1. No category

Product Catalog / Catálogo de Productos
www.fogel-group.com
Product Catalog for Albert Son’s /
Catálogo de Producto para Albert Son’s
Fogel is proud to be an ENERGY STAR®
Partner and has 9 ENERGY STAR® qualified
models.
ENERGY STAR ® is a voluntary labeling
program designed to identify and promote
energy-efficient products to reduce
greenhouse gas emissions.
Fogel orgullosamente es socio de ENERGY
STAR® y cuenta con 9 refrigeradores
comerciales calificados por ENERGY STAR®,
un programa voluntario con el cual
se identifican y promueven los
electrodomésticos más eficientes
comercializados con el fin de reducir
emisiones de gases de efecto invernadero.
Choose wisely, choose quality, choose FOGEL
- Units built to last 12 years or more, the longest useful life in the market.
- Great product value and quality on all FOGEL products.
- Tropicalized units with solid and robust structures.
- Refrigeration systems designed to efficiently cool your products even under tropical
conditions of 105ºF and 75% relative humidity.
- Designed with easy access to all components to simplify maintenance and service.
- CFC-Free coolers, with cyclopentane, using the latest technology to protect our
environment.
- Colors available upon request: white, black and grey. Stainless Steel floor is optional.
- Cabinets in Stainless Steel are optional.
Elija sabiamente, elija calidad, elija a FOGEL
- Equipos fabricados para durar 12 años o más - Equipos de más larga duración en el
mercado.
- Alto valor relación precio-calidad de nuestros productos.
- Equipos tropicalizados con estructuras sólidas y robustas, fabricados com materiales
resistentes a la oxidación.
- Sistemas de refrigeración diseñados para enfriar rápidamente aún en condiciones
tropicales (105ºF y 75% de humedad relativa)
- Rápido “Pull-Down” para enfriar más rápido sus productos y aumentar la rotación del
volumen de ventas frías.
- Refrigeradores libres de CFCs, con ciclopentano, que adaptan las últimas tecnologías para
la protección del ambiente y futuros ahorros en mantenimiento técnico.
- Colores disponibles según sus requerimientos: blanco, negro y gris. Fondo interior en
acero inóxidable es opcional.
- Acabado total en acero inóxidable (opcional).
www.fogel-group.com
Visual Merchandiser Features /
Características de las Vitrinas Refrigeradoras:
Forced-air evaporator for quick temperature
Pull-Down / Evaporador de Aire Forzado para
rápido Pull-Down de temperatura.
Illuminated top header sign (on some
models) / Rótulo superior iluminado
(en algunos modelos)
Attractive and durable PVC frame /
Resistente marco plástico de PVC.
Heavy Duty hinges with automatic return
mechanism / Bisagras Heavy Duty para uso
pesado, con sistema de retorno automático.
Built-in door handle (Oversized door
handle standard in X-ECO line) / Halador
de puerta incorporado (Haladores de
mayor tamaño estándar en la línea X-ECO)
Robust body with thick walls, injected with
CFC-Free polyurethane / Gabinete robusto
con aislante de poliuretano, libre de CFCs.
Double paned glass door with Low-E protection
to reduce condensation / Vidrio doble, sellado
al vacío, con protección Low-E para reducir la
condensación.
Exterior cabinet made of galvanized
pre-painted steel with baked polyester
paint / Sólido gabinete de lámina galvanizada
prepintada con pintura poliester al horno.
Heavy Duty shelves (shown with optional
organizer shelves) / Parrillas Heavy Duty
para uso pesado (mostrado con parrillas
ortganizadoras opcionales)
Optional high impact side decals /
Calcomanías decorativas de alto impacto
opcionales.
NSF compliant interior cabinet / Interiores
que cumplen con las normas NSF.
Heavy Duty condensing unit for R-134a located
in front for easy-access for service / Unidad
condensadora Heavy Duty para R-134a, de fácil
acceso para el servicio.
Forced-air condenser resistant to rust and saline
environments / Condensador de aire forzado
resistente a la oxidación y a ambientes salinos.
UL compliant electrical components
/ Sistema eléctrico con normas de
seguridad UL.
Reinforced 16 gauge steel base / Base
reforzada con lámina calibre 16.
On some models /
En ciertos modelos.
On some models /
En ciertos modelos.
Product Catalog for Albert Son’s /
Catálogo de Producto para Albert Son’s
CTE-3
Counter top cooler,
can be mounted on walls.
Refrigerador para colocar
sobre mostradores, o colgar en la pared.
Capacity
Capacidades
Cubic Feet: 3
Liters: 85
20 Oz Bottles: 40
12 Oz Cans: 108
Pies Cúbicos: 5
Litros: 85
Dimensions
Height: 33 3/4”
Width: 19”
Depth: 18 3/4”
Units per Container 40´: 176 / 45´: 200
Dimensiones
Altura: 85.75 cm.
Frente: 48.25 cm.
Fondo: 47.75 cm.
