1. Ingeniería

CARE FOR LIFE
C
A
T
A
L
O
G
U
E
La nostra mission
Our mission
Nuestra misión
Migliorare la qualità della vita è
l’impegno costante che perseguiamo
giorno dopo giorno da oltre 14
anni. Siamo diventati specialisti nel
benessere e nella cura della persona e lo
sosteniamo offrendo una vasta gamma
di prodotti di alta qualità nei settori
home care, personal care, health care e
hair care.
Perché vogliamo continuare a creare
con la testa per arrivare al cuore delle
persone.
Improving the quality of life, a constant
effort that we pursue day by day
for over 14 years. We have become
specialists in well-being and taking
personal care of people by offering a
vast range of high-quality products in
the fields of home care, personal care,
health care and hair care.
Because we want to carry on creating
with our head in order to reach the
heart of people.
Mejorar la calidad de la vida; es un
empeño constante que perseguimos
día tras día desde hace más de 14 años.
Nos hemos convertido en especialistas
en el bienestar y el cuidado de la
persona y lo demostramos ofreciendo
una amplia línea de productos de
alta calidad, en los sectores “cuidado
de la persona”, “cuidado de la casa”,
“cuidado de la salud” y “cuidado del
cabello”. Porque queremos contínuar
a crear con la cabeza para llegar al
corazón de las personas.
Made in Joycare
Made in Joycare
è il nostro nuovo modo di essere
“azienda”, contraddistinto da alcuni
concetti chiave:
is our new way of being a “Company”
and this is characterized by some key
concepts:
Made in Joycare
es nuestro nuevo modo de ser empresa,
representado en conceptos claves:
VISIONE
STRATEGICA
RICERCA E
SVILUPPO
STRATEGIC VISION
RESEARCH AND
DEVELOPMENT
VISION
ESTRATEGICA
BUSQUEDA Y
DESARROLLO
ASSISTENZA
PERSONALIZZATA
INNOVAZIONE
PERSONALIZED ASSISTANCE
INNOVATION
ASISTENCIA
PERSONALIZADA
INNOVACION
QUALITA’
DEL RISULTATO
BASI
PRODUTTIVE
QUALITY OF RESULTS
PRODUCTION BASES
CALIDAD EN EL
RESULTADO
BASE DE
PRODUCCION
HOME CARE .01
HEALTH CARE .03
06 Bilance Body monitor
Body monitor scales _ Balanzas body monitor
10 Bilance pesapersona
Bathroom scales_ Balanzas de baño
18 Bilance da cucina
Kitchen scales _ Balanzas de cocina
23 Bilancia pesabagagli
Luggage scales _ Balanzas pesa valija
48 Misuratori di pressione
Blood pressure monitors _ Medidores de tensión
50 Apparecchi per aerosolterapia
Nebulizers for aerosol _ Aparatos para aerosol
52 Sigaretta elettronica
Electronic cigarette_Cigarillo electrónico
53 Termometro digitale
Digital thermometer _ Termómetro digital
PERSONAL CARE .02
HAIR CARE .04
26 TIN-UP. Sistema di abbronzatura spray
Spray tanning system _ Sistema de abronzatura a spray
28 PERFACTION
30 Massaggiatori
Massagers _ Masajeadores
40 Idromassaggiatori plantari
Bath & foot spa _ Hidromasajeadores
42 Set manicure
Nailcare sets _ Set manicuría
44 Specchio luminoso
Light mirror _ Espejo luminoso
45 Sauna viso
Facial sauna _ Sauna facial
45 Professional Epil kit
Professional Epil kit _ Sistema profesional de depilación
56 Piastre per capelli
Hair straighteners_Planchas para el cabello
60 Ferri piastra
Hair styling irons_Planchas multiuso
61 Ferro arricciacapelli
Curling iron _ Tenaza rizacabellos
62 Asciugacapelli
Hair dryers _ Secadores de cabellos
66 Tagliacapelli
Hair clippers _ Máquina cortacabellos
68 Trimmer
Trimmer _ Trimmer
70 Codici prodotti
Product codes _ Códigos del producto
72 Servizio assistenza
INDEX
HOMECARE
.01
5
Display 9x4 cm
JC-438
BILANCIA BODY MONITOR
Body monitor scale
Balanza body monitor
Itat$BMDPMBMBEJHSBTTPBDRVBtMemorie: 10 utenti t"VUPPOTJBDDFOEFTBMFOEPTVMMBQFEBOBt1FEBOBJO"#4tSpegnimento
automatico tDisplay LCD tUnità di misura del peso : kg/lb/st
EngtBody fat – water percentage tMemory: 10 users tAuto-on tAuto switch-off tABS platform tLCD display
tUnit weight measurement: kg/lb/st
Espt$BMDVMBEFNBTBHSBTBZMÓRVJEPDPSQPSBM tMemorias: 10 usuarios tAuto-on: se enciende subiendo sobre la balanza
tApagado automático tPlataforma en ABS tDisplay LCD tUnidad de medida del peso: kg/lb/st
180 Kg
Water
6
Fat
Touch
buttons
auto on
Display 9x4 cm
JC-439
BILANCIA BODY MONITOR
Body monitor scale
Balanza body monitor
Itat$BMDPMBMBEJHSBTTPBDRVBtMemorie: 10 utenti t"VUPPOTJBDDFOEFTBMFOEPTVMMBQFEBOBt1FEBOBJO"#4tSpegnimento
automatico tDisplay LCD tUnità di misura del peso : kg/lb/st
EngtBody fat-water percentage tMemory: 10 users tAuto-on tAuto switch-off tABS platform tLCD display
tUnit weight measurement: kg/lb/st
Espt$BMDVMBEFNBTBHSBTBZMÓRVJEPDPSQPSBMtMemorias: 10 usuarios tAuto-on: se enciende subiendo sobre la balanza
tApagado automático tPlataforma en ABS tDisplay LCD tUnidad de medida del peso: kg/lb/st
180 Kg
Water
Fat
Touch
buttons
auto on
7
Display 13 x 5 cm
JC-437
BILANCIA BODY MONITOR
Body monitor scale
Balanza body monitor
Itat$BMDPMBMBEJHSBTTPBDRVBMBNBTTBNVTDPMBSFFPTTFBtMemorie: 10 utenti tAuto-on : si accende salendo sulla pedana
tSpegnimento automatico tAmpia pedana in vetro temperato tDisplay reverse tUnità di misura del peso : kg/lb/st
EngtBody fat – water percentage, muscles and bones mass tMemory : 10 users tAuto-on tAuto switch-off tWide tmpered glass
platform tReverse display tUnit weight measurement: kg/lb/st
Espt$BMDVMBEFNBTBHSBTBMÓRVJEPDPSQPSBM, masa muscular, masa ósea tMemorias: 10 usuarios tAuto-on: se enciende subiendo
sobre la balanza tApagado automático tAmplia plataforma en vidrio templado tDisplay reverse tUnidad de medida del peso: kg/lb/st
Water
8
Bones
Fat
Muscles
Touch
buttons
auto on
JC-434W
JC-434B/W
BILANCIA BODY MONITOR
Body monitor scale
Balanza body monitor
JC-434B
Itat$BMDPMBMBEJHSBTTPBDRVBMBNBTTBNVTDPMBSFFPTTFB
tMemorie: 8 utenti tAuto-on: si accende salendo sulla pedana tSpegnimento automatico
tPedana in vetro temperato tDisplay Reverse tUnità di misura del peso: kg/lb/st
EngtBody fat – water percentage, muscles and bones mass tMemory: 8 users tAuto-on tAuto switch-off
tTempered glass platform tReverse display tUnit weight measurement: kg/lb/st
Espt$BMDVMBEFNBTBHSBTBBHVBDPSQPSBMNBTBNVTDVMBSNBTBØTFBtMemorias: 8 usuarios tAuto-on: se enciende subiendo
sobre la balanza tApagado automático tPlataforma en vidrio templado tDisplay Reverse tUnidad de medida del peso: kg/lb/st
Water
Bones
Fat
Muscles
Touch
buttons
auto on
JC-436
BILANCIA BODY MONITOR
Body monitor scale
Balanza body monitor
Itat$BMDPMBMBEJHSBTTPBDRVB
tMemorie: 10 utenti
tAuto-on : si accende salendo sulla pedana
tSpegnimento automatico tPedana in vetro temperato
tDisplay LCD tUnità di misura del peso : kg/lb/st
EngtBody fat – water percentage
tMemory: 10 users tAuto-on tAuto switch-off tTempered glass platform tLCD display
tUnit weight measurement: kg/lb/st
Espt$BMDVMBEFNBTBHSBTBMÓRVJEPDPSQPSBMtMemorias: 10 usuarios tAuto-on: se enciende subiendo sobre la balanza
tApagado automático tPlataforma en vidrio templado tDisplay LCD tUnidad de medida del peso: kg/lb/st
150 Kg
Water
Fat
Touch
buttons
auto on
9
Display 9 x 5 cm
JC-327
BILANCIA PESAPERSONE
ELETTRONICA
Electronic bathroom scale
Balanza eletrónica
Itat"NQJBQFEBOBJOWFUSPUFNQFSBUPt4 sensori di precisione Strain Gauge tGrande display reverse per una facile lettura
tAuto-on: si accende salendo sulla pedana tSelezione unità di misura: kg/lb/st
EngtWide tempered glass platform t4 Strain Gauge accuracy sensors tLarge and easy to read reverse display tAuto-on
tKg/lb/st selection
EsptAmplia plataforma en vidrio templado tCuatro sensores de precisión Strain Gauge tGran display reverse para una
fácil lectura tAuto-on: se enciende subiendo sobre la balanza tUnidad de medida del peso: kg/lb/st
auto on
10
Display LED
JC-325B
BILANCIA PESAPERSONE
ELETTRONICA
Electronic bathroom scale
Balanza eletrónica
Itat"NQJBQFEBOBJOWFUSPUFNQFSBUPt4 sensori di precisione Strain Gauge tGrande display led per una facile lettura
tAuto-on: si accende salendo sulla pedana tSelezione unità di misura: kg/lb/st
Engt8JEFUFNQFSFEHMBTTQMBUGPSNt4 Strain Gauge accuracy sensors tLarge and easy to read led display
tAuto-on tKg/lb/st selection
EsptAmplia plataforma en vidrio templado tCuatro sensores de precisión Strain Gauge tGran display led para una fácil lectura t
Auto-on: se enciende subiendo sobre la balanza tUnidad de medida del peso: kg/lb/st
auto on
11
Display 9x4 cm
JC-388
BILANCIA PESAPERSONE
ELETTRONICA
Electronic bathroom scale
Balanza eletrónica
Itat"NQJBQFEBOBJOWFUSPUFNQFSBUPt4 sensori di precisione Strain Gauge
tGrande display LCD per una facile lettura tAuto-on: si accende salendo sulla pedana
