1. No category

EL CANON Y SU
CIRCUNSTANCIA
literatura, cine y prensa
0065036_ACTAS interior v2 anxo.indd 2
29/04/15 16:54
LITERATURA,
CINE Y PRENSA:
EL CANON Y SU CIRCUNSTANCIA
Estudios de Comunicación Social
Fidel López Criado, Ed.
www.andavira.com
[email protected]
0065036_ACTAS interior v2 anxo.indd 3
29/04/15 16:54
Santiago de Compostela, 2014
Edición a cargo de Fidel López Criado
Estudios de Comunicación Social
© De los textos: sus autores
Diseño de cubierta: Dixital 21, S. L.
Depósito legal: C 2065-2014
ISBN: 978-84-8408-794-6
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su
transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados
puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el
91 702 19 70 / 93 272 04 47.
Andavira, en su deseo de mejorar sus publicaciones, agradecerá cualquier sugerencia que los lectores hagan al
departamento editorial por correo electrónico: [email protected]
Impreso en España/Printed in Spain
Impresión: Tórculo Comunicación Gráfica, S. A.
Andavira Editora, S. L.
Vía de Édison, 33-35 (Polígono del Tambre)
15890 Santiago de Compostela (A Coruña)
www.andavira.com
0065036_ACTAS interior v2 anxo.indd 4
29/04/15 16:54
A José-Carlos Mainer Baque,
maestro, colega y amigo, por
su ejemplo investigador y por
su apoyo a la labor del CILEC.
Consejo Internacional del CILEC
0065036_ACTAS interior v2 anxo.indd 5
29/04/15 16:54

COMITÉ CIENTÍFICO
PRESIDENTE
Santos Sanz Villanueva
(Universidad Complutense de Madrid-España)
VICEPRESIDENTES
Fermín Galindo Arranz (Universidad de Santiago de Compostela-España)
Fidel López Criado (Universidad de A Coruña-España)
VOCALES
Samuel Amell Jr. (Ohio State University-Estados Unidos)
Carmen Becerra (Universidad de Vigo-España)
Antonella Cagnolati (Universitá degli Studi di Foggia-Italia)
Eduardo Cebreiros Álvarez (Universidad de A Coruña-España)
Estrella Cibreiro (University of the Holy Cross-Estados Unidos)
Manuel Ángel Fernández Sande (Universidad Complutense de Madrid -España)
Mercedes González de Sande (Universidad de Oviedo-España)
Alexis Grohmann (University of Edinburgh-Reino Unido)
Mihai Iacob (Universitatea Din Bucaresti-Rumanía)
José Jurado Morales (Universidad de Cádiz-España)
Mohamed Khedr Abdel Monem (Universidad de México, DF)
Diana López Martínez (Universidade da Coruña-España)
José Eduardo López Pereira (Universidade da Coruña-España)
John Macklin (University of Glasgow-Reino Unido)
Alfredo Martínez Expósito (University of Melbourne-Australia)
Pedro Paniagua Santamaría (Universidad Complutense de Madrid -España)
Efthimia Pandis Pavlakis (Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas-Grecia)
Isabel Ponce de Leão (Universidade Fernando Pessoa-Portugal)
Alfredo Rodríguez López-Vázquez (Universidad de A Coruña-España)
Julia Sabina (Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3-Francia)
Joseph Schribeman (Washington University-Estados Unidos)
William Sherzer (Brooklyn College-Estados Unidos)
Luis Soto Vázquez (Universidad de A Coruña-España)
0065036_ACTAS interior v2 anxo.indd 6
29/04/15 16:54

INDICE
PREFACIO: El canon y su circunstancia: literatura, cine y prensa..............................15
Carmen Pérez de Armiñán. Universidad Complutense de Madrid
Vicisitudes del canon: de la Fontaine a Augusto Monterroso........................................17
Alfredo Rodríguez López-Vázquez. Universidad de La Coruña
O Cânone entre o plural e a metamorfose .....................................................................25
Annabela Rita. CLEPUL – Universidade de Lisboa
O cânone e o valor estético.............................................................................................37
Isabel Garcez. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
As novas Cartas Portuguesas e a (des)construção do cânone ......................................45
Maria de Lourdes Pereira. Universitat de les Illes Balears
El canon y la gran guerra: un lastre para los novelistas y cronistas de la generación.53
María Teresa Fuentes
La ruptura del canon desde la base: las vanguardias artísticas de principios del
siglo XX ..............................................................................................................61
Mª Teresa Puche Gutiérrez. Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo
El movimiento ultra: un fracaso necesario Sanchis Sinisterra. terror y miseria en el
primer franquismo, espejo de la memoria...........................................................69
Damián Solano Escolano. Universidad de Malta
Poéticas de la oralidad: poéticas de la imagen. Aproximación a los distintos planteamientos multimedia de la actualidad en analogía con sus orígenes vanguardistas.77
Celia Corral Cañas. Universidad de Salamanca
Canon y teatro juvenil ....................................................................................................85
Mª Isabel Lozano Palacios. Uah / IES Jaime Ferrán Clúa
Homofilia y homofobia en el estudio de la literatura española contemporánea............93
Alfredo Martínez Expósito. University of Melbourne
La cuestión de España y España cuestionada: Julián Marías y Joan Fuster, dos
contemporáneso de un canon literario clásico................................................101
Roberto Rodríguez Milán. Hellenic Open University
7
0065036_ACTAS interior v2 anxo.indd 7
29/04/15 16:54

