1. No category

Edición Bimestral
Guayanilla Internacional
El Boletín de los Guayanillenses
Año 11 No. 3
Cubriendo Guayanilla, PR y Estados Unidos
Fallece en New Jersey:
Aladino López, Líder Guayanillense
“El amor a mi familia, a mi patria Puerto
Rico, a mi pueblo Guayanilla y a mi barrio
Los Sitios siempre han sido prioridades en
mi vida.” Así pensaba Aladino López, quien
nació en el barrio Sierra Alta de Yauco el
19 de septiembre de 1925. Hijo de Angelino
Correa y Eleuteria (Tella) López. A los seis
meses de nacido su familia emigró al barrio
Los Sitios de Guayanilla.
En Los Sitios pasó una niñez humilde. Se
graduó de octavo grado en 1940. Por falta
de recursos económicos no pudo seguir
estudiando. Laboró por cinco años en la
tienda comercial de don Enrique Torres. En
sus sueños de progreso estudia y aprueba
un curso nocturno comercial en el Colegio
Percy, en de Guayanilla.
En 1945 es llamado a servir en el ejército
de Estados Unidos. Es asignado al Departamento
de Finanzas. Por su trabajo dedicado es
ascendido al rango de cabo. En diciembre
de 1946 es licenciado honorablemente.
En 1947 casó con la joven Anatilde
Velázquez, del barrio Quebrada Honda de
Guayanilla. Procrearon tres hijos: Aladino
Jr., Ana Milagros y Ángel José.
Como veterano-estudiante aprobó la
Gratis
Enero-Febrero 2015
escuela superior en catorce meses e ingresa
a la Universidad de Puerto Rico. Se graduó
de maestro normalista. Ejerció como maestro
en los pueblos de Hormigueros y en el
barrio Indios de Guayanilla.
Los salarios eran bajos como maestro;
así, pues, en pos de progreso económico,
emigra en la década del cincuenta a Nueva
York. Trabaja en fábricas y nota los problemas
de los puertorriqueños e hispanos en general.
Años después, en 1958, funda con el señor
Julio Zaragoza y otros amigos la Asociación Hijos de Guayanilla Inc. También es
cofundador de otros grupos guayanillenses,
como: Asociación Cívica Guayanilla Inc.,
Hermandad Santa María de Guadianilla
Inc. (1961), Sociedad Guayanillenses
Unidos Inc. y Encuentro Guayanillense Inc.
(1987). Su hogar en Nueva York, sirvió
como embajada de Guayanilla.
Perteneció a la Asociación de Maestros
Puertorriqueños en Nueva York donde
ejerció como tesorero. Fue miembro del
directorio ejecutivo de poderosas organizaciones, tales como: Concilio de Organizaciones de Brooklyn, Inc. Asociación de
Empleados Postales Puertorriqueños Inc. y
Desfile Puertorriqueño, Inc.
En 1965 comenzó a trabajar en el sistema
postal federal. Años después pasa el
examen y es ascendido a Supervisor
Grado 12 y llega a Supervisor Grado 16.
En muchas ocasiones actuó de “manager”
de la Estación.
En 1988 se retiró del correo y retornó a
su querido Puerto Rico y a su amado
pueblo de Guayanilla. Ese año fue proclamado Hijo Predilecto de Guayanilla por el
Hon. José Ángel Rodríguez, Alcalde de
Guayanilla. Regresó a New Jersey en
2005. Falleció en el pueblo de Fords el 30
de octubre de 2014 a los 89 años.
Aladino López representó y propulsó los
valores que lo acreditan como un puertorriqueño distinguido. ¡Dios bendiga su alma!
Otto Sievens Irizarry, Ph. D.
¡2015!
Muchas felicidades a todos nuestros asiduos lectores y al Pueblo de Guayanilla.
Son nuestros mejores deseos de un año
nuevo 2015 repleto de grandes y ricas
bendiciones. Que la estrella que guió a
los Magos de Oriente guíe también
nuestro pasos para que podamos ver al
final de camino el progreso y la felicidad
de nuestro Patria PR y de nuestro
Pueblo de Guayanilla.
¡Feliz año nuevo 2015!
Colectivo de Guayanilla Internacional
Miguel Sepúlveda - Director
Pedro L. Torres - Subdirector
Tabla de contenido
Coronación Reinas 2015………..
Pág. 2
Le dedican coronación.………...……
Pág. 2
Mi primer día de Reyes………....
Pág. 2
¿Que son las Sectas Satánicas?...
Pág. 3
Cooperativismo en acción...…….
Pág. 3
Toponimia: Callejón Pubill...…....
Pág. 4
Actividad Guayanillenses ...…….
Pág. 5
Una de cal……………….……......
Pág. 5
Noticias breves de Guayanilla.…
Pág. 6
Cumpleaños………………..….…..
Pág. 6
Reseñas y recuerdos….………………….
Pág. 7
Eligen nueva junta….…………….
Pág. 7
Aladino López, Sr……….....……..
Pág. 8
Presentan plato conmemorativo..
Pág. 9
Actos día del Veterano…………..
Pág. 10
Obituarios…………………….…..
Pág. 11
Puede leer el Guayanilla Internacional en:
www.encuentroguayanillense.org
Somos un periódico sin fines de lucro, financiado por el Encuentro Guayanillense y donativos de ciudadanos particulares.
Página 2
Guayanilla Internacional
Gracias a las personas que hicieron
su aportación para el Periódico:
1.Tommy Gómez……………………………..Bronx NY
2.Luis Manuel Báez…………………………..Bronx, NY
Coronan Reinas 2015
Enero-Febrero 2015
Mi primer día de Reyes
Guayanilla era entonces un pueblo pequeñito de casa de madera. Sus
cerros y su mar influían en la vida de sus habitantes. Unos eran solemnemente tímidos. Tenían el color y el sabor de la altura jíbara. Unos ásperos,
huraños. Sabíamos a desolación…Cobijados por un cielo azul turquí cubiertos de nubes intensamente blancas, conocíamos de memoria la belleza.
Era parte de nuestros seres.
La vida diaria en el pueblo era un silencio amarillo amarrado al sol y la
soledad. Casi no había acontecimientos excepto aquellos que el chisme
ponía en primera plana oral: recelos, envidias, calumnias, confusiones e
increíbles mentiras. O los comentarios irreales que provocaban las barrabasadas de la muchachería bohemia y senil.
Para Navidad el pueblo pequeñito se transformaba y derramaba en
alegría el silencio de su corazón.
El Encuentro Guayanillense de NY, Inc. celebró su Banquete
de Coronación el 14 de noviembre de 2014 en los salones del
Riccardo’s by the Bridge en Astoria NY donde fueron coronadas
las Reinas del Encuentro para el año 2015. Como Reina del
Encuentro Guayanillense fue coronada Lixiomara Feliciano
quien posa en la foto junto a sus padres: Alex y Eloísa. También
fue coronada la Reina Juvenil Giana Ureña aparece en la foto
junto a sus padres: Johnny y Jocelyn. Felicitamos a las nuevas
soberanas y le deseamos mucho éxito durante su reinado.
Adelante y muchas bendiciones.
LE DEDICAN REINADO
El Día de Reyes era el mejor día, el más grande acontecimiento espiritual, el gran día de la imaginación. Ya apenas apuntaba el cinco de enero
los niños divisábamos en el cielo las tres estrellas que encarnaban en alta luz a
los reyes de nuestra ilusión: Gaspar, Melchor y Baltasar. Todas las noches
velábamos los tres astros y cada vez veíamos más cerca a los reyes. Así
hasta la víspera del gran día cuando nos
levantábamos temprano a
cortar macitos de yerba para sus caballos.
…Mi primer Día de Reyes jamás lo olvidaré. Me había acostado temprano y dormía profundamente cuando de pronto sentí un ruido…y desperté. Asombrado y lleno de alegría vi a uno de los Reyes entrar por una
rendija del cuarto. Tenía un traje de luces y pude ver su cara: ¡era Melchor!. Se acercó con su hermoso cuerpo negro, me besó y me dio una
inmensa sonrisa.