tSelezione unità di misura: kg/lb/st
Engt8JEFUFNQFSFEHMBTTQMBUGPSNt4 Strain Gauge accuracy sensors tLarge and easy to read LCD display
tAuto-on tKg/lb/st selection
EsptAmplia plataforma en vidrio templado tCuatro sensores de precisión Strain Gauge tGran display LCD para una fácil lectura
tAuto-on: se enciende subiendo sobre la balanzatUnidad de medida del peso: kg/lb/st
auto on
Display 9x4 cm
JC-389
BILANCIA PESAPERSONE
ELETTRONICA
Electronic bathroom scale
Balanza eletrónica
Itat"NQJBQFEBOBJOWFUSPUFNQFSBUPt4 sensori di precisione Strain Gauge
tGrande display LCD per una facile lettura tAuto-on: si accende salendo sulla pedana
tSelezione unità di misura: kg/lb/st
EngtWide tempered glass platform t4 Strain Gauge accuracy sensors tLarge and easy to read LCD display tAuto-on
tKg/lb/st selection
EsptAmplia plataforma en vidrio templado tCuatro sensores de precisión Strain Gauge
tGran display LCD para una fácil lectura tAuto-on: se enciende subiendo sobre la balanza tUnidad de medida del peso: kg/lb/st
auto on
12
Display 9x4 cm
JC-323
BILANCIA PESAPERSONE
ELETTRONICA
Electronic bathroom scale
Balanza eletrónica
Itat"NQJBQFEBOBJOWFUSPUFNQFSBUPt4 sensori di precisione Strain Gauge
tGrande display LCD per una facile lettura
tAuto-on: si accende salendo sulla pedana tSelezione unità di misura: kg/lb/st
Engt8JEFUFNQFSFEHMBTTQMBUGPSNt4 Strain Gauge accuracy sensors tLarge and easy to read LCD display
tAuto-on tKg/lb/st selection
EsptAmplia plataforma en vidrio templado tCuatro sensores de precisión Strain Gauge tGran display LCD para una fácil lectura
tAuto-on: se enciende subiendo sobre la balanza tUnidad de medida del peso: kg/lb/st
auto on
JC-324B
JC-324B/S
BILANCIA PESAPERSONE
ELETTRONICA
Electronic bathroom scale
Balanza eletrónica
JC-324S
Itat"NQJBQFEBOBJOWFUSPUFNQFSBUP
t4 sensori di precisione Strain Gauge
tDisplay LCD tAuto-on: si accende salendo sulla pedana
tSelezione unità di misura: kg/lb/st
EngtWide tempered glass platform t
4 Strain Gauge accuracy sensors
tLCD display tAuto-on tKg/lb/st selection
Esp tAmplia plataforma en vidrio templado
tCuatro sensores de precisión Strain GaugetDisplay LCD
tAuto-on: se enciende subiendo sobre la balanza tUnidad de medida del peso: kg/lb/st
150 Kg
auto on
13
Display 9x4 cm
JC-328
BILANCIA PESAPERSONE
ELETTRONICA
Electronic bathroom scale
Balanza eletrónica
Itat"NQJBQFEBOBJO"#4t4 sensori di precisione Strain Gauge tGrande display LCD per una facile lettura
tAuto-on: si accende salendo sulla pedana tSelezione unità di misura: kg/lb/st
Engt8JEF"#4QMBUGPSNt4 Strain Gauge accuracy sensors tLarge and easy to read LCD display
tAuto-on tKg/lb/st selection
EsptAmplia plataforma en ABS tCuatro sensores de precisión Strain Gauge tGran display LCD para una fácil lectura
tAuto-on: se enciende subiendo sobre la balanza tUnidad de medida del peso: kg/lb/st
auto on
14
Display 9x4 cm
JC-329
BILANCIA PESAPERSONE
ELETTRONICA
Electronic bathroom scale
Balanza eletrónica
Itat"NQJBQFEBOBJO"#4t4 sensori di precisione Strain Gauge tGrande display LCD per una facile lettura
tAuto-on: si accende salendo sulla pedana tSelezione unità di misura: kg/lb/st
Engt8JEF"#4QMBUGPSNt4 Strain Gauge accuracy sensors tLarge and easy to read LCD display
tAuto-on tKg/lb/st selection
EsptAmplia plataforma en ABS tCuatro sensores de precisión Strain Gauge tGran display LCD para una fácil lectura
tAuto-on: se enciende subiendo sobre la balanza tUnidad de medida del peso: kg/lb/st
auto on
15
JC-326
BILANCIA PESAPERSONE
ELETTRONICA
Electronic bathroom scale
Balanza eletrónica
Itat"NQJBQFEBOBJOWFUSPUFNQFSBUPt4 sensori di precisione Strain Gauge tDisplay LCD tAuto-on: si accende salendo
sulla pedana tSelezione unità di misura: kg/lb/st
EngtWide tempered glass platform t4 Strain Gauge accuracy sensors tLCD display tAuto-on tKg/lb/st selection
EsptAmplia plataforma en vidrio templado tCuatro sensores de precisión Strain Gauge tDisplay LCD tAuto-on: se
enciende subiendo sobre la balanza tUnidad de medida del peso: kg/lb/st
150 Kg
auto on
16
Display LED
JC-322
BILANCIA PESAPERSONE
ELETTRONICA
Electronic bathroom scale
Balanza eletrónica
Itat1FEBOBJOWFUSPUFNQFSBUPt4 sensori di precisione Strain Gauge tGrande display led per una facile lettura tAuto-on: si accende
salendo sulla pedana tSelezione unità di misura: kg/lb/st
EngtTempered glass platform t4 Strain Gauge accuracy sensors tLarge and easy to read led display tAuto-on tKg/lb/st selection
EsptPlataforma en vidrio templado tCuatro sensores de precisión Strain Gauge tGran display led para una fácil lectura
tAuto-on: se enciende subiendo sobre la balanza tUnidad de medida del peso: kg/lb/st
auto on
JC-412
BILANCIA PESAPERSONE MECCANICA
Mechanical bathroom scale
Balanza Mecánica
Itat1FEBOBJO"#4tCapacità massima 130 kg tDivisione 1kg
EngtABS platform tMax capacity 130kg tDivisione 1kg
EsptPlataforma en ABS tCapacidad 130kg tDivisión 1kg
17
JC-405G
JC-405O
JC-405P
JC-405B
JC-405B/G/O/P
BILANCIA ELETTRONICA
DA CUCINA
Electronic kitchen scale
Balanza electrónica de cocina
Itat1PSUBUBLHtDivisione: 1 g tTouch screen tUltrasottile solo 18 mm tPiatto in vetro temperato
tFunzione tara tSelezione g/oz
EngtCapacity: 5 kg tDivision: 1 g tTouch screen tUltraslim only 18mmtTempered glass platform
tTare function tSelection g/oz
EsptCapacidad: 5 kg tDivisión: 1g tDisplay táctil tUltraplana de sólo 18mm tPlataforma en vidrio templado
tFunción tara tSelección g/oz
5Kg
Touch
buttons
18
1g
JC-402G
JC-402O
JC-402W
JC-402P
JC-402G/O/P/W
BILANCIA ELETTRONICA
DA CUCINA
Electronic kitchen scale
Balanza electrónica de cocina
Itat1PSUBUBLHtDivisione: 1 g tFunzione tara tSelezione kg/lb
EngtCapacity: 5 kg tDivision: 1 g tTare function tSelection kg/lb
EsptCapacidad: 5 kg tDivisión: 1 g tFunción tara tSelección kg/lb
5Kg
1g
19
Timer & Temperature
JC-406
BILANCIA ELETTRONICA
DA CUCINA
Electronic kitchen scale
Balanza electrónica de cocina
Itat1PSUBUB,HtDivisione: 1 g tCiotola e corpo in acciaio tFunzione tara
tGrande display LCD retroilluminato per una facile lettura tFunzione timer
tFunzione temperatura tSelezione kg/lb/oz
EngtCapacity : 5kg tDivision : 1g tStainless steel bowl and housing tTare function
tLarge and easy to read LCD backlight display tTimer tTemperature Selection kg/lb/oz
Esp tCapacidad: 5 kg tDivisión: 1g tRecipiente in acero inox
t(SBOEJTQMBZ-$%DPOJMVNJOBDJØOQBSBVOBGÈDJMMFDUVSBtFunción tara
tTimer tTemperatura tSelección kg/lb/oz
5Kg
1g
20
Room
JC-404
BILANCIA ELETTRONICA
DA CUCINA
Electronic kitchen scale
Balanza electrónica de cocina
Itat1PSUBUBLHtDivisione: 1 g t2 contenitori a capienza differenziata tFunzione tara tSelezione kg/Ib
EngtCapacity: 5 kg tDivision: 1 g t2 different capacity bowls tTare function tSelection kg/Ib
Esp tCapacidad: 5 kg tDivisión: 1 g t2 recipientes de diferentes capacidades tFunción tara tSelección kg/Ib
5Kg
1g
21
JC-411B/G/R
BILANCIA DA CUCINA
JC-411R
JC-411B
Kitchen scale
Balanza de cocina
JC-411G
Itat%FTJHOFDPMPSFJODVDJOBtPortata 5 kg / Divisione 40 g
EngtDesing and color in your kitchen tCapacity 5 kg / Division 40 g
EsptDiseño y color en tu cocina tCapacidad 5 kg / división 40 g
JC-189
BILANCIA
DI PRECISIONE DIGITALE
Digital Precision scale
Balanza de precisión digital
Itat1PSUBUBHtDivisione:0.1g tFunzione TARA tTascabile
tSelezione g/oz tDisplay LCD tAccessori: Pinzetta e cucchiaino
t1SBUJDBDVTUPEJBJOQFMMFt1FTPEJHUBSBUVSBJODMVTP
EngtCapacity: 250g tDivision:0.1 g tTARA function tPocket size tg/oz selection
tLCD Displayt"DDFTTPSJFTt1JODFSBOEMJUUMFTQPPOt-FBUIFSDBSSZCBH
tHXFJHIUGPSDBMJCSBUJPOJODMVEFE
Esp tCapacidad: 250g tDivisión: 0.1 g tFunción tara tDe bolsillo tSelección g/oz
tDisplay LCD t"DDFTPSJPTJODMVÓEPTt1JO[BZDVDIBSJUBt'VOEBEFQJFMNVZQSÈDUJDB
t1FTBEFHt$BMJCSBDJØOJODMVÓEB
250g
0,1g
22
JC-414G
JC-414S
JC-414V
JC-414G/S/V
BILANCIA DIGITALE
PESABAGAGLI
Luggage digital scale
Balanza pesa valija digital
Itat1PSUBUBLHtDisplay LCD tDisponibili in 3 colorazioni
EngtCapacity 50 kg tDisplay LCD tIn 3 colors
Espt$BQBDJEBELHt%JTQMBZ-$%t%JTQPOJCMFFODPMPSFT
50Kg
23
PERSONALCARE
24
.02
25
www.tin-up.it
JC-344B
JC-344E
JC-344 B/E
TIN-UP. SISTEMA DI ABBRONZATURA SPRAY
Tin-up.Spray tanning system
Tin-up.Sistema de abronzatura a spray
Itat5JOVQÒVOGBOUBTUJDPTJTUFNBQFSBWFSFVOBCCSPO[BUVSBOBUVSBMFFEVOJGPSNFTJBTVMWJTPDIFTVMDPSQPJORVBMTJBTJQFSJPEP
dell’anno. La soluzione autoabbronzante, nebulizzata con l’apposito erogatore, lascia la vostra pelle morbida e vellutata donandole uno
splendido colorito dorato come quello che otterreste al sole dei Caraibi.
