1. No category

IX FESTIVAL
Santiago de Compostela
Galicia / Gran Bretaña / Alemaña
Turquía
Alicante
Galicia
Galicia
Galicia
Madrid
Portugal
Galicia / Cataluña
Semana Santa 2015
de
ag
RÚA DAS RODAS
a
Vedor
go
R úa
a
st
al la
la
Av en id a
Lugo
Ra
xe
ir a
de
G.
To
r
Ag
ro
Co
Rú
d
s ta
a
nt
e
do
V ie
ir o
B
R úa
He
a
dr
a das Cas as da
Rúa Brañas do
Sar
re
- as entradas teñen validez ata 10 minutos antes da hora de inicio
de cada concerto.
- a organización disporá das localidades non ocupadas 10 minutos
antes do inicio de cada concerto.
o
e ir
a
do
V is
o
T ra
da
R ib
Concertos Auditorio de Galicia:
Rúa
Rúa da Ponte
do
V is
o
Rú
do
V is
Pon te
Tra v. da
ve
- Real Filharmonía de Galicia - Inauguración (27 marzo):
12 euros (entradas.abanca.com / 902 434 433 / Teatro Principal)
Camiños...
ARZOBISPADO DE
SANTIAGO DE COMPOSTELA
ie
de V
9 Igrexa de San Paio de Antealtares
10 Igrexa de San Miguel
na
R ei
B at
ad
a
e
de
Lu
de
da
da
vi jo
a
C la
Sa
do
nt e
Av
i
en
Palacio s
Rú
or
de Af
r
do Sa
a
Rú
uc
de
gu
Gratuíto previa retirada de entrada
a partir do xoves 12 de marzo no despacho de billetes do Teatro Principal:
18.00-21.00 h, de martes a sábado
17.00-21.00 h, todos os días durante a duración do festival
do Sa
r
Cr
ir o
ra
sF
Co
o
id
O lv
do
a
Rú
ra
A fo
rd
e
C
Rúa
e ix
rd o
rn a
Be
de
e la
Ru
mariñas
T r isc
CASTRÓN DOURO
RÚA
DE
a
Avenida
da Po
nt e
ntas
a
ad
do
POMB
AL
R. DO
GÓME
Z UL
LA
se
re n
Ou
de
Rúa
gu ía
RÚ
AD
OS
PE
LA
MIO
S
EN
TR
EG
ALE
RA
S
uñ a
da
ni da
A ve
do
zo
ra ci
ro s
zon
C ar
Mu
Me
ez .
de
de
R gu
go
d ro
D ie
n P
e
Sa
iago
León
Cara
de
cas
Sant
M. M
ur
eo
C
do
úa
R
Rúa 25 de
Xullo
ra
lg
Be
de
a
Rú
C or
Am
de
an
do
ca
Ja
de
Rú
a
to
Co
de V.V.
s
rr o
Cu
Gu
de
o
de
Rú a
Ch
sa
Ca
e
Sa
Rú a
da
a das Cas as da
e
Sa
r
Rú
m
do
eo
oT
isp
Quirog a
de
Ob
P ue
o ir
er
o
An
ed
st
V is
dú
Parque de
Trisca
iro
ja r
rr
Co
le
do
de
da
al
Rúa da Ponte
Barreiro
Vite
ma
de
Ci
a
e
id
as
M
s
ar
C
as
C
Bó
Rúa de Alexandre
Ave
nida
de
Rúa de Anxel Casal
Vedor
do
a
st
Co
de
Ca mp
o
vi jo
C la
de
al la
a
a
8 Convento do Carme de Arriba
d re s
B at
Rú
Rú
as
a Senra
Rúa Brañas do
Sar
a
3 Convento de Santa Clara
5 Auditorio de Galicia
Cruceiro
de San
Pedro
7 Igrexa de San Domingos de Bonaval
4 Igrexa de San Fiz de Solovio
S ar
6 Cidade da Cultura
Santo Antonio
Eira
da
Abaix
lao
Ca
lo
ao
l
te
a
d
ve
RÚA DAS RODAS
a
T r isc
o
Santo Antonio
CASTRÓN DOURO
id
O lv
do
a
Rú
ra
a
ag
e ix
lv ís
Lon
Am
Be
de
ad
a
de
o
ad
Rúa
Rú
de
Praciña
de
Belvís
d
do
1 Igrexa da Universidade
Río Sar
MANUEL VILAS arpa medieval / dirección
Capela da Orde Terceira
domingo 5 abril / 21.00
Rú
PARQUE DE BELVÍS
ro
Auditorio de Galicia
domingo 5 abril / 19.00
n
TE
MON
te i
Igrexa da Universidade
sábado 4 abril / 21.00
ló
A DO
COST
Ou
Igrexa de San Fiz de Solovio
sábado 4 abril / 19.00
1
Rú
7
RO
SAN PED
Igrexa da Universidade
venres 3 abril / 21.00
ÍÑIGO CASALÍ tenor
SASKIA ROURES organetto
A
CERC
E DA
VIRX
RÚA DE
Capela da Orde Terceira
venres 3 abril / 19.00
HOCINE SOUDANI derbouka
BEIHDJA RAHAL canto / kouitra / dir.
