWRV TXH YLROHQ VXV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVUHFRQRFLGRVSRUODFRQVWLWXFLyQRSRU
ODOH\
$UWtFXOR1DGLHSRGUiVHUDUELWUDULDPHQWHGHWHQLGR
SUHVRQLGHVWHUUDGR
$UWtFXOR 7RGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR HQ FRQGL
FLRQHV GH SOHQD LJXDOGDG D VHU RtGD S~EOLFDPHQWH \
54
NO SE INDIGNEN
FRQMXVWLFLDSRUXQWULEXQDOLQGHSHQGLHQWHHLPSDUFLDO
SDUDODGHWHUPLQDFLyQGHVXVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHV
RSDUDHOH[DPHQGHFXDOTXLHUDFXVDFLyQFRQWUDHOODHQ
PDWHULDSHQDO
$UWtFXOR 7RGD SHUVRQD DFXVDGD GH GHOLWR WLHQH
GHUHFKRDTXHVHSUHVXPDVXLQRFHQFLDPLHQWUDVQRVH
SUXHEHVXFXOSDELOLGDGFRQIRUPHDODOH\\HQMXLFLR
S~EOLFRHQHOTXHVHOHKD\DQDVHJXUDGRWRGDVODVJD
UDQWtDVQHFHVDULDVSDUDVXGHIHQVD
1DGLHVHUiFRQGHQDGRSRUDFWRVXRPL
VLRQHV TXH HQ HO PRPHQWR GH FRPHWHUVH QR IXHURQ
GHOLFWLYRVVHJ~QHO'HUHFKRQDFLRQDORLQWHUQDFLRQDO
7DPSRFRVHLPSRQGUiSHQDPiVJUDYHTXHODDSOLFDGD
HQHOPRPHQWRGHODFRPLVLyQGHOGHOLWR
$UWtFXOR1DGLHVHUiREMHWRGHLQMHUHQFLDVDUELWUD
ULDVHQVXYLGDSULYDGDVXIDPLOLDVXGRPLFLOLRRVX
FRUUHVSRQGHQFLDQLGHDWDTXHVDVXKRQUDRDVXUHSX
WDFLyQ7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDODSURWHFFLyQGH
ODOH\FRQWUDWDOHVLQMHUHQFLDVRDWDTXHV
$UWtFXOR7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDFLUFXODU
OLEUHPHQWH\DHOHJLUVXUHVLGHQFLDHQHOWHUULWRULRGH
XQ(VWDGR
7RGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR D VDOLU GH
FXDOTXLHU SDtV LQFOXVR GHO SURSLR \ D UHJUHVDU D VX
SDtV
$UWtFXOR(QFDVRGHSHUVHFXFLyQWRGDSHUVRQD
WLHQH GHUHFKR D EXVFDU DVLOR \ D GLVIUXWDU GH pO HQ
SARAH SOFÍA SÁNCHEZ PIAF
55
FXDOTXLHUSDtV
(VWH GHUHFKR QR SRGUi VHU LQYRFDGR
FRQWUDXQDDFFLyQMXGLFLDOUHDOPHQWHRULJLQDGDSRUGH
OLWRVFRPXQHVRSRUDFWRVRSXHVWRVDORVSURSyVLWRV\
SULQFLSLRVGHODV1DFLRQHV8QLGDV
$UWtFXOR7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDXQDQD
FLRQDOLGDG
$ QDGLH VH SULYDUi DUELWUDULDPHQWH GH
VXQDFLRQDOLGDGQLGHOGHUHFKRDFDPELDUGHQDFLRQD
OLGDG
$UWtFXOR/RVKRPEUHV\ODVPXMHUHVDSDUWLUGH
OD HGDG Q~ELO WLHQHQ GHUHFKR VLQ UHVWULFFLyQ DOJXQD
