1. No category

está desarrollada de acuerdo a
la última tecnología y más alta
calidad lo cual garantiza la rentabilidad de su inversión.
Innovation in Interface.
INTERFACE Power Supply
Técnica de conexión industrial,
material de marcado y de montaje,
herramientas
CLIPLINE
Convertidores de interfaces serie para
RS-232, TTY, RS-422, Ethernet y
sistemas de buses de campo RS-485
con tecnología de cobre, fibra óptica o de
radio.
Fuentes de alimentación innovadoras Potencia para cada aplicación.
INTERFACE Relay
Conectores industriales
PLUSCON
O consúltenos directamente.
Técnica de conexión para placas
de circuito impreso y cajas para
electrónica
Convertidores modulares analógicos para aplicaciones de la
técnica de medición, control y
regulación.
Interfaces de relés e interfaces
de relés de estado sólido para la
realización práctica de conceptos
de automatización industriales.
INTERFACE Ex
Componentes para aplicaciones Ex y sistemas Interface innovadores para la técnica de procesos y
operaciones.
INTERFACE Cabling
PHOENIX CONTACT
INTERFACE Wireless
INTERFACE Monitoring
Chile:
PHOENIX CONTACT S.A.
Av. Del Parque 4928, Of. 123
Huechuraba - Santiago - Chile
Tel: (56 2) 652 2000
Fax: (56 2) 652 2050
www.phoenixcontact.cl
El cableado de E/S, rápido, universal y sin errores entre el nivel
en campo y el nivel de automatización.
México:
PHOENIX CONTACT S.A. DE C.V.
Newton No. 293 - 1o. Piso
Colonia Chapultepec Morales
Delegación Miguel Hidalgo
México, D.F., 11570
Tel.: (52) 55 1101-1380
Fax: (52) 55 5531-0194
www.phoenixcontact.com.mx
Sistemas de radio para la transmisión
inalámbrica de señales de E/S analógicas y digitales, así como datos serie en
campo industrial.
Componentes de vigilancia, funcionales y
de temporización para la vigilancia y visualización de parámetros de red importantes
y de transcursos de tiempo.
Protección contra sobretensiones
España:
PHOENIX CONTACT, S.A.
Parque Tecnológico de Asturias,
parcelas 16-17
E-33428 LLANERA (ASTURIAS)
Tel.: +34 98 579 1636
Fax: +34 98 598 5559
www.phoenixcontact.es
e-mail: [email protected]
Fax Hotline: 900 150 782
Argentina:
PHOENIX CONTACT S.A.
Av. Fondo de la Legua 936/54
(B1640EDO) - Martinez - Pcia. de Buenos Aires
Tel.: (54 11) 5353-2000
Fax: (54 11) 5353-2050
www.phoenixcontact.com.ar
e-mail: [email protected]
Adaptación de señales
en torno al control
COMBICON
Alemania:
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Teléfono: ++/52 35/3 00
Telefax: ++/52 35/31 07 99
www.phoenixcontact.com
PHOENIX CONTACT
TRABTECH
Convertidores de señales
INTERFACE
Sistemas de automatización
AUTOMATIONWORX
¤ PHOENIX CONTACT 2007
En torno al control, los productos INTERFACE de Phoenix Contact proporcionan la
adaptación de señales digitales, analógicas,
serie y de potencia. Conversión, conmutación, separación, adaptación,
amplificación, enlace, alimenINTERFACE Analógico
tación – son funciones que
realizan nuestros componentes de INTERFACE. Nuestra
completa gama de productos
INTERFACE Serie
Información detallada de los productos
presentados y del mundo de soluciones de
Phoenix Contact se encuentra en el catálogo
online en español
www.phoenixcontact.com
Printed in Germany
INTERFACE
Adaptación de señales en torno
al control
MNR 52002897/15.04.07-01
INTERFACE
INTERFACE Relay
INTERFACE Cabling
INTERFACE Analógico
INTERFACE Ex
INTERFACE Serie
INTERFACE Power Supply
INTERFACE Wireless
INTERFACE Monitoring
En el empleo de relés y de relés de estado sólido, la ejecución del
hardware es un criterio de elección importante. Es de suma trascendencia para el espacio requerido, comodidad de operación y
práctico servicio. Las soluciones adaptadas a las necesidades aumentan la productividad.
