1. No category

La Conexión de Kennedy
Escuela Primaria JF Kennedy
http://kennedyweb.madison.k12.wi.us
https://www.facebook.com/MMSDKennedy
Mayo/Junio 2015
221 Meadowlark Drive, Teléfono: 204-3420
Nancy Caldwell, Directora
Para reportar las ausencias escolares:
204-3435
Fechas Por Su Calendario
20 de mayo- Competencia de atletismo-5to Grado en
La Follette
25 de mayo- No hay escuela-Día de los Caídos
4 de junio- Día del helado, Feria de los Recursos del
Verano y Feria del Libro
11 de junio- Último Día de la Escuela- Salida
Temprana -10:05 a.m.
22 de junio-Primer día de la escuela de verano
3 de julio- No hay escuela de verano
31 de julio-Último Día de Verano
20 de agosto-Inscripciones en el gimnasio 11 am-6 pm
28 de agosto-Día de la mochila-8-9 am
1ero de septiembre-Primer día de la escuela 2015-16
De la Directora
Estimadas Familias de Kennedy,
Espero que todos se encuentren bien y que estén
disfrutando esta hermosa temporada de
primavera. Durante esta época en nuestra escuela
Kennedy, deseamos terminar el año escolar de
una manera positiva y cautivadora. Estoy muy
orgullosa de nuestros estudiantes y de nuestros empleados por su
gran trabajo y por todos los éxitos que hemos logrado juntos.
¡Gracias también por su trabajo como miembros de familia, porque
trabajando juntos los resultados siempre son positivos!
En esta época también estamos organizándonos para el próximo
año escolar 2015-16, basada en nuestras asignaciones. Para
ayudarles a anticipar los cambios del próximo año escolar, en la
parte inferior se encuentran nuestros números de secciones.
Por favor recuerden que podrán ocurrir varios cambios de
empleados durante el verano, así que estas asignaciones no son
definitivas. Podrán conocer las asignaciones específicas de cada
salón el día de las inscripciones en agosto. Puede contactar a Nancy
Caldwell con cualquier pregunta.
2015-16 Asignación de los Salones de Clase
Kindergarten- 4 salones de clase
Primer Grado- 4 salones de clase
Segundo Grado- 4 salones de clase
Tercer Grado- 4 salones de clase
Cuarto Grado- 4 salones de clase
Quinto Grado- 4 salones de clase
Total- 24 salones de clase
Inscripciones Pronosticadas: 520 estudiantes
¡Que todos tengan un verano maravilloso!
Respetuosamente,
Nancy Caldwell – Directora
¿SE VA A MUDAR DURANTE EL VERANO?
Por favor avísenos si tiene planes de mudarse
para que nosotros sepamos donde podemos
mandar el(los) expediente(s) de su hijo(a)(s)
o para simplemente cambiar su dirección en
nuestros archivos. Puede llenar la página 6
si es aplicable.
¡ Objetos Perdidos!
Favor mirar los Objetos Perdidos en la
cafetería antes del final del año. Si están
buscando por objetos más pequeños, favor
pasen por la oficina principal.
Noticias del Departamento de
Expresión Oral y Lenguaje:
Muchas Gracias al
Comité del PTA
para el Aprecio de los Empleados
El mes de mayo es el mes para la mejor expresión oral y la
mejor capacidad auditiva
Cuidar a nuestras voces y a nuestros oídos nos asegura que
seremos los mejores comunicadores posibles. Hay muchas
maneras distintas de comunicar que incluyen: hablar, escribir, Braille, idioma de
señas, cantar, correo electrónico y todos tipos de medios sociales.
Gracias por todas las sorpresas deliciosas
durante la semana de mayo 4-8.
¿Padres, Uds. conocen mucho sobre la expresión oral y lenguaje?
La expresión oral se refiere a la producción del sonido y incluye lo siguiente:
Articulación:
La habilidad de pronunciar sonidos correctamente; la manera como uno dice
los sonidos que dicen, lo que quiere decir es donde ponen su mandíbula, la
lengua y los labios.