Unidades por Contenedor 40´: 176 / 45´: 200
Información Técnica
Technical Information
Compresor: 1/8 HP
Amperaje: 3.8
Rango de Temperatura: 0ºC / +4ºC
Gas Refrigerante: R-134a
Voltaje: 115V/60Hz/1
Voltaje Opcional: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
Compressor: 1/8 HP
Amps: 3.8
Temperature Range: 32ºF / 39ºF.
Refrigerant Gas: R-134a
Voltage: 115V/60Hz/1
Optional Voltage: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
Shelves as standard: 2 - (additional shelves are optional)
Parrillas incluidas: 2 - (parrillas adicionales son opcionales)
LC-13-E
Large capacity single glass door
lean cooler.
Refrigerador económico, de mayor
capacidad, de una puerta de vidrio.
Capacity
Capacidades
Cubic Feet: 13
Liters: 371
Lean
Cooler
20 Oz Bottles: 180
12 Oz Cans: 396
Pies Cúbicos: 13
Litros: 371
Dimensions
Height: 78”
Width: 21 3/4”
Depth: 23 5/8”
Units per Container 40´: 76 / 45´: 88
Compresor: 1/4 HP
Amperaje: 3.1
Rango de Temperatura: 0ºC / +4ºC
Gas Refrigerante: R-134a
Voltaje: 115V/60Hz/1
Voltaje Opcional: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
Medium size single hinged
glass door visicooler.
Refrigerador mediano,
de una puerta de vidrio con bisagras.
Capacity
Capacidades
Cubic Feet: 15
Liters: 425
20 Oz Bottles: 192
12 Oz Cans: 504
Pies Cúbicos: 15
Litros: 425
Dimensions
Height: 64 3/4”
Width: 30”
Depth: 25 3/4”
Units per Container 40´: 51 / 45´: 60
Technical Information
Shelves as standard: 3 - (additional shelves are optional)
Parrillas incluidas: 3 - (parrillas adicionales son opcionales)
Altura: 198.25 cm.
Frente: 55.25 cm.
Fondo: 60.00 cm.
Unidades por Contenedor 40´: 76 / 45´: 88
Información Técnica
Compressor: 1/4 HP
Amps: 3.1
Temperature Range: 32ºF / 39ºF.
Refrigerant Gas: R-134a
Voltage: 115V/60Hz/1
Optional Voltage: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
VR-17
Botellas 20 Oz.: 180
Latas 12 Oz.: 396
Dimensiones
Technical Information
Shelves as standard: 4 - (additional shelves are optional)
Parrillas incluidas: 4 - (parrillas adicionales son opcionales)
Botellas 20 Oz.: 40
Latas 12 Oz.: 108
Compressor: 1/4 HP
Amps: 3.7
Temperature Range: 32ºF / 39ºF.
Refrigerant Gas: R-134a
Voltage: 115V/60Hz/1
Optional Voltage: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
Botellas 20 Oz.: 192
Latas 12 Oz.: 504
Dimensiones
Altura: 164.50 cm.
Frente: 76.25 cm.
Fondo: 65.50 cm.
Unidades por Contenedor 40´: 51 / 45´: 60
Información Técnica
Compresor: 1/4 HP
Amperaje: 3.7
Rango de Temperatura: 0ºC / +4ºC
Gas Refrigerante: R-134a
Voltaje: 115V/60Hz/1
Voltaje Opcional: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
www.fogel-group.com
Medium size single hinged glass door
visicooler with illuminated top header sign.
Refrigerador mediano, de una puerta
de vidrio con bisagras, con rótulo
exterior iluminado.
Capacity
Cubic Feet: 17
Liters: 481
Capacidades
20 Oz Bottles: 192
12 Oz Cans: 504
Pies Cúbicos: 17
Litros: 481
Dimensions
Height: 74”
Width: 30”
Depth: 25 3/4”
Units per Container 40´: 51 / 45´: 60
Compresor: 1/4 HP
Amperaje: 4.4
Rango de Temperatura: 0ºC / +4ºC
Gas Refrigerante: R-134a
Voltaje: 115V/60Hz/1
Voltaje Opcional: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
Large capacity single glass door visicooler,
with illuminated top header sign.
Refrigerador de gran capacidad,
de una puerta de vidrio,
con rótulo superior iluminado.
Capacity
Pies Cúbicos: 24
Litros: 680
Dimensions
Botellas 20 Oz.: 275
Latas 12 Oz.: 639
Altura: 198.25 cm.
Frente: 76.25 cm.
Fondo: 75.00 cm.
Unidades por Contenedor 40´: 45 / 45´: 51
Información Técnica
Compresor: 1/3 HP
Amperaje: 7.6
Rango de Temperatura: 0ºC / +4ºC
Gas Refrigerante: R-134a
Voltaje: 115V/60Hz/1
Voltaje Opcional: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
Compressor: 1/3 HP
Amps: 7.6
Temperature Range: 32ºF / 39ºF.
Refrigerant Gas: R-134a
Voltage: 115V/60Hz/1
Optional Voltage: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
Visicooler with special design
with more capacity for small stores.