¿Desea conectar el conector enchufable multipolar del control con
los conductores individuales del campo? Esto se lo proporciona
INTERFACE Cabling – desde el cableado interface sencillo hasta el
sistema de cableado completo. INTERFACE Cabling reduce considerablemente el tiempo de instalación y garantiza un cableado sin
errores.
En la técnica de medición, control y regulación, los convertidores analógicos proporcionan la transmisión segura de señales, también en entornos agresivos EMC. La conversión, la adaptación y la separación
exacta de señales aumenta la calidad de transmisión y asegura la calidad de los circuitos de medición.
Los módulos Ex INTERFACE en tipo de protección “seguridad intrínseca” se emplean para aplicaciones de mando, control y regulación en entornos expuestos a peligro de explosión. Además, un
concepto innovador reduce los costos de instalación para aplicaciones que precisan muchas maniobras.
INTERFACE Serial ofrece un amplio programa de componentes de
infraestructura para interfaces serie y sistemas de comunicación de
equipos de automatización. Función: Adaptación de interfaces, enlace en red, separación galvánica y transmisión de datos sin perturbaciones. Los módulos se han desarrollado especialmente para las
altas exigencias en el entorno cercano a los procesos - es decir, en
armario de distribución.
La fiabilidad de una fuente de alimentación es determinante para la disponibilidad
de todo el sistema. En Phoenix Contact somos conscientes de ello y por eso
nuestras fuentes de alimentación industriales son las más fiables del mercado:
• Empleo universal mediante amplío rango de entrada y paquete de
homologaciones internacionales
• Alta seguridad de servicio gracias a los largos tiempos de puenteo
de fallo de red a plena carga y alto valor MTBF > 500.000 h
• Conexión en paralelo posible para aumento de potencia y redundancia
Con el programa de productos de sistemas de transmisión de señales inalámbrica se transmiten señales de E/S analógicas y digitales o
datos serie vía radio de forma rápida y segura. De esta manera, el
planificador y el usuario disponen de una transmisión sencilla para
campos de uso industrial. Ahora, las señales cuya captación hasta el
presente no era posible o sólo lo era con una alta inversión de costes, se captan de forma rápida y sencilla.
Sólo con una vigilancia permanente de los parámetros y de las temporizaciones importantes con perfecta sincronización puede conseguirse un funcionamiento de instalaciones sin fallos y económico.
A tal efecto, se dispone de una gran cantidad de diferentes relés de
vigilancia y relés de temporización.
Los módulos de funciones y los módulos de indicación contienen
componentes funcionales con carcasa robusta y técnica de conexión
profesional.
La serie PLC
Sistema de cableado
MINI Analog
La serie enchufable PI
Repetidores y convertidores
QUINT POWER
RAD-Line IO
Relés de vigilancia
• Relés enchufables y relés de estado sólido, así como otras variantes electrónicas
• Puenteado sencillo / estrechos
• Con conexión por tornillo o resorte
• Enlace al sistema de cableado
Reduce los costes de instalación en el
armario de distribución. Sencillo "Plug &
Play" gracias a un concepto de tres niveles. Este sistema se compone de:
Las mejores prestaciones en carcasa
de 6 mm
• Programa completo
• Separación de 3 vías
• Tensión de prueba de 1,5 kV
• Versiones universales configurables
• Homologación Ex zona 2
• Repetidor para interfaces RS-485 de
bus de campo e interfaces RS-232
• Convertidores para la conversión
bidireccional de RS-232 a TTY,
RS-422 y RS-485.