La confezione contiene: 1 nebulizzatore ricaricabile + 50ml di soluzione abbronzante
Engt Tin-up is a great way to get a natural and uniform tanning on the face and body at any time of year. The self tanning solution,
nebulized with the spray gun, leaves your skin soft and velvety. In few minutes the Sunless spray tanning solutions gives you a
beautiful golden colour.
Included in the packaging: 1 rechargeable spray gun + 50ml self tanning solution
EsptTin-up es un fantástico sistema que permite una bronceado natural y uniforme sea sobre el cuerpo que sobre el rostro. En pocos
minutos, la solución aplicada, ofrecerá a la vuestra piel un explendido color dorado.
La confección contiene: 1 pistola spray recargable
26
ItatLa soluzione utilizzata da Tin-up è prodotta interamente
in Italia ed è a base di DHA.
Il DHA è un estratto naturale della canna da zucchero che
scurisce la cheratina presente sullo strato superficiale della pelle
consentendo di ottenere velocemente un colorito dorato ed
intenso, del tutto simile a quello raggiunto con l’esposizione al
sole ma senza provocare alcun effetto collaterale.
La soluzione non contiene parabeni.
Engt The tanning solution, based on DHA, has no
contraindications, is Made in Italy and leave your
skin soft and velvety. DHA: this is a natural extract
made from sugar cane that has the power to darken
the keratin present on the surface layer of the skin,
creating an effect similar to that of many exposures
to the sun, without any side effects for the skin.
The tanning solution is parabens free.
Espt-BTPMVDJØOCSPODFBEPSBBCBTFEF%)"OP
tiene contraindicaciones y es made in Italy.
DHA: es un extracto natural a base de caña de
azúcar que tiene el poder de oscurecer la queratina
presente sobre la capa superficial de la piel,
creando un efecto similar al de varias exposiciones
solares, sin ningún efecto secundario sobre la piel.
La solución no contiene parabenos.
JC-345
JC-346
JC-345 / JC-346
SOLUZIONE AUTOABBRONZANTE
Self tanning solution
Soluciòn autoabronzante
Itat3JDBSJDIFEBNMEJTQPOJCJMJJOEVFHSBEB[JPOJBronze (JC-345) per pelli chiare, Extradark (JC-346) per pelli scure
Engt150 ml self tanning solution is available in 2 versions: Bronze (JC-345) for fair skin, Extradark (JC-346) for dark skin
&TQt Recargas de 150 ml. disponibles en dos coloraciones: Bronze (JC-345) para pieles claras, Extradark (JC-346) para pieles
oscuras.
Soluzione abbronzante conforme alla direttiva 76/768/CEE e Legge N.713 11/10/86 e successive direttive correlate.
Self tanning solution complies with the Europeean directives 76/768/CEE and low N.713 11/10/86 and following correlated updating.
Solución bronceadora conforme a las normas 76/768 CEE , ley N.713 11/10/86 y sucesivas normas relacionadas.
27
28
Itat Grazie all’azione combinata del massaggio effettuato dalle sfere rotanti (che simulano
la tecnica shiatsu) e del metodo vacuum (in sintonia col vostro ritmo cardiaco) stimola
e riattiva il drenaggio veno-linfatico in modo non invasivo, nel pieno rispetto del vostro
organismo. Si tratta di un meccanismo semplice e sicuro, dai risultati visibili e privo di
controindicazioni.
Engt Thanks to the combined action of the massage performed by rotating spheres
(simulating the shiatsu massage) and the vacuum method (in tune with your heart
rhythm) stimulates and reactivates the venous and lymphatic drainage in a non-invasive
way, in full respect of your body. This is a simple and secure mechanism for visible results,
and without contraindications.
Esp tGracias a la acción combinada del masaje realizado por esferas girando (simulando
la acción del masaje shiatsu) y el método de vacío (en sintonía con el ritmo cardíaco)
estimula y reactiva el drenaje venoso y linfático de una forma no invasiva, en el pleno
respeto de su cuerpo. Este es un mecanismo simple y seguro para obtener resultados
visibles y sin contraindicaciones.
JC-342
DISPOSITIVO PER IL TRATTAMENTO DELLA CELLULITE E DELLE ADIPOSITA’
Device for the deep treatment of cellulite and excess adiposity
Aparato électrico para el tratamiento de la celulitis y de las adiposidades localizadas
Itat1FSSJEVSSFMFBEJQPTJUËMPDBMJ[[BUFFMJCFSBSWJEBMMBDFMMVMJUFt1FSBQQJBOBSFMBQFMMFBCVDDJBEBSBODJBFMFTNBHMJBUVSF
t1FSTUJNPMBSFMBDJSDPMB[JPOFWFOPTBFJMMJOGPESFOBHHJPt1FSSJEVSSFMBDJSDPOGFSFO[BEFMMFDPTDFSBTTPEBSFJHMVUFJF
SFTUJUVJSFUPOJDJUËBJUFTTVUJt1FSTFOUJSWJNFHMJPDPOJMWPTUSPDPSQP
Engt3FEVDJOHUIFMPDBUFEBEJQPTJUJFTBOEGSFFZPVSTFMWFTGSPNUIFDFMMVMJUFt4NPPUIJOHEPXOUIFQFFMTLJOBOEUIFTUSFUDI
NBSLTt4UJNVMBUJOHCMPPEDJSDVMBUJPOBOEMZNQIESBJOJOHt3FEVDJOHUIFUIJHITNFBTVSFNFOUUPOJOHVQHMVUFVTBOE
SFUVSOJOHUPOJDJUZUPUIFUJTTVFTt'FFMJOHHPPEXJUIZPVSCPEZ
Esp t1BSBSFEVDJSMBBEJQPTJEBEMPDBMJ[BEBZFMJNJOBSMBDFMVMJUJTt1BSBBMJTBSMBQJFMEFOBSBOKBZMBTFTUSÓBTt1BSBFTUJNVMBSMB
DJSDVMBDJØOWFOPTBZFMMJOGPESFOBKFt1BSBSFEVDJSMBDJSDVOGFSFODJBEFMPTNVTMPTFOEVSFDFSMPTHMÞUFPTZEFWPMWFSUPOJDJEBE
BMPTUFKJEPTt1BSBTFOUJSTFNFKPSDPOFMQSPQJPDVFSQP
29
30
Linea Massaggiatori
Massagers line
Linea masajeadores
SCOPRITE IL BENESSERE ATTRAVERSO 4 TIPI DI MASSAGGIO
Discover the wellness through 4 kinds of massages
Descubre el bienestar a través de 4 tipos de masajes
Massaggio shiatsu (kneading): Massaggio circolare rilassante
e rinvigorente che agisce sulle fasce muscolari sciogliendo le
tensioni come i pollici di un esperto massaggiatore.
Shiatsu massage (kneading): A relaxing and reinvigorating
circular massage to alleviate tension in the bands of muscle like
the thumbs of an expert masseur.
Masaje shiatsu (kneading): Masaje circular relajante y
revigorizador que actúa sobre las zonas musculares eliminando
las tensiones como lo harían las manos de un experto
masajista.
Massaggio swing: massaggio circolare oscillatorio per rilassare
le fasce muscolari della zona vertebrale e alleviare le tensioni
muscolari.
Swing massage: A circular oscillation massage to relax the
bands of muscle in the vertebral region and alleviate muscular
tension.
Masaje swing: Masaje circular oscilante para relajar las
zonas musculares de la zona vertebral y aliviar las tensiones
musculares.
Massaggio rolling: massaggio con rulli ad ampiezza
regolabile che agisce con pressione costante lungo tutta la
colonna vertebrale per rilassare ed allontanare la stanchezza.
Rolling massage: A massage with adjustable rollers that
apply constant pressure all along the vertebral column to relax
and alleviate tiredness.
Masaje rolling: Masaje con rulos de amplitud regulable que
actúa una presión constante a lo largo de toda la columna
vertebral para relajar y eliminar el cansancio.
Massaggio vibrazione: massaggio che stimola la circolazione
sanguigna e aiuta a ridurre la tensione.
Vibration massage: A massage to stimulate blood circulation
and alleviate tension.
Masaje vibración: Masaje que estimula la circulación
sanguínea y ayuda a reducir la tensión.
31
JC-352
SEDILE MASSAGGIANTE
SHIATSU
PER SCHIENA
E COLLO
Shiatsu massage
seat for back and neck
Asiento masajeante shiatsu
para la espalda y el cuello
32
ItatMassaggio shiatsu per collo e schiena che allevia le tensioni muscolari e dona benessere e relaxt Funzione calore per cervicale
e schiena per un massaggio ancora più efficacet 4 testine massaggianti che con movimento circolare agiscono sulle fasce muscolari
della schiena sciogliendo le tensioni come i pollici di un esperto massaggiatoret Massaggio mirato per concentrare il trattamento in
una zona specifica (spalle, schiena e zona lombare)t Massaggio a vibrazione distensivo per i glutei t Fascia elastica di fissaggio che
adatta il prodotto a qualsiasi sedia o poltrona per un facile utilizzo a casa, in ufficio e in autot Adattatore auto incluso
EngtShiatsu massage for the neck and back to alleviate muscular tension and create a feeling of relaxation and wellbeing
t Heat function for the cervical region and back, for an even more effective massage t4 massaging heads that move in a circular
manner on the bands of muscle in the back to alleviate tension in the bands of muscle like the thumbs of an expert masseurt
Massage concentrated in a specific region (shoulders, back and lumbar region)t Relaxing vibration massage for the gluteal muscles
t Elastic strap to fit the product to any seat or armchair, for easy use at the home and office or in your car t Car adaptor provided
EsptMasaje shiatsu para el cuello y la espalda que alivia las tensiones musculares y produce bienestar y relaxt Función calor para
las cervicales y la espalda para que el masaje sea aún más eficazt 4 cabezas de masaje que, con un movimiento circular, actúan
sobre las zonas musculares de la espalda eliminando las tensiones como lo harían las manos de un experto masajista.
tMasaje específico para concentrar el tratamiento en una determinada zona (hombros, espalda y zona lumbar).