Refrigerador con diseño especial de mayor
capacidad para espacios reducidos.
Capacity
Capacidades
20 Oz Bottles: 404
12 Oz Cans: 904
Pies Cúbicos: 30
Litros: 850
Dimensions
Height: 64 3/4”
Width: 56”
Depth: 25 3/4”
Units per Container 40´: 26 / 45´: 29
Technical Information
Compressor: 1/3 HP
Amps: 6.7
Temperature Range: 32ºF / 39ºF.
Refrigerant Gas: R-134a
Voltage: 115V/60Hz/1
Optional Voltage: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
CR-23
Dimensiones
Technical Information
Cubic Feet: 30
Liters: 850
Shelves as standard: 3 - (additional shelves are optional)
Parrillas incluidas: 3- (parrillas adicionales son opcionales)
Capacidades
20 Oz Bottles: 275
12 Oz Cans: 639
Height: 78”
Width: 30”
Depth: 29 1/2”
Units per Container 40´: 45 / 45´: 51
Altura: 188.00 cm.
Frente: 76.25 cm.
Fondo: 65.50 cm.
Unidades por Contenedor 40´: 51 / 45´: 60
Información Técnica
Compressor: 1/4 HP
Amps: 4.4
Temperature Range: 32ºF / 39ºF.
Refrigerant Gas: R-134a
Voltage: 115V/60Hz/1
Optional Voltage: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
Botellas 20 Oz.: 192
Latas 12 Oz.: 504
Dimensiones
Technical Information
Cubic Feet: 24
Liters: 680
VR-17-RE
Shelves as standard: 4 - (additional shelves are optional)
Parrillas incluidas: 4 - (parrillas adicionales son opcionales)
VR-30
Botellas 20 Oz.: 404
Latas 12 Oz.: 904
Dimensiones
Altura: 164.50 cm.
Frente: 142.25 cm.
Fondo: 65.50 cm.
Unidades por Contenedor 40´: 26 / 45´: 29
Información Técnica
Compresor: 1/3 HP
Amperaje: 6.7
Rango de Temperatura: 0ºC / +4ºC
Gas Refrigerante: R-134a
Voltaje: 115V/60Hz/1
Voltaje Opcional: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
Shelves as standard: 6 - (additional shelves are optional)
Parrillas incluidas: 6 - (parrillas adicionales son opcionales)
Product Catalog for Albert Son’s /
Catálogo de Producto para Albert Son’s
VR-33-SD
Visicooler with two sliding doors
and illuminated top header sign. With new
hanging door system and magnetic seal.
Refrigerador de dos puertas, con nuevo
sistema de puertas corredizas
y sello magnético.
Cubic Feet: 33
Liters: 934
Pies Cúbicos: 33
Litros: 934
Capacity
Capacidades
20 Oz Bottles: 504
12 Oz Cans: 840
Dimensions
Height: 78 1/4”
Width: 39 1/2”
Depth: 29 1/2”
Units per Container 40´: 33 / 45´: 39
Dimensiones
Compresor: 1/3 HP
Amperaje: 7.3
Rango de Temperatura: 0ºC / +4ºC
Gas Refrigerante: R-134a
Voltaje: 115V/60Hz/1
Voltaje Opcional: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
Compressor: 1/3 HP
Amps: 7.3
Temperature Range: 32ºF / 39ºF.
Refrigerant Gas: R-134a
Voltage: 115V/60Hz/1
Optional Voltage: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
Large capacity visicooler with two hinged
glass doors. With illuminated
top header sign.
VR-35-RE
Refrigerador de gran capacidad,
de dos puertas de vidrio con bisagras.
Con rótulo exterior iluminado.
Capacity
Cubic Feet: 35
Liters: 991
Capacidades
20 Oz Bottles: 404
12 Oz Cans: 904
Pies Cúbicos: 35 Botellas 20 Oz.: 404
Litros: 991
Latas 12 Oz.: 904
Dimensions
Height: 74”
Width: 56”
Depth: 25 3/4”
Units per Container 40´: 26 / 45´: 29
Dimensiones
Compresor: 1/3 HP
Amperaje: 8.4
Rango de Temperatura: 0ºC / +4ºC
Gas Refrigerante: R-134a
Voltaje: 115V/60Hz/1
Voltaje Opcional: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
Compressor: 1/3 HP
Amps: 8.4
Temperature Range: 32ºF / 39ºF.
Refrigerant Gas: R-134a
Voltage: 115V/60Hz/1
Optional Voltage: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
CR-49-2U
The largest double hinged glass doors
visicooler.
El refrigerador más grande
de dos puertas de vidrio con bisagras.
Capacity
Capacidades
Cubic Feet: 49
Liters: 1,388
20 Oz Bottles: 620
12 Oz Cans: 1,422
Pies Cúbicos: 49 Botellas 20 Oz.: 620
Litros: 1,388
Latas 12 Oz.: 1,422
Dimensions
Height: 78”
Width: 60”
Depth: 29 1/2”
Units per Container 40´: 22 / 45´: 25
Technical Information
Shelves as standard: 8 - (additional shelves are optional)
Parrillas incluidas: 8 - (parrillas adicionales son opcionales)
Altura: 188.00 cm.