----¿Por qué tu eres negro Melchor?---le pregunté entonces con ingenuidad y ternura.
----Porque me quemó la estrella de Venus.---Me contestó sin yo comprenderlo.
Pero no se hizo preguntar de nuevo y me contó sonriente una hermosa historia.
---Yo era un rey blanco, también Gaspar que era rubio y lampiño. El
rey negro era Baltasar. Pero ninguno de los tres somos los mismos que
fuimos. Gaspar que es de Persia, Baltasar de Etiopía y yo de Arabia no
somos ya los que nacieron en esas tierras lejanas. La primera madrugada que vinimos a traer juguetes a los niños de Puerto Rico cambiamos.
Como no podíamos venir en camellos tuvimos que
montarnos en tres
jaquitas que nos regalaron unos campesinos allá en los cafetales de Yauco. Gaspar el rubio bajó por la Silla de Guilarte a repartir sus juguetes, y
en Yahuecas se enamoró de unos girasoles, y los miró tanto que se puso
amarillo. Baltasar el negro bajó por la Cuesta del Anón en Lares pero le dio
por comer guamás mientras su jaca bebía de un charco, y comió tantos y
tantos que se puso blanco.. Yo bajé por el chorro de luz de la estrella de
Venus y la miré tanto que me quemó y me puso negro. Por eso los santeros pintan un rey blanco, uno negro y otro amarillo…
El Encuentro Guayanillense de NY, Inc. le dedicó el Banquete del
reinado 2014-2015 celebrado el viernes 21 de noviembre de 2014 en
los salones del Riccardo’s by the Bridge, en Astoria, NY a la Sra.
Rosaline Nieves. En la foto aparece la Sra. Rosaline acompañada de
su esposo Jesús Nieves y de su hijo Jesus Jr. recibiendo la placa de
reconocimiento de parte del Presidente del Encuentro Guayanillense
de NY Sr. Luis Manuel Báez.
Me quedé mirando fijamente los ojos de Melchor, pero me puse triste.
Me había acordado de lo que le iba a decir.
---¡Vamos alégrate! ¡No llores!---Me dijo con una sonrisa blanca como
un coco.
---Melchor, yo quiero que cures a mi mamá que está enferma.
---No llores, ella se curará. Yo traje la medicina que la curará.
---Tu papá tendrá trabajo y en tu casa habrá felicidad.
Continúa en la página 5
Enero-Febrero 2015
Guayanilla Internacional
¿Que son las Sectas Satánicas?
La sectas satánicas son grupos minoritarios de personas reunidas
premeditadamente con el objeto de adorar al demonio, como un ser con
poderes sobrenaturales capaces de intervenir en el mundo. Sus integrantes
suelen ser principalmente personas con trastornos psicológicos y un
profundo rechazo ante todas las instituciones sociales establecidas familia,
iglesia, estado, etc.
Las reuniones de estas sectas se caracterizan por la realización de ritos
que no son más que parodias del rito cristiano, preferentemente del
Católico u Ortodoxo. Estos eventos tienen significados o utilizaciones de
iniciación, dignidad, pruebas, rogativas o festivos. También las sectas
son para muchos la evasión perfecta de la responsabilidad personal ante
determinadas acciones.
Como elementos comunes podemos señalar el que estén conformadas
por pocos miembros, la intolerancia, la oposición en las esferas socialpolítica y religiosa. Como características privativas de ellas podemos
mencionar la adoración cúltica a Satanás, "la inversión del orden sagrado
ortodoxo", enseñanza esotérica, "la trinidad demoníaca ( la Bestia, el Anti
-Cristo, el Falso Profeta)" y la alteración de oraciones y credos cristianos.
¿Cuáles son?
En el primer lugar de la clasificación ubicamos a las "Sectas Luciferinas"
que creen que Lucifer ha sido tratado injustamente por el cristianismo, ya
que él es el símbolo del conocimiento y la sabiduría siendo por lo tanto la
verdadera luz; buscan el poder, el dinero y las influencias. Una de sus
principales características es el secreto de sus actividades. Su rito central
es la misa negra o roja y suelen tener una forma anarquista de ver la vida.
En segundo lugar están las Satanistas conformadas por individuos de
nivel intelectual medio-alto, normalmente profesionales o empleados de
mandos, medios conocedores de distintas materias esotéricas siendo "su
fuerte" todo lo que guarde relación con la astrología y la magia.
Presentan una estratificación particular basada en el nivel de "dignidad"
o compromiso de sus miembros. No suelen ser confrontacionales, no se
reconocen a sí mismas como integrantes de una secta, sino de una
religión que ha sido incomprendida y perseguida por los cristianos.
Pertenecen a este nivel de la clasificación sectas como "La Iglesia de
Satán", "El Templo de Seth", entre otras. En el tercer lugar de la clasificación
ubicamos a los "Adoradores de Seth" o "Amigos de Lucifer" quienes
pueden, y de hecho han sido, tildados como las más peligrosas. Se les
ha relacionado constantemente con secuestros, abusos sexuales, inducción a suicidios e incluso a homicidios. Son característicos de ellas las
muestras de "fidelidad y dignidad" como el secuestro de cadáveres, el
beber sangre, la exposición sexual y actos tan aberrantes como la necrofagia y la necrofilia. Una vez más debemos colocar énfasis al señalar que
esta clasificación puede ser considerada como válida pero bajo ninguna
perspectiva como absoluta ya que en algunas sectas satánicas se dan o
pueden llegar a darse, la mezcla de características de uno u otro grupo e
incluso gestarse en su interior una nueva variante.
Cooperativismo en Acción
Saludos Cooperativistas, especialmente a los socios de
nuestra Cooperativa de Ahorro y Crédito Caribe Coop de Guayanilla.
En mi primer escrito quiero rendirle mi humilde tributo póstumo
a tres grandes pilares de nuestra Cooperativa. Sin ellos jamás
hubiera alcanzado las diferentes posiciones dentro del Cooperativismo.
Tres grandes cooperativistas de nuestro pueblo que irónicamente
están en el olvido, pero que aun podemos enmendar eso y
darle a cada uno su merecido espacio en nuestra institución.
Don Teódulo Pacheco Giudicelli; su gran legado a nuestro
pueblo de Guayanilla:
Cooperativa de Ahorro y Crédito de Guayanilla hoy Caribe
Coop. Fue para muchos especialmente para este servidor
maestro y consejero, sobre todo amigo incondicional. No
importaba credo religioso, sexo, afines políticos, color,
nacionalidad, etc.
Profesor Rafael Ortiz; se destacó en diferentes posiciones en
la junta de directores de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de
Guayanilla. Fue para muchos y especialmente para mí al igual
que Don Teódulo maestro y consejero. Fue en muchas
ocasiones mi paño de lágrimas en mis comienzos como
administrador de la cooperativa de Ahorro y Crédito de
Guayanilla.
Don Abraham Rodríguez; humilde, callado, fiel compañero
de trabajo, gran servidor. Esto solo fueron parte de sus cualidades
como ser humano. Fue mi maestro en los comienzos como
trabajador en la cooperativa. Aunque algunos callen y mantengan
su olvido, estos tres pilares, prevalecen en su legado como
socios y humildes servidores de nuestra Cooperativa. Dice el
refrán: “Honor a quien honor merece”. Como enmienda a
nuestro inexplicado olvido lo menos que podemos hacer es
recomendarle a nuestra Honorable junta de Directores de la
Cooperativa, que en el lugar donde cada uno ofreció sus
servicios, resalte su foto, así como su posición. ¡Honor a quien
honor merece!
Hasta la próxima si así Dios me lo permite.