ce
BASQUIÑO
S
XO
ABAI
PORTA DO
CAMIÑO
2 Capela da Orde Terceira
an
E
ROQU
SAN
RÚA DOS
VAL
BONA
el F
Ca
NADJI HAMMA ud
RYAD GUELMAOUI mandolina
MOKRANE BOUSSAÏD viola
Fontán
go
min
Do
R. DA
a
JOSÉ MANUEL MONTERO tenor
JUAN RAMÓN HERNÁNDEZ arpas históricas
GANI MIRZO laúde / dirección
4
id
NEILA BEMBEY voz
JUAN JOSÉ BARREDA guitarra
PRAZA DE
MAZARELOS
DE
P. DA
PESCADERÍA
VELLA
IRO
TO
UN
EG
PR
en
Igrexa da Universidade
xoves 2 abril / 21.00
gu
R úa de Mi
o
e rr
SHASHANK SUBRAMANYAM bansuri
SAI GIRIDHAR mridangam / konnakol / khanjir
ORFAS
LIA
ALGA
PRAZA DE
CERVANTES
S
AMEA
DAS
RÚA
ÍA
EIRER
CALD
RÚA
STO.
ANTO
NIO
CURR
OS EN
RÍQUE
Z
9
DO
R.
DE
RÚA
8
3
10
Av
YAMA KARIM tabla
MIRIAM ENCINAS deilruba
FONT
E DE
Camiños...
os
o
ZOHREH JOOYA voz
DAUD KHAN SADOZAI robab
oa
Cas as Nov
V is
go
añ
o
te do
ir o
do
de Fer nan
V is
P on
rre
r e la
Lu
P ic
Sa
o
z.
de
al
Fd e
id a
Praza da
Constitución
e ir
Cl e me nt e
en
nd
de
Ave nida
a
do
da
da
ir o
Rú
a
sa
a
Av
P iñ
od
e ir
ve
Rú
o
Vie
RÚA
DE
Po
ib a
n
A rr
15
o
a de
RÚA DO
6
Fe
te ir
EO
HÓRR
z
C an
DO
RÚA
pe
da
e ir
o
R úa
Vi
o
mó
do
e ir
AR
DO VIL
O
IXEIR
OR TE
DOUT
rd
a
Cando entramos no tramo final da conmemoración do oitavo
centenario da súa peregrinación a Santiago de Compostela,
Ars Atlántica rende homenaxe musical a unha das figuras máis
emblemáticas e importantes do mundo cristián: san Francisco de
Asís. Coñecida a gran paixón do santo pola música, o compostelán
Manuel Vilas preparou un programa con himnos ambrosianos
e gregorianos, aleluias, cancións espirituais occitanas, danzas
francesas e improvisacións sobre temas do repertorio cristián
medieval que nos retrotrae a sonoridades perdidas hai 900 anos.
Cuando entramos en el tramo final de la conmemoración
del octavo centenario de su peregrinación a Santiago de
Compostela, Ars Atlántica rinde homenaje musical a una
de las figuras más emblemáticas e importantes del mundo
cristiano: san Francisco de Asís. Conocida la gran pasión del
santo por la música, el compostelano Manuel Vilas prepararó
un programa con himnos ambrosianos y gregorianos,
aleluyas, canciones espirituales occitanas, danzas francesas e
improvisaciones sobre temas del repertorio cristiano medieval
que nos retrotrae a sonoridades perdidas hace 900 años.
lm
RÚA
PRAZA DA
QUINTANA
RÚA NOVA
PRAZA DE
GALICIA
DO
RÚA
Praza de
Puente
Castro
Ro sa
Rú a da
Co
do
AL
NER
E XE
AD
RÚ
a
PRAZA DAS
PRATERÍAS
PRAZA DO
TOURAL
RIO
S
Ra
Rú
ti n
RÚ
AD
EM
ON
TE
RO
ua
cés
Rúa da Canteira de Abaixo
en
s
Ed
ra n
oF
Parque de
Carlomagno
A rx
e
lf r
ña
ANCO
DO FR
RÚA
DO
CO
ND
E
Ló
m iñ
Ro ma
Rú a de
ca
P. SAN MARTIÑO
PINARIO
PRAZA DA
INMACULADA
ÍÑA
R. RA
s
Ca
rg o
b li
OI
AX
ER
.D
DA
AV
CARL
OS
I
re
o
ad
m bu
ía
e n id
R úa
Pa rís
xe
de Lu
R úa
R úa d a P en am ar
Av
de
rid
co va
rid
M ad
ARS ATLÁNTICA
pú
sa
R úa
de
A
Ca
oa
Fiel á súa cita anual co festival e como froito do encontro orquestral
para novos intérpretes que o Consorcio para Promoción de Música
da Coruña organiza nestas datas, contamos coa participación
da Orquestra Nova da Sinfónica de Galicia, un conxunto que
é a viva imaxe do futuro da música clásica en Galicia. O novo
director madrileño Andrés Salado é o condutor musical deste
concerto no que, baixo o título Américas, se achega una variada
proposta estilística de autores de moi diversas procedencias que
viviron, se inspiraron e crearon neste continente: o arxentino
Alberto Ginastera, o neoiorquino George Gershwin, o checo
Bohuslav Martinu ou o galego Bernardo Freire López.