Frente: 142.25 cm.
Fondo: 65.50 cm.
Unidades por Contenedor 40´: 26 / 45´: 29
Información Técnica
Technical Information
Shelves as standard: 6 - (additional shelves are optional)
Parrillas incluidas: 6 - (parrillas adicionales son opcionales)
Altura: 198.75 cm.
Frente: 100.50 cm.
Fondo: 75.00 cm.
Unidades por Contenedor 40´: 33 / 45´: 39
Información Técnica
Technical Information
Shelves as standard: 8 - (additional shelves are optional)
Parrillas incluidas: 8 - (parrillas adicionales son opcionales)
Botellas 20 Oz.: 504
Latas 12 Oz.: 840
Compressor: 2 (1/3 HP)
Amps: 12.2
Temperature Range: 32ºF / 39ºF.
Refrigerant Gas: R-134a
Voltage: 115V/60Hz/1
Optional Voltage: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
Dimensiones
Altura: 198.25 cm.
Frente: 152.50 cm.
Fondo: 75.00 cm.
Unidades por Contenedor 40´: 22 / 45´: 25
Información Técnica
Compresor: 2 (1/3 HP)
Amperaje: 12.2
Rango de Temperatura: 0ºC / +4ºC
Gas Refrigerante: R-134a
Voltaje: 115V/60Hz/1
Voltaje Opcional: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
www.fogel-group.com
The largest visicooler
with three hinged glass doors.
El refrigerador más grande
de tres puertas de vidrio con bisagras.
Capacity
Capacidades
Cubic Feet: 65
Liters: 1,842
20 Oz Bottles: 830
12 Oz Cans: 1,926
Pies Cúbicos: 65
Litros: 1,842
Dimensions
Height: 78”
Width: 78”
Depth: 29 1/2”
Units per Container 40´: 18 / 45´: 19
Technical Information
Compressor: 2 (1/3 HP)
Amps: 13.7
Temperature Range: 32ºF / 39ºF.
Refrigerant Gas: R-134a
Voltage: 115V/60Hz/1
Optional Voltage: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
CR-65-2U
Botellas 20 Oz.: 830
Latas 12 Oz.: 1,926
Dimensiones
Altura: 198.25 cm.
Frente: 198.25 cm.
Fondo: 75.00 cm.
Unidades por Contenedor 40´: 18 / 45´: 19
Información Técnica
Compresor: 2(1/3 HP)
Amperaje: 13.7
Rango de Temperatura: 0ºC / +4ºC
Gas Refrigerante: R-134a
Voltaje: 115V/60Hz/1
Voltaje Opcional: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
Shelves as standard: 12 - (additional shelves are optional)
Parrillas incluidas: 12 - (parrillas adicionales son opcionales)
Product Catalog for Albert Son’s /
Catálogo de Producto para Albert Son’s
Vertical Freezers Features /
Características de las Vitrinas Congeladoras
Heavy Duty cold plates
with copper tubing
-Manual Defrost- in
units with cold plate
system / Placas frías
Heavy Duty con
tubería de cobre
-Deshielo Manual- en
equipos con sistema
de placas.
Digital Temperature Display* /
Termómetro Digital*
Forced-air evaporator with automatic
defrost* / Evaporador de Aire Forzado con
deshielo automático.*
Illuminated top header sign / Rótulo
superior iluminado.
Attractive PVC frame / Resistente marco
plástico de PVC.
Heavy Duty hinges with automatic return
mechanism / Bisagras Heavy Duty para uso
pesado, con sistema de retorno automático.
Available LED illumination, energy savings
while enhancing product appearance /
Disponible iluminación LED, ahorre energía
mientras mejora la apariencia del producto.
Robust body with 2 1/4” thick walls,
injected with CFC-Free polyurethane /
Aislante de poliuretano, libre de CFCs con
espesor de 2 1/4”.
Built-in Door Handle / Halador de puerta
incorporado.
Tempered double paned heated glass door
to avoid condensation / Vidrio templado
doble, térmico, sellado al vacío para evitar
condensación.
Exterior cabinet made of galvanized
pre-painted steel with baked polyester
paint. / Sólido gabinete de lámina
galvanizada pre pintada con pintura
poliester al horno.
Heavy Duty shelves* /
Parrillas Heavy Duty para uso pesado.*
Heavy Duty condensing unit located in
front for easy-access for service / Unidad
condensadora Heavy Duty, de fácil acceso
para el servicio.
Forced-air condenser / Condensador de aire
forzado.
On some models /
En ciertos modelos.
NFS compliant interior cabinet /
Interiores que cumplen con las normas NFS.
UL compliant electrical components /
Sistema eléctrico con normas de seguridad
UL.
* In AF and CTE models /
* En modelos AF y CTE.
Reinforced 18 gauge steel base /
Base reforzada con lámina calibre 18.
www.fogel-group.com
Medium size single heated glass door
freezer with cold plates system.
