1. No category

Constantino Cavafis. Ítaca | Luz Cultural
INICIO
ARTE-CULTURA
19/11/15 13:26
LITERATURA
POESÍA
ENTREVISTAS
CONCURSOS
AUTORES
EL DESTELLO DEL ALMIREZ
Buscar
Constantino Cavafis. Ítaca
Posted on 17 noviembre, 2015 por Francisco Velez Nieto en Francisco Velez Nieto, Literatura // 0
To search, type and hit enter
Comentarios
PSD to HTML
Por Francisco Vélez Nieto
Ultimas entradas
Constantino Cavafis. Ítaca
Tecnología en el aula
“Tu llegada allí es tu destino. Más no apresures nunca el viaje. Mejor que dure muchos años y
Carmen de Burgos, Periodista y Corresponsal
atracar, viejo ya, en la isla, enriquecido de cuanto ganaste en el camino”.
de guerra
Constantino Cavafis. Ítaca
Constantino Cavafis Ítaca
Isabel Martín Salinas
El libro de los americanos sin nombre
PSD to HTML
Nórdica Libros
Ilustraciones de Federico Delicado
Sólo el nombre ya anuncia el aroma de sus versos
sublimes en quienes lo conocen, invitados ahora a
saborear esta edición exquisita de Nórdica Libros. Y para
aquellos que aún no han disfrutado de tan exquisito poeta
puede surgir la tentación y curiosidad, esa oportunidad de
descubrirlo y así saborear el poema mítico ÍTACA de
Constantino
Petros
Cavafis
(1863-1933),
poeta
de
universos, figura fundamental de la lírica griega del siglo
XX. Nacido en Alejandría (Egipto), donde pasó la mayor
parte de su económicamente estrecha existencia material.
Exigente y crítico implacable, prisionero inquieto y
nostálgico de su propia heterodoxia, rechazaba los valores tradicionales del cristianismo, la
http://www.luzcultural.com/?p=3375
Página 1 de 4
Constantino Cavafis. Ítaca | Luz Cultural
19/11/15 13:26
ética heterosexual, el nacionalismo y el patriotismo. Publicó poco durante su vida, creó un
PSD to HTML
estilo tan personal rico y sustancioso venero por el que mana todo ese poder de sugestión que
poseen sus versos, donde belleza y profundidad, junto con una insobornable crítica talla una
escultura colosal con la palabra pacientemente hasta alcanzar la alta cima del conocimiento de
la antigua Grecia, cuyos mitos y clásicos le dotan de un estilo muy personal, solemne que se
funde con el griego de la calle y el mito de los dioses, que dialogan y se confunden entre el
trajinar diario por la ciudad imaginada imprimada de nostalgia.
La obra de Cavafis comenzó a conocerse fuera de Grecia a través de las referencias del estudio
de E.: Foster sobre Alejandría, la ciudad amada dentro de su
laberinto, donde los elegidos viven mezclados con la vida
cotidiana. Desde 1930 su influencia fue importante no sólo
en
los
jóvenes
griegos,
sino
también
en
escritores
extranjeros, siendo a partir de entonces cuando su fama se
multiplica, recibiendo un nuevo empuje con la publicación del
Cuarteto de Alejandría de Lawrence Durrel. En castellano no
todas las traducciones han sido acertadas, algunas de ellas
procedían de otros idiomas por traductores que desconocían
la legua del gran lírico, esto fue usual con otros poetas rusos
y
alemanes
necesitada
especialmente.
de
nostalgia
La
y
vida
reflexiva
metáfora
del
siempre
"¿Nos ayudas a seguir? Colabora con un clic
en Dropcoin. Muchas gracias"
Categorías
Categorías
Elegir categoría
callejear
contemplativo y soñador.
Tenemos, para no andar a ciegas en su ensoñado viaje a Ítaca
el inconformismo y compromiso con el dictado de su ser crítico: la idea y la palabra para tallar
el verso y logro del poema:
Cuanto puedas
“Aunque no puedas hacer tu vida como quieras, / inténtalo al menos / cuanto puedas no la
envilezcas / en el trato desmedido con la gente, / en el tráfico desmedido de y discursos.”