Canon literario y cultura radical: el modelo de hombre libre en Sembrando Flores
de Federico Urales..............................................................................................109
Francisco Javier Fernández Urenda. Longwood University
Clarín y el canon literario: la problemática adscripción al canon literario de un
escritor total .......................................................................................................117
Ricardo Álvarez Labra. Universidad de Oviedo
Julio Camba y Wenceslao Fernández Flórez: en el filo de la navaja canónica.............129
Fidel López Criado. Universidad de A Coruña
El canon periodístico en Wenceslao Fernández Flórez .................................................145
Alicia Longueira Moris. Fundación Wenceslao Fernández Flórez
El canon romántico en El espíritu de la colmena (Víctor Erice, 1973)..........................153
Isabel Arquero Blanco. Universidad Complutense de Madrid
La novela criminal española y el canon.........................................................................161
Javier Rivero Grandoso. UCM / University of Connecticut
Civilización y barbarie en los márgenes del canon: las novelas de aventuras de Suso
de Toro.................................................................................................................169
Rodrigo Pardo Fernández. Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo
El articuento em O mundo de Juan José Millás ............................................................177
Isabel Ponce de Leão. Universidade Fernando Pessoa / CLEPUL (Porto)
La heterodoxia en la literatura y el periodismo de Francisco Umbral ..............................185
Manuel Fernández Sande. Universidad Complutense de Madrid
Eduardo Martínez Rico. Universidad Complutense de Madrid
Sisi: entre el mito y la realidad.......................................................................................195
José Ignacio Población Bernardo. Universidad Complutense de Madrid
El canon desde la perspectiva jurídica: el papel del abogado...........................................207
José Luis Ramos Blanco.
Ramón Santiago Paz Lamela.
Jacobo Casal Villares.
Canone ed anticanone nel teatro contemporaneo italiano ............................................217
Mariastella Cassella. Universidad de Alcalá
Imágenes de la modernidad: mirones y piruetistas en el camino del esperpento..........225
Julián Bravo Vega. Universidad de La Rioja
8
0065036_ACTAS interior v2 anxo.indd 8
29/04/15 16:54

Testimonio social y compromiso ético de la Generación del 27 en la postmodernidad.233
Mª Dolores Nieto García. Universidad CEU San Pablo
García Lorca dramaturgo: figura central de la literatura española del siglo XX en el
canon europeo......................................................................................................241
Sihem Farah Kellal. Universidad de Mostaganem
Jane Austen en el canon literario y cinematográfico .....................................................249
Lourdes Royano Gutiérrez. Universidad de Cantabria
Personaje prototipo en la obra Tres sombreros de copa de Miguel Mihura .................257
Karima Zohra Mokdad-Merah. Universidad de Orán
La poesía político-social de José Marchena ..................................................................267
José Servera Baño. Universitat de les Illes Balears
Una perspectiva social en el estudio de la literatura. Irse de casa, de Carmen Martín Gaite ..............................................................................................................277
Lourdes Royano Gutiérrez. Universidad de Cantabria
La figura del monstruo en la obra de Amparo Dávila. una tradición histórica de la
literatura fantástica.............................................................................................285
Sergio Guillermo Figueroa Buenrostro. Universidad de Guadalajara
El perfil ideológico de César González-Ruano a la luz de su colaboración en la Vanguardia Española (1944-1964) ...........................................................................293
Raquel Velázquez Velázquez. Universitat de Barcelona
La teatrología del escritor. Aproximación a la obra metaficticia de Enrique Vila-Matas.. 301
Óscar Gómez Rollán. Universidad de Salamanca
La mentira como máscara y manifestación autoral: Luis Rosales.................................309
Noemí Montetes-Marial y Laburta. Universidad de Barcelona
La importancia de la novela Ensayo de un crimen (1944) de Rodolfo Usigli, en la
narrativa mexicana .............................................................................................317
María Lourdes Hernández Armenta. Universidad de Guadalajara
Evolución de la literatura popular (subliteratura) en España desde 1950.
Sociología, cultura y retórica .............................................................................325
Ana Victoria Mayor Sánchez. Universidad de Murcia
Miguel Delibes, novela y cineal .....................................................................................333
Isabel Vázquez Fernández
9
0065036_ACTAS interior v2 anxo.indd 9
29/04/15 16:54