tMasaje con vibración distensivo para los glúteos t Banda elástica de fijación que adapta el producto a cualquier silla o sillón para
que el asiento se pueda utilizar con facilidad en casa, en la oficina y en el automóvil t Adaptador para automóvil incluído
33
JC-353
SEDILE MASSAGGIANTE
SHIATSU ROLLING SWING
Massage seat
Asiento masajeador
34
Itat3 differenti tipologie di massaggio per la schiena SHIATSU, ROLLING E SWING per alleviare le tensioni muscolari
e donare benessere e relaxt Massaggio Shiatsu: con testine massaggianti che con movimento circolare agiscono sulle fasce
muscolari come i pollici di un esperto massaggiatoret Massaggio Rolling: con rulli massaggianti ad ampiezza regolabile che
agiscono con pressione costante lungo tutta la colonna vertebralet Massaggio Swing: massaggio circolare oscillante per rilassare
le fasce muscolari della zona vertebralet Massaggi mirati: possibilità di concentrare il trattamento in una zona specifica (spalle,
schiena e zona lombare) tMassaggi spot: Shiatsu e Swing mirato, con possibilità di scegliere il punto esatto di massaggio
tMassaggio a vibrazione: distensivo per i glutei con 3 diversi livelli di potenzat Fascia elastica di fissaggio che adatta il prodotto a
qualsiasi sedia o poltrona per un facile utilizzo a casa, in ufficio e in autot Adattatore auto incluso
Engt3 different types of back massage: SHIATSU, ROLLING AND SWING to alleviate muscular tension and create a feeling of
wellbeing and relaxation t Shiatsu massage: with massaging heads that move in a circular manner on the bands of muscle in the
back to alleviate tension in the bands of muscle like the thumbs of an expert masseurt Rolling massage: with adjustable rollers
that apply constant pressure all along the vertebral columntSwing massage: a circular oscillation massage to relax the bands of
muscle in the vertebral regiont Targeted massage: massage concentrated in a specific region (shoulders, back and lumbar region)
t Spot massage: targeted Shiatsu and Swing massage, with the possibility of selecting the exact point for the massaget Relaxing
vibration: massage for the gluteal muscles, with 3 power settingst Elastic strap to fit the product to any seat or armchair, for easy
use at the home and office or in your cartCar adaptor provided
Espt3 diferentes tipos de masaje para la espalda SHIATSU, ROLLING E SWING para aliviar las tensiones musculares y
producir bienestar y relax t Masaje Shiatsu: con cabezas de masaje que, con un movimiento circular, actúan sobre las zonas
musculares como lo harían los pulgares de un experto masajista t Masaje Rolling: con rulos de masaje de amplitud regulable que
actúan haciendo una presión constante en toda la columna vertebral t Masaje Swing: masaje circular oscilador para relajar las
musculatura de la zona vertebralt Masajes específicos: posibilidad de concentrar el tratamiento en una zona específica (hombros,
espalda y zona lumbar) t Masajes spot: Shiatsu y Swing específico, con posibilidad de elegir el punto exacto de masaje t Masaje
con vibración: distensivo para los glúteos con 3 niveles diferentes de potencia t Banda elástica de fijación que adapta el producto a
cualquier silla o sillón para que el asiento se pueda utilizar con facilidad en casa, en la oficina y en el automóvil t Adaptador para
automóvil incluído
35
JC-354
SEDILE MASSAGGIANTE SHIATSU
CON FUNZIONE CALORE
Shiatsu massage
seat with heat function
Asiento masajeador shiatsu
con función calor
36
ItatMassaggio shiatsu che allevia le tensioni muscolari e dona benessere e relaxt4 testine massaggianti che con movimento
circolare agiscono sulle fasce muscolari sciogliendo le tensioni come i pollici di un esperto massaggiatoret Massaggio mirato per
concentrare il trattamento in una zona specifica (spalle, schiena e zona lombare) t Funzione calore per un massaggio ancora più
efficacet Massaggio a vibrazione distensivo per i glutei con 3 diversi livelli di potenzat Fascia elastica di fissaggio che adatta il
prodotto a qualsiasi sedia o poltrona per un facile utilizzo a casa, in ufficio e in autot Adattatore auto inclusot Coprischienale e
cuscino removibili per un maggior comfort e rendere più soft l’azione del massaggio
EngtShiatsu massage to alleviate muscular tension and create a feeling of wellbeing and relaxationt 4 massaging heads that move
in a circular manner on the bands of muscle in the back to alleviate tension in the bands of muscle like the thumbs of an expert
masseurt Massage concentrated in a specific region (shoulders, back and lumbar region)t Heat function for an even more effective
massage t Relaxing vibration massage for the gluteal muscles, with 3 power settingst Elastic strap to fit the product to any seat or
armchair, for easy use at the home and office or in your cart Car adaptor providedt Removable back cover and cushion for greater
comfort and to soften the massaging action
EsptMasaje shiatsu que alivia las tensiones musculares y produce bienestar y relax t 4 cabezas de masaje que, con un movimiento
circular, actúan sobre las zonas musculares eliminando las tensiones como lo harían las manos de un experto masajista
t Masaje específico para concentrar el tratamiento en una zona determinada (hombros, espalda y zona lumbar) t Función de calor
para un masaje aún más eficaz t Masaje con vibración distensivo para los glúteos con 3 niveles diferentes de potencia t Banda
elástica de fijación que adapta el producto a cualquier silla o sillón para que el asiento se pueda utilizar con facilidad en casa, en la
oficina o en el automóvil t Adaptador para el automóvil incluído t Cubrerespaldo y cojín extraíbles que proporcionan un mayor
confort y suavizan la acción del masaje
37
JC-357
CUSCINO MASSAGGIANTE SHIATSU
Shiatsu massager pillow
Almohada para masaje shiatsu
Itat.BTTBHHJPTIJBUTVDIFBMMFWJBMFUFOTJPOJNVTDPMBSJFEPOBCFOFTTFSFFSFMBYBDPMMPTDIJFOBTQBMMFHBNCFFQJFEJt 4 testine
massaggianti che con movimento circolare agiscono sulle fasce muscolari sciogliendo le tensioni come i pollici di un esperto
massaggiatoret Funzione calore per un massaggio ancora più efficacet 2 impostazioni: shiatsu e shiatsu con calore
tFascia elastica di fissaggio tAdattatore auto incluso
EngtShiatsu massage to alleviate tension in the bands of muscle and create a feeling of relaxation and wellbeing in the neck, back,
legs and feet t 4 massaging heads that move in a circular manner on the bands of muscle in the back to alleviate tension in the bands
of muscle like the thumbs of an expert masseurt Heat function for an even more effective massaget 2 settings: shiatsu and shiatsu
with heatt Elastic strap t Car adaptor provided
EsptMasaje shiatsu que alivia las tensiones musculares y produce bienestar y relax en el cuello, la espalda, los hombros, las piernas y los
piest4 cabezas de masaje que, con un movimiento circular, actúan sobre las zonas musculares eliminando las tensiones como lo harían
las manos de un experto masajista t Función de calor para un masaje aún más eficaz t 2 posibilidades: shiatsu y shiatsu con calor t
Banda elástica de fijación t Adaptador para el automóvil incluído
MASSAGGIATORE SHIATSU
PER CERVICALE
JC-358
Shiatsu cervical massager
Asajeador shiatsu para cervicales
Itat.BTTBHHJPTIJBUTVTQFDJmDPQFSMB[POBDFSWJDBMFt2 dita rotanti che
riproducono perfettamente il massaggio shiatsutMassaggio con calore ad
effetto lenitivo per sciogliere dolcemente le tensioni dei muscoli del collot 2
impostazioni: shiatsu e shiatsu con calore a 2 diversi livelli di potenzat Comodo
velcro di fissaggio
EngtShiatsu massage specifically for the cervical regiont 2 rotating fingers that perfectly execute shiatsu
massage. t Soothing massage with heat to gently alleviate tension in the neck muscles t 2 settings: shiatsu and shiatsu with heat,
and 2 power settings t Convenient velcro strap
EsptMasaje específico para la zona cervical t 2 movimientos circulares que reproducen a la perfección el masaje shiatsu t Masaje con
calor de efecto lenitivo para eliminar dulcemente las tensiones musculares del cuello t 2 posibilidades: shiatsu y shiatsu con calor con 2
niveles diferentes de potencia t Cómodo velcro de fijación
38
JC-360
MASSAGGIATORE
PLANTARE SHIATSU
Foot shiatsu massager
Masajeador plantar shiatsu
Itat.BTTBHHJPTIJBUTVDJSDPMBSFEBMMB[JPOFTJNJMFBRVFMMBFTFSDJUBUBEBJQPMMJDJEJVOFTQFSUPNBTTBHHJBUPSFt Massaggio rinvigorente
che stimola i punti della riflessologia plantare e migliora la circolazione sanguigna donando sollievo e relax a piedi affaticati e stanchi
tFunzione calore per un massaggio ancora più efficace t 2 impostazioni: shiatsu e shiatsu con calore a 3 diversi livelli di potenza
EngtCircular shiatsu massage with the same effect as the thumbs of an expert masseurt Reinvigorating massage stimulating the
points of plantary reflexology and improving blood circulation, soothing and relaxing tired and weary feet t Heat function for an
even more effective massage t 2 settings: shiatsu and shiatsu with heat, and 3 power settings
EsptMasaje shiatsu circular de acción similar a la ejercida por las manos de un experto masajista t Masaje revigorizador que