Potencia perfecta para las máximas prestaciones en cualquier aplicación industrial
• Máxima disponibilidad de instalaciones mediante rápida reacción de interruptores automáticos estándar y
control funcional preventivo
j N u B c Semi F47-200
Sistemas de radio unidireccionales y bidireccionales para la transmisión de señales
analógicas y digitales vía Trusted Wireless
• Comunicación fiable y segura
• Gran alcance
• Variantes para uso exterior y módulos
de ampliación, disponibles
La serie PR
• Adaptadores frontales para todos los
controles usuales
Los módulos compactos con ventajas
especiales para el nivel de maniobra
ahorran hasta el 50 % de espacio en el
armario de distribución:
• Anchura de tan sólo 12,5 mm
• Módulos enchufables para electrónica
• Cableado sencillo
• Alimentación de corriente puenteable
• Posibilidades de interrupción y prueba
• Opcionalmente con protección contra sobretensiones
Convertidores de fibra óptica
QUINT POWER
RAD-Line Serial
para RS-232, RS-422, RS-485 y todos los
sistemas de buses
• Diagnóstico de trayectos con
bargrafo LED
• Concepto redundante
• Salida de aviso de fallos
• Ampliación modular
Potencia perfecta para las máximas
prestaciones en cualquier aplicación
industrial
• Fuente de alimentación universal con
amplia gama de productos
• Reserva de potencia Power Boost
j U u B c ABS F
Módulos funcionales para la transmisión
de datos serie vía Trusted Wireless
• Gran alcance
• Diagnóstico de redes
• Redes con hasta 254 participantes
• Puesta en servicio sencilla
Módulos de vigilancia universales y de
fácil operación de la serie EMD para la
vigilancia y visualización de parámetros
importantes
• Corriente AC/DC
• Tensión AC/DC
• Tensión trifásica
• Parámetros de fase
• Temperatura de bobina
• Carga de motor
• Nivel de líquido
• Aisladores de 3 vías, aisladores alimentadores, aisladores pasivos
• Convertidores de temperatura
para termorresistencias y termopares
• Interruptores para valores de límite configurables
• Duplicadores de señales
• Convertidores de frecuencia
• Relés enchufables y relés de estado sólido
• 1, 2, 3 y 4 contactos conmutados
• Módulos enchufables de entrada/antiparasitarios
• Gran cantidad de variantes
La serie EMG
Gama de productos
• Sistema de cables confeccionados
para cableado rápido y sin errores
• Gran cantidad de variantes
• Compacta y de gran potencia
• Relés y relés de estado sólido
La serie ST
• Gran cantidad de variantes
• Sólida, conocida
• Relés y relés de estado sólido enchufables sobre borne para carril
• Módulos de conexión para la interconexión de señales sencilla, o como
nivel de acoplamiento
La Function Line
Módulos enchufables
Componentes Ethernet
QUINT + MINI POWER UPS
PSI-Line Bluetooth
Temporizadores
Módulos multifuncionales con comportamiento de transmisión muy preciso:
• Configurables
• Para uso universal
• Reducen costes de almacenamiento
• Alta disponibilidad
Soportes modulares para la serie enchufable PI-Serie:
• Montaje sencillo
• Soporte sólido
• Hasta 16 canales
• Sistema de cableado
• Para sistemas de mando específicos
Convertidores de F.O. para interfaces
10/100 BASE-T(X):
• fibras de polímero, HCS, MM y vidrio SM
Servidor Com para la integración de redes
• de equipos RS-232/485
• de participantes Modbus RTU/ASCII
• y mantenimiento remoto de redes lejanas
• Seguridad del servicio de instalaciones, también en fallo de la tensión de alimentación
• Ahorro de espacio gracias a la construcción compacta
• Distribución de carga integrada para
puenteo más largo de fallo de red
U u c ABS F
Conversión de interfaces serie a
Bluetooth
• RS-232, RS-422, RS-485 y USB
• Diagnóstico de la calidad de transmisión
• Alcance hasta 150 m
La Standard Line
La serie ME modular
Modem industrial
QUINT POWER-EX
PSI-Line Modem
Temporizadores de la serie ETD para el
control de temporizaciones - sincronización perfecta
• 2 temporizadores multifuncionales
con funciones especiales (p.ej. evaluación por sucesiones de impulsos)