Su existencia
Respetuosamente;
Para hablar de las causas de la existencia de las sectas satánicas, debemos
partir, que desde siempre el hombre se ha sentido fascinado por lo
misterioso, maravillado por lo sobrenatural, inclinado a la magia por
medio de la cual espera encontrar respuestas a sus interrogantes o la
satisfacción de sus carencias. De igual modo podemos señalar que, si
existen las sectas satánicas, se debe en gran parte al mal uso que ha
dado el hombre a su libertad, la que ha encauzado en la búsqueda de
experiencias mágicas que a corto plazo se transforman en experiencias
dañinas que le conducen al alejamiento de Dios, de los hombres, de la
Iglesia y, consecuentemente, de la realidad.
Andrés Santiago Echevarria
Continua en la página 9.
Página 3
Referencias: Ex gerente de: Cooperativa Caribe Coop; Cooperativa
Ahorro y Crédito de Salinas; Cooperativa de Ahorro y Crédito de
Casa de Trabajo del Departamento del Trabajo; actualmente asesor
de planes estratégicos para cooperativas con (uso Lt informática).
Empresa netamente puertorriqueña y familiar, posición que ejecuto
desde mi hogar gracias a la tecnología moderna.
Guayanilla Internacional
Página 4
Enero-Febrero 2015
TOPONIMIA DE GUAYANILLA: El Callejón Pubill
“Toponimia es el estudio del origen y el significado de los nombres propios de un lugar”
Segundo de una nueva serie de artículos
Dra. Enid Santos Cintrón
Medicina General y Preventiva
Urbanización Santa Elena
Calle Algarroba C-17 (Bajos)
Tels. Oficina
Se aceptan todos los planes Médicos
787-835-4574 * 939-717-3555
Horario:
Lunes a Jueves: 7:30 AM - 5:00 PM
Viernes y Sábado: 7:00 AM - 12:00 MD
Amplio estacionamiento para pacientes
El Callejón Pubill cruza desde la Calle José de Diego a la Calle
Rufina, justo detrás de la Escuela Arístides Cales Quirós.
Comienza desde el solar del antiguo Hospitalillo hasta el actual
“Agrocentro Rufina”.
En 1905, para construir el Hospitalillo, el Municipio de Guayanilla compró los terrenos a su propietario, don Felipe López,
quien era hermano de madre de don Félix Pubill, prominente
ciudadano ponceño. Cuando don Felipe murió, el periódico El
Águila de Puerto Rico de Ponce publicó el siguiente obituario
el 18 de agosto de 1919:
El sábado último dejó de existir en el pueblo de Guayanilla don
Felipe Pubill, persona laboriosa que disfrutaba de generales
simpatías en dicho pueblo, donde durante varios años se
concretó a los trabajos de agricultura.
Enviamos nuestro sentido pésame a los familiares del finado
especialmente a su hermano don Félix Pubill, vecino de esta
ciudad.
Al examinar su acta de defunción, se refleja que Felipe López
del Valle falleció en la Calle Luis Muñoz Rivera el 16 de agosto
de 1919 a consecuencia de tuberculosis. Tenía 44 años, era
blanco, viudo de doña Eulalia Díaz, natural de Ponce, e industrial.
Era hijo de Francisco López y Balbina Del Valle Cabrera, naturales
de España y Ponce respectivamente. Su madre estaba domiciliada en Guayanilla. Dejó una hija nombrada María Luisa. Su
residencia estaba ubicada donde posteriormente se construyó la
Escuela Rafael D. Dapena. Sus tierras se extendían hasta los
cañaverales que colindaban con el cementerio.
Resulta revelador que, varios meses antes de su deceso,
compareció Felipe Pubill, viudo, sombrerero, natural de Guayanilla,
vecino de la Calle Añasco, para informar el deceso de Luis Felipe
Rodríguez, quien falleció el 10 de mayo de 1919. Aunque no se
refleja que es el padre biológico, sabemos que tenía formada
una familia en el barrio urbano de Añasco, cuyos descendientes;
todos de apellido Rodríguez el pueblo les siguió denominando
por el apellido catalán Pubill.
Como recuerdo del antiguo propietario, por mucho tiempo el
pueblo denominó “Callejón Pubill” al camino que atrecha desde
el antiguo hospitalillo, pasando detrás de la Escuela Arístides
Cales Quirós hasta salir a la Calle Rufina frente al Parque
Rafaelito Ortiz. Al pasar los años se han olvidado del antiguo
propietario. Hoy, los vecinos contemporáneos lo designan como
“Calle Rufina Interior”.
Enero-Febrero 2015
Guayanilla Internacional
Una de cal y otra de arena
Propuestas. Todos piden propuestas. Aquí viene una para la Asamblea
Municipal. Todo el pueblo sabe lo que pasó con la escuela superior: el
proyecto de escuelas del Siglo 21 convirtió a la Asunción Rodríguez en
una escuela del Siglo 19. En los salones de clase no hay aire acondicionado,
fueron substituidos por abanicos. Pregúntese asambleísta: ¿Adónde
fueron a parar los llamados inverters (inversores de corriente) que el
municipio había asignado a la escuela? Si usted va al teatro de la escuela
notará que carece de un tablado adecuado para que las butacas se
coloquen de manera que facilite el disfrute de la obra...Parece que los
rojos no tienen nuevos candidatos para la alcaldía. Todavía no se ha ido
el alcalde y ya lo enterraron. Pero, son los mismos siempre...En el otro
partido pasa lo mismo...Publicaron una revista para las Fiestas de
Pueblo a todo color. No tiene ni índice ni páginas numeradas, pero sí
muchos anuncios. Sobre historia de Guayanilla nada. Le dedican las
fiestas a tres damas y a un caballero, pero las biografías son ilegibles.
Busqué la lupa, pero ni modo. En las páginas centrales se presentan
siete dibujos de las nuevas obras a construirse. Usted decide: ¿Necesita
Guayanilla un Parque Acuático? ¿Si lo construyen dónde se estacionarán
los usuarios? Tenga en consideración que allí está Chefolandia, parque
infantil en excelentes condiciones que sirve para la diversión de los
niños. ¿Para qué sirve el Pórtico de Entrada a Pueblo? Tenemos unos
murales que no solo anuncian los barrios sino que hay un mural, a manera
de pórtico, que reza “Guayanilla Tierra de Agueybaná”. Por cierto lo
advertimos hace unos meses; que las esferas del mismo se estaban
deteriorando, y en el presente están en peores condiciones...Además, no
tenemos teatro ni centros que resulten de interés para el turismo. No
tenemos un director o directora de Turismo y el Castillo del Niño solo
funciona parcialmente. Los Kioskos, el Centro Comunal del Bo. Consejo
y la Pista son buenos proyectos, pero un ”Skate Park”, suena bien en
inglés un parque de patinaje: ¿Para qué? Cerca del parque Peggy
Mercado hay un parquecito abandonado, la pista para patinetas desapareció.
Nadie la usaba. La llenaron de neumáticos pintados a colores brillantes
para unos carritos chocones que nunca arrancaron y menos chocaron.
Propuestas: comprar los terrenos donde está Ventana y desarrollar un
proyecto de parque ecológico, restaurar una de las haciendas cafetaleras,
construir un cementerio nuevo y remozar la playa...Volvieron los
“trimeros”, no adivine desyerbaron en el mismo sitio...Informan que
abrirá otro come y vete al lado del banco. La proliferación de fonditas y
negocios de comida ambulantes es una señal de la crisis económica que
no queremos ver...Óigame, ¡Cuidado con los parranderos de Piedras
Blancas que andan sueltos. Si ve usted a Guay rondando por su calle,
cierre el portón que vienen para amanecerse...Cambió de formato
Enguayanilla’o y se expande a otros pueblos, le deseamos éxito...El
techo de la iglesia de la Inmaculada Concepción está maltrecho. Es el
edificio más antiguo que poseemos en nuestro pueblo, que prácticamente
carece de infraestructura colonial. Es deber de todos los guayanillenses
ayudar a preservar este monumento histórico de mediados del Siglo XlX.