La representaicón canónica del espacio literario como modelo de referencialidad
histórica...............................................................................................................341
Stella Selvaggi. Università della Calabria
El discurso y el contexto en la novela “marianela” de Benito Pérez Galdós. El contexto socio-histórico; una realidad dentro de la ficción novelesca.....................347
Zineb Yahia Cherif. Universidad de Orán
Lorca y la bitácora: la etiqueta como escandallo usual para la literatura de navegación hipertextual..................................................................................................355
Mohamed Benyounes. Universidad de Orán
La obra autobiográfica de Arturo Barea: entre el periodismo y la literatura................367
El¨zbieta Bender. Universidad Maria Curie-Skłodowska, Lublin
Lectura crítica por el espacio de La cuarentena de Juan Goytisolo..............................375
Ahmed Duanane. Universidad de Orán
El compromiso periodístico y literario: análisis comparativo de Manuel Chaves
Nogales y Juan Goytisolo....................................................................................383
Jesús Guzmán Mora. Universidad de Salamanca
El motivo de la incomunicación en los cuentos de Carmen Martín Gaite: “Tarde de
tedio” y “Tendrá que volver”..............................................................................391
Efthimia Pandís Pavlakis. Universidad de Atenas
Significado simbólico de los personajes de La Camisa .................................................397
Gabriel Ares Cuba. Universidade da Coruña
Análisis estructural de la obra dramática Eloísa está debajo de un almendro .............405
Fátima Zohra Mahdi. Universidad de Orán
Apuntes sobre la poética de Gloria Fuertes ..................................................................413
Antonio A. Gómez Yebra. Universidad de Málaga
“Como un viajero gris perdido entre la niebla”: mirada y reconstrucción del mundo
en la obra de Julio Llamazares ..........................................................................423
Jorge Arturo Sierra Álvarez
Intemperie, de Jesús Carrasco. Recepción crítica en los medios y originalidad de la
novela .................................................................................................................431
Guadalupe Arbona Abascal. Universidad Complutense de Madrid
José Manuel Mora Fandos. Universidad Complutense de Madrid
10
0065036_ACTAS interior v2 anxo.indd 10
29/04/15 16:54

La recepción en prensa del teatro de Angélica Liddel: la élite y la vanguardia ...........439
Jesús Eguía Amenteros. Universidad de Granada
El género biográfico en la pantalla. Una aproximación a su tratamiento en el cine español 447
José Antonio Pérez Bowie. Universidad de Salamanca
Evolución del perfil del lector de prensa en España y comparativa con los rasgos de
los consumidores de prensa del resto de Europa ................................................459
Eva Tuñas López. Universidad de Santiago de Compostela
Lucía Velasco Taboada. Universidad de Santiago de Compostela
La televisión pública: la política de los medios y los medios de la política ..................471
Diana López Martínez. Universidad de A Coruña
Crisis política, violencia y represión: periodismo y testimonio en la España
del siglo XX .........................................................................................................481
José Ignacio Álvarez Fernández. Emmanuel College
Desahucios: análisis de la construcción mediática .......................................................487
Carla Longhi. Universidade paulista do Brasil
Las redes sociales o el canon del periodismo ciudadano ..............................................497
José Sixto García. Universidad de Santiago de Compostela
Ana Bellón Rodríguez. Universidad de Santiago de Compostela
La prensa española como fuente de información: caso de la reconciliación nacional
argelina y lucha contra el terrorismo .................................................................505
Farida Boukraa Djelloul Saiah. Universidad de Orán
El canon periodístico del corresponsal internacional ...................................................517
Fermín Galindo Aranz. Universidad de Santiago de Compostela
Estrategias discursivas en la prensa; estudio comparativo del acontecimiento de las
elecciones presidenciales en Argelia según los periódicos El País y El Watan..525
Yahia Amina. Universidad de Mostaganem
El canon de la columna periodística: el ethos retórico de Ignacio Agustí en la columna “Todos los días” de Tele/express (1964-1966) ........................................531
Irene Donate Laffite. Centro Universitario Villanueva (UCM)
La narratividad en la cine y la cine y la novela. Vino nuevo en odres viejos: la renovación del canon .................................................................................................539
Manuel J. Ramos Ortega. Universidad de Cádiz
11
0065036_ACTAS interior v2 anxo.indd 11
29/04/15 16:54