Fiel a su cita anual con el festival y como fruto del encuentro
orquestal para nuevos intérpretes que el Consorcio para la
Promoción de la Música de la Coruña organiza en estas fechas,
contamos con la participación de la Orquestra Nova da Sinfónica
de Galicia, un conjunto que es la viva imagen del futuro de la
música clásica en Galicia. El joven director madrileño Andrés
Salado es el conductor musical de este concierto en el que,
bajo el título Américas, se acerca una variada propuesta
estilística de autores de muy diversas procedencias que
vivieron, se inspiraron y crearon en este continente: el argentino
Alberto Ginastera, el neoyorquino George Gershwin, el checo
Bohuslav Martinu o el gallego Bernardo Freire López.
a
Br
n io
Li sb
o
A nouba constitúe o corazón da tradición musical da cidade
magrebí de Alxer e a expresión máis clásica da música
arabo-andalusí. Poucos intérpretes do repertorio andalusí
puxeron tanta paixón no exercicio da súa arte como Beihdja
Rahal, a primeira muller que gravou os doce modos da
música clásica arabo-andalusí, ata daquela couto vedado
dos homes. L’ Express cita entre as “100 personalidades que
fan mover Alxeria” a Beihdja Rahal, unha sensible artista
firmemente comprometida coa educación e a conservación
e transmisión da tradición musical arabo-andalusí.
La nouba constituye el corazón de la tradición musical de la
ciudad magrebí de Argel y la expresión más clásica de la música
arabo-andalusí.Pocos intérpretes del repertorio andalusí han
puesto tanta pasión en el ejercicio de su arte como Beihdja
Rahal, la primera mujer que grabó los doce modos de la música
clásica arabo-andalusí, hasta entonces coto vedado de los
hombres. L’ Express cita entre las “100 personalidades que
hacen mover Argelia” a Beihdja Rahal, una sensible artista
firmemente comprometida con la educación y la conservación
y transmisión de la tradición musical arabo-andalusí.
Re
PRAZA DO
OBRADOIRO
P. FONSECA
XOÁN
CA
RREI
RA
to
li ñ
O laudista sirio Gani Mirzo presenta Kampo Domîz, un proxecto
inspirado no nome dun campo de refuxiados sirios exiliados no
Kurdistán iraquí. Residente en España hai xa dúas décadas, Gani
Mirzo é recoñecido polo seu labor de investigación musical na
fusión de xéneros e tradicións como a música curda, a música
xenericamente oriental, o flamenco e o jazz. Acompañado
pola cantante alxeriana Neila Bembey e o guitarrista español
Juan José Barreda, Gani Mirzo fálanos coa súa música do
sufrimento e a dor causada pola guerra e o exilio...
El laudista sirio Gani Mirzo presenta Kampo Domîz, un proyecto
inspirado en el nombre de un campo de refugiados sirios
exiliados en el Kurdistán iraquí. Residente en España hace ya dos
décadas, Gani Mirzo es reconocido por su labor de investigación
musical en la fusión de géneros y tradiciones como la música
kurda, la música genéricamente oriental, el flamenco y el jazz.
Acompañado por la cantante argelina Neila Bembey y el guitarrista
español Juan José Barreda, Gani Mirzo nos habla con su música
del sufrimiento y el dolor causado por la guerra y el exilio…
O tenor José Manuel Montero e o arpista Juan Ramón Hernández
presentan un programa concibido para trasladar ao espectador
unha impresión do que puido ser o mundo poético-musical
na vida de santa Teresa de Jesús… Recitados e cantados, co
acompañamento de arpas históricas (unha delas copia dunha
existente no abulense Convento da Encarnación), poderemos
apreciar a linguaxe directa e sinxela dos poemas e romances de
santa Teresa… As músicas son de autores coñecidos da época
(Alonso Mudarra, Antonio de Cabezón ou Diego Fernández de Huete)
e tons empregados na liturxia e en cerimonias civís e relixiosas.
El tenor José Manuel Montero y el arpista Juan Ramón Hernández
presentan un programa concebido para trasladar al espectador
una impresión del que pudo ser el mundo poético-musical en
la vida de santa Teresa de Jesús... Recitados y cantados, con el
acompañamiento de arpas históricas (una de ellas copia de una
existente en el abulense Convento de la Encarnación), podremos
apreciar el lenguaje directo y sencillo de los poemas y romances de
santa Teresa... Las músicas son de autores conocidos de la época
(Alonso Mudarra, Antonio de Cabezón o Diego Fernández de Huete)
y tonos empleados en la liturgia y ceremonias civiles y religiosas.
BEIHDJA RAHAL
Hymnorum et Canticorum…
cánticos e himnos en torno a san Francisco de Asís
AVDA
. DE
PRAZA
ROXA
An
Va
JOSÉ MANUEL MONTERO
JUAN RAMÓN HERNÁNDEZ
ORQUESTRA NOVA DA SINFÓNICA DE GALICIA
ANDRÉS SALADO director
CAROLINA RODRÍGUEZ CANOSA óboe
R
CL . DE
EM S
EN AN
TE
ALAMEDA
M.
ad
e
os
de M
de
M ad
A gr
R ib
- Orquestra Nova da Sinfónica de Galicia (5 abril):
Igrexa
de San
FIZ deAuditorio
SOLOVIOde Galicia:
3 euros
(abonados
xovesgratis
2 abril
19.00 de entrada no Teatro Principal)
previa/retirada
Monaco
as
ga
er
T ra
da
iñ
R úa
st
Rúa
nt
Rú
s
le
te
v. da Pon
He
do
ov ia
al
o
R úa
Fo
ra
de P
ir o
a
dr
a
de
xe la
V ie
s
do
R úa
do
da
re
ru
de B
d
B
Rú
a
Rú
rs
de Va
ro
ta
R úa
e
te na
de A
R úa
R úa
nt
a
re
B e rn
To
r
a Senra
G.