Tiene un plafón de madera con adornos de abanico hermoso. Pertenece
a todos: cristianos, musulmanes y agnósticos...Queda pues desearles
una Feliz Navidad sin excesos...Para que sirve una Tv gigante cuando la
programación de la tele de este país no sirve. Coja su pequeño radio de
transistores, póngalo en Radio Antillas, llame a Guay y que lo complazca
con aquello de que “si no me dan de beber…”
Página 5
Viene de la página 2
Mi primer día………
---Melchor…
---No llores más. Hoy no es día de llorar.
---Es que Lino pidió un velocípedo y los Reyes no tienen chavos.
---¡Mira!---dijo señalándome un velocípedo verde y colorado que
estaba junto a los trapos donde Lino dormía.
¡Es nuevecito!---le contesté a Melchor a la vez que recordaba
uno igual que estaba en el basurero junto a unos cacharros viejos.
Actividad Guayanillenses Ausentes
Parte de los integrantes de la Orquesta Jolly Kings que participaron
el la actividad de los Guayanillenses ausentes celebrada el sábado
6 de diciembre de 2014 en el Pichi's Convention Center.
“Sin apicultura, No hay Agricultura,
Producimos la mejor miel
Gustavo Yordán Maldonado
del País.
Producida y envasada en el Bo.
Presidente
Magas Abajo de Guayanilla.
Horario de oficina
Lunes a viernes de
PO Box 560941
Carr. 127 Km 11.0
Magas Abajo
Guayanilla, PR 00656-3941
[email protected]
[email protected]
www.apiariosdeborinquen.com
Enero-Febrero 2015
Guayanilla Internacional
Cumpleaños
Noticias breves de Guayanilla
Página 6
Guayanillenses Ausentes
El sábado 6 de diciembre se celebró la actividad dedicada a los
Guayanillenses ausentes en el Pichi´s Convention Center. La fiesta
fue amenizada por la gran Orquesta Jolly Kings de Guayanilla y un
grupo merenguero. Saludamos al presidente del Encuentro Guayanillense
de New York, Luis Manuel Báez y al Sr. Noel Jordán y esposa, que eran
parte de la pequeña delegación que vino desde New York. Asistió también
el fundador del Encuentro Paquito Rivera desde Perth Amboy, New
Jersey y Zenaida Camacho miembro del Encuentro. Los visitantes
disfrutaron de un buen almuerzo además de refrigerios en medio de un
calor insoportable por la falta de aire acondicionado. El alcalde Arlequín y
Evelio Torres Broco se dirigieron a los ausentes dándole la bienvenida.
Como siempre se cumplió la regla: sin presentes no hay ausentes.
Asociación de ex-residentes de la Central Rufina
El domingo 7 de diciembre se celebró la Fiesta de Navidad de los
ex-residentes de la Central Rufina. La Asociación está presidida por
Virgenmina Caraballo, ex-presidenta del Encuentro Guayanillense y
ahora residente de Verdún. Fue una tarde de nostalgia, saludos y
recuerdos. Paquito Rivera, invitado especial, se dirigió a los presentes
con un emotivo mensaje, elogiando la labor cívica de la presidenta en
los Estados Unidos. Rubencio Vélez destacó la superación de los
habitantes del barrio y sus hijos, aunque él es oriundo de El Faro.
Pedro L. Torres Santiago habló de la presencia de la Rufina en el
pueblo y de los trabajadores de la Central que incluía a su padre.
Felicitamos a Virgen por su liderato y trabajo.
El sábado 13 de diciembre de 2014 celebró sus 15 años la joven
Gretchen Plass Morales en una actividad formal en el Centro de Convenciones del Bo. Indios. Le acompañan en la foto su madre Johany
Morales, Alexis Santiago y Kevin Morales quien fue su acompañante
en el desfile. Felicitamos a Gretchen en la fiesta de sus 15 años.
Feliz cumpleaños
Los miembros del Encuentro Guayanillense de NY que cumplen años
en el mes de diciembre son: Rosa Pagán y Sharon Cohen.
Presentan Plato Conmemorativo de Los Reyes Magos
Hogar para Envejecientes
El 13 de diciembre de 2014 se presentó el séptimo plato del Festival
de los Reyes Magos de Vieques en el Centro Cultural Marina Arzola.
La obra es del destacado pintor puertorriqueño Pablo Marcano quien
utiliza personajes históricos para personificar a los magos de oriente:
Albizu, Hostos y Betances. La actividad fue organizada por las hermanas
Llorens y estuvieron presentes Ramón Figueroa, presidente del comité
y su esposa Irmgard Iglesias Delgado. Es una labor de amor que realizan
además de luchar contra el cáncer en Vieques, pueblo que tiene la
incidencia mayor de esta enfermedad. El Dr. José Luis Pons se
destacó como moderador haciendo un resumen de la labor desinteresada
y verdaderamente filantrópica del comité. El artista gráfico guayanillense
Jorge Morales Torres quien destacó la aportación de Marcano a la
plástica boricua, instó a los presentes a obtener esta extraordinaria
obra de arte, cuyo producto económico va dirigido totalmente a beneficiar
a los niños de Vieques. La niña Angeliana Rodríguez interpretó dos
seises. La actividad fue organizada por las hermanas Llorens. Para
más información sobre el Comité y su revista: ctav_&hotmail.com.
Fiestas Patronales
Una vez más se celebró una versión reducida de las otroras tradicionales
fiestas patronales. El jueves 5 fueron bautizadas por un inmenso
aguacero. Se dedica al talento local. El viernes actuaron Red Noise,
DJ. Zaki Malavé, N-Klave y Pedro Capo con mucha concurrencia. El
sábado también hubo lleno total en la plaza con la celebración del día
de la puertorriqueñidad amenizado por Andrés Jiménez y su Taller
Jíbaro, Zacandela y Papo Lucca y la Sonora Ponceña. El domingo
estuvo Alfonso Sanabria y el Encuentro de Trovadores, Machu-k-ando,
Costa Brava y Rica Swing. Las fiestas se dedicaron a la Sra. Elsa I
López, Javier A. Santiago Irizarry, Sra. Dalia Medina Cales y Syndie
Berrios Orengo.
Familia Torres Aguilar
Cuido
las 24 Horas”
Contamos con:
Un excelente grupo de profesionales cualificados para satisfacer las
necesidades de bienestar y alud a los Envejecientes la 24 horas.
Damos cuidado:
De alta calidad a los Envejecientes. Le brindamos amor, seguridad
física y emocional y le brindamos un hogar estable para que puedan
tener una mejor calidad de vida.
Dirección del Hogar:
Para información:
787-835-2363
Carr. 127 Km 7.5
939-217-4218
Sector Villa Los Nietos
Guayanilla, PR 00656
Enero-Febrero 2015
Guayanilla Internacional
Reseñas y Recuerdos de Guayanilla
Séptimo de una serie de reseñas o historias
de Personajes de Guayanilla, escritas por el
Historiador Guayanillense: Dr. Otto Sievens
Canequita
A la memoria de Israel Lugo Echevarria
“1936-2009” filósofo del pueblo.
Al caminar por la plaza de recreo, con dirección al correo, saludo al compueblano: ¡Adiós,
Lugo!” Inmediatamente reacciona:
-Oye, ¿por que tú me llamas por mi apellido, si a mi todo el mundo me dice
“Caneca”?
Vino en mi ayuda otro transeúnte, quien le interrogó:
-Oye, ¿porque a ti te dicen “Caneca”, si tu no bebes ron, sino cerveza?
-Y yo que se! Eso no es naj. Allá en mi barrio a una mujer los hombres le dicen
¡Adiós, mami! Y nunca a parido.
Luego de la interrupción, Lugo continua regando el jardín de la plaza, del cual es celador.
Sobresalen las rosas que son encanto de los visitantes. Sin que uno le pregunte, Lugo
comenta:
-Yo me robo una rosa para Miss Bosch¹ y otra para la secretaria del banco: una
flor para otra flor.