El canon desde el poder: el cine de interés nacional (1944-1964) ...............................549
Emeterio Diez puertas. Universidad Camilo Jose Cela
El canon de la profesión periodística y su reflejo en el cine español. La imagen de la
mujer periodista ..................................................................................................557
Montse Mera Fernández. Centro Universitario Villanueva (UCM)
Costumbrismo, mito y drama rural sobre tierras machadianas: la laguna negra (Arturo Ruiz-Castillo, 1952 ......................................................................................565
Fernando Gómez-Beceiro. Universidad de Santiago de Compostela
Héctor Paz Otero. Universidad de Santiago de Compostela
Lenguaje fílmico de M., El vampiro de Dusseldorf .......................................................573
Javier López Quintáns
El cine: el cortometraje como herramienta de diversión, expresión, comunicación e
instrucción en el aula de E/LE ...........................................................................581
Fátima Zohra Yzidi. Universidad de Orán
El cortometraje como herramienta de transformación social: La boda y Exit .............591
Concha Fernández Soto. Universidad de Almería
Francisco Checa y Olmos. Universidad de Almería
L’Etoile de Mer: luces y sombras en el coine poético de Man Ray ...............................599
Brenda F. Melero Ventola. Universidad de Salamanca
Biopics y visión nacionalista en el cine argelino contemporáneo .................................607
Djalila Miliani. Universidad de Orán
Los códigos lingüísticos en la cinematografía argelina: las películas ..........................613
Fairouz Amrouche. Universidad de Orán
Hable con ella. Imagen, representación y actualización del amor cortés .....................619
Antonio Herrería. Arizona State University
Pedro Almodóvar y su hábitat cinematográfico .............................................................627
Almudena Álvarez Álvarez. Universidade Fernando Pessoa
La literatura en la radio: los paisajes sonoros en la era de la sonosfera .....................633
Antonio Adami. Universidade Paulista do Brazil
“Piquenique classe C” y “Brás, Bexiga e Barra Funda”: Osvaldo Moles como sucesor de António de Alcântara Machado ...........................................................641
Bruno Domingues Micheletti. Universidade Paulista do Brasil
12
0065036_ACTAS interior v2 anxo.indd 12
29/04/15 16:54

“La tremenda corte” al margen del canon de la comedia convencional. A más de
siete décadas de su primera transmisión ............................................................651
Blanca Estela Ruíz Zaragoza. Universidad de Guadalajara
El frente de Madrid en la literatura, el cine y la prensa nacionales durante la guerra
civil española ......................................................................................................659
Rafael R. Tranche. Universidad Complutense de Madrid
La ficción científica en español y sus aportaciones al género .......................................667
Fernando Darío González Grueso. Providence University of Taiwán
La poesía religiosa de Afredo R. Placencia en el México revolucionario y posrevolucionario ...............................................................................................................675
Ana María Sánchez Ambriz. Universidad de Guadalajara
La novela mexicana contemporánea: una tendencia institucional ................................683
Eugenio Mancera Rodríguez. Universidad de Guanajuato
Surrealismo telúrico: “La casa de la mirada” de Octavio Paz sobre Roberto Matta ..691
Luis Roberto Vera. Benemerita Universidad Autonoma de Puebla
El canon del cuento: Alice Munro .................................................................................701
Mónica Carbajosa Pérez. Centro Universitario Villanueva (UCM)
Interactivity between film, television and literature –departing from the body of
adaptations to cannadian fictional ground (Alice Munro, Margaret Atwood,
Margaret Laurence) ............................................................................................709
Isabel Nena Patim. Universidade Fernando Pessoa/CLEPUL Portugal
A vida entre parêntesis. Poéticas de guerra y utopia em Madrid e Barcelona .............717
Helena Barbagelata Simões. Universidade Nova de Lisboa
Mar de Madrid de João de Melo: extrañeza y desencuentros poco canónicos ............725
Antonio Monjo Bergas. Universitat de les Illes Balears
“En la estepa” de Samanta Schweblin: literatura fantástica, intertextualidad e interpretación alegórica .............................................................................................733
Mª Victoria García-Serrano. University of Pennsylvania
Viaje y tránsito en las nuevas literaturas en lengua inglesa (Coetzee, Naipaul y
Friel)....................................................................................................................741
Juan José Varela Tembra. Universidade da Coruña
La perspectiva femenina en la escritura de Malika Mokeddem ....................................747
Fouzia Derkaoui. Universidad de Abdelhamid Ibn BadisMostaganem
13
0065036_ACTAS interior v2 anxo.indd 13
29/04/15 16:54