Ejemplos: “rr”, fonología (varios errores de sonido)
Una Nota Importante
Les estaríamos muy reconocidos si no piden una
maestra específica por el año entrante 2015-16. Gracias
por su consideración.
La Voz:
El sonido producido cuando uno habla, como por ejemplo la calidad, el
volumen, el tono
Ejemplo: nódulos vocales (voz ronca)
La Fluidez:
La Fluidez en como los sonidos, las sílabas, las palabras y las frases se juntan
cuando uno habla.
Ejemplo: tartamudear-hesitaciones, repeticiones de sonidos o palabras, “Yo,
yo, yo, yo nnnnnnnnno quiero ir.”
Recordatorio amistoso de la
Oficina de Salud
Lenguaje está en una categoría separada de la expresión oral y puede ser
definido como la forma (la estructura gramática y de la frase), el contenido (el
conocimiento de vocabulario, objetos y eventos) y el uso de comunicación
(pragmáticos o la habilidad de usar habilidades sociales y seguir las reglas de
conversación):
íLas medicinas deben ser recogidas
antes o el ultimo día de la escuela!
La Comprensión del Idioma Oral (también Lenguaje Receptiva):
La habilidad de comprender palabras habladas, frases e información verbal
Ejemplos: dificultades en seguir instrucciones, comprendiendo nuevos términos
de vocabulario
No podemos mandar medicina a la casa con los
estudiantes.
Si no se recoge, lo botaremos.
Por favor llámenos al 204-3432 si necesita ayuda con
esto o si tiene preguntas.
¡Que tenga un feliz verano!
Producción del Idioma Oral (también el Lenguaje Expresivo):
La habilidad de expresarse/decir ideas de nuevo a través de palabras y frases
en sistemas pronunciadas, escritas o otras
Ejemplos: el uso de frases incompletas, dificultades de encontrar las palabras,
la inhabilidad de organizar pensamientos de una manera correcta para que las
ideas tengan sentido
Su Equipo de Salud,
Algunos individuos demuestran un retraso en tanto la expresión oral y el
lenguaje; sin embargo, alguien puede tener un irregularidad de expresión oral
sin tener una irregularidad de lenguaje, y vice versa.
Annie Chiles, RN, BSN, tel. (608) 204-3432
Mary Hustedt, NA, tel. (608) 204-3437
Meg Wollner
Terapeuta de Habla/Lenguaje
La Escuela Primaria de Kennedy 204-3436
2
Recursos de Alimentos en Madison
Despensa de Alimentos y más Información de Recursos de United Way
– Llame al 211
Honre a un Educador
y Apoye a Nuestros Estudiantes
Despensa de Acewood Alliance - 602 Acewood Blvd, Madison 53714
Jueves, 8-11 a.m.
Nuestra escuela está llena de excelente personal que inspira a los
estudiantes a sobresalir cada día. La Fundación para las Escuelas
Públicas de Madison (FMPS sig. en inglés) tiene una gran manera
para que usted pueda mostrar su gratitud, y apoyar a nuestra
escuela. Agradeciendo a alguien especial que haya hecho una
diferencia en la vida de su hijo. Le invitamos a hacer un regalo a
nuestro fondo escolar en su honor.
Centro de Revelo (Respite Center)-2120 Fordem Ave,
http://www.centerforfamilies.org/Services/respite-center.aspx 244-5700 (cuidado de
niños de emergencia y a corto plazo, y servicios de apoyo para los padres/tutores
legales por escala móvil)
Centro de Ropa en la Coalición de Acción Comunitaria CAC (por su sigla
ingles)- 1717 N Stoughton Rd, 246-4730 (todos los meses recibe una bolsa de ropa
gratis por cada persona; generalmente abierto de martes-jueves 10-3 o por cita).