s ta
de
R úa
d re s
d
de
Ag
s
Co
n
a
Lon
ro
Lugo
Rú
te i
Av en id a
Co
a
A forte influencia da negatividade das noticias que nos chegan
dun país maltratado por máis de trinta anos de guerras
non nos permite facer unha idea da brillantez da riqueza
cultural de Afganistán. Comprometidos coa recuperación,
preservación e difusión do infinito patrimonio cultural
afgán, Zooreh Jooya e o Ensemble Afghan descóbrennos
coas súas Cancións de Afganistán unha tradición musical
que se encontra entre as máis refinadas de Asia.
La fuerte influencia de la negatividad de las noticias que
nos llegan de un país maltratado por más de treinta años
de guerras no nos permite hacer una idea de la brillantez
de la riqueza cultural de Afganistán. Comprometidos con la
recuperación, preservación y difusión del infinito patrimonio
cultural afgano, Zooreh Jooya y el Ensemble Afghan nos
descubren con sus Canciones de Afganistán una tradición
musical que se encuentra entre las más refinadas de Asia.
de
la
Ou
nt e
na
R ei
pl on
en
ir a
m
de Pa
GANI MIRZO
qu
xe
R úa
iro
Ra
Palacio s
“A viaxe como pasaxe na vida, buscando e atopando sitios
e persoas. O músico como viaxeiro espiritual…”: o espectador,
guiado polos seus ouvidos e emocións, é convidado por
Tobie Miller a seguila na súa viaxe. Composicións orixinais e
Gratuíto previa retirada de entrada
improvisacións
e adaptacións sobre temas da tradición relixiosa
a partirculturas
do xovespreséntanse
12 de marzo no
despacho
billetes
do Teatro Principal:
doutras
ligadas
condepezas
compostas
18.00-21.00
de martes
a sábado
por Johann
Sebastianh,Bach
transcritas
para zanfona por unha
17.00-21.00
h, todos
os días
durante aTobie
duración
do festival
virtuosa do
instrumento
como
a canadense
Miller.
“El -viaje
como
pasaje
en
la
vida,
buscando
y
encontrando
as entradas teñen validez ata 10 minutos antes da hora de inicio
sitios ydepersonas.
El músico como viajero espiritual...”:
cada concerto.
el espectador, guiado por los sus oidos y emociones,
- a organización disporá das localidades non ocupadas 10 minutos
es invitado por Tobie Miller a seguirla en su viaje.
antes do inicio
de cada
concerto.
Composiciones
originales
e improvisaciones
y adaptaciones
sobre temas de la tradición religiosa de otras culturas
Concertos Auditorio
de piezas
Galicia:compuestas por Johann
se presentan
ligadas con
- RealBach
Filharmonía
de Galicia
- Inauguración
marzo):
Sebastian
transcritas
para zanfoña
por una(27virtuosa
del instrumento
como la canadiense /Tobie
Miller.
12 euros (entradas.abanca.com
902 434
433 / Teatro Principal)
P ue
ie na
de V
de
Precoz intérprete cunha exitosa e frutífera carreira (actuacións en
máis de cincuenta países, máis de sesenta discos e nominación
aos premios Grammy incluída) de máis de tres décadas
consagrados á música do seu país e ao seu instrumento, a frauta
de bambú... Shashank Subramanyam achéganos unha tradición
musical de 4.000 anos de antigüidade que esencialmente nos
transmite paz e devoción... Ragas (melodías), composicións
tradicionais e creativas improvisacións da man de Shashank
Subramanyam e do talentoso percusionista Sai Giridhar para
descubrir o mellor da música clásica do sur da India.
Precoz intérprete con una exitosa y fructífera carrera (actuaciones
en más de cincuenta países, más de sesenta discos y nominación
a los premios Grammy incluida) de más de tres décadas
consagrados a la música de su país y a su instrumento, la flauta
de bambú… Shashank Subramanyam nos acerca una tradición
musical de 4.000 años de antigüedad que esencialmente nos
transmite paz y devoción… Ragas (melodías), composiciones
tradicionales y creativas improvisaciones de la mano de Shashank
Subramanyam y del talentoso percusionista Sai Giridhar para
descubrir lo mejor de la música clásica del sur de la India.
e
a P
R úa
Igrexa de San Paio de Antealtares
10 Igrexa de San Miguel
Ob
Rú
de
da
a
o
o B
a d
Av
i
en
es
Rú
gu
úa
s
ra
sF
Po st
cé
a
ad
do
an
o ir
e
Rú
Be rlí
m
do
eo
oT
isp
Quirog a
de
ed
M o nt
R
8 Convento do Carme de Arriba
rr
Co
do
Fr
da
iño
a
ia
da Altibo
Rú a
Conc
heiro
s
SHASHANK SUBRAMANYAM
s
Américas... vivencias, camiños, inspiración…
Américas... vivencias, caminos, inspiración…
CO
ST
AV
EL
LA
CO
CIS
AN
FR
S.