Inmediatamente llama la atención a un muchacho que lanzó papeles en la acera. El no
prestarle atención provoca la ira de Lugo y sus comentarios:
-Me fastidie yo; si la plaza esta limpia, la gente dice: ¡Que linda tiene
Siquilin la plaza! Si la plaza esta sucia Caneca la tiene sucia.
Página 7
CARIBE HARDWARE
Construyendo la diferencia…
Abrió sus puertas tu nueva ferretería en el barrio Quebradas de
Guayanilla al lado de la escuela superior. Aquí, podrás encontrar
materiales para la construcción, jardinería, plomería, electricidad,
agricultura y servicio de copias de llaves, entre otros.
Abrimos los 7 días de la semana
Lunes - sábado: 7am - 4 pm
Domingo: 8 am - 3 pm
También contamos con amplio estacionamiento.
Pase por nuestras facilidades y aproveche nuestros precios.
Recuerde que en calidad y servicio
Caribe Hardware construye la diferencia.
Llámenos al: 787- 927-7272
Bo. Quebradas, carr. 127 km 8.3
Guayanilla, PR 00656
[email protected]
Párrafo aparte merecen sus actuaciones como fanático de beisbol y vólibol. Acompaña
a los equipos de guayanilla a cualquier punto. Sus comentarios a veces hieren a los
adversarios y en mas de una ocasión los compueblanos han tenido que defenderlo.
En todo momento demuestra su vena de poeta. Escribe décimas, plenas y hace improvisaciones.
Luguito es el alma de la plaza, el alma de los juegos y el alma del pueblo, que valora al
ser humano por su origen divino, mas allá de las debilidades humanas.
_______________
¹ Nancy Bosch Lugo. Educadora ponceña. Superintendente de escuelas del distrito Escolar de Guayanilla.
Eligen nueva Junta de directores
Abogada-Notario
ATENDEMOS ASUNTOS DE MENORES, ESCRITURAS, CASOS
ADMINISTRATIVOS, CIVILES (Herencias, Expediente de
Dominio, Divorcios, Custodias, Pensiones), CRIMINALES Y
CASOS DEL SEGURO SOCIAL
REPRESENTANTES DEL SEGURO SOCIAL
CONTAMOS CON LA COLABORACIÓN DE LA
Toma de posesión nueva junta de directores E. Guayanillense
DRA. YUDIT N. QUIÑONES REGALADO
La Organización Encuentro Guayanillense de NY, Inc. en reunión
TEL. (787) 835-0190
celebrada el 30 de noviembre de 2014 seleccionaron su nueva 139 Calle Muñoz Rivera Suite #1
junta de directores para el año 2015-2017. Nilsa Torres-López- Guayanilla, Puerto Rico 00656
CEL. (787) 390-9483
Presidenta; Jesus Nieves-Vicepresidente; Dora Delgado-Secretaria;
E-mail: [email protected]
Rosario Rojas-Subsecretaria; Damaris Olivieri-Tesorera; Lydia Torres
-Subtesorera; Sharon Cohen-Sargento de Armas; Damaris Olivieri, NY
Continua en la página 9
Guayanilla Internacional
Página 8
Enero-Febrero 2015
Aladino López, Sr.
19/8/1925 a 30/10/2014
Por: Francisco “Paco” Rivera
Rubén A. Matos Sepúlveda
Lcda. Ivonne Ponce de León
Propietarios
El Sr. Aladino López nació el 19 de agosto de 1925 en el Barrio Sierra
Alta de Yauco. A una temprana edad muchos de sus familiares se
trasladan a Guayanilla estableciéndose un buen número de ellos en el
Barrio Sitios y la zona urbana de este municipio.
En el año 1945 al 1946 sirvió en el Ejército de los Estados Unidos
debido al Sistema del Servicio Militar Obligatorio en vigencia en ese
entonces. Tuvo la fortuna de cumplir su tiempo en el Fuerte Buchanan
en San Juan, P.R., donde trabajó en administración y finanzas. Luego
de su licenciamiento aprovecha los beneficios de veteranos e ingresa a
la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras donde obtiene su diploma
de maestro de escuela elemental. Luego de certificarse como maestro,
trabaja en Guayanilla y Hormigueros.
Se une en matrimonio con la Sra. Anatilde Velázquez del Barrio
Quebrada Honda.
Después de algunos años se traslada a la Ciudad de New York, en
los Estados Unidos en el 1953, en la emigración de puertorriqueños en
masa a fines de la década de los cuarenta y principios de los cincuenta.
Ya en la Metrópoli, al igual que muchos otros de reciente arribo, trabaja
en diferentes trabajos, en su caso trabajo de oficina. Luego logra entrar
al Servicio Postal de E.E.U.U. Trabajó casi todo el tiempo en el Bajo
Manhattan en el Centro de Distribución de la Calle Church. Los últimos
Años trabajó como Supervisor en la misma estación. Aladino fue uno
de los líderes más activos de la Unión de Empleados Postales de la
Ciudad. Siempre estaba dispuesto a ayudar cualquier persona que
deseaba trabajar para el Correo. Se retiró del Correo en el 1988. Aladino
López no solo fue un buen líder laboral, sino también cívico.
Participó y fue co-organizador de organizaciones guayanillenses como:
La Asociación Cívica Hijos de Guayanilla en los 50, La Sociedad de
Guayanillenses Unidos, Inc. a fines de los sesenta y con este servidor
ayudó a formar el Comité-Pro Encuentro Guayanillense, grupo que
luego se convierte en el Encuentro Guayanillense de N.Y. Inc. Estas
han sido las organizaciones más reconocidas en el área tri-estatal de
N.Y. Fue secretario del Desfile Puertorriqueño de N.Y., cuando sus
miembros eran seleccionados por la comunidad. Ayudó conseguir los
fondos para comprar las campanas donadas a la Iglesia de la Inmaculada Concepción de Guayanilla y para la construcción de la Capilla de
Quebrada Honda. Aladino junto a un grupo de compueblanos siempre
recibían a los que se unían a nuestra diáspora con un cariño y patriotismo que nos estimulaba a seguir sus pasos y mantenernos unidos.
Aladino y su esposa se mudan a Puerto Rico después de su retiro y
se establece en la Urbanización Punto Oro en Ponce. Después de
unos años regresan a New Jersey donde reside la mayor parte de su familia.
El 30 de octubre de 2014 Aladino se nos va a morar con el Señor
donde descansa eternamente, pero deja una linda familia que era su
orgullo y el de su esposa. Aladino López, Jr., retirado del Servicio
Postal, Ana Milagros, secretaria ejecutiva, y Ángel López retirado del
Departamento de Corrección de la Ciudad de New York.
Aladino López fue un digno compueblano que nos representó con
honor. Siempre lo admiré por su honestidad al bregar con los diferentes
grupos a los que perteneció. Que descanse en paz nuestro amigo, a
quien no lo despedimos con un adiós sino un hasta luego.
Horario: Lunes a Sábado
Fe de errata
Capillas Báez Memorial, Inc.
Sirviendo en sus modernas facilidades
con tres amplias capillas y cómoda sala
de recibimiento, las 24 Horas
Pre-arreglos Funerales sin Intereses
Traslados de toda la Isla y el exterior
Servicios funerales y de Cremación
P.O. Box 560953
L. M. Rivera #145
Guayanilla, PR 00656
Tel (787) 835-3065
Fax (787) 835-1466
Directores Funerarios:
Beatriz & Eduardo Báez
Contamos con amplias facilidades de estacionamiento
Farmacias Lemar
Aceptamos la mayoría de los
planes médicos. Servicio de Fax,
Fotocopias y Revelado Digital.
Tenemos perfumería, regalos,
y misceláneas en general.
Servimos a los Pueblos de:
Yauco
Guayanilla
Calle Prolongación 25 de julio 109
Tel/fax: 787-856-1922
Calle L. M. Rivera
787-835-2370
Guayanilla de 8:00 AM a 5:00 P.M.