Una donación a nuestro fondo escolar es un regalo duradero que
ayudará a apoyar los programas en nuestra escuela que benefician a
los estudiantes y al personal. Para expresar su agradecimiento, visite
http://www.fmps.org para hacer un regalo a través de tarjeta de
crédito o enviar un cheque a nombre de FMP a 455 Science Drive ,
Suite 130 , Madison, WI 53711 . Por favor recuerde especificar
nuestra escuela y el nombre del maestro va a reconocer. La
Fundación enviará una carta personalizada a la persona, señalando
que un regalo se ha hecho en su honor con la cantidad de la
donación omitida.
La Unión de Fuerzas para las Familias (Joining Forces for Families)- (use el
emplazamiento localizado en o cerca de su vecindario) (resolución de problemas de
emergencia, la búsqueda de empleo, los recursos de asistencia sanitaria y los
recursos de vivienda, manejo de casos/situaciones, apoyo con el sistema de servicios
humanos, los servicios escolares, la participación en la junta del asesoramiento de los
residentes, el apoyo de la vecindad) Darbo/Worthington: 3030 Darbo Dr, Fabiola
Hamdan 246-2967 y Bridget Rogers 240-2045
El Mejoramiento de la Familia (Family Enhancement) - 2120 Fordem Ave, 2415150 (talleres, clases y grupos)
El Centro de Trabajo del Condado de Dane (Dane y County Job Center)– 1819
Aberg Ave, 242-4900 (acceso único al empleo y programas de capacitación para los
empleadores y los buscadores de empleo, Servicios Humanos del Condado de Dane
(Dane County Human Services), División de Rehabilitación Vocacional (DVR por su
sigla ingles), Asociación de Empleo y Capacitación, Corporación Servicio Adelante
(Forward Service Corp), y Servicio de Empleo)
Cada regalo a nuestro fondo escolar crea un legado duradero que
apoya a los estudiantes y al personal de hoy en día, así como a los
que caminarán por nuestros salones en el futuro. Si usted
tiene preguntas acerca de nuestro fondo escolar y los programas
que éste apoya, puede visitar la página web del FMP o
comuníquese con Mary Bartzen al correo electrónico:
[email protected] o al teléfono: 232-7820.
Centro Hispano- 810 W Badger Rd, 255-3018 (asistencia de la vivienda y del
empleo, servicios de traducción, transporte, servicios de apoyo, programas de
educación, inglés como segundo idioma) www.centrohispanomadison.org
Departamento de Servicios Humanos del Condado de Dane (Dane County
Department of Human Services) 242-6424 Wisconsin Works (W-2) – (El
Departamento de Niños y Familias de Wisconsin), FoodShare (Programa de Comida y
Nutrición), asistencia con trasporte, Medicaid, subsidios de asistencia de emergencia,
y la asistencia del cuidado de niños para los individuos y las familias que cumplen con
las directrices establecidas.
Director Por Un Día
Comidas GRATIS
No se pide ningún tipo de identificación o requisito.
¡Todos son bienvenidos!
Felicidades a Thea Bender,
la estudiante que será “Directora por un día”.
Esto fue una oportunidad obtenida en la Noche de
Diversión Familiar.
¡Ella va a ser una excelente directora!
Wisconsin Rescue Mission 2540 E Mifflin St 241-1522
Martes, jueves, viernes y sábados de 9:30am a 11:30pm
domingos de 9:30am a 12:30pm
The Salvation Army 630 E Washington Ave 250-2216
Sábados de 4:30pm a 6:00pm
The Community Meal Program 310 S Ingersoll St 256-6325
Almuerzo: Lunes a jueves de: 11:30pm a 12:30pm y
Cena: Domingo-Jueves 5:45pm a 6:30pm
¡Una Fecha Importante!
El 4 de junio
 Fiesta con Helados

Wil-Mar Neighborhood Center 953 Jenifer St 257-4576
Feria de Recursos del Verano 6-
7:30 p.m.

Feria Escolar del Libro del VeranoDespués de la escuela – 8 p.m.