Congelador mediano de una puerta de vidrio
térmico, con sistema de placas congeladoras.
Capacity
Capacidades
Cubic Feet: 15
Liters: 425
Pies Cúbicos: 15
Litros: 425
Dimensions
Dimensiones
Height: 64 3/4”
Width: 30”
Depth: 25 3/4”
Units per 40´ Container: 51 / 45´: 60
Altura: 164.50 cm.
Frente: 76.25 cm.
Fondo: 65.50 cm.
Unidades por Contenedor 40´: 51 / 45´: 60
Compresor: 1/2 HP
Amperaje: 6.8
Rango de Temperatura: -29ºC / -24ºC
Gas Refrigerante: R-404
Voltaje: 115V/60Hz/1
Voltaje Opcional: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
Compressor: 1/2 HP
Amps: 6.8
Temperature Range: -20ºF / -10ºF.
Refrigerant Gas: R-404
Voltage: 115V/60Hz/1
Optional Voltage: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
The largest single heated glass door freezer
with cold plates system.
El congelador más grande de una puerta de vidrio
térmico, con sistema de placas congeladoras.
Capacity
Capacidades
Cubic Feet: 24
Liters: 680
Pies Cúbicos: 24
Litros: 680
Dimensions
Dimensiones
Height: 78”
Width: 30”
Depth: 29 1/2”
Units per 40´ Container: 45 / 45´: 51
Technical Information
Compressor: 1 HP
Amps: 11.5
Temperature Range: -16ºF / -8ºF.
Refrigerant Gas: R-404
Voltage: 115V/60Hz/1
Optional Voltage: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
MANUAL
DEFROST
Información Técnica
Technical Information
VR-17-C-LEDR
Cold Plates as standard: 3 - (additional plates are optional)
Placas congeladoras incluidas: 3 - (placas adicionales son opcionales)
CR-23-C-LEDR
MANUAL
DEFROST
Altura: 198.25 cm.
Frente: 76.25 cm.
Fondo: 75 cm.
Unidades por Contenedor 40´: 45 / 45´: 51
Información Técnica
Compresor: 1 HP
Amperaje: 11.5
Rango de Temperatura: -27ºC / -22ºC
Gas Refrigerante: R-404
Voltaje: 115V/60Hz/1
Voltaje Opcional: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
Cold Plates as standard: 4 - (additional plates are optional)
Placas congeladoras incluidas: 4 - (placas adicionales son opcionales)
Product Catalog for Albert Son’s /
Catálogo de Producto para Albert Son’s
FLORENCIA-MAC Line Features /
Características de la Línea FLORENCIA-MAC
Sliding lids for easy acces /
Tapaderas deslizables de fácil acceso.
Robust body injected
with CFC´s free Polyurethane foam,
with cyclopentane as blowing agent
which doesn´t harm the ozone layer /
Aislante de polyuretano
libre de CFC´s con ciclopentano
como agente espumante
que no daña la capa de ozono.
Thick and durable curved aluminum
frame / Marco perimetral curvo de
aluminio.
Cabinet made of pre-painted
galvanized steel with baked
polyester paint / Gabinete de lámina
galvanizada, prepintada con pintura
poliester al horno.
Static condenser /
Condensador estático.
On some models /
En ciertos modelos.
www.fogel-group.com
The smallest ice cream merchandiser with
slant front and curved glass lids.
El exhibidor de helados más pequeño, con
frente inclinado y puertas de vidrio curvo.
Capacity
Capacidades
Cubic Feet: 7
Liters: 160
Pies Cúbicos: 7
Litros: 160
Dimensions
Dimensiones
Height (front / rear): 32” / 34 1/2”
Width: 33 5/16”
Depth: 24 5/8”
Units per 40´ Container: 129 / 45´: 147
Alto (frente / atrás): 81.25 cm. / 87.75 cm.
Frente: 84.75 cm.
Fondo: 62.75 cm.
Unidades por Contenedor 40´: 129 / 45´: 147
Technical Information
Información Técnica
Compressor: 1/5 HP
Amps: 2.5
Temperature Range: -4ºF / +3ºF.
Refrigerant Gas: R-134a
Voltage: 115V/60Hz/1
Optional Voltage: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
Exhibidor de helados, grande, con frente
inclinado y puertas de vidrio curvo.
Capacity
Capacidades
Cubic Feet: 11
Liters: 260
Pies Cúbicos: 11
Litros: 260
Dimensions
Dimensiones
Technical Information
Compressor: 1/4 HP
Amps: 2.6
Temperature Range: -4ºF / +3ºF.
Refrigerant Gas: R-134a
Voltage: 115V/60Hz/1
Optional Voltage: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
The smallest with slant front /
El más pequeño
con frente inclinado.
Compresor: 1/5 HP
Amperaje: 2.5
Rango de Temperatura: -20ºC / -16ºC
Gas Refrigerante: R-134a
Voltaje: 115V/60Hz/1
Voltaje Opcional: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
Large size ice cream merchandiser with slant
front and curved glass lids.