SRUPRWLYRVGHUD]DQDFLRQDOLGDGRUHOLJLyQDFDVDUVH
\IXQGDUXQDIDPLOLD\GLVIUXWDUiQGHLJXDOHVGHUHFKRV
HQFXDQWRDOPDWULPRQLRGXUDQWHHOPDWULPRQLR\HQ
FDVRGHGLVROXFLyQGHOPDWULPRQLR
6yORPHGLDQWHOLEUH\SOHQRFRQVHQWL
PLHQWRGHORVIXWXURVHVSRVRVSRGUiFRQWUDHUVHHOPD
WULPRQLR
/DIDPLOLDHVHOHOHPHQWRQDWXUDO\IXQ
GDPHQWDOGHODVRFLHGDG\WLHQHGHUHFKRDODSURWHF
FLyQGHODVRFLHGDG\GHO(VWDGR
$UWtFXOR7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDODSURSLH
GDGLQGLYLGXDO\FROHFWLYDPHQWH
1DGLHVHUiSULYDGRDUELWUDULDPHQWHGH
VXSURSLHGDG
$UWtFXOR7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDODOLEHUWDG
56
NO SE INDIGNEN
GHSHQVDPLHQWRGHFRQFLHQFLD\GHUHOLJLyQHVWHGH
UHFKRLQFOX\HODOLEHUWDGGHFDPELDUGHUHOLJLyQRGH
FUHHQFLD DVt FRPR OD OLEHUWDG GH PDQLIHVWDU VX UHOL
JLyQRVXFUHHQFLDLQGLYLGXDO\FROHFWLYDPHQWHWDQWR
HQS~EOLFRFRPRHQSULYDGRSRUODHQVHxDQ]DODSUiF
WLFDHOFXOWR\ODREVHUYDQFLD
$UWtFXOR7RGRLQGLYLGXRWLHQHGHUHFKRDODOLEHUWDG
GHRSLQLyQ\GHH[SUHVLyQHVWHGHUHFKRLQFOX\HHOGH
QRVHUPROHVWDGRDFDXVDGHVXVRSLQLRQHVHOGHLQ
YHVWLJDU\UHFLELULQIRUPDFLRQHV\RSLQLRQHV\HOGH
GLIXQGLUODVVLQOLPLWDFLyQGHIURQWHUDVSRUFXDOTXLHU
PHGLRGHH[SUHVLyQ
$UWtFXOR7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDODOLEHU
WDGGHUHXQLyQ\GHDVRFLDFLyQSDFtÀFDV
1DGLHSRGUiVHUREOLJDGRDSHUWHQHFHU
DXQDDVRFLDFLyQ
$UWtFXOR7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDSDUWLFLSDU
HQHOJRELHUQRGHVXSDtVGLUHFWDPHQWHRSRUPHGLRGH
UHSUHVHQWDQWHVOLEUHPHQWHHVFRJLGRV
7RGDSHUVRQDWLHQHHOGHUHFKRGHDFFH
VRHQFRQGLFLRQHVGHLJXDOGDGDODVIXQFLRQHVS~EOL
FDVGHVXSDtV
/DYROXQWDGGHOSXHEORHVODEDVHGHOD
DXWRULGDGGHOSRGHUS~EOLFRHVWDYROXQWDGVHH[SUHVD
UiPHGLDQWHHOHFFLRQHVDXWpQWLFDVTXHKDEUiQGHFHOH
EUDUVHSHULyGLFDPHQWHSRUVXIUDJLRXQLYHUVDOHLJXDO
\ SRU YRWR VHFUHWR X RWUR SURFHGLPLHQWR HTXLYDOHQWH
SARAH SOFÍA SÁNCHEZ PIAF
57
TXHJDUDQWLFHODOLEHUWDGGHOYRWR
$UWtFXOR7RGDSHUVRQDFRPRPLHPEURGHODVRFLH
GDGWLHQHGHUHFKRDODVHJXULGDGVRFLDO\DREWHQHU
PHGLDQWHHOHVIXHU]RQDFLRQDO\ODFRRSHUDFLyQLQWHU
QDFLRQDO KDELGD FXHQWD GH OD RUJDQL]DFLyQ \ ORV UH
FXUVRVGHFDGD(VWDGRODVDWLVIDFFLyQGHORVGHUHFKRV
HFRQyPLFRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVLQGLVSHQVDEOHVDVX
GLJQLGDG\DOOLEUHGHVDUUROORGHVXSHUVRQDOLGDG
$UWtFXOR7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDOWUDEDMR
DODOLEUHHOHFFLyQGHVXWUDEDMRDFRQGLFLRQHVHTXLWD
WLYDV\VDWLVIDFWRULDVGHWUDEDMR\DODSURWHFFLyQFRQ
WUDHOGHVHPSOHR
7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRVLQGLVFUL
PLQDFLyQDOJXQDDLJXDOVDODULRSRUWUDEDMRLJXDO
7RGDSHUVRQDTXHWUDEDMDWLHQHGHUHFKR
DXQDUHPXQHUDFLyQHTXLWDWLYD\VDWLVIDFWRULDTXHOH
DVHJXUH DVt FRPR D VX IDPLOLD XQD H[LVWHQFLD FRQ
IRUPH D OD GLJQLGDG KXPDQD \ TXH VHUi FRPSOHWDGD
HQ FDVR QHFHVDULR SRU FXDOHVTXLHUD RWURV PHGLRV GH
SURWHFFLyQVRFLDO
7RGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR D IXQGDU
VLQGLFDWRV\DVLQGLFDUVHSDUDODGHIHQVDGHVXVLQWHUH
VHV
$UWtFXOR7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDOGHVFDQVR
DOGLVIUXWHGHOWLHPSROLEUHDXQDOLPLWDFLyQUD]RQDEOH
GH OD GXUDFLyQ GHO WUDEDMR \ D YDFDFLRQHV SHULyGLFDV
SDJDGDV
58
NO SE INDIGNEN
$UWtFXOR7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDXQQLYHO
GHYLGDDGHFXDGRTXHOHDVHJXUHDVtFRPRDVXIDPL
OLDODVDOXG\HOELHQHVWDU\HQHVSHFLDOODDOLPHQWD
FLyQHOYHVWLGRODYLYLHQGDODDVLVWHQFLDPpGLFD\ORV
VHUYLFLRVVRFLDOHVQHFHVDULRVWLHQHDVLPLVPRGHUHFKR
DORVVHJXURVHQFDVRGHGHVHPSOHRHQIHUPHGDGLQ
YDOLGH]YLXGH]YHMH]XRWURVFDVRVGHSpUGLGDGHVXV
PHGLRV GH VXEVLVWHQFLD SRU FLUFXQVWDQFLDV LQGHSHQ
GLHQWHVGHVXYROXQWDG
/DPDWHUQLGDG\ODLQIDQFLDWLHQHQGH
UHFKR D FXLGDGRV \ DVLVWHQFLD HVSHFLDOHV 7RGRV ORV
QLxRVQDFLGRVGHPDWULPRQLRRIXHUDGHPDWULPRQLR
WLHQHQGHUHFKRDLJXDOSURWHFFLyQVRFLDO
$UWtFXOR7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDODHGXFD
FLyQ/DHGXFDFLyQGHEHVHUJUDWXLWDDOPHQRVHQOR
FRQFHUQLHQWHDODLQVWUXFFLyQHOHPHQWDO\IXQGDPHQ
WDO/DLQVWUXFFLyQHOHPHQWDOVHUiREOLJDWRULD/DLQV
WUXFFLyQWpFQLFD\SURIHVLRQDOKDEUiGHVHUJHQHUDOL]D
GDHODFFHVRDORVHVWXGLRVVXSHULRUHVVHUiLJXDOSDUD
WRGRVHQIXQFLyQGHORVPpULWRVUHVSHFWLYRV
/DHGXFDFLyQWHQGUiSRUREMHWRHOSOH
QRGHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDGKXPDQD\HOIRUWDOH