3
Las Clases de Enriquecimiento del
Distrito Escolar Metropolitano de
Madison
EL PROGRAMA MMSD DE COMIDA DEL VERANO
El Programa de Alimentación de Verano les ofrece alimentación
gratuita a los niños que califiquen basado en los ingresos de la
familia. Más de 15,000 estudiantes almuerzan diariamente
cuando hay escuela, y aproximadamente la mitad de ellos
reciben comidas gratuitas o a un precio reducido debido a los
bajos ingresos. El programa del verano ofrece a esos niños
comida nutritiva cuando la escuela no está en sesión. A nivel
nacional, el Programa de Comida de Verano sirvió
aproximadamente 129 millón de comidas en 2008. Wisconsin
sirvió un exceso de 1.7 millón de comidas a 526 sitios operados
por 106 organizaciones. Las preguntas sobre el programa puede
ser dirigido a Iris Tirado (608) 204-4007 o Mary Engelhart (608)
204-4005.
Las clases de enriquecimiento del Distrito Escolar
Metropolitano de Madison (MMSD, por sus siglas
en inglés) están abiertas a todos aquellos niños que
residen dentro del Distrito Escolar Metropolitano de
Madison y que han terminado los grados de kínder a
7º durante el ciclo escolar 2014-2015. Los cursos se
ofrecerán del 22 de junio al 31 de julio del 2015.
Los horarios, las localidades y la información
específica para matricularse aparecen en esta
página:
https://earlyed.madison.k12.wi.us/summerenrichme
nt
La fecha límite para matricularse es el 22 de
mayo del 2015. Puede venir a la oficina para
inscribirse. Para preguntas sobre el programa de
enriquecimiento de verano, comuníquense al (608)
663-1914.
El programa de comida de verano opera por ocho semanas
durante las vacaciones de verano. El servicio de comida
comienza el 22 de junio 2015 y continua hasta el 14 de agosto,
2015. No hay servicio el viernes, 3 de julio, 2015. Las escuelas
donde hay el programa son Chavez, Glendale, Lapham,
Lindbergh, Kennedy, Orchard Ridge/Toki, Olson, Este
(desayuno solamente), Memorial (desayuno solamente),
Sandburg, Shorewood, Schenk/Whitehorse, Stephans y
Wright.
Campamentos de verano Safe Haven
¿Se está preguntando qué hacer para el cuidado de
niños durante el verano? MSCR ofrece campamentos
de verano Safe Haven en las escuelas locales. Los
programas duran nueve semanas de aproximadamente
mediados de junio a mediados de agosto, lunes a
viernes en las escuelas seleccionadas. Actividades
incluyen arte, ciencias, deporte, juegos estructurados,
juego libre y excursiones los viernes. El desayuno, el
almuerzo y meriendas están disponibles en casi todas
las escuelas.
Los Conciertos de Música de Primavera
¡Los Conciertos de Música de
Primavera fueron un gran
éxito! ¡Muchas felicidades a
todos nuestros estudiantes
por dar unos excelentes
conciertos durante los días 28 y 29 de abril!
Los estudiantes cantaron una variedad de
canciones del teatro musical y canciones
populares de diferentes épocas con un
énfasis sobre acompañamiento
instrumental y del baile. Muchas gracias a
la comunidad de Kennedy por su apoyo
continúo del programa de Arte.
-Maestra Krebsbach y Maestra LeDuc
Los sitios de Safe Haven para el verano 2015 son: La
Escuela Primaria de Nuestro Mundo (en el este), La
Escuela Primaria de Emerson (en el centro) y en la
Escuela Primaria de Falk (en el oeste de la ciudad).
Pueden llamar a: (608) 204-6561
Safe Haven Summer Registration Form-Spanish
4
Lancer Campamento de Tenis
Q UI EN : Por niños y niñas entrando en 5 o – 9 o grado. ¡Todos los niveles de habilidad son bienvenidos!