Alejarse de la norma: análisis de una doble variante lingüística ................................755
Giulia Gangemi. Universitá di Bologna
Evolución del concepto de literatura en la educación secundaria ................................763
Alexandra Marti. Universidad de Murcia
Women’s written discourse in the middle ages ...............................................................771
Boulenouar Mohammed’s Yamin. Université Djilali Liabès de Sidi-Bel-Abbès
El canto de la Sibila: profecía y rebeldía ......................................................................777
Silvia C. Millán González. Universidad de Valencia
Apuntes sobre el tema del infanticidio en La Voz de la Mujer (1925-1931) ..................785
Ivana Rota. Università degli Studi di Bergamo
çGregorio Corrochano en el recuerdo, a propósito del centenario de la Edad del
Toreo....................................................................................................................793
Olga Pérez Arroyo. Universidad Complutense de Madrid
14
0065036_ACTAS interior v2 anxo.indd 14
29/04/15 16:54
Prefacio
EL CANON Y SU CIRCUNSTANCIA: LITERATURA, CINE Y PRENSA
Carmen Pérez de Armiñán
Universidad Complutense de Madrid
Como se anuncia ya en el título — Literatura, cine y prensa: el canon y su circunstancia
— este libro aborda el estudio del canon (entendido como referencia obligada, que sirve de
norma, de modelo o de ejemplo) en sus diversas modalidades (literarias, cinematográficas y
periodísticas) y circunstancias (histórico-sociales) a lo largo y ancho de nuestra contemporaneidad.
Ya en la Grecia clásica se estableció por primera vez el significado de perfección aplicado a la escultura de la figura humana como centro del universo, y se delimitaron las medidas
y proporciones que debía tener el cuerpo ideal, en definitiva, un modelo de características
consideradas perfectas. Desde entonces, este concepto de norma, de regla, de precepto, es
decir, de canon no ha dejado de evolucionar, amoldándose a cada etapa cultural, a cada época,
a cada “circunstancia”, tal y como indica el epígrafe de este congreso.
En los diferentes trabajos aquí reunidos se ofrecen diferentes visiones de cómo el canon
se puede aplicar a circunstancias concretas de autores individuales, y también cómo se puede
aplicar a géneros, a tendencias, a épocas o a movimientos. Comprobaremos, en definitiva,
cómo el propio concepto de canon vive inmerso en un difícil equilibrio entre inmutabilidad
y evolución.
El canon, en su sentido clásico e inmutable, es grandeza, belleza, rigor, virtud, majestad,
eternidad, profundidad, armonía, elegancia y autoridad. En su sentido evolutivo, constante, el
canon es sorpresa, imaginación, incertidumbre… Es esa poética del conflicto que distinguía
a Homero, y también ese reflejo de la energía y del caos fragmentado con que se presenta
actualmente en la posmodernidad.
En literatura, así como en el cine o en la prensa, el canon hace referencia a una lista de
obras selectas, las “clásicas”, que son las que siguen suscitando interés a través de los siglos
y que suelen mantenerse sin grandes variaciones generación tras generación. Aquellas que
gozan de un sólido prestigio social y que se consideran un elemento fundamental de la formación. En ellas se conjuga, al mismo tiempo, el gusto estético y la referencia ineludible a la
cultura propia o a la universal.
15
0065036_ACTAS interior v2 anxo.indd 15
29/04/15 16:54

Los profesores, investigadores y estudiosos que colaboran con esta obra recorren las
infinitas caras del canon. Nos ofrecen reflexiones sobre su concepto, su esencia, su permanencia e incluso cuestionan la necesidad de su existencia.
Quizá, a la luz de su lectura, descubramos que en el fondo la función vital del canon
en la literatura, en el cine y en la prensa no se diferencia mucho de la que desde siempre ha
guiado a la Universidad, que no es otra que la de llevar al límite una irrenunciable aspiración
estética e intelectual.
16
0065036_ACTAS interior v2 anxo.indd 16
29/04/15 16:54
0065036_ACTAS interior v2 anxo.indd 2
29/04/15 16:54
Estudios de Comunicación Social
Fidel López Criado, Ed.
I L U S T R A C I Ó N D E P O R TA D A
La apoteosis de Homero · A apoteose de Homero
L’Apothéose d’Homère · The Apotheosis of Homer
ISBN 978-84-8408-794-6
Pintado en 1827 por el artista francés Jean-Auguste-Dominique Ingres