Yauco de 8:00 AM a 5:30 PM
Por un error involuntario en el artículo en la página 2 de la
Edición Nov.-Dic. sobre Porfirio Milanés la fecha de nacimiento
debió decir 1934 y no 2014 y los trabajos dentales fueron
hechos en NY no en Guayanilla.
Guayanilla Internacional
Enero-Febrero 2015
Página 9
Presentan plato Conmemorativo
Lic. C.S.P.- VA. 1796
Lic. DTOP-PC - 244
Yauco auto
Rental and Sale, Inc.
El pintor Jorge Morales
Plato Conmemorativo 2015
El pintor Jorge Morales, a la izquierda, presentó el 13 de diciembre de
2014 el séptimo Plato Conmemorativo 2015 del Festival de Reyes
Magos de Vieques del pintor puertorriqueño Pablo Marcano. A la derecha
el Plato Conmemorativo 2015. Para mas información sobre el plato
conmemorativo, ver la página 6 en Noticias Breves de Guayanilla.
Viene de la página 3
Carretera 127 sector 4 Calles
(Intersección Cruce 4 Calles)
Tel. (787) 856-5416
(787) 613-5416
Aceptamos pagos cash
Las Sectas Satánicas……...
Una secta satánica con sede en PR, muy cerca de Ponce, en Yauco,
es las 'Hijas o Hermanas del Halo de Belcebú'. Es una secta sólo de
mujeres, también celebran misas negras, profanan tumbas, decapitan
animales, mutilan a sus miembros, practican el vudú, actos promiscuos,
incluyendo la zoofilia, utilizan restos humanos, alucinógenos hechizos y
sortilegios en sus rituales. 'Los Hijos del Diablo' es la parte masculina de
este culto. Los hijos de Lucifer realizan rituales en Ponce, Puerto Rico,
pertenecen a la Internacional Luciferiana, persiguen el conocimiento.
Viene de la página 7
Eligen nueva junta………..
y Miguel Sepúlveda, PR-Relaciones Públicas; Zenaida Pabón, María
Isabel Rodriguez, Nelly Rentas e Ivonne Delgado-Vocales.
Nuestras mas sinceras felicitamos a la directiva saliente y a su pasado
presidente Luis Manuel Báez por tan loable labor en pro del bienestar
de la organización y felicitamos de todo corazón a la nueva junta y a
su Presidenta Nilsa Torres-López por aceptar el reto. Quiero por este
medio exhortarlos a que continúen su labor cívica por el bien de la
comunidad guayanillense en la diáspora. Un feliz y prospero año 2015
para todos y que sea de bien para la Organización Encuentro
Guayanillense. ¡Felicidades!
¿Sabia usted?
¿que la Parroquia Inmaculada Concepción de Guayanilla
cumple 175 años de fundación en el 2016 para lo que se
están preparando para la celebración de tan magno evento ?
*Servicio de alquiler de autos en Yauco,
Guayanilla y pueblos limítrofes*
Enero-Febrero 2015
Guayanilla Internacional
Página 10
Actos conmemorativos del Día
del Veterano en Guayanilla
El 11 de noviembre de 2014 fue un día memorable en el pueblo de
Guayanilla, ya que los actos conmemorativos del día del Veterano
fueron dedicados a los Honrosos Miembros del Regimiento 65 de
Infantería donde se reconoció la valentía de un grupo de guayanillenses
que sirvieron en este Conflicto de Korea. Algunos que fueron prisioneros
de guerra y que viven todavía son: Carlos Oliveras y Juan Rivera. Los
que fueron heridos recibieron la Medalla Corazón Purpura, son: Herminio
González y Juan Rivera.
El acto protocolar dio comienzo a las 10:00 AM con la bienvenida por
el Comandante de la Legión José Torres. Seguido de los himno de PR
y EU y la invocación por el D. Miguel Sepúlveda. El orador del día lo
fue el Sr. Ángel Luis Ramos. El Sr. Pablo González hizo entrega de la
proclama con motivo de la celebración del día del Veterano. El Comandante José Torres y la Sra. Myrna Alfonso hicieron entrega de las
medallas conmemorativas a todos los miembros del Regimiento 65 de
Infantería y a otros miembros Legionarios.
No más filtraciones. No más calor.
“Sellado en uretano”
Luis A. Rivera
Presidente
Estuvieron presentes en el acto un nutrido grupo de Legionarios.
Encabezaron el grupo: José Torres-Comandante; Orlando Gonzálezayudante del comandante; William Rodríguez-Tesorero y las damas
auxiliares: Myrna Alfonso y Abigail Ortiz.
Sirvieron como maestros de ceremonia: Juan Víctor Martínez y la
Sra. Myrna Alfonso. La musicalización del acto estuvo a cargo del Sr.
Heriberto Zapata. Luego de finalizada la actividad en el monumento del
soldado en la Plaza Luis Muñoz Marín se la sirvió un suculento almuerzo
para disfrute de todos los que se dieron cita en la casa de la Legión Americana.
Felicitamos a los organizadores de tan bonito y significativo acto conmemorativo
dedicado a los Miembros del Regimiento 65 de Infantería. Esta actividad fue presentada
por la Legión Americana Puesto # 30 Aristides Cales Quirós de Guayanilla y Los
Veteranos de Vietnam Capitulo 483 de Yauco para rendir tributo a todos los Veteranos
y Veteranas que han participado en las diferentes guerras y conflictos dentro de la
Nación Americana.
Phone: (787) 638-3858
Fax: (787) 835-7551
E-mail: [email protected]
Webside; riverasroofing.com
De Amaury Segarra Emmanuelli y Lcda. Ruth Myriam Torres
Además de despacharle sus recetas de una forma profesional,
rápida y esmerada, contamos con:
* Efectos Escolares * Efectos Fotográficos * Tarjetas de Enamorados *
*Tarjetas para toda ocasión * Misceláneas en General *
* Perfumería y Cosméticos *
Damos Servicios a la Tarjeta de la Reforma de Salud
Y recuerde….Su Salud es nuestra Mayor Preocupación
Centro Comercial Santa Elena
Guayanilla, P.R. 00656
Tel.
(787) 835-3020
Horario:
Lunes a Sábado de 9:00 am - 6:00 pm
Días Feriados de 9:00 am -1:00 pm
Enero-Febrero 2015
Obituarios
Falleció: Milagros Irizarry Vázquez, 64 años, natural del Bo. Consejo Bajo y residía en
Florida, el 20 de septiembre de 2014, sus
restos fueron cremados y las cenizas
sepultadas el 31 de octubre de 2014 en el
cementerio los Pinos de Guayanilla. Fun.
Báez. Hermanos: Zoilo Jr., Edgar y Marilyn.
Falleció: Magali Borrero Rodriguez, 49 años, Bo.
Jagua Tuna, el 30 de octubre de 2014 sepelio 1 de
noviembre de 2014 cementerio Los Pinos. Fun. Pacheco. Hijos: Keyla, Dary y Carlos. Padre: Romualdo.
Falleció: Cecilia Vega Velázquez, 74 años, Bo.
Magas Arriba y residía en Sauderton Pennsylvania, el 26 de octubre de 2014 sepelio 5 de
noviembre de 2014 cementerio Los Pinos. Fun.
Báez. Hijo: David Rodriguez. Hermanos: Carlos
y Víctor.
Falleció: Cesar Augusto Cruz Morales, 84 años, natural de las Marías y residía en Boca sector Lima, el 1 de
noviembre de 2014 sepelio 5 de noviembre de 2014
cementerio La Piedad en Ponce. Fun. Báez. Hijos: José,
Isabel, Jorge, Adrián y George. Hermanos: Anibal y Gin.
Falleció: Elsa Rodriguez Pacheco, Bo. Quebradas, el 3 de noviembre de 2014 sepelio 5 de
noviembre de 2014 cementerio Los Pinos. Fun.
Pacheco. Hermano: Pascual
Falleció: Nilsa Iris Morales Santos, 77 años, Bo.