• Relé de sincronización con 2 tiempos
• Arranque-estrella-triángulo
Dimensionada para aplicaciones estándar, no obstante sin función multifuncional:
• Especialmente adecuada para aplicaciones de serie
• Ejecuciones unicanal y multicanal
• Soportes modulares
• Conexiones por tornillo enchufables
Para el servicio de comunicación directa y automática para el acceso a máquinas e instalaciones desde cualquier parte del mundo
• Estándar analógico V.34 y V.90
• GSM / GPRS
• Amplias funciones de seguridad
• Entrada y salida de aviso de fallo
• Quint Power para el entorno expuesto al peligro de explosión de la
zona 2
• Módulo de redundancia Quint Diode
Facilitan el acceso a máquinas e instalaciones desde cualquier parte del mundo
a través de redes GSM
• Amplias funciones de seguridad
• GSM / GPRS
• Entradas de aviso o de fallos configurables
XUuBcF
Relés de seguridad
Cableado - Interface
Gama de productos
Gama de productos
Transmisión de datos Wireless
TRIO POWER
Accesorios Wireless
Componentes funcionales
• Conexiones enchufables
• Relés de seguridad con carcasa estrecha, amarilla
• Paro de emergencia y puerta de seguridad,
mandos bimanuales y pantallas de luz
• Controlador de velocidad y controlador de paro
• Conectar conductores individuales con
conectores enchufables multipolares
• Técnica de conexión: tornillo o resorte
• Distribuidores compactos de potencial
Potencia pura para fabricantes de maquinaria
• Funciones básicas y calidad excepcional para salida a 24 V DC
• Seguridad de servicio mediante alta
resistencia a tensiones eléctricas
Uuc
Amplio programa de accesorios para el
área interior y exterior
• Antenas de ganancia para la optimización del trayecto de radio
• Cable adaptador y cable de extensión
• Protección contra sobretensiones
• Divisor de antenas
Cables
Conectores de montaje rápido
MINI + STEP POWER
Sistema solar
• Electrónica de potencia: conmutación rápida, segura y sin desgaste
• Protegen motor e instalación – también en zona Ex
• Aptos para bus de campo
• Enlace 1:1
• Cable confeccionado con conector
SUB-D o FLK
• Amplias secciones de conductor
• Analog IN
Amplificador aislador alimentador con HART y
Amplificador aislador de entrada con / sin HART.
• Analog OUT
Amplificador aislador de salida con / sin HART.
• Digital IN
Amplificador de conexión NAMUR con salida por transistor o
salida por relé.
• Digital OUT
Componente para mando de válvula y acoplador de relé.
• Convertidores de temperatura
para termorresistencias y termopares.
para RS-232, RS-422 y RS-485 según el
estándar Bluetooth.
• Conexiones punto a punto y
conexiones multipunto
• Alcance de hasta 150 m
• Diagnóstico de trayecto integrado
Relé de carga electrónico
• Aisladores de 3 vías, aisladores alimentadores, aisladores pasivos
para la separación galvánica y la adaptación de señales normalizadas.
• Convertidores de temperatura
para termorresistencias y termopares.
• Convertidores de tensión y convertidores de corriente
para la captación de datos de señales de potencia.
• Convertidores de medición
para señales de frecuencia y de potenciómetro.
• Módulos de vigilancia
para señales de temperatura y señales analógicas normalizadas.
• Indicadores digitales
para señales de temperatura y señales analógicas normalizadas, así
como para frecuencias, impulsos y tiempos.
Para líneas de datos de cobre y de fibra
óptica.
• Cómoda y rápida conexión en condiciones de campo
• Carcasa metalizada
Potencia compacta para la automatización descentralizada, para pequeñas cajas de instalación y paneles de operador
Mediante el sistema solar se captan señales de sensores lejanos independientemente de la red de corriente.
• Alimentación de energía autónoma
• Armario de distribución previamente
cableado
Componentes de funciones en caja industrial con técnica de conexión profesional
• Módulos de diodos
• Módulos para comprobación de lámparas
• Módulos de indicación
• Módulos de atenuación de motores
• Relé especial con relé de estado sólido para interfaces S0
Uuc