DE
R.
de Cas tro
Rúa Nov
a de Aba
ixo
Rúa de Frei
Rosendo
Salvado
R.
PAS
TROM
DAS
RÚA
ela
Kampo Domîz…
o doloroso camiño do exilio
Kampo Domîz…
el doloroso camino del exilio
Ros alía
A Nouba de Arxel…
a tradición musical arabo-andalusí
La Nouba de Argel…
la tradición musical arabo-andalusí
XXIII
XOÁN
AVDA.
S
TA
RE
AR
SC
DA
DE
RÚA
nc
ZOHREH JOOYA & ENSEMBLE AFGHAN
o
Vayu Vandanam… tradición e improvisación na
música clásica do sur da India
Vayu Vandanam…tradición e improvisación en
la música clásica del sur de la India
Vivo sen vivir en min...
poesía e música na vida de santa Teresa
Vivo sin vivir en mí…
poesía y música en la vida de santa Teresa
HO
RTAS
GA
ON
ÍREZ
AC
ELM
EX
R. D
Ca
RÚ
AD
AS
RA
EN
AS
AD
RÚ
s
s
da
2
SAN
FRAN
CISCO
e lo
i riñ os d e A rriba
S
RIO
ER
NTR
EE
AD
RÚ
AVDA. DE
COMPOST
ELA
rd
d
de
ez
e
ga
Ro
de
u
r ig
V
ev
R
DO
VA
AL
LS
EE
AD
LIC
ÚB
EP
AR
AD
RÚ
R úa
Rúa dos Feáns
o
nt
s
i
Po
ia
Bo
o de
ña
de
o
nt
e Sa
l
na va
V ig
g ue
de
ix
a
nc
de
S al
Rúa de Otero Pedrayo
e
a
Ab
S
LERA
S GA
R. DA
CAMPO DAS
HORTAS
Sa
a
Salgu
iriños
ru
da Co
e
n id
a
dr
C ie
id
Praza de
España
ei ro
Cam
Rú
g
Lu
uc
do Cr
Rú a
Rúa de San Caetano
r
ig u
Av
s
en
Irmandiños
B lan co
Rú a de
Am or
a
e n
q u
P e
H om
Rúa
5 Auditorio de Galicia
rd
eA
fo
a do
Cendal
do
Cruceiro
de San
Pedro
as
de
Sa
ves
Rúa da Ponte Mantible
a
lv ís
s
da
a
Rú
Be
Parque de
Trisca
iro
a
do
Tra
are
a
rc
Vil
dos
Camiño
as
Lo
do
rg
a
a
Bu
cí
Rú
i
s
ar
Em
da
G
e
de
o
o
és
r ic
Parque
de Pablo
Iglesias
al u p
ls
Ce
CIÓNS
S NA
O DA
BURG
a
de Gu
ad
de
RÚ
AD
E SA
N LO
URE
NZO
qu
Fe
5
DO
AVD.
XARDÍNS DE
MOSQUERA PÉREZ
id
Rú a
ñ
Semana Santa 2015
Praza de
s
ra
Rodríguez
et
Cadarso s L
da
a
id
en
Av
en
pi
d
ar
m
ño
Av
Cami
Cancións de Afganistán…
amor e esperanza para tempos difíciles
Canciones de Afganistán…
amor y esperanza para tiempos difíciles
dos
de
ja r
id
do
A
M
Ca
Fonte
a
en
a
do
Praza de
Camilo Diaz
Baliño
o
de
dú
o
ad
a
P in
do
Rú a
An
s
a
R ú
TE
MON
Rúa
de
pe
Ave nid a
A DO
COST
PARQUE DE BELVÍS
Av
a
de s
a to
id a n
en S
Av voa
No
Av
Rú
RO
SAN PED
PAS
TROM
DAS
RÚA
Rú
alu
gro
as
7
Rú
Praciña
de
Belvís
Rú
a
Rúa
A
CERC
E DA
VIRX
Rú
cel
PORTA DO
CAMIÑO
RÚA DE
R. DA
ú
Can
P. DA
PESCADERÍA
VELLA
IRO
TO
UN
EG
PR
TOBIE
MILLER zanfona tenor9
4 Igrexa de San Fiz de Solovio
V is
ad
Praza
da
Paz
XO
ABAI
1
de
R
ro
Convento do Carme de Arriba
mércores 1 abril / 21.00
IX FESTIVAL
IX FESTIVAL
Santiago
de Compostela
Santiago
deSemana
Compostela
Santa 2015
Galicia / Navarra / Aragón
id
DE
3 Convento de Santa Clara
Avenida
e
ar
Parque da
Ponte Mantible
viaxes…
de espiritualidade
1 Igrexacamiños
6 Cidade da Cultura
da Universidade
viajes…
caminos
de espiritualidad
2 Capela
7 Igrexa de San Domingos de Bonaval
da Orde Terceira
S ar
ad
C
as
a d
PRAZA DE
CERVANTES
4
6
de
dr
ús
BASQUIÑO
S
VAL
BONA
E ST
O. AN
TONI
O
LIA
ALGA
DE
RÚA
PRAZA DE
MAZARELOS
E
ROQU
SAN
RÚA DOS
RÚA DE
TOURO
S
AMEA
DAS
RÚA
ÍA
EIRER
CALD
RÚA
ORFAS
DE
RÚA
8
3
10
9
DO
R.