Height (front / rear): 32” / 34 1/2”
Width: 47 1/2”
Depth: 24 5/8”
Units per 40´ Container: 81 / 45´: 93
FLORENCIA-7-MAC
Alto (frente / atrás): 81.25 cm. / 87.75 cm.
Frente: 120.75 cm.
Fondo: 62.75 cm.
Unidades por Contenedor 40´: 81 / 45´: 93
Información Técnica
Compresor: 1/4 HP
Amperaje: 2.6
Rango de Temperatura: -20ºC / -16ºC
Gas Refrigerante: R-134a
Voltaje: 115V/60Hz/1
Voltaje Opcional: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
FLORENCIA-11-MAC
Product Catalog for Albert Son’s /
Catálogo de Producto para Albert Son’s
MILAN-MAC Line Features /
Características de la Línea MILAN-MAC
Thick and durable curved aluminum
frame / Marco perimetral curvo, de
grueso perfil, de aluminio extruído.
Sliding lids for easy acces /
Tapaderas deslizables de fácil acceso.
Cabinet made of pre-painted
galvanized steel with baked
polyester paint / Gabinete de lámina
galvanizada, prepintada con pintura
poliester al horno.
Robust body injected
with CFC´s free Polyurethane foam,
with cyclopentane as blowing agent
which doesn´t harm the ozone layer /
Aislante de polyuretano
libre de CFC´s con ciclopentano
como agente espumante
que no daña la capa de ozono.
Static condenser /
Condensador estático.
On some models /
En ciertos modelos.
www.fogel-group.com
Large size ice cream merchandiser
with flat top and glass lids.
Exhibidor grande para helados,
con puertas planas de vidrio.
Capacity
Capacidades
Cubic Feet: 11
Liters: 335
Pies Cúbicos: 11
Litros: 335
Dimensions
Dimensiones
Height: 34 5/16”
Width: 47 1/2”
Depth: 24 5/8”
Units per 40´ Container: 81 / 45´: 93
Technical Information
Compressor: 1/4 HP
Amps: 3.0
Temperature Range: -4ºF / +3ºF.
Refrigerant Gas: R-134a
Voltage: 115V/60Hz/1
Optional Voltage: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
Alto: 87.25 cm.
Frente: 120.75 cm.
Fondo: 62.75 cm.
Unidades por Contenedor 40´: 81 / 45´: 93
Información Técnica
Compresor: 1/4 HP
Amperaje: 3.0
Rango de Temperatura: -20ºC / -16ºC
Gas Refrigerante: R-134a
Voltaje: 115V/60Hz/1
Voltaje Opcional: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
The largest ice cream merchandiser
with flat top and glass lids.
El exhibidor más grande para helados,
con puertas planas de vidrio.
Capacity
Capacidades
Cubic Feet: 15
Liters: 440
Pies Cúbicos: 15
Litros: 440
Dimensions
Dimensiones
Height: 34 5/16”
Width: 59 5/16”
Depth: 24 5/8”
Units per 40´ Container: 63 / 45´: 75
Technical Information
Compressor: 1/3 HP
Amps: 6.0
Temperature Range: -4ºF / +3ºF.
Refrigerant Gas: R-134a
Voltage: 115V/60Hz/1
Optional Voltage: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
MILAN-12-MAC
Alto: 87.25 cm.
Frente: 150.75 cm.
Fondo: 62.75 cm.
Unidades por Contenedor 40´: 63 / 45´: 75
Información Técnica
Compresor: 1/3 HP
Amperaje: 6.0
Rango de Temperatura: -20ºC / -16ºC
Gas Refrigerante: R-134a
Voltaje: 115V/60Hz/1
Voltaje Opcional: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
MILAN-16-MAC
The largest with flat top /
El más grande
con top plano.
Product Catalog for Albert Son’s /
Catálogo de Producto para Albert Son’s
MIRAGE Line Features /
Características de la Línea MIRAGE
Tempereded curved glass** /
Vidrio curvo templado.**
Reflective polarized film on rear glass doors to
avoid visibility of back area, and to enhance
the exhibition area/ Polarizado reflectivo tipo
plata en puertas de vidrio traseras para impedir
visibilidad del área trasera y ampliar el área de
exhibición.
Two levels with fluorescent illumination /
Dos niveles de iluminación fluorecente.
Forced-air condenser /
Condensador de aire forzado.
On PF models: forced-air evaporator for general
use; on DC models: static evaporator for deli
and desserts; on MC models: cold plate system
for different types of meat / En modelos PF:
evaporador de aire forzado, para uso general; en
modelos DC: evaporador estático para delicatesen
y repostería; en modelos MC: sistema de placas
refrigeradoras para distintos tipos de carne.
*Cold Plates on MIRAGE-6-MC /
*Placas distribuidoras de frío en MIRAGE-6-MC.