estimula los puntos de la reflexología plantar y mejora la circulación sanguínea procurando alivio y relax a los pies cansados t
Función de calor para un masaje aún más eficaz t 2 posibilidades: shiatsu y shiatsu con calor con 3 niveles diferentes de potencia
JC-364 L
JC-364 V/R/L
JC-364 V
JC-364 R
MINI MASSAGGIATORE
Mini massager
Minimasajeador
Itat.JOJNBTTBHHJBUPSFBWJCSB[JPOFt Adatto per trattare qualsiasi parte del corpo (gambe-spalle-braccia ecc)t Allevia la tensione
muscolare, migliora la circolazione sanguigna, effetto relaxt 3 Testine massaggianti illuminate tDisponibile in 3 diversi colori (blu,
viola e rosso)
EngtVibrating mini massager t Suitable to treat any body part (legs-shoulders-arms etc.) t It relieves muscle tension, improves
blood circulation and has a relaxing effect t 3 illuminated massage heads tAvailable in 3 different colours (blue, purple and red)
EsptMinimasajeador por vibraciónt Adecuado para tratar cualquier parte del cuerpo (piernas-hombros-brazos, etc.) tAlivia la
tensión muscular, mejora la circulación sanguínea, efecto relax t 3 Cabezales masajeadores iluminados tDisponible en 3 colores
diferentes (azul, violeta y rojo)
39
JC-264
IDROMASSAGGIATORE PLANTARE CON SET
MANICURE E RIMUOVI CALLI
Foot spa with manicure set and callus remover kit
Hidromasajeador de pies con accesorios de manicuría y pedicuría y quitacallos
Itat1FSEPOBSFMFHHFSF[[BTPMMJFWPBHBNCFBGGBUJDBUFTUBODIFFQFSTUJNPMBSFMBDJSDPMB[JPOFtIdromassaggiatore con massaggio
a vibrazione, bubbles, trattamento ad infrarossi e massaggio combinato (vibrazione, idrobolle e infrarossi)tMagnete integrato per
terapia magneticat Mantenimento della temperatura dell’acqua costantet Accessorio per massaggio localizzatot Top antispruzzo
completo di pratico vano porta accessoritSet manicure completo di 6 accessoritSet rimuovi calli completo di 4 accessori
EngtTo give light relief to tired legs and to stimulate peripheral circulation. Also designed for foot and hand care t Foot hydro
massager with vibrating massage, bubble massage, infrared treatment,combined massage: vibrations, water bubbles and infrared
tBuilt-in magnet for magnetic therapyt Maintains a constant water temperaturet Anti-splash guard complete with a practical
accessory holder compartmenttAccessory for localized massagetManicure set complete with 6 accessories tCallus remover
set complete with 4 accessories
EsptPara proporcionar ligereza y alivio a las piernas cansadas y estimular la circulación periférica tDiseñado también para la
belleza de manos y pies t Masajeador de pies con vibración, masaje con burbujas, tratamiento por infrarrojos, masaje combinado:
vibración, burbujas e infrarrojost Imán integrado para terapia magnéticatMantiene la temperatura del agua constantetProtección
antisalpicaduras provista de un práctico compartimiento para almacenar accesoriost Accesorio para masaje localizado
tKit de manicuría con 6 accesorios intercambiables t Quitacallos con 4 accesorios intercambiables
40
JC-263
IDROMASSAGGIATORE PLANTARE
CON SET BAGNO
Foot spa with bath set
Hidromasajeador de pies con kit de baño
Itat1FSEPOBSFMFHHFSF[[BFTPMMJFWPBHBNCFBGGBUJDBUFFTUBODIFFQFSTUJNPMBSFMBDJSDPMB[JPOFQFSJGFSJDBt Massaggio a vibrazione,
trattamento ad infrarossi e massaggio combinato (vibrazione e infrarossi)t Magnete integrato per terapia magneticatMantenimento
della temperatura dell’acqua costante t Accessorio per massaggio localizzato tPratico set bagno per prendersi cura dei propri piedi
con lima per calli e duroni, pietra pomice, spugna in sisal, spazzolina unghie il tutto racchiuso in una pratica custodia
EngtGuarantees a feeling of lightness and relief for fatigued, tired legs and stimulates peripheral circulation.t Vibration massage,
Infra-red treatment, combined massage: vibration and infra-redt Integrated magnet for magnetic therapy tWater is kept at constant
temperature tHead for localized massage tA practical bath set for taking care of your feet, with a file for corns and hard skin, a
pumice stone, a sisal sponge and a nail brush, all in a useful case
EsptPara proporcionar ligereza y alivio a las piernas cansadas y estimular la circulación periférica tMasaje con vibración,
tratamiento por infrarrojos, masaje combinado: vibración e infrarrojos tImán integrado para terapia magnética tMantiene la
temperatura del agua constante tCabezal para masaje localizado tPráctico kit de baño para cuidar los pies: compuesto por una lima
para los callos y durezas, una piedra pómez, una esponja de sisal, un cepillo para las uñas y una pequeña bolsa para guardar todos los
accesorios
41
JC-366
SET MANICURE, PEDICURE
E PIEGACIGLIA A CALDO
Manicure, pedicure and heated eyelash curler kit
Juego de manicuría, pedicuría y rizador de pestañas térmico
Itat,JUDPNQMFUPTFUNBOJDVSFQFEJDVSFFQJFHBDJHMJBBDBMEPtSet manicure e pedicure con 7 accessori intercambiabili, 2 velocità
e ventola asciuga smaltotArriccia ciglia a caldo per dare curvatura e volume alle tue ciglia per ogni occasione con due temperature
selezionabilitIl tutto racchiuso in un elegante pochette
EngtA complete kit: manicure, pedicure and heated eyelash curlertManicure and pedicure set with 7 interchangeable accessories,
2 speeds and nail polish dryer fantHeated eyelash curler to give your eyelashes curl and volume with two temperature selections
tAll packed in a practical and elegant pouch
EsptKit completo: set manicuría, pedicuría y rizador de pestañas a calortSet manicuría y pedicuría con 7 accesorios
intercambiables, 2 velocidades y ventilador de secado del esmaltetRizador de las pestanas a calor para curvar y dar volumen a tus
pestañas en cada ocasión, con dos temperaturas seleccionablestEl todo incluído en una elegante estuche
42
JC-368
SET MANICURE, PEDICURE
Manicure/pedicure set
Kit de manicuría/pedicuría
Itat1SBUJDPFNBOFHHFWPMFTFNQSFDPOUFt2 velocità
t5 accessori intercambiabili
EngtPractical, manageable, always with you t2 speeds
t5 interchangeable accessories
EsptPráctico, funcional t2 velocidades
t5 accessorios intercambiables
43
JC-370
SPECCHIO LUMINOSO
Light mirror
Espejo luminoso
Itat5SVDDPTFO[BJNQFSGF[JPOJ
tSpecchio con doppio lato - Ingrandimento 1X - Ingrandimento 5X
tIlluminazione Led tGirevole a 360° tFunzionamento a batterie
EngtA perfect make up
tTwo-sided mirror : - Magnification 1 x - Magnification 5 x tLed lighting
tMirror swivels 360° tBattery operated
EsptMaquillaje sin imperfecciones
tEspejo con doble visión: de aumento X 1 y de aumento X5 tIluminación Led
tEspejo giratorio en 360° tFuncionamiento con pilas
44
JC-350
SAUNA VISO
Facial sauna
Sauna facial
Itat1VMJTDFJMWJTPJOQSPGPOEJUËFEFMJDBUBNFOUFHSB[JFBMMFQSPQSJFUËJESBUBOUJFQVSJmDBOUJEFMWBQPSFtBox per aromaterapia (oli e
essenze)t2 livelli di potenzatRegolazione della fuoriuscita di vaporetMaschera trattamento localizzato: zona naso tMisurino dosatore
EngtDeep and delicate facial cleansing thanks to the hydrating and purifying propriety of steamtAromatherapy box (oils and essences) t
2 power levelstAdjustable steam outputtMask for local treatment: around the nose tMeasuring cup
EsptLimpia el rostro en profundidad y delicadamente gracias a las propiedades hidratantes y purificantes del vaportAccesorio de
aromaterapía (aceites y esencias) t2 niveles de potenciatRegulación de la salida de vapor tMascarilla p/tratamiento localizado: zona nariz
tDosificador
'&&
C7:;?D?J7BO
JC-340I
KIT COMPLETO EPILAZIONE
CON APPLICATORE
'&&
9;H7?J7B?7D7
Complete hair removing kit with refill heater
Kit completo depilaciòn con aplicador
Itat130'&44*0/"-&1*-,*5GPSOJTDFUVUUPJMOFDFTTBSJPQFSVOFQJMB[JPOFQSPGFTTJPOBMFDPNFEBMMFTUFUJTUBNBDPNPEBNFOUF
a casa propriatManipolo scaldacera completo di cavo di alimentazione tRicarica rullo da 100 ml di cera naturale professionale
per tutti i tipi di pelle t25 strisce pretagliate adatte per qualsiasi parte del viso e del corpo (100 gr/mq) t2 salviettine monouso
dopocera imbevute di olio
EngtPROFESSIONAL EPIL KIT provides all is necessary to have a high quality hair removal treatment as in aesthetics saloons, in the
comfort of your own home t8BYIFBUFSIBOEMFDPNQMFUFXJUIQPXFSDBCMFt3FmMMNMQSPGFTTJPOBMOBUVSBMXBYSPMMPOGPSBMM
types of skin t25 pre-cut strips for all parts of the face and body (100 gr/mq) t2 After-wax one use wipe satchels soaked in oil
EsptSISTEMA PROFESIONAL DE DEPILACIÓN suministra todo lo necesario para una depilación profesional como en el centro
estético pero comodamente en tu casa tAparato calientacera con cable eléctricotRecarga para rodillo de 100 ml de cera natural
profesional para todos los tipos de piel t25 bandas pre-cortadas para la depilación de cualquier parte de la cara y del cuerpo (100
gr/mq) t2 bolsitas con toallitas bañadas en aceite
45
HEALTHCARE
46
.03
47
0123
JC-119
MISURATORE DI PRESSIONE
AUTOMATICO DA BRACCIO
Automatic arm blood pressure monitor
Medidor de presión automático de brazo
Itat"NQJPEJTQMBZ-$%DPOWJTVBMJ[[B[JPOFTJNVMUBOFBEFJWBMPSJTJTUPMJDJEJBTUPMJDJFQVMTB[JPOJt*OEJDB[JPOFEJCBUUJUJDBSEJBDJ
JSSFHPMBSJtNFNPSJFDPOEBUBFPSBt*OEJDB[JPOFEFJWBMPSJEJNJTVSB[JPOFTFDPOEPJQBSBNFUSJTUBCJMJUJEBMM0SHBOJ[[B[JPOF.POEJBMF