RÚA NOVA
RÚA DO
An
s
Je
zad
AR
DO VIL
de
Cal
RÚA
PRAZA DA
QUINTANA
GA
ON
ÍREZ
AC
ELM
EX
R. D
ANCO
de
Galicia
Igrexa da Universidade
mércores 1 abril / 19.00
en
CO
ST
AV
EL
LA
P. SAN MARTIÑO
PINARIO
PRAZA DAS
PRATERÍAS
ÍÑA
R. RA
a
Alxeria
Convento de Santa Clara
martes 31 marzo / 20.30
LUIS COELHO guitarra portuguesa
Av
S
TA
RE
AR
SC
DA
PRAZA DA
INMACULADA
P. FONSECA
go
Madrid / Murcia
Igrexa de San Paio de Antealtares
luns 30 marzo / 21.00
BRUNO ALMEIDA tenor
ALFREDO ALMEIDA guitarra clásica
iro
XXIII
XOÁN
AVDA.
PRAZA DO
OBRADOIRO
OI
AX
ER
.D
DA
AV
m
id
in
Fe rre
2
CO
CIS
AN
FR
S.
DE
R.
N
ste
da
Al
de
Rúa
RÚ
AD
OS
PE
LA
MIO
S
EN
TR
EG
ALE
RA
S
Do
S
RIO
ER
TR
EN
SAN
FRAN
CISCO
R.
en
li o
E
AD
RÚ
HO
RTAS
de
Av
S
LERA
S GA
R. DA
RÚ
AD
AS
B
Siria / Alxeria / España
Igrexa de San Miguel
domingo 29 marzo / 21.00
ARIEL HERNÁNDEZ tenor
MANUEL TORRADO baixo
PATRICIA MORA órgano
Duascentas cantatas relixiosas conservamos das nacidas do
xenio e da laboriosa mestría de Johann Sebastian Bach... Ao
redor de trescentos deste tipo de composición sacra escribiu
Bach durante os 27 anos que ocupou en Leipzig o posto de cantor
na igrexa de santo Tomás. A compostelá Real Filharmonía de
Galicia, co seu director asociado Maximino Zumalave á fronte, e
a mezzosoprano ilerdense Marta Infante interpretarán dúas das
tres cantatas que Bach escribiu para alto durante o verán de 1726,
un período no que sen dúbida contaba cunha virtuosa cantante.
Doscientas cantatas religiosas conservamos de las nacidas del
genio y de la laboriosa maestría de Johann Sebastian Bach…
Alrededor de tres centenares de este tipo de composición
sacra escribió Bach durante los 27 años que ocupó en
Leipzig el puesto de cantor en la iglesia de santo Tomás. La
compostelana Real Filharmonía de Galicia, con su director
asociado Maximino Zumalave al frente, y la mezzosoprano
ilerdense Marta Infante interpretarán dos de las tres cantatas
que Bach escribió para alto durante el verano de 1726, un
período en el que sin duda contaba con una virtuosa cantante.
BEL
A ISA
SANT
dre
India
Convento do Carme de Arriba
domingo 29 marzo / 19.30
LORE AGUSTÍ soprano
GABRIEL HERNÁNDEZ alto
VÍCTOR SORDO tenor
A idea “de Coimbra a Fisterra” xurdiu a propósito desta primeira
incursión en terras galegas de Projecto Alba. O programa
retrata a viaxe musical que, de certa maneira, tamén é un
camiño xeográfico: partindo da canción de Coimbra e pasando
por temas asociados a outras cidades do norte de Portugal
(Aveiro, Covilhã) e cancións orixinais compostas neste século
por Luis Coelho, o trío chega á canción galega transportando a
guitarra portuguesa –case sempre asociada ás diversas formas
do fado portugués– a outros ambientes... “para lá do Fado”.
La idea “de Coimbra a Fisterra” surgió a propósito de esta
primeira incursión en tierras gallegas de Projecto Alba.
El programa retrata el viaje musical que, de cierta forma,
también es un camino geográfico: partiendo de la canción
de Coimbra y pasando por temas asociados a otras cidades
del norte de Portugal (Aveiro, Covilhã) y canciones originales
compuestas en este siglo por Luis Coelho, el trío llega a
la canción gallega transportando la guitarra portuguesa
–casi siempre asociada a las diversas formas del fado
portugués– a otros ambientes... “más allá del Fado”.
PO DE
CAM
an
Igrexa de San Domingos de Bonaval
sábado 28 marzo / 21.00
JORDI ARGELAGA chirimías / corno / frautas CARLOS CASTRO percusións / salterio
PAULO GONZÁLEZ frautas / zanfona / gaita FERNANDO REYES cítolas
REAL FILHARMONÍA DE GALICIA
MARTA INFANTE mezzosoprano
MAXIMINO ZUMALAVE director
iñ as
ex
e
óv
CLAUDIO LLORENS sacabuche
JUAN LÓPEZ serpentón
PERE SARAGOSSA chirimías / director
PROJECTO ALBA
Fo nt
ir o de
BEL
A ISA
SANT
AVD.