FLPLHQWRGHOUHVSHWRDORVGHUHFKRVKXPDQRV\DODV
OLEHUWDGHVIXQGDPHQWDOHVIDYRUHFHUiODFRPSUHQVLyQ
OD WROHUDQFLD \ OD DPLVWDG HQWUH WRGDV ODV QDFLRQHV \
WRGRVORVJUXSRVpWQLFRVRUHOLJLRVRV\SURPRYHUiHO
GHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVGHODV1DFLRQHV8QLGDV
SARAH SOFÍA SÁNCHEZ PIAF
59
SDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHODSD]
/RVSDGUHVWHQGUiQGHUHFKRSUHIHUHQWH
D HVFRJHU HO WLSR GH HGXFDFLyQ TXH KDEUi GH GDUVH D
VXVKLMRV
$UWtFXOR 7RGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR D WRPDU
SDUWHOLEUHPHQWHHQODYLGDFXOWXUDOGHODFRPXQLGDG
DJR]DUGHODVDUWHV\DSDUWLFLSDUHQHOSURJUHVRFLHQ
WtÀFR\HQORVEHQHÀFLRVTXHGHpOUHVXOWHQ
7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDODSURWHF
FLyQGHORVLQWHUHVHVPRUDOHV\PDWHULDOHVTXHOHFR
UUHVSRQGDQSRUUD]yQGHODVSURGXFFLRQHVFLHQWtÀFDV
OLWHUDULDVRDUWtVWLFDVGHTXHVHDDXWRUD
$UWtFXOR7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDTXHVHHVWD
EOH]FDXQRUGHQVRFLDOHLQWHUQDFLRQDOHQHOTXHORVGH
UHFKRV\OLEHUWDGHVSURFODPDGRVHQHVWD'HFODUDFLyQ
VHKDJDQSOHQDPHQWHHIHFWLYRV
$UWtFXOR7RGDSHUVRQDWLHQHGHEHUHVUHVSHFWRD
ODFRPXQLGDGSXHVWRTXHVyORHQHOODSXHGHGHVDUUR
OODUOLEUH\SOHQDPHQWHVXSHUVRQDOLGDG
(Q HO HMHUFLFLR GH VXV GHUHFKRV \ HQ
HO GLVIUXWH GH VXV OLEHUWDGHV WRGD SHUVRQD HVWDUi VR
ODPHQWH VXMHWD D ODV OLPLWDFLRQHV HVWDEOHFLGDV SRU OD
OH\FRQHO~QLFRÀQGHDVHJXUDUHOUHFRQRFLPLHQWR\
HOUHVSHWRGHORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVGHORVGHPiV
\ GH VDWLVIDFHU ODV MXVWDV H[LJHQFLDV GH OD PRUDO GHO
RUGHQS~EOLFR\GHOELHQHVWDUJHQHUDOHQXQDVRFLHGDG
GHPRFUiWLFD
60
NO SE INDIGNEN
(VWRVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVQRSRGUiQ
HQQLQJ~QFDVRVHUHMHUFLGRVHQRSRVLFLyQDORVSUR
SyVLWRV\SULQFLSLRVGHODV1DFLRQHV8QLGDV
$UWtFXOR1DGDHQHVWD'HFODUDFLyQSRGUiLQWHUSUH
WDUVHHQHOVHQWLGRGHTXHFRQÀHUHGHUHFKRDOJXQRDO
(VWDGRDXQJUXSRRDXQDSHUVRQDSDUDHPSUHQGHU\
GHVDUUROODUDFWLYLGDGHVRUHDOL]DUDFWRVWHQGLHQWHVDOD
VXSUHVLyQ GH FXDOTXLHUD GH ORV GHUHFKRV \ OLEHUWDGHV
SURFODPDGRVHQHVWD'HFODUDFLyQ
6XL]DGH'LFLHPEUHGH