1. No category

CONVOCATORIA
ESPACIO ESPAÑA
INTERWINE 2015
Guangzhou (China), 15-17 de noviembre
Estimados señores/señoras,
Nos complace invitarles a participar en la 15ª Edición de la feria Interwine Wine and Spirits
Exhibition que tendrá lugar en Guangzhou (provincia de Guangdong, China) entre el 15 y
17 de noviembre de 2015, a través del Espacio España organizado por ICEX España
Exportación e Inversiones, bajo la denominación FOODS AND WINES FROM SPAIN, que
contará con la asistencia de bodegas y empresas españolas del sector agroalimentario
junto con importadores y distribuidores de vino y producto agroalimentario español.
ZONA DE EXPOSICIÓN - Este año contaremos con un amplio espacio de 216 metros
cuadrados para 23 expositores, cada stand ocupará 9 metros cuadrados.
ACTIVIDADES PARALELAS - Contaremos con la asistencia de numerosos profesionales
del sector, medios de comunicación especializados y autoridades con los que tendrán la
oportunidad de contactar en el pabellón ICEX. Igualmente organizaremos junto a los
expositores diversas actividades paralelas:
 Seminario-cata de FOODS AND WINES FROM SPAIN en la zona de actividades de
la feria, donde presentaremos una muestra representativa de la oferta gastronómica
española.
 Otras actividades: corte de jamón y degustación de productos agroalimentarios
españoles.
¿POR QUÉ INTERWINE? - Interwine es la feria de referencia y plataforma de acceso al
sector de vinos en el sur de China y una cita obligada para aquellas empresas que
quieren tanto penetrar el mercado como fortalecer los contactos previos y realizar nuevos.

Destacada afluencia de profesionales del sector. La edición de Interwine de
noviembre de 2014 ocupó 30.000 m2 y contó con la participación de 2.100 stands
estándares y más de 672 expositores extranjeros de más de 38 países y 38.962
visitantes (96% profesionales). Por la evolución de expositores y visitantes, está
adquiriendo cada vez en mayor medida una dimensión nacional.
 Complemento con otras ferias. Asimismo la fecha de INTERWINE resulta idónea para
combinar la participación con la feria Food & Hotel China (FHC) que tendrá lugar de
forma previa entre el 11-13 de noviembre en Shanghai.
 Cita idónea para promocionar productos agroalimentarios complementarios al
consumo de vino. En los últimos años, el desarrollo del mercado chino del vino ha
generado un aumento de la demanda de alimentos gourmet vinculados entre los
cuales destaca el jamón, el queso, las conservas de aceitunas o los snacks salados.
CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN - La participación se organizará por stands de 9
metros cuadrados dentro del pabellón ICEX de FOODS AND WINES FROM SPAIN,
cuyo coste es:

2.250 USD (aprox. 2.000 Euros)
El espacio de exposición podrá ser seleccionado dentro del pabellón en función del orden
de pago.
Nota: El plano del recinto ferial es referencial y la asignación de los stands se realizará
basándose en el diseño final del pabellón de España. Una vez concluya el plazo de
inscripción a esta feria, nos pondremos en contacto con usted para ofrecerle la selección
de su lugar en función del orden en el que haya realizado el pago.
INSCRIPCIÓN/PAGO – La inscripción, así como el pago se realizará directamente con la
organización ferial. Si está interesado en participar en la feria dentro del pabellón
informativo de ICEX, por favor dirija antes del 15 de septiembre al siguiente contacto de la
organización:
Ms. Monica Yang
Sales of International Dpt. - Canton Universal Fair Group Ltd.
Email: [email protected]
Tel: +86 020 83094138
Mob: + 86 133216221046/18520483380
Web: www.interwine.org
Add: RM.206, Yinye International Building, No.865, Guangzhou AV.S.,
Haizhu District, Guangzhou
Le agradeceríamos igualmente que pusiera en copia a los siguientes contactos para
hacer seguimiento y tratar todos los detalles relacionado con la organización del pabellón
y las actividades paralelas.
Oficina Económica y Comercial
CONSULADO GENERAL DE ESPAÑA EN CANTÓN
EMBAJADA DE ESPAÑA
503 R&F Center, 10 Huaxia Rd., Zhujiang New Town
Tianhe District 510623 Guangzhou, P.R. China
(+86 20) 3892 7687
mailto:[email protected]
INFORMACIÓN ADICIONAL - Le agradeceríamos igualmente que remitiera a la Oficina
Económica y Comercial de España en Cantón el formulario “INTERWINE NOV2015 SPAIN - Application Form” adjunto donde le invitamos a recoger sus datos de contacto,
la información general de su empresa, experiencia internacional y los productos que
desea exponer en la feria. Le invitamos igualmente a remitirnos el siguiente material
gráfico para que podamos elaborar los folletos promocionales de la feria, diseñar el
pabellón y organizar las actividades paralelas:
 Logotipo de la empresa en alta resolución (en formato vectorial como ai, eps y pdf)
 3-4 imágenes de los productos que expondrán durante la feria en el stand (en
formato vectorial como ai, eps y pdf o imágenes de alta resolución)
 Imagen del producto que desean presentar en el seminario-cata FOODS AND
WINES FROM SPAIN (en formato vectorial como ai, eps y pdf)
Es importante que todo el material promocional que nos remita se encuentre redactado
tanto en inglés como en chino, puesto que muestra un mayor grado de compromiso e
interés por el mercado y facilita la labor a la hora de presentar los productos de la
empresa y realizar contactos comerciales. Asimismo, resulta conveniente contar la
asistencia de un intérprete dado el escaso conocimiento de inglés que tienen en general
los empresarios chinos*.
Por lo que respecta a las muestras, la organización ofrece el servicio de envío
demuestras y tramitación aduanera a una tarifa preferencial. Le advertimos que si la
remisión se realiza mediante transporte marítimo es necesario contar al menos dos
meses de antelación.
TRADUCCIÓN DE MATERIAL: En caso de no disponer de documentación en chino podemos ofrecerle un
servicio de apoyo logístico desde la Oficina Económica y Comercial de España en Cantón de traducción y
adaptación de los documentos. Asimismo podemos ofrecerle la posibilidad de contratar un servicio de
interpretación para atenderle convenientemente durante su participación en la feria. Si están interesados les
invitamos a ponerse en contacto a través del correo [email protected].
Cantón, 18 de junio de 2015
FEDER
“Este servicio/actividad es susceptible de ser cofinanciado/a por el Fondo Europeo de Desarrollo
Regional (FEDER)”.
IMPORTANTE
El ICEX valorará muy positivamente que las empresas que participen en los programas sectoriales
autoricen al Departamento de Aduanas e II.EE de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria
(siempre que no lo hubiera hecho previamente), a que remita a ICEX información sobre su
comercio exterior.
La autorización señalada se ha de cursar una sola vez, y lo podrá hacer de dos formas:
1.-Mediante autorización electrónica en la dirección
https://www.agenciatributaria.gob.es/AEAT.sede/tramitacion/DC15 y siempre que se posea el
correspondiente certificado electrónico de persona jurídica. Este es el proceso más simple y el
más recomendable
2.- Mediante autorización en papel, para ello deberá acceder a http://www3.icex.es/icexaeat/web/index.html y obtener más información, así como la forma de proceder para cursar su
autorización.