CUAN DO : Lunes, 15 de junio – miércoles, 17 de junio, 2015
9:00-11:30 a.m. (fecha de lluvia es jueves, 18 de junio- solo se usa si un día entero está suspendido por
lluvia)
DO N DE: Las canchas de tenis en la escuela preparatoria La Follette
PERSO N AL: Entrenadora de tenis de La Follette, Nan Perschon y los miembros del equipo de tenis
CO STO : $40.00 se hace los cheques a nombre de Lancer Tennis Association.
PREGUN TAS: Póngase en contacto con Nan Perschon al 204-1952 o [email protected]
------------------------------------------------------------------------------------------------Por favor devuelva la parte inferior y el pago por Viernes, 2 2 de mayo a:
Nan Perschon, Sennett Middle School, 502 Pflaum Rd. Madison 53716
Nombre__________________________________ Edad____ Hombre/ Mujer
Grado Entrante Otoño 2015________ Escuela Entrante Otoño 2015_______________
Dirección__________________________________ Teléfono #_______________
Email____________________________________ Talla de camisa adulta__________
Contacto de Emergencia nombre/ teléfono#_________________________________
Renuncia de Responsabilidad-Firma de Padre/ Tutor Legal requerido: Por registrar o participar, el registrante entiende que no se provee el seguro
individuo para este programa y se compromete a cumplir con las reglas del programa. Yo, por la presente, mis herederos, albaceas y administradores,
renuncio y libero para siempre, cualquier y todos los derechos y reclamaciones por daños y perjuicios que pueda tener o que puedan ser imputados a
mí que surjan de o en cualquier manera conectados con mi participación en el Campamento de Tenis Lancer.
______________________________
Firma de Padre/ Tutor legal
Enumera cualquier preocupación de salud por la cual debe ser consciente el personal del Campamento:
“ Esta no es una actividad patrocinado por la escuela y el Distrito Escolar Metropolitano de Madison no apruebe, apoya ni
promociona esta actividad.”
¿Usted se estará mudando afuera del
área de asistencias de la escuela Kennedy
Elementary este verano?
Con el fin de planear más adecuadamente para al año escolar 2015-16, es necesario
determinar la matricula aproximada de las clases.
Por favor devuelva este formulario a la oficina lo más pronto posible.
*solamente si su(s) hijo/a(s) no regresara(n) a Kennedy
en al año escolar 2015-16.
Nombre del niño/a ___________________________Nivel de grado actual_______
Nombre del maestro/a _____________________________
Marque una opción:
Planeamos inscribirnos en un colegio privado este otoño.
Nombre de la escuela: _______________
Planeamos mudarnos de Madison antes de septiembre. Nos mudaremos a (ciudad) _________________,
(estado) _______________
Nos vamos a mudar a otra área de asistencia dentro del Distrito Escolar de Madison.
Nombre de la escuela nueva: ______________________
Otro motivo (por favor describa) ________________________________________________________
Firma del padre/tutor legal: ____________________________________ Fecha: ________________
Caminata para las Palabras
en
Kennedy Elementary
El martes 9 de junio, la escuela Kennedy Elementary (221
Meadowlark Dr.) patrocinará una carrera atlética de fondo con
fines benéficos. La fecha alternativa en caso de lluvia es el
miércoles 10 de junio. El horario es 1-3 pm.
Caminata para las Palabras
Los estudiantes tienen la opción de caminar o correr una milla, solamente por hacer ejercicio o pueden obtener contribuciones prometidas de sus amigos y
familias para apoyar sus esfuerzos. Las donaciones del patrocinador serán usadas para comprar libros especiales para los salones de clases; estos libros especiales
apoyarán el programa Second Step (Segundo Paso), el cual les enseña las habilidades sociales tales como la empatía, el control de los impulsos, y la resolución de
los problemas. Las donaciones también apoyan el programa Educativo de Aventura (el circuito de cuerdas bajas y elevadas 4º/5º), la Aventura del Cetro Urbano
(2º/3º) y la experiencia del jardín (Kínder/1º).
Nombre del Patrocinador
Suma Total de la Donación