EFMMB4BOJUËt/VPWBUFDOPMPHJBDIFQFSNFUUFHJËJOGBTFEJHPOmBHHJPEFMCSBDDJBMFEJFGGFUUVBSFMBNJTVSB[JPOFt1SBUJDBDVTUPEJB
protettiva
Engt-$%EJTQMBZXJUITJNVMUBOFPVTEJTQMBZPGTZTUPMJDEJBTUPMJDBOEQVMTFt*OEJDBUJPOPGJSSFHVMBSIFBSUCFBUTtEBUFBOEUJNF
TUBNQFESFBEJOHTt.FBTVSFNFOUWBMVFTGPMMPXTQBSBNFUFSTTFUCZ8)08PSME)FBMUI0SHBOJ[BUJPO
t5IJTCMPPEQSFTTVSFNPOJUPS
VTFTBOFXUFDIOPMPHZUIBUBMMPXTTUBSUJOHGSPNBSNDVGGJOnBUJOHQIBTFUPTUBSUNFBTVSFNFOUt$POWFOJFOUQSPUFDUJWFCBH
Espt%JTQMBZ-$%DPOWJTVBMJ[BDJØOTJNVMUÈOFBEFMPTWBMPSFTTJTUØMJDPTEJBTUØMJDPTZMBTQVMTBDJPOFTt*OEJDBDJØOEFMBUJEPTDBSEÓBDPT
JSSFHVMBSFTtQPTJDJPOFTEFNFNPSJBDPOGFDIBZIPSBt*OEJDBDJØOEFMPTWBMPSFTEFQSFTJØOTFHÞOMPTQBSÈNFUSPTFTUBCMFDJEPTQPSMB
0.4t/VFWBUFDOPMPHÓBRVFQFSNJUFZBFOMBGBTFEFJOnBEPEFMBCBOEBEFFGFDUVBSMBNFEJDJØOt1SÈDUJDBCPMTBQSPUFDUPSB
Inflaction
Memo
JC-109
MISURATORE DA PRESSIONE
AUTOMATICO DA BRACCIO
Automatic arm blood pressure monitor
Medidor de presión automático de brazo
Itat"NQJPEJTQMBZ-$%DPOWJTVBMJ[[B[JPOFTJNVMUBOFBEFJWBMPSJTJTUPMJDJEJBTUPMJDJQVMTB[JPOJEBUBFPSBtIndicazione dei valori
di misurazione secondo i parametri stabiliti dall’Organizzazione Mondiale della Sanità tIndicazione battiti cardiaci irregolari t120
.&.03*&VUFOUJNFNPSJ[[BCJMJNFNPSJFQFSPHOJVUFOUF
tPratica custodia protettiva
EngtWide LCD display with simultaneous display of systolic, diastolic, pulse, date and time tMeasurement values follows parameters
set by WHO (World Health Organization) tIndication of irregular heartbeats t120 memories in total (60 memories per user)
t$POWFOJFOUQSPUFDUJWFCBH
EsptAmplio display LCD con visualización simultánea de los valores sistólicos, diastólicos, las pulsaciones, fecha y hora
tIndicación de los valores de presión segun los parámetros establecidos por la OMS tIndicación de latidos cardíacos irregulares
t120 memorias (60 per persona) t1SÈDUJDBCPMTBQSPUFDUPSB
Memo
48
0123
JC-110
MISURATORE DI PRESSIONE
AUTOMATICO DA POLSO
Automatic wrist blood pressure monitor
Medidor de presión automático a pulsera
Itat"NQJPEJTQMBZ-$%DPOWJTVBMJ[[B[JPOFTJNVMUBOFBEFJWBMPSJTJTUPMJDJEJBTUPMJDJFQVMTB[JPOJt*OEJDB[JPOFEJCBUUJUJDBSEJBDJ
JSSFHPMBSJtNFNPSJFDPOEBUBFPSBt*OEJDB[JPOFEFJWBMPSJEJNJTVSB[JPOFTFDPOEPJQBSBNFUSJTUBCJMJUJEBMM0SHBOJ[[B[JPOF
.POEJBMFEFMMB4BOJUËt/VPWBUFDOPMPHJBDIFQFSNFUUFHJËJOGBTFEJHPOmBHHJPEFMCSBDDJBMFEJFGGFUUVBSFMBNJTVSB[JPOFt$VTUPEJB
Engt-$%EJTQMBZXJUITJNVMUBOFPVTEJTQMBZPGTZTUPMJDEJBTUPMJDBOEQVMTFt*OEJDBUJPOPGJSSFHVMBSIFBSUCFBUTtEBUFBOE
UJNFTUBNQFESFBEJOHTt.FBTVSFNFOUWBMVFTGPMMPXTQBSBNFUFSTTFUCZ8)08PSME)FBMUI0SHBOJ[BUJPO
t5IJTCMPPEQSFTTVSF
NPOJUPSVTFTBOFXUFDIOPMPHZUIBUBMMPXTTUBSUJOHGSPNBSNDVGGJOnBUJOHQIBTFUPTUBSUNFBTVSFNFOUt$BTF
Espt%JTQMBZ-$%DPOWJTVBMJ[BDJØOTJNVMUÈOFBEFMPTWBMPSFTTJTUØMJDPTEJBTUØMJDPTZMBTQVMTBDJPOFTt*OEJDBDJØOEFMBUJEPT
DBSEÓBDPTJSSFHVMBSFTtQPTJDJPOFTEFNFNPSJBDPOGFDIBZIPSBt*OEJDBDJØOEFMPTWBMPSFTEFQSFTJØOTFHÞOMPTQBSÈNFUSPT
FTUBCMFDJEPTQPSMB0.4t/VFWBUFDOPMPHÓBRVFQFSNJUFZBFOMBGBTFEFJOnBEPEFMBCBOEBEFFGFDUVBSMBNFEJDJPOt#PMTB
Inflaction
Memo
JC-108
MISURATORE DI PRESSIONE
AUTOMATICO DA POLSO
Automatic wrist blood pressure monitor
Medidor de presión automático a pulsera
Itat"NQJPEJTQMBZ-$%DPOWJTVBMJ[[B[JPOFEFJWBMPSJTJTUPMJDJEJBTUPMJDJQVMTB[JPOJEBUBFPSBtIndicazione dei valori di
misurazione secondo i parametri stabiliti dall’Organizzazione Mondiale della SanitàtIndicazione battiti cardiaci irregolari t
NFNPSJFt$VTUPEJB
EngtWide LCD display with display of systolic, diastolic, pulse, date and time tMeasurement values follows parameters
set by WHO (World Health Organization) tIndication of irregular heartbeats tNFNPSJFTt$BTF
EsptAmplio Display LCD con visualización de los valores sistólicos, diastólicos, las pulsaciones, fecha y hora
tIndicación de los valores de presión según los parámetros establecidos por la OMS tIndicación de latidos cardíacos
irregulares tNFNPSJBTt#PMTB
Memo
49
JC-114
APPARECCHIO PER AEROSOLTERAPIA
AD ULTRASUONI
Ultrasonic nebuliser
Aparato para aerosol a ultrasonidos
Itat7FMPDFFTJMFO[JPTPtTecnologia ad ultrasuoni (2,5MHZ) tRegolatore di flusso: 2 velocità tSet completo di accessori (Tubo di
DPMMFHBNFOUP#PDDBHMJP'PSDFMMBOBTBMF.BTDIFSBBEVMUJ.BTDIFSBQFEJBUSJDB4FUEJBNQPMMJOFQPSUBNFEJDJOBMF
t"EBUUBUPSF
di rete AC/DC
EngtQuick and silent tUltrasound technology (2,5MHZ) tFlow regulator: two speeds tComplete accessories kit (Connection
UVCF.PVUIQJFDF/BTBMQSPOH"EVMUNBTL1BFEJBUSJDNBTL.FEJDJOFDVQQJFDFT
t"$%$BEBQUPS
EsptVeloz y silencioso tTecnología a ultrasonidos (2,5MHZ) tRegulator de flujo: 2 velocidades tSet completo de accesorios (Tubo
QBSBMBDPOFYJØO#PRVJMMB/BTBM.BTDBSJMMBQBSBBEVMUPT.BTDBSJMMBQFEJÈUSJDBBNQPMMBTQPSUBNFEJDBNFOUPT
t"EBQUBUPS
AC/DC)
50
JC-117
APPARECCHIO PER AEROSOLTERAPIA CON
COMPRESSORE ROTATIVO A PISTONE
Plunger equipment for aerosol therapy with piston rotary compressor
Aparato de aerosol con compresor rotativo a pistón
Itat*OEJDBUPQFSMBDVSBEJUVUUFMFBGGF[JPOJEFMMBQQBSBUPSFTQJSBUPSJPtCompatto e facile da utilizzare
tSet completo di accessori (Ampolla nebulizzatrice - Tubo di collegamento - Boccaglio - Forcella nasaleMaschera adulti - Maschera pediatrica - 3 filtri di ricambio)
EngtNebulizer suitable for breathing apparatus diseases care tCompact and easy to use
tComplete set of accessories (Nebulizing bulb -Connection tube – Mouthpiece - Nasal prong Adult mask - Paediatric mask - 3 spare filter)
EsptAerosol para el tratamiento de todos las enfermedades del sistema respiratorio tCompacto y fácil de usar.
tJuego completo de accesorios (Ampolla nebulizadora - Tubo para la conexión del aire - Boquilla
Nasal - Mascarilla pediátrica - Mascarilla para adultos - 3 filtros de repuesto)
51
JC-257
SIGARETTA ELETTRONICA
Electronic cigarette
Cigarillo electrónico
Itat%JTQMBZCPYDPOTDBUPMF
Ogni scatola contiene:
t4JHBSFUUBFMFUUSPOJDBtmMUSJmMUSJHVTUP5"#"$$0
mMUSJHVTUP.&/5"
tBDDFTTPSJQFSSJDBSJDBSJDBBVUP
USB e presa di corrente
Engt%JTQMBZCPYXJUITJOHMFQBDLBHJOHT
Each packaging contains:
Electronic cigarette, 20 filters (10 filters TOBACCO flavour
mMUFST.*/5nBWPVS
tBDDFTTPSJFTGPSDIBSHJOHCZ
car, USB and power output.
Esp tCaja exhibidora con 12 paquetes de cigarillos
electronicos.
Cada paquete contiene:
1 cigarillo electrónico, 20 filtros (10 filtros al sabor de
5"#"$0ZBMTBCPSEF.&/5"
tBDDFTPSJPTQBSB
la recarga: p/automóvil, adaptador USB, p/ la corriente
eléctrica
JC-257
JC-258T/M/L/C
FILTRI PER SIGARETTA ELETTRONICA
A
ZERO NICOTRIN
EE
Filters for electronic cigarette
Filtros por cigarillo electrónico
NICOTINE F
A
CERO NICOTIN
Itat%JTQMBZCPYDPODPOGF[JPOJEBmMUSJDJBTDVOB
Ciascun display box contiene ricambi di un unico gusto
Gusti disponibili:
TABACCO (JC-258T), MENTA (JC-258M),
CAFFE’ (JC-258C), LIQUIRIZIA (JC-258L)
Engt%JTQMBZCPYXJUITJOHMFQBDLBHJOHTXJUI
filters in each one
Into each display box there are filters of one taste.
Tastes available:
TOBACCO (JC-258T), MINT (JC-258M), COFFEE (JC258C), LICORICE (258L)
&TQt Caja exhibidora con 12 confecciones de 10 filtros
c/u. Cada caja contiene filtros de un solo sabor.
Sabores disponibles: TABACO (JC-258T), MENTA (JC258M), CAFE (JC-258C), REGALIZ (JC-258L)
52
JC-258L
JC-258C
JC-258M
JC-258T
ItatLa sigaretta elettronica JOYCARE è un prodotto
CERTIFICATO chimicamente ed elettronicamente e possiede
certificazioni emesse da enti internazionali notificati
EngtThe JOYCARE electronic cigarette is a chemically and
electrically CERTIFIED product and has certificates issued by
notified international institutions.
EsptEl cigarrillo electrónico JOYCARE es un producto
CERTIFICADO quimicamente y electronicamente, con
certificados emitidos por organismos internacionales
ItatI filtri sono stati sottoposti ad ulteriori test di verifica con il supporto di un importante LABORATORIO ITALIANO DI
ANALISI ACCREDITATO
EngtThe filters have been subjected to additional tests with the support of an important ACCREDITED ITALIAN LABORATORY
FOR ANALYSIS
EsptLos filtros han sido sometidos a posteriores controles con el apoyo de un RECONOCIDO LABORATORIO ITALIANO DE
ANALISIS
JC-131
TERMOMETRO DIGITALE
Digital thermometer
Termometro digital
Itat.FNPSJBVMUJNBNJTVSB[JPOFtSegnale acustico temperatura rilevata tDisplay LCD tSpegnimento automatico
EngtLast reading memory function tBeep sound to alarm the peak temperature tLCD display tPower auto shut-off
EsptMemoriza la última medición tIndicador acústico de la temperatura tDisplay LCD tDesconexión automática
53
.04
HAIRCARE
54
TASTO ARIA FREDDA: per fissare la piega senza inaridire i capelli. Tenendo premuto questo tasto si
interrompe il flusso d’aria calda; questo favorisce la tenuta delle acconciature e della messa in piega.
Rilasciando il pulsante, l’asciugacapelli riprenderà a funzionare alla temperatura precedentemente impostata.
COOL-SHOT: By this switch it is possible to interrupt the heating process so that the air can be mixed
according to individual requirements. Upon releasing this switch, the appliance will operate again at the preset
temperature.
PULSANTE AIRE FRÍO: para fijar el peinado sin secar el cabello. Apretando este pulsante se interrumpe el
flujo de aire caliente mantieniendo por más tiempo la duración del peinado. Liberando el pulsante, el secador
empezará a funcionar a la temperatura anteriormente seleccionada.