Macaná sector Cotui, el 6 de noviembre de 2014
sepelio 9 de noviembre de 2014 cementerio Viejo.
Fun. Báez. Hijos: Iris, Ángel, Richard, Berto, Jeanette, Roberto y Gilbert.
Falleció: Wilson Ferrer Matos, 87 años “veterano
Korea” natural de Cabo Rojo y residía en Bo. Consejo
Bajo sector Maravilla, el 7 de noviembre de 2014
velatorio el 8 de noviembre de 2014 de las 8:00 AM
hasta las 11:00 PM. Sus restos fueron cremados.
Fun. Báez. Esposa: Catalina Muñoz. Hijos: Evelyn,
Vivian, Wilson Jr., Jinet, Ivette, y Edgar.
Falleció: Aramis González Sepúlveda “Ari”, 57
años, Bda. Guaydia calle Heriberto
Torres, el 7 de noviembre de 2014
sepelio 10 de noviembre de 2014
cementerio Viejo. Fun. Pacheco.
Esposa: María Rivera Centeno
“Maricuchin”. Hermanos: Luisa, Luis
Fernando, Blita, Dignora, Ada, José
Ángel “Pavo” Eddie, Mariluz, Arturo, Víctor,
Carlos, Confe, Provi, Manén y (Enrique, Santia,
Francisco “ausentes”).
Falleció: Eugene Santos García “Gin”, 46
años, Bo. Macaná, el 8 de
noviembre de 2014, velatorio
10 de noviembre de 2014 de
10:00 am hasta las 11:00
pm. Sus restos fueron
cremados. Fun. Pacheco.
Padres: Hermes y Rosalina.
Hermanos: Amelines, Rosalind y Miguel Ángel.
Guayanilla Internacional
Falleció: Ceferina Rodriguez Milanés “Cefa”,
100 años, Urb. Santa María, el 10
de noviembre de 2014 sepelio 11
de noviembre de 2014 cementerio
Viejo, Fun. Pacheco. Esposo:
Juan Pérez Muñoz. Hijos: Migdalia
y Hermes.
Página 11
Falleció: Aladino López, 89 años, veterano.
Bo. Los Sitios Guayanilla y residía en Fords, NJ.
el 30 de octubre de 2014. Esposa: Anatilde
Velázquez. Hijos: Aladino Jr. “Äly”, Ana Milagros
y Ángel José.
Falleció: Iris Gudelia Orengo Rodriguez “Gude”,
68 años, Bo. Quebradas, el 15 de noviembre de
2014 sepelio 18 de noviembre de 2014, cementerio
Viejo. Fun. Báez. Esposo: Héctor S. Rodriguez.
Hijos: Max, Fidel “Titito”, Xaymara, Marien Luz y
Marien Victoria. Hermanos: Héctor, Gloria, Noemí,
Doris, Milady, Nydia y Angelie.
Falleció: Luz Palmira Echevarria Santos
“Chorle”, 68 años, Bo. Magas Arriba, el 21 de
noviembre de 2014 sepelio 24 de noviembre
de 2014 cementerio Los Pinos. Fun. Báez.
Esposo: Luis Colon “Vitín”. Hijos: Madelyne,
Luis Jr. (Baby) y Catherine. Hermanos: Pablo,
Pascual, Rafael, Samuel, Luis, José, Alba,
Gladys, Brunilda, (Francisca y Nicolasa
ausentes)
Falleció: Víctor René Velázquez Cales, 64 años,
Bo. Macaná, el 15 de noviembre de 2014 sepelio
17 de noviembre de 2014 cementerio Viejo. Fun.
Báez. Esposa: Eva Morales. Hijos; René Víctor y
Víctor René. Padres: Asunción y Raúl “QEPD”.
Hermanos: Raúl, Milagros, Carmen Lydia, Ada
Ruth, Luis Raúl “Raulito”, Raúl Alberto “Gay”,
Maribel, Claribel, Helen y Luz A.
Falleció: Maribel Castellar, 52 años, Bo.
Playa sector Villa del Carmen, el 25 de noviembre
de 2014 sepelio 29 de noviembre de 2014
cementerio Los Pinos. Fun. Báez. Esposo:
Octavio Peralta. Hijos; Desiree L. Ortiz, Sydeny
T. Peralta, Octavio P. y Masterson A. Hermanos:
Marisol Colón, Luis A. Castellar, Segismundo,
Norma, José O. Castellar y Javier Soto.
Falleció: Miguel Feliciano Cales, 60 años,
Jagua Tuna, el 16 de noviembre de 2014
sepelio 19 de noviembre de 2014 cementerio
Los Pinos. Fun. Báez. Hermanos: Milagros,
Rosa, Patricio, Isis, Eufemio, Mery, Alexis y
María Isabel.
Falleció: Pedro Enrique Lugo Irizarry, 39
años, Urb. Santa Elena, el 5 de diciembre de
2014. Padres: Pedro Enrique Lugo y Milca
Irizarry. Sus restos fueron a cremación directa.
Falleció: Luz María Cales Morales “Doña
Luz”, 77 años, Bo. Magas Arriba, el 17 de
noviembre de 2014 sepelio 19 de noviembre
de 2014 cementerio Los Pinos. Fun. Báez.
Esposo: Rafael Rodríguez “Rafi”. Hijos: Sarita,
Jacqueline y Rafael. Hermanos: Grimy, Elvin
y Nancy.
Falleció: Nicolasa Montalvo Miranda “Tita”,
84 años, natural de Sabana Grande y residía
en Bo. Quebradas, el 7 de diciembre de
2014, sepelio 10 de diciembre de 2014
cementerio Viejo. Fun. Báez. Hijos: Nelson,
Carmen L., Geigel, Samaris. Hijos de crianza:
Edgardo, Betty, Nelly y Jonny. Hermanos:
Teddy, Clemente, Rosa y Santia.
Falleció: José Antonio Rodriguez Alvarado
“Tony”, 72 años, Macaná, el 10 de noviembre
de 2014 sepelio 12 de noviembre de 2014
cementerio Los Pinos. Fun Báez. Esposa: Priscila
Orengo. Hijo: José A. Hermanos: Selenia,
Alma, Berti, Tite y Negro.
Falleció: Antonia Rodriguez Echevarria, 75
años, Bo. Indios, el 9 de diciembre de 2014
sepelio 11 de diciembre de 2014 cementerio
Viejo. Fun. Báez. Esposo: Santiago Lucca.
Hijos; Milton, Sam y Nancy. Hermanos: Nilda,
Delia y Rafael.
Falleció: José Ángel Olivera Rivera “Gelo”, Bo.
Indios, el 20 de noviembre de 2014 sepelio 21
de noviembre de 2014 cementerio Los Pinos.
Fun. Pacheco. José A., Japhet, Merarys y
Erick. Hermanos: María A., Francisco, Pedro
“Peyín”, Jorge, Eddie, Rosita, Julio y Ariel.
Falleció: Luz Porfiria Pagán “Filla”, 79 años,
Bo. Magas Arriba Parcelas Nuevas, el 10 de
diciembre de 2014 sepelio 13 de diciembre de
2014 cementerio Los Pinos. Fun. Báez. Hijos:
Elvincito, Dewel Felix, María y Suhail,
Falleció: Wilfredo Caraballo Pérez “Mickey”,
70 años, Bo. Verdún, el 20 de noviembre de
2014 sepelio 21 de noviembre de 2014
cementerio Los Pinos. Fun. Pacheco. Hijo:
Lolo. Hermanos: Cambu, Tita, Chon, Guayo,
Hugo, Beja, y (Güisín, Junior, Col, ausentes)
Falleció: Fidencia Rosado Moran, 93 años,
natural de Vega Baja y residía en Quebradas
sector calle Brava, el 16 de noviembre de
2014 su velatorio martes 18 de noviembre de
2014 desde las 8:00 AM hasta las 11:00 PM
sus restos fueron cremados. Fun. Báez.