6 Heavy Duty adjustables shelves* /
6 parrillas ajustables tipo Heavy Duty.*
CFC-Free polyurethane insulation injected with
cyclopentane, which is environmentally friendly
and does not harm the ozone layer and does not
affect global warming / Aislante de poliuretano,
inyectado con ciclopentano, que es amigable al
medio ambiente, no afecta la capa de ozono, ni
contribuye al sobrecalentamiento global.
Heavy Duty condensing unit for R-134a with
easy access for service / Unidad condensadora
Heavy Duty para R-134a de fácil acceso para el
servicio.
2 rear sliding glass doors with reflective
polarized film / 2 Puertas traseras corredizas de
vidrio con polarizado reflectivo tipo plata para
despacho de productos.
Reinforced steel base / Base reforzada de acero
2 non-refrigerated rear compartments to store
utensils*** / 2 gavetas sin refrigeración para
almacenar utensilios.***
** Heated glass available /
** Disponible con vidrio térmico.
*** Not available for Mirage-4 models /
*** No disponible para los modelos Mirage-4
www.fogel-group.com
The smallest
Deli and Dessert Case.
El mostrador refrigerado
más pequeño, para delicatesen y repostería.
Capacity
Capacidades
Cubic Feet: 19
Liters: 564
Pies Cúbicos: 19
Litros: 564
Dimensions
Dimensiones
Height: 52”
Width: 48 7/16”
Depth: 29 7/8”
Units per 40´ Container: 23 / 45´: 26
Altura: 132 cm.
Frente: 123 cm.
Fondo: 76 cm.
Unidades por Contenedor 40´: 23 / 45´: 26
Información Técnica
Technical Information
Compresor: 1/4 HP
Amperaje: 4.5
Rango de Temperatura: +2ºC / +8ºC
Gas Refrigerante: R-134a
Voltaje: 115V/60Hz/1
Voltaje Opcional: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
Shelves as standard: 6 - (additional shelves are optional)
Parrillas incluidas: 6 - (parrillas adicionales opcionales)
Deli and Dessert Case with aerodynamic
lines and ample exhibition area
Mostrador Refrigerado para delicatesen y repostería,
de líneas aerodinámicas y amplia área de exhibición.
MIRAGE-6-DC
Cubic Feet: 24
Liters: 679
Pies Cúbicos: 24
Litros: 679
Dimensions
Dimensiones
Compressor: 1/4 HP
Amps: 4.5
Temperature Range: 36ºF / 46ºF.
Refrigerant Gas: R-134a
Voltage: 115V/60Hz/1
Optional Voltage: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
Capacity
Height: 52”
Width: 72”
Depth: 29 7/8”
Units per 40´ Container: 14 / 45´: 16
Capacidades
Technical Information
Altura: 132 cm.
Frente: 183 cm.
Fondo: 76 cm.
En Contenedor 40´: 14 / 45´: 16
Información Técnica
Compressor: 1/3 HP
Amps: 5.2
Temperature Range: 36ºF / 46ºF
Refrigerant Gas: R-134a
Voltage: 115V/60Hz/1
Optional Voltage: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
Compresor: 1/3HP
Amperaje: 5.2
Rango de Temperatura: +2ºC / +8ºC
Gas Refrigerante: R-134a
Voltaje: 115V/60Hz/1
Voltaje Opcional: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
Meat Case with aerodynamic lines
and ample exhibition area.
Mostrador refrigerado para carnes,
de gran capacidad de exhibición.
Cubic Feet: 20
Liters: 566
Pies Cúbicos: 20
Litros: 566
Dimensions
Dimensiones
Capacity
MIRAGE-4-DC
Height: 52”
Width: 72”
Depth: 29 7/8”
Units per 40´ Container: 14 / 45´: 16
Technical Information
Compressor: 1/3 HP
Amps: 5.2
Temperature Range: 32ºF / 46ºF.
Refrigerant Gas: R-134a
Voltage: 115V/60Hz/1
Optional Voltage: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
Shelves as standard: 6 - (additional shelves are optional)
Parrillas incluidas: 6 - (parrillas adicionales opcionales)
MIRAGE-6-MC
Capacidades
Altura: 132 cm.
Frente: 183 cm.
Fondo: 76 cm.
Unidades por Contenedor 40´: 14 / 45´: 16
Información Técnica
Compresor: 1/3 HP
Amperaje: 5.2
Rango de Temperatura: 0ºC / +8ºC
Gas Refrigerante: R-134a
Voltaje: 115V/60Hz/1
Voltaje Opcional: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
Cold plates as standard: 2
Placas enfriadoras: 2
Product Catalog for Albert Son’s /
Catálogo de Producto para Albert Son’s
Undercounter, Worktops, Sandwich Preparation Tables,
Megatops and Pizza Preparation Tables /
Mesas Tipo “Undercounter”, Mesas de Trabajo, Mesas Sandwicheras,
Mesas Tipo “Megatop” y Mesas para Preparar Pizzas.
General Features:
•
•
•
•
•
•
•
•
All stainless steel exterior front, top and sides.
Aluminum interior to prevent corrosion.
Cutting board on top (on some models)
Self closing doors.
Heavy Duty casters for easy mobility.