(-)
ions
TECNOLOGIA IONI: Effetto idratazione profonda: L’energia degli ioni negativi atomizza, cioè frantuma, le
molecole d’acqua presenti nell’aria e sui capelli umidi. In questo modo, le molecole d’acqua possono penetrare
facilmente la cuticola esterna del fusto del capello, idratandolo fino al suo interno. Il risultato è che i capelli,
ben idratati, non si seccheranno e rimarranno morbidi più a lungo.
Effetto purificante: Gli ioni positivi “trasportano” sui capelli le impurità presenti nell’aria: smog, polvere
inquinamento si accumulano e rendono i tuoi capelli opachi, spenti e “pesanti”. I phon JOYCARE evitano il
progressivo accumulo di sostanze impure, lasciando i tuoi capelli più sani più a lungo.
Riduzione effetto crespo: Gli ioni negativi emessi, neutralizzano gli ioni positivi eliminando l’elettricità
statica. I tuoi capelli tornano lucidi e splendenti.
ION TECHNOLOGY: Deep hydration: Energy of negative ions breaks water particles into smaller molecules.
Therefore, they can easily penetrate the hair cuticle layer, thus hydrating it in depth. Consequently, your hair
will remain soft and moisturised for long time.
Purifyng effect: Positive ions carry to your hair smog and dust particles that are harmful for your hair health.
Thanks to Joycare products, your hair will remain hydrated and healthy for long time.
Protection against static electricity: Negative ions, destroy positive ions, thus eliminating the static effect in
your hair, which remain bright and shining.
TECNOLOGÍA IONES: Hidratación profunda: la energía de los iones negativos rompe las partículas de
agua en moléculas más pequeñas. Por lo tanto, fácilmente pueden penetrar la capa de la cutícula del pelo, por
lo que hidrata en profundidad. En consecuencia, el cabello permanecerá suave e hidratado durante mucho
tiempo.
Efecto purificador: Los iones positivos llevan a tu cabello smog y partículas de polvo que son perjudiciales
para la salud del cabello. Gracias a los productos Joycare, su cabello se mantendrá hidratado y saludable por
mucho tiempo.
Protección contra electricidad estática: Los iones negativos, destruyen los iones positivos, eliminando así el
efecto de estática en el cabellos, que siguen siendo brillantes y relucientes.
CERAMICA TORMALINA: La Tormalina una volta riscaldata genera naturalmente ioni negativi che
garantiscono la massima cura e protezione del capello rendendolo idratato, lucido e morbido.
turmaline
TURMALINE CERAMIC: The ceramic technology makes it possible to emit heat delicately and uniformly in
order to revitalise and protect your hair, making it shiny and easy to comb.
CERAMICA TURMALINA: La tecnología cerámica turmalina permite una emisión de calor delicada y
uniforme que revitaliza y protege el cabello volviéndolo brillante y fácil de peinar.
FUNZIONE TURBO: Tasto turbo per un’asciugatura più rapida
turbo
TURBO FUNCTION: Turbo switch for a faster drying
FUNCIÓN TURBO: Selector de turbo para un secado más rápido
55
JC-455W/V
PIASTRA PER CAPELLI
Hair straightener
Plancha para el cabello
Ita tPiastre ammortizzate in ceramica tormalina tDisplay LCD tTemperatura massima 220°C tPulsante ON/OFF
tPulsante aumento temperatura tPulsante diminuzione temperatura tBlocco temperatura tCavo snodabile a 360°
t7JTVBMJ[[B[JPOFUFNQFSBUVSFTVMEJTQMBZMFEt#MPDDPQJBTUSF
EngtCeramic turmaline floating plates tLCD display tMax temperature: 220°C tON/OFF switch tTemperature up button
tTemperature down button tTemperature hold button t360°C Swivel power cord t5FNQFSBUVSF-&%MJHIUXJOEPXTt1MBUFTMPDL
EsptPlanchas flotantes en cerámica turmalina tDisplay LCD tTemperatura máxima: 220°C tPulsante ON/OFF
tPulsante para aumentar la temperatura tPulsante para disminuir la temperatura tFunción de bloqueo de la temperatura tCable
HJSBUPSJPt#MPRVFPEFMBTQMBDBT
220°
floating
56
12 cm
long
turmaline
JC-463
PIASTRA PER CAPELLI
Hair straightener
Plancha para el cabello
Ita1JBTUSBBNNPSUJ[[BUBJODFSBNJDBUPSNBMJOBt3JTDBMEBNFOUPVMUSBSBQJEPt5FNQFSBUVSBSFHPMBCJMFmOPB¡$
t#MPDDPQJBTUSFt$BWPTOPEBCJMF¡$
Engt$FSBNJDUPVSNBMJOFnPBUJOHQMBUFTt'BTUIFBUVQtBEKVTUBCMFUFNQFSBUVSFVQUP¡$t1MBUFTMPDL
t¡$4XJWFMQPXFSDPSE
Espt1MBODIBTnPUBOUFTFODFSÈNJDBUVSNBMJOBt$BMFOUBNJFOUPNVZSÈQJEPt5FNQFSBUVSBBKVTUBCMFNÈYJNB
¡$t#MPRVFPEFMBTQMBDBTtt$BCMFHJSBUPSJP
220°
turmaline
floating
57
JC-456B
JC-456W
JC-456B/W
PIASTRA PER CAPELLI
Hair straightener
Plancha para el cabello
Itat1JBTUSFJODFSBNJDBUVSNBMJOBtTemperatura massima 180°C
EngtCeramic-turmaline plates tMax temperature: 180°
Esp tPlanchas de cerámica turmalina tTemperatura máxima: 180°
turmaline
58
JC-464
MINI PIASTRA PER CAPELLI
Mini hair straightener
Mini planchas para el cabello
Ita tPiastre stretta in ceramica 18mm tTemperatura massima 200°C
tCavo extralungo ed extraresistente tTasto ON/OFF tDoppio voltaggio
EngtUltra narrow ceramic-coated plates 18mm tMax temperature: 200°
tExtralong and durable cord tON/OFF switch tDouble voltage
Esp tPlanchas en cerámica ultra estrechas 18mm tTemperatura máxima: 200°
tCable extralargo y extraresistente tPulsante ON/OFF tDoble tensión
110 - 240 V
JC-459
PIASTRA PER CAPELLI
“WET&DRY”
Mini hair straightener “wet&dry”
Plancha para el cabello “wet&dry”
Ita tPiastre stretta in ceramica 18mm
tTemperatura massima 220°C tTasto ON/OFF tDoppio voltaggio tLunghezza cavo: 1.8 m
EngtCeramic-coated plates 18mm tMax temperature: 220° tON/OFF switch tDouble voltage
tCable length: 1.8 m
EsptPlanchas en cerámica ultra estrechas 18mm tTemperatura máxima: 220° tPulsante ON/OFF tDoble tensión
tLargo del cable: 1,8 m
220°
110 - 240 V
59
JC-458W/V
TRILOGY
FERRO-PIASTRA
PER CAPELLI
Hair styling iron
Plancha multiuso
Itat3 funzioni: liscia-arriccia-ondula tPiastre in ceramica tTemperatura massima 200°C
tBlocco piastre tPulsante ON/OFF tPunta anti scottatura tCavo snodabile a 360°
Engt3 functions: straightening-curling-waving tCeramic plates tMax temperature: 200°C
tPlate lock tON/OFF switch tBurn-free tip t360°C Swivel power cord
Esp t3 funciones: alisa-riza-ondula tPlanchas en cerámica tTemperatura máxima: 200°C
tBloqueo de las placas tPulsante ON/OFF tPunta antiquemaduras tCable giratorio 360°
200°
25 mm
60
JC-461
TRILOGY
FERRO-PIASTRA
PER CAPELLI
Hair styling iron
Plancha multiuso
Ita t3 funzioni: liscia-arriccia-ondula tPiastre al titanio tTemperatura massima 200°C
Pulsante ON/OFF tPunta anti scottatura tCavo snodabile a 360°
Engt3 functions: straightening-curling-waving t5JUBOJVNQMBUFTt Max temperature: 200°C
tON/OFF switch tBurn-free tip t360°C Swivel power cord
Espt3 funciones: alisa-riza-ondula tPlanchas de titanio tTemperatura máxima: 200°C
tTecla ON/OFF tPunta antiquemaduras tCable giratorio 360°
200°
38 mm
JC-460
FERRO ARRICCIACAPELLI
Hair styling iron
Tenaza rizacabello
Ita tFerro in ceramica tTemperatura massima 180°C tPulsante ON/OFF
EngtCeramic plates tMax temperature: 180°C tON/OFF switch
Spa tTenaza rizacabellos en cerámica tTemperatura máxima: 180°C tPulsante ON/OFF
25 mm
61
JC-473N
ASCIUGACAPELLI PROFESSIONALE
Professional hair dryer
Secador profesionale
Ita tMotore professionale AC di lunga durata t8 combinazioni velocità/temperature tGeneratore di ioni negativi tTasto d’aria
fredda tconcentratori professionali tAnello per appendere tCavo extralungo extraresistente tFiltro removibile
EngtLong lasting professional AC motor t8 speed/temperature combinations tNegative ions generator tCool shot
t2 professional concentrators tHanging loop tExtra-long and strong cable tRemovable rear filter
Esp tMotor profesional de larga duración t8 combinaciones velocidad/temperatura tGenerador de iones negativos tPulsante
aire frío t2 concentradores profesionales tAnillo para colgar t Cable extralargo extraresistente tFiltro extraíble
WATT
2200
62
(-)
ions
JC-280N
ASCIUGACAPELLI PROFESSIONALE
Professional hair dryer
Secador profesionale
Ita t.PUPSFQSPGFTTJPOBMF"$EJMVOHBEVSBUBt8 combinazioni velocità/temperature t5BTUPEBSJBGSFEEBt2 concentratori
professionali tAnello per appendere tCavo extralungo ed extraresistente tFiltro removibile
EngtLong lasting professional AC motor tTQFFEUFNQFSBUVSFDPNCJOBUJPOTt$PPMTIPUt2 professional concentrators
tHanging loop tExtra-long and extra strong cable tRemovable rear filter
EsptMotor profesional de larga duración tDPNCJOBDJPOFTWFMPDJEBEUFNQFSBUVSBt1VMTBOUFBJSFGSÓPt2 concentradores
profesionales tAnillo para colgar tCable extralargo extraresistente tFiltro extraíble
WATT
1800
63
JC-476 W
ASCIUGACAPELLI TURBO IONIC
Turbo ionic hair dryer
Secador turbo iónico
Ita t*POJ[[BUPSFtFunzione turbo t3 temperature / 2 velocità tTasto d’aria fredda tConcentratore tDiffusore
tAnello per appendere tFiltro removibile