Hijos: Carmen, Alice, Harvey, Birma, Gladys,
Gloria María, Miguel “Tito” y Bienvenido Jr.
“ausente”.
Falleció: Alexis Ramos Caraballo “Alex”, 59
años, Bo. Verdún, el 5 de diciembre de 2014
sepelio 8 de diciembre de 2014 cementerio
Los Pinos. Fun. Pacheco. Esposa: Lilliam
Giudicelli. Hijos: Juan Alexis, Erick, Kenner,
Lilliana, Javier y Zuleyka. Hermanos:
Milagros, Efraín, José, Cruz Manuel y Monse.
Falleció: Inés Vega Caraballo, 80 años, Bo.
Quebradas, el 10 de diciembre de 2014,
velatorio 12 de diciembre de 2014 de 9:00
AM hasta las 11:00 PM. Luego sus restos
fueron cremados. Fun. Pacheco. Hijos: Juan,
Carmen, Verónica, María de los Ángeles,
Jannet y Maribel. Hermano: Eulogio Vega.
Página 12
Guayanilla Internacional
Guayanilla Internacional
Miguel Sepúlveda
HC2 Box 6231
Guayanilla, PR 00656-9708
Teléfono: 787-672-3255
E-mail: [email protected]
Fundado en: Bronx, NY Agosto de 2004
Director y Editor....Miguel Sepúlveda
Subdirector...Pedro L. Torres Santiago
Colaboradores: Otto Sievens Irizarry, José
L. Pons
La redacción no se hace responsable de
todo artículo firmado.
No se devolverán fotos o material no
solicitado.
Nuestra pÁgina en el Internet:
www.encuentroguayanillense.org
Salud es vida
¿Qué es el vitíligo?
El vitíligo es una enfermedad de la piel que
causa manchas blancas en distintas partes
del cuerpo. Esta enfermedad ocurre cuando
se destruyen los melanocitos, que son las
células que producen el color o el pigmento de
la piel. El vitíligo también puede afectar los
ojos y las membranas mucosas (tales como el
tejido dentro de la nariz y la boca).
¿Cuál es la causa del vitíligo?
No se sabe cuál es la causa de esta enfermedad y podría ser una enfermedad autoinmunitaria. Este tipo de enfermedad ocurre cuando
el sistema inmunitario se equivoca y ataca
algunas partes del cuerpo. Con el vitíligo, el
sistema inmunitario puede destruir los melanocitos de la piel. También es posible que uno
o más genes aumenten la probabilidad de que
una persona padezca la enfermedad.
Algunos investigadores piensan que los melanocitos se destruyen a sí mismos. Otros piensan que un acontecimiento determinado, tal
como una quemadura de sol o el estrés emocional, puede causar el vitíligo. Sin embargo,
aún no se ha comprobado que estos acontecimientos causen la enfermedad.
¿A quién afecta esta enfermedad?
En los Estados Unidos, entre uno y dos millones de personas tienen esta enfermedad. La
mayoría de las personas con vitíligo lo desarrollan antes de cumplir los 40 años. Esta
enfermedad afecta por igual a los hombres y a
las mujeres de todas las razas.
Las personas con ciertas enfermedades
autoinmunitarias (tales como el hipertiroidismo) están más propensas a padecer de vitíligo que las personas que no tienen enfermedades autoinmunitarias. Los científicos no
saben por qué el vitíligo está relacionado con
las enfermedades autoinmunitarias. Sin embargo, la mayoría de las personas con vitíligo
no tienen ninguna otra enfermedad autoinmunitaria.
Enero-Febrero 2015
¡Adiós, mi querido amigo y
compadre, Aladino López,
(Q.E.P.D.)
El vitíligo también puede ser hereditario. Los
niños cuyos padres padecen de esta enfermedad tienen mayor probabilidad de desarrollar
vitíligo. Sin embargo, la mayoría de los niños
no tendrán vitíligo aun cuando uno de sus
padres lo tenga.
¿Cuáles son los síntomas del vitíligo?
Las manchas blancas en la piel son el síntoma
principal del vitíligo. Estas manchas son más
comunes en las áreas de la piel que están
expuestas al sol. Las manchas pueden aparecer en las manos, los pies, los brazos, la cara
y los labios. Otras áreas comunes para las
manchas blancas son: Las axilas y la ingle
(donde la pierna se une con el resto del cuerpo); Alrededor de la boca; Los ojos; Los orificios
de la nariz (también llamados fosas nasales);
El ombligo; Los genitales; Las áreas rectales.
A menudo, las personas con vitíligo tienen
canas prematuras. Las personas de piel oscura podrían notar que han perdido color dentro
de la boca.
¿Podrían las manchas blancas propagarse?
No hay manera de saber si el vitíligo se propagará. En algunas personas las manchas
blancas no se extienden. Sin embargo, es
más común que las manchas blancas se propaguen a otras áreas del cuerpo. En algunos
casos, el vitíligo se propagará lentamente al
cabo de muchos años. En otros casos, la
propagación ocurrirá rápidamente. Algunas
personas han reportado tener más manchas
blancas después de estar bajo estrés físico o
emocional.
¿Cómo se diagnostica el vitíligo?
Su médico utilizará los antecedentes médicos
y familiares, un examen físico y pruebas clínicas
para diagnosticar el vitíligo. Su médico podría
hacerle preguntas tales como:
¿Tiene usted familiares con vitíligo?
¿Tiene usted o alguno de sus familiares alguna
enfermedad autoinmunitaria?
¿Tuvo usted sarpullido, una quemadura de sol
u otro problema de la piel antes de que aparecieran las manchas blancas?
¿Tuvo usted algún tipo de estrés o enfermedad física?
¿Tuvo el cabello canoso antes de cumplir los
35 años?
¿Es usted sensible al sol?
Su médico le hará un examen físico para
eliminar la posibilidad de que existan otros
problemas médicos.
Gracias por tu amistad por tantos años.
Como padrino de confirmación de mi
querido hijo, Francis Kermit, de amigos
nos convertimos en familia. Dios me permitió despedirnos de ti el domingo y me
sorprendiste que pudimos hablar de algunos temas y especialmente muchos detalles de la novela "La Fiesta del
Chivo"
que me habías encargado" Tal vez Dios
necesitaba un líder como tú, para organizar todos esos guayanillenses con los que
compartimos tanta lindas
experiencias y que se nos habían adelantado en el
inevitable viaje que todos tenemos que
tomar.
No te preocupes que seguiremos unidos al resto de la familia. Que hayas comenzado ya el descanso eterno. Eso espero y solo me queda decirte, " hasta
luego, querido amigo y compadre"
Paquito Rivera
Octubre, 2014
Obituarios
Falleció: Guadalupe Vélez Valedon “Lupe” 59
años, natural de la Playa y residía en Verdún,
el 10 de diciembre de 2014. sepelio 12 de
diciembre de 2014 cementerio Los Pinos. Fun.
Pacheco. Padres: Iluminada y Pablo. Esposo:
Luis Alfonso Pérez Figueroa. Hija: Stephanie.
Hijos de crianza: Mónica, Jackeline y Erick.
Hermanos: Pablo, Luisa, Julio Alberto, Elvin,
Manolo y Carlos.
Falleció: Vilma Blasini Torres, 72 años,
residía en Santurce, el 11 de diciembre de
2014 sepelio 11 de diciembre de 2014 cementerio Los Pinos. Fun. Báez. Hijos: Robert, Liza
y Richard. Madre: Josefina Torres; Hermana:
Delma Rodríguez.
Falleció: Marisela Figueroa Camacho, 58
años, Bo. Indios, el 13 de diciembre de 2014
sepelio 16 de diciembre de 2014 cementerio
Viejo. Fun. Báez. Padres: Otilio “Tilo” y Hortensia
“Tena”, Hija: Leslie Ann Ramírez. Hermanos;
Arleen “Georgie”, Lizette, Tilito, Marian, Aramis,
Miriam, María O, Carmen “Guily” y Milagros.