Forced-air refrigeration system for quick
temperature Pull Down.
Extra dense foamed-in-place polyurethane
insulation for solid structure and low energy
consumption.
Adjustable Heavy Duty wire shelves and clear
plastic pans included (on some models)
CFC-Free, with R-134a refrigerant gas to protect
the ozone layer.
Características Generales:
•
•
•
•
•
•
•
•
Frente, top y laterales en acero inoxidable.
Interior de aluminio para prevenir corrosión.
Tabla de trabajo removible (en algunos modelos)
Puertas con cierre automático.
Rodos para fácil movimiento del equipo.
Sistema de refrigeración de aire forzado, para
rápido Pull Down de temperatura.
Aislante de poliuretano de alta densidad, provee
una sólida estructura y ayuda a mantener bajo el
consumo energético.
Parrillas Heavy Duty ajustables, y recipientes
plásticos incluidos (en algunos modelos)
Libres de CFCs, con gas refrigerante R-134a para
proteger la capa de ozono.
www.fogel-group.com
Medium size sandwich preparation table.
Mesa sandwichera mediana.
Capacity
Capacidades
Cubic Feet: 12
Liters: 340
Pies Cúbicos: 12
Litros: 340
Dimensions
Dimensiones
Height: 41 11/16”
Width: 45”
Depth: 30 3/8”
Units per 40´ Container: 44 / 45´: 52
Technical Information
Altura: 106.00 cm.
Frente: 114.50 cm.
Fondo: 77.25 cm.
En Contenedor 40´: 44 / 45´: 52
Información Técnica
Compressor: 1/4 HP
Amps: 7.0
Temperature Range: 33ºF –­‌ 41ºF
Refrigerant Gas: R-134a
Voltage: 115V/60Hz/1
Optional Voltage: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
Compresor: 1/4 HP
Amperaje: 7.0
Rango de Temperatura: 0ºC – +5ºC
Gas Refrigerante: R-134a
Voltaje: 115V/60Hz/1
Voltaje Opcional: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
Medium size undercounter.
Mesa “undercounter” mediana.
Capacity
Capacidades
Cubic Feet: 12
Liters: 340
Pies Cúbicos: 12
Litros: 340
Dimensions
Dimensiones
Height: 35 3/4”
Width: 45”
Depth: 30 3/8”
Units per 40´ Container: 44 / 45´: 52
Technical Information
Compressor: 1/4 HP
Amps: 6.3
Temperature Range: 33ºF –­‌ 41ºF
Refrigerant Gas: R-134a
Voltage: 115V/60Hz/1
Optional Voltage: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
FLP-45-12
Shelves as standard: 4 - (additional shelves are optional)
Parrillas incluidas: 4 - (parrillas adicionales opcionales)
Plastic pans included: 12
Recipientes plásticos incluidos: 12
FST-45
Altura: 91.00 cm.
Frente: 114.50 cm.
Fondo: 77.25 cm.
En Contenedor 40´: 44 / 45´: 52
Información Técnica
Compresor: 1/4 HP
Amperaje: 6.3
Rango de Temperatura: 0ºC – +5ºC
Gas Refrigerante: R-134a
Voltaje: 115V/60Hz/1
Voltaje Opcional: 220V/60Hz/1
220V/50Hz/1
Shelves as standard: 4 - (additional shelves are optional)
Parrillas incluidas: 4 - (parrillas adicionales opcionales)
INNOVATIONS TO MITIGATE GLOBAL WARMING /
INNOVACIONES PARA MITIGAR EL CALENTAMIENTO GLOBAL
Breakthrough engineering
focusing on design and
innovation of
environmentally friendly
refrigerators.
Alta ingeniería enfocada en
el diseño e innovación de
refrigeradores amigables al
medio ambiente.
Refrigerators with
high energy efficiency.
Refrigeradores de alta
eficiencia energética.
Polyurethane foam
insulation produced using
Cyclopentane as the
blowing agent, which does
not harm the ozone layer
nor does it affect global
warming.
Aislamiento de poliuretano
con ciclopentano, que
no daña la capa de
ozono ni contribuye al
sobrecalentamiento global.
Permanent informative
campaign and technical
workshop to train our
customers as to how to
manage R-134ª refrigerant
in a responsible manner.
Programa permanente
de recuperación del gas
refrigerante R-134a, con
asistencia técnica a nuestros
clientes.
www.fogel-group.com
FOGEL DE CENTROAMÉRICA, S.A.
3ra. Ave. 8-92 Zona 3, Lotificación
El Rosario Mixco, Guatemala.
Tel: (502) 2410 5800
Fax: (502) 2438 0960 / (502) 2438 0948
E-mail:[email protected]
POSTAL ADDRESS:
Section 1369, P.O. Box 02-5289
Miami, Florida 33102-5289
FOGEL ANDINA, S.A.
Calle 15 # 32-234 Urbanización Acopi,
Yumbo, Valle del Cauca, Colombia
Tel: (57-2) 280-0802
Fax: (57-2) 280-0803
E-mail: [email protected]