XARDÍNS DE
MOSQUERA PÉREZ
Irán / Afganistán / España
o
Rotonda
de Lalo
Hernández
NS
NACIÓ
DAS
RGO
DO BU
Cidade da Cultura
sábado 28 marzo / 19.00
PEPI LLORET soprano
XAVI BOÏLS corneto
TONI LLORET chirimías
Plácido repouso… cantatas para alto de Bach
Plácido reposo… cantatas para alto de Bach
R ue
PO DE
CAM
Canadá 5
EMRE SOYLU rebab
TEVFIK BILEN ney
TUGAY GÜVEN semazen
ALI İHSAN AKSU semazen
ALPER GÜRKALE semazen
Cerimonias, concertos e eventos de toda índole inspiraron
composicións orixinais, transcricións e arranxos para
orquestras de ventos de himnos, marchas e corais como
os interpretados neste programa pola Banda Municipal de
Santiago no que encontramos pezas relixiosas, cerimoniais
e melodías evocadoras (e por que non... contemplativas!),
nalgúns casos moi coñecidas como a Serenata de Schubert,
o Adagio de Albinoni, o Panis Angelicus de César Franck...
Ceremonias, conciertos y eventos de toda índole han inspirado
composiciones originales, transcripciones y arreglos para
orquestas de vientos de himnos, marchas y corales como los
interpretados en este programa por la Banda Municipal de
Santiago en el que encontramos piezas religiosas, ceremoniales
y melodías evocadoras (y porque no… contemplativas!), en
algunos casos muy conocidas como la Serenata de Schubert,
el Adagio de Albinoni, el Panis Angelicus de César Franck…
Camiño dos seus cincuenta anos de historia, unha institución
de referencia na vida musical compostelá como o Orfeón Terra
a Nosa presenta, a través da súa Capela Antiga, un programa
de polifonía coral vinculado á catedral de Santiago. Himnos,
matíns, cantos para procesións (incluída a procesión de Ramos
no seu día), misas e vésperas conservadas nos arquivos do
templo compostelán altérnanse con composicións de afamados
mestres, transcendentais figuras na historia da música,
como Palestrina, Morales, Guerrero, Victoria ou Desprez.
Camino de sus cincuenta años de historia, una institución de
referencia en la vida musical compostelana como el Orfeón Terra
a Nosa presenta, a través de su Capela Antiga, un programa
de polifonía coral vinculado a la catedral de Santiago. Himnos,
maitines, cantos para procesiones (incluida la procesión de
Ramos en su día), misas y vísperas conservadas en los archivos
del templo compostelano se alternan con composiciones de
famosos maestros, trascendentales figuras en la historia de la
música, como Palestrina, Morales, Guerrero, Victoria o Desprez.
As Cantigas de Santa María son probablemente a obra musical
máis importante da Idade Media occidental. Alonso X, O Sabio,
reuniu en Toledo os mellores músicos de Occidente e de Oriente
Próximo para elaborar as máis de 400 cantigas en lingua galega
dedicadas á Nai de Deus. Dúas iniciativas musicais de relevante
importancia en Compostela (Resonet e a Escolanía da Catedral)
brindan a oportunidade de escoitar este fermoso e transcendental
repertorio musical da historia de Galicia, un patrimonio
estudado a nivel teórico e interpretado en todo o mundo.
Las Cantigas de Santa María son probablemente la obra musical
más importante de la Edad Media occidental. Alfonso X, El Sabio,
reunió en Toledo a los mejores músicos de Occidente y de Oriente
Próximo para elaborar las más de 400 cantigas en lengua gallega
dedicadas a la madre de Dios. Dos iniciativas musicales de relevante
importancia en Compostela (Resonet y la Escolanía de la Catedral)
brindan la oportunidad de escuchar este hermoso y trascendental repertorio musical de la historia de Galicia, un patrimonio
estudiado a nivel teórico e interpretado en todo el mundo.
Para lá do Fado… de Coimbra a Fisterra
Para lá do Fado… de Coimbra a Finisterre
de
Auditorio de Galicia
venres 27 marzo / 21.00
Camiños...
AS
TIMUÇIN ÇEVIKOĞLU bendir / kudüm / voz / dir.
YAVUZ AKALIN ney
FERIDUN GÜNDEŞ bendir / erbane
BURAK KAYNARCA ud
ÖMER BILDIK ney
BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE SANTIAGO
JUAN MIGUEL ROMERO LLOPIS director
CAPELA ANTIGA DO ORFEÓN TERRA A NOSA
MIRO MOREIRA director
Parece o máis probable que Cristóbal de Morales escribise o
seu Réquiem a cinco voces durante a súa estadía en Roma,
sendo cantor da Capela Sixtina. Non hai probas concluíntes
da súa motivación, e mesmo se especulou coa idea de que o
compuxese para o funeral de Isabel de Portugal, esposa de
Carlos V. Con máis de 20 anos de experiencia é considerado
un dos máis destacados renovadores da interpretación
da música antiga en España, Musica Ficta amósanos a
mellor faciana do estilo contrapuntístico puro, o que
identificou dous séculos de Renacemento musical e que sería
admirado por todos os compositores ata os nosos días.