EngtIonic function tTurbo function t3 temperatures/ 2 speed tCool shot tConcentrator tDiffuser
tHanging loop tRemovable rear filter
EsptFunción de iones tPulsante turbo t3 temperaturas / 2 velocidades tPulsante aire frío tConcentrador
tDifusor tAnillo para colgar tFiltro extraíble
WATT
2200
(-)
ions
turbo
JC-478B
JC-478W
JC-478B/W
ASCIUGACAPELLI
Hair dryer
Secador
Itat$PNQBUUPt2 velocità / temperature tTasto aria fredda tConcentratore tDiffusore tAnello per appendere
EngtCompact t2 speeds / temperatures tCool shot tConcentrato tDiffuser tHanging loop
Esp tCompacto t2 velocidades / temperaturas tPulsante aire frío tConcentrador tDifusor tAnillo para colgar
WATT
2000
64
JC-488
ASCIUGACAPELLI
Travel hair dryer
Secador de viaje
ItatDPNCJOB[JPOJWFMPDJUËUFNQFSBUVSBt%PQQJPWPMUBHHJPt.BOJDPQJFHIFWPMF
EngtTQFFEUFNQFSBUVSFDPNCJOBUJPOTt%PVCMFWPMUBHFt'PMEJOHIBOEMF
Esp tWFMPDJEBEFTUFNQFSBUVSBTt%PCMFUFOTJØOt.BOHPQMFHBCMF
110 - 240 V
WATT
1200
JC-472
ASCIUGACAPELLI DA VIAGGIO
Travel hair dryer
Secador de viaje
Ita t2 combinazioni velocità/temperatura tManico pieghevoletFinitura soft touch
EngtTQFFEUFNQFSBUVSFDPNCJOBUJPOTtFolding handle tSoft touch
Esp t2 velocidades / temperaturas tMango plegable tExterior “soft touch”
WATT
1000
65
JC-505
TAGLIACAPELLI
A RETE E RICARICABILE
Cord and cordles hair clipper
Cortacabellos electrico/bateria recargable
Ita t-BNFJOBDDJBJPJOPTTJEBCJMFtFino a 60 min di autonomia senza filo tGhiera girevole per regolare l’altezza di taglio
tFunzione sfilzino t18 lunghezze di taglio (3-30mm)
EngtStainless steel blades tUp to 60 min. of cordless operation tBlade adjustment ring tThinning function t18 cutting
lengths (3-30mm)
Espt-ÈNJOBTFOBDFSPJOPYJEBCMFt"VUPOPNÓBEFIBTUBNJOVUPTt3FHVMBEPSHJSBUPSJPQMBBMUVSBEFMDPSUF
t'VODJØOQEFTQVOUBStBMUVSBTEFDPSUFNN
66
JC-504
TAGLIACAPELLI A RETE
E RICARICABILE
Cord and cordles hair clipper
Cortacabellos electrico/bateria recargable
Ita tLame in acciaio inossidabile tTasto frontale per regolare le altezze di taglio
tFino a 60 min di autonomia senza filo
tFunzione sfilzino t10 lunghezze di taglio (4-30mm)
Engt4UBJOMFTTTUFFMCMBEFTtFrontal blade adjustment key tUp to 60 min. of cordless operation
tThinning function t10 cutting lengths (4-30mm)
Esp tLáminas en acero inoxidable tPulsante frontal para regular la altura del corte
tAutonomía de hasta 60 minutos t'VODJØOQEFTQVOUBStBMUVSBTEFDPSUFNN
JC-503
TAGLIACAPELLI
A RETE E RICARICABILE
Cord and cordles hair clipper
Cortacabellos electrico/bateria recargable
Itat-BNFJOBDDJBJPJOPTTJEBCJMFtTasto per regolare le altezze di taglio
tFino a 30 min di autonomia senza filo
tFunzione sfilzino t10 lunghezze di taglio (4-30mm)
EngtStainless steel blades tBlade adjustment key tUp to 30 min. of cordless operation
tThinning function t10 cutting lengths (4-30mm)
EsptLáminas en acero inoxidable tPulsante frontal para regular la altura del corte tAutonomía de hasta
30 minutos t'VODJØOQEFTQVOUBStBMUVSBTEFDPSUFNN
67
JC-506
TAGLIACAPELLI A RETE
Cord hair clipper
Cortacabellos profesional electrico
Itat-BNFJOBDDJBJPJOPTTJEBCJMFtLeva laterale per selezione altezzet 4 guide di tagliotTestina di taglio
45 mm (3-12mm).
EngtStainless steel bladestAdjusting lever for cutting lengths
t4 trimming guide combs (3-12mm)t45 mm cutting blade.
EsptLáminas en acero inoxidable tPulsante lateral para seleccionar la altura del corte t4 peines-guia de
DPSUFJOUFSDBNCJBCMFTt$BCF[BEFDPSUFEFNNNN
JC-507
TRIMMER NASO
E BASETTE
Sideburns and nose trimmer
Trimmer nariz y barbilla
ItatPer eliminare peli fastidiosi e per regolare le basette
t Tagliabasette + 1 pettine guida t Luce led.
EngtFor removing the hair and for regulating the sideburns
t Sideburns trimmer + 1 cutting guide t Led light
Espt&MJNJOBQFMPTTVQFSnVPTt$PSUBQBUJMMBTHVÓBEFDPSUFt-V[MFE
68
HOMECARE
CODICE
DESCRIZIONE
JC-438
BILANCIA BODY MONITOR
JC-439
BILANCIA BODY MONITOR
JC-437
BILANCIA BODY MONITOR
JC-434 B/W
BILANCIA BODY MONITOR
JC-436
BILANCIA BODY MONITOR
JC-322
BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA
JC-327
BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA
JC-325B
BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA
JC-326
BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA
JC-388
BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA
JC-389
BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA
JC-323
BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA
JC-324B/S
BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA
JC-328
BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA
JC-329
BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA
JC-412
BILANICIA PESAPERSONE MECCANICA
JC-406
BILANCIA DA CUCINA
JC-405B/G/O/P BILANCIA DA CUCINA
JC-404
BILANCIA DA CUCINA
JC-402G/O/P/W BILANCIA DA CUCINA
JC-411B/G/R
BILANCIA DA CUCINA
JC-189
BILANCIA DA CUCINA
JC-414G/S/V
BILANCIA PESABAGAGLI
EAN
IMBALLO
8032953534389
8032953534396
8032953534372
8023379994345
8032953534365
8032953533221
8032953533276
8032953533252
8032953533269
8023379993881
8023379993898
8032953533238
8032953533245
8032953533283
8032953533290
8032953534129
8032953534068
8023379994055
8023379994048
8023379994024
8032953534112
8023379991894
8032953534143
6
6
5
6
8
4
5
6
5
6
6
6
6
6
6
10
6
6
6
6
12
6
6
8032953533443
8032953533450
8032953533467
8032953533429
8032953533528
8032953533535
8032953533542
8032953533573
8032953533580
8032953533641
8032953533603
8032953532644
8032953532637
8032953533665
8023379993683
8032953533504
8023379993706
8023379993409
8
12
12
2
2
2
2
4
3
6
4
2
2
6
12
4
6
12
PERSONALCARE
JC-344B/E
JC-345
JC-346
JC-342
JC-352
JC-353
JC-354
JC-357
JC-358
JC-364V/R/L
JC-360
JC-264
JC-263
JC-366
JC-368
JC-350
JC-370
JC-340I
70
TIN-UP SISTEMA DI ABBRONZATURA SPRAY
SOLUZIONE TIN-UP BRONZE
SOLUZIONE TIN-UP EXTRADARK
PERFACTION
SEDILE MASSAGGIANTE
SEDILE MASSAGGIANTE
SEDILE MASSAGGIANTE
CUSCINO MASSAGGIANTE
MASSAGGATORE CERVICALE
MINI MASSAGGIATORE
MASSAGGIATORE PLANTARE
IDROMASSAGGIATORE PLANTARE
IDROMASSAGGIATORE PLANTARE
SET MANICURE CON PIEGA CIGLIA
SET MANICURE
SAUNA VISO
SPECCHIO LUMINOSO
KIT COMPLETO EPILAZ. CON APPLICATORE
HEALTHCARE
CODICE
DESCRIZIONE
EAN
IMBALLO
JC-119
JC-110
JC-114
JC-117
JC-257
JC-258T/M/L/C
JC-131
MISURATORE DI PRESSIONE DA BRACCIO
MISURATORE DI PRESSIONE DA POLSO
AEROSOL AD ULTRASUONI
APPARECCHIO PER AEROSOL A PISTONE
SIGARETTA ELETTRONICA
FILTRI PER SIGARETTA ELETTRONICA
TERMOMETRO DIGITALE
8032953531197
8032953531104
8023379991146
8023379991177
8032953532576
8032953532583
8023379991313
6
6
4
6
12
12
12
8032953534556
8032953534631
8032953534570
8032953534563
8032953534594
8032953534648
8032953534587
8032953534617
8032953534600
8023379994734
8023379992808
8032953534761
8032953534785
8023379994727
8032953535058
8032953535041
8032953535034
8032953535065
8032953535072
6
n.d.
6
6
6
12
6
6
6
6
6
6
6
12
6
6
6
6
12
HAIRCARE
JC-455W/V
JC-463
JC-457L/P/G
JC-456B/W
JC-459
JC-464
JC-458W/V
JC-461
JC-460
JC-473N
JC-280N
JC-476W
JC-478B/W
JC-472
JC-505
JC-504
JC-503
JC-506
JC-507
PIASTRA STIRACAPELLI
PIASTRA STIRACAPELLI
PIASTRA STIRACAPELLI
PIASTRA STIRACAPELLI
PIASTRA STIRACAPELLI
PIASTRA STIRACAPELLI
FERRO PIASTRA
FERRO PIASTRA
FERRO ARRICCIACAPELLI
ASCIUGACAPELLI
ASCIUGACAPELLI
ASCIUGACAPELLI
ASCIUGACAPELLI
ASCIUGACAPELLI
TAGLIACAPELLI
TAGLIACAPELLI
TAGLIACAPELLI
TAGLIACAPELLI
TRIMMER
CODICI
JC-CG02/2012
JOYCARE S.p.A. Socio Unico
Via Massimo D’Antona, 28 - Chiaravalle (AN) - ITALY
Tel. +39 071 890151 Fax +39 071 2809336
[email protected] www.joycare.it
Il post vendita? Non è più un tuo problema!
Telefonata
Per ogni necessità di assistenza o per ottenere la
sostituzione o riparazione del prodotto in garanzia
Ritiro e riconsegna gratuita
I prodotti in garanzia effettivamente non conformi verranno riparati/
ripristinati e riconsegnati gratuitamente all’utente finale
*Servizio disponibile solo per l’Italia
Service available only for Italy
Servìcio disponible solo para Italia
Tutte le indicazioni e dettagli sul servizio di assistenza Joycare sono presenti nei
manuali all’interno delle confezioni dei prodotti
SERVIZI
Tutte le indicazioni e le immagini si basano sulle ultime informazioni disponibili al momento della stampa e possono essere soggette a variazioni.
Specifications and designs are based on the last information available at the time of printing and subject to change without notice.
Las especificaciones y planes están basado en la última información disponibile en el momento de impresion y pueden sujetarse a cambios sin previo aviso.
Con Joycare l’assistenza non è più un problema.
E’ un opportunità! Basta una semplice chiamata al numero assistenza 199.151.136