“No la envilezcas a fuerza de trasegarla / errando de continuo y exponiéndola / a la estupidez /
cotidiana / de las relaciones y el comercio / hasta volverse una extraña e inoportuna.”
PSD to HTML
Dueño de sereno acierto del universo clásico, meditativo observador del colosal y
comprometido valor de lo clásico, sus versos, expone Vicente Fernández González, prologuista
de esta rica edición que. “El viaje a Ítaca” no es el viaje del regreso, no es el viaje de vuelta, es
un viaje de ida, el primer viaje, (…) La lectura de Ítaca invita a la reflección, a la consideración de
que no se trata de cualquier viaje. ¿El viaje a la libertad? ¿A la utopía? ¿La Ítaca de los deseos?”
Extrañas preguntas en estos tiempos que vivimos, tal vez por ello cada día más necesarias,
aunque sea solamente una utopía minoritaria.
1
!
9
"
5
#
$
%
&
Artículos relacionados
Carmen de Burgos, Periodista y Corresponsal de guerra Una descarada animadversión, Y sobre
todo, una ira ensañada… La persecución que ha sufrido Carmen ha sido implacable.* POR ANA PATRICIA SANTAELLA Carmen de
Burgos, más conocida por” […]
Isabel Martín Salinas Isabel Martín Salinas (Adra-Almería-1957). Dramaturga, ensayista y poeta, finalista del Premio
Andalucía de la crítica 2012 de Teatro por El hoyo 18.Un soplo de viento. Colaboró […]
http://www.luzcultural.com/?p=3375
Página 2 de 4
Constantino Cavafis. Ítaca | Luz Cultural
19/11/15 13:26
El libro de los americanos sin nombre Por Francisco Vélez Nieto Si solo al que le duele la muela del juicio
Publica tu libro
puede valorar tan tremenda tortura, igualmente sucede lo propio con el emigrante que vive y sufre sus pesares. Las […]
José María Molina Caballero JOSÉ MARÍA MOLINA CABALLERO Poeta, narrador y editor nacido en Rute
(Córdoba), en 1961. Fundador y director de la editorial y revista literaria Ánfora Nova. Pertenece, desde 1991, a la […]
Publica hoy
En todos los formatos y mercados. Fácil y sencillo
Adiós Por
José García Martín Yo no voy a esperar, Huracán, a que tu te mueras. Será un adiós sentido, lleno de emoción, con
alguna pena, pero sin la tragedia de un final para siempre: quedará […]
Las bibliotecas y los clubes de lectura Por Francisco Vélez Nieto Las bibliotecas y los clubes de lectura La
riqueza de un pueblo no es la del suelo, sino la del cerebro.” Emilio Lledó Las encuestas sobre si los españoles […]
CRÓNICAS LITERARIAS de Francisco Vélez Nieto Por Ramón G. Medina CRÓNICAS LITERARIAS de
Francisco Vélez Nieto LIBRO QUE INVITA A LA LECTURA
Acababa de leer el libro e iba a colocarlo en un estante, quizás, lo
que suele […]
Anna Rossell Biobibliografía Anna Rossell (Barcelona –España-, 1951) De 1978 a 2009, Profesora Titular (Filología
Luis Romero
Abogados
Casos penales graves
y urgentes en toda
España desde 1991.
Alemana) en la UAB, crítica literaria e investigadora en Barcelona, Bonn y Berlín. […]
Slider
Deja un comentario.
Tu dirección de correo no será publicada.
Nombre
Correo electrónico
Página web
Comentario
Publicar comentario
http://www.luzcultural.com/?p=3375
Página 3 de 4
Constantino Cavafis. Ítaca | Luz Cultural
19/11/15 13:26
Copyright © 2015 |Creado por Digital Tech |Contacto: info @ luzcultural .com
Espacio de información cultural y artística independiente con contenidos exclusivos, Entrevistas, artículos, literatura, poesía, pintura, etc.
http://www.luzcultural.com/?p=3375
Página 4 de 4