Parece lo más probable que Cristóbal de Morales escribiera su
Réquiem a cinco voces durante su estancia en Roma, siendo
cantor de la Capilla Sixtina. No hay pruebas concluyentes de
su motivación, e incluso se especuló con la idea de que lo
compusiera para el funeral de Isabel de Portugal, esposa de
Carlos V. Con más de 20 años de experiencia y considerado
uno de los más destacados renovadores de la interpretación
de la música antigua en España, Musica Ficta nos muestra
la mejor cara del estilo contrapuntístico puro, el que
identificó dos siglos de Renacimiento musical y que sería
admirado por todos los compositores hasta nuestros días.
o
Paixón… paixón polo clasicismo vienés para abrir o Festival de
Músicas Contemplativas: Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven
e as variacións que o propio Haydn inspirou a Johannes
Brahms. Como contraste e complemento, a Real Filharmonía
de Galicia descubriranos as heteroxéneas Humoresques
de Jean Sibelius xunto a dous emerxentes talentos de
contrastada experiencia e sensibilidade, o director británico
Andrew Gourlay e a violinista rusa Alina Pogostkina.
Pasión... pasión por el Clasicismo vienés para abrir el Festival
de Músicas Contemplativas: Joseph Haydn, Ludwig van
Beethoven y las variaciones que el propio Haydn inspiró
a Johannes Brahms. Como contraste y complemento, la
Real Filarmonía de Galicia nos descubrirá las heterogéneas
Humoresques de Jean Sibelius junto a dos emergentes talentos
de contrastada experiencia y sensibilidad, el director británico
Andrew Gourlay y la violinista rusa Alina Pogostkina.
Da Pacem Domine…
himnos, cerimonial, espiritualidade…
Da Pacem Domine…
himnos, ceremonial, espiritualidad…
director
Ca mp
REAL FILHARMONÍA DE GALICIA
ALINA POGOSTKINA violín
ANDREW GOURLAY director
A incorporación en 1443 dos reinos de Sicilia e Nápoles á Coroa
de Aragón incrementou os vínculos entre as penínsulas itálica
e ibérica e, sen dúbida, isto contribuíu a situar os músicos
españois no centro da moda europea e latinoamericana.
Excelentes exemplos das músicas do Renacemento
encóntranse en manuscritos do século XVI, hoxe coñecidos
como cancioneiros. Como daquela, pezas vocais a 3, 4, 5
ou 6 voces podían ser dobradas por grupos de menestreis,
cuxa rica paleta de cores está representada polos cornetos,
chirimías, sacabuches e serpentóns de Lucentum XVI.
La incorporación en 1443 de los reinos de Sicilia y Nápoles
a la Corona de Aragón incrementó los vínculos entre las
penínsulas itálica e ibérica y, sin duda, esto contribuyó a
situar a los músicos españoles en el centro de la moda europea
y latinoamericana. Excelentes ejemplos de las músicas del
Renacimiento se encuentran en manuscritos del siglo XVI, hoy
conocidos como cancioneros. Como entonces, piezas vocales a
3, 4, 5 o 6 voces podían ser dobladas por grupos de ministriles,
cuya rica paleta de colores está representada por los cornetos,
chirimías, sacabuches y serpentones de Lucentum XVI.
MUSICA FICTA
RAÚL MALLAVIBARRENA
r
O significado literal de Sema é escoitar. Para os dervixes
Mevlevi, esta palabra leva implícito estar engaiolado mentres
se escoita música, en movemento e xirando. O Meshk Ensemble
preséntanos distinguidas pezas da música sufí turca que cobren
un amplío período dende o século XIII ata a actualidade e unha
extensa área territorial arredor de Asia Menor. A segunda
parte do seu concerto está dedicada á música composta
especificamente para acompañar o Sema, a danza dos semazen
(dervixes), e inclúe pezas perdidas e recuperadas como froito
das investigacións do seu director Timuçin Çevikoğlu.
El significado literal de Sema es escuchar. Para los derviches
Mevlevi, esta palabra lleva implícito estar embelesado mientras
se escucha música, en movimiento y girando. El Meshk Ensemble
nos presenta distinguidas piezas de la música sufí turca que
cubren un amplío período desde el siglo XIII hasta la actualidad y
una extensa área territorial alrededor de Asia Menor. La segunda
parte de su concierto está dedicada a la música compuesta
específicamente para acompañar el Sema, la danza de los semazen
(derviches), e incluye piezas perdidas y recuperadas como
fruto de las investigaciones de su director Timuçin Çevikoğlu.
Paixón… polo Clasicismo vienés
Pasión… por el Clasicismo vienés
LUCENTUM XVI
Cantus Firmus… cantorais de polifonía
na Catedral de Santiago
Cantus Firmus… cantorales de polifonía
en la Catedral de Santiago
Cristóbal de Morales… Réquiem
Cristóbal de Morales… Réquiem
Sa
MESHK ENSEMBLE
RESONET
FERNANDO REYES director
MERCEDES HERNÁNDEZ soprano
ANTONIO FAJARDO RUÍZ baixo
ESTUDIO DE RESONET coro masculino
ESCOLANÍA DA CATEDRAL DE SANTIAGO
JOSÉ LUIS VÁZQUEZ director
e
O Pulcherrima Mulierum…
cancioneiros do Renacemento español
O Pulcherrima Mulierum…
cancioneros del Renacimiento español
Sema… a cerimonia dos dervixes
Sema… la ceremonia de los derviches
inauguración
¡Ay Santa María!… as Cantigas de Alfonso X
¡Ay Santa María!… las Cantigas de Alfonso X
- Orquestra Nova da Sinfónica de Galicia (5 abril):
3 euros (abonados Auditorio de Galicia:
gratis previa retirada de entrada no Teatro Principal)
sa
da
P on
te do
V is
o
de