1. No category

33rd Ordinary Sunday/33er Domingo Ordinario
November 15, 2015
St. Julia Catholic Church, Siler City, NC
33rd Ordinary Sunday/33er Domingo Ordinario
November 15, 2015
SACRAMENTS
BAPTISM / BAUTISMO
Pick up registration form in the office. Bring in Baptism Registration completely filled in, along with a
copy of the Birth Certificate to the office between
Tuesday and Friday, at least a month ahead of date
of desired Baptism. It is required that parents and
both godparents attend the talk before Baptism.
The donation from the godparents to the Church of
St. Julia for materials will be $50, payable at the
moment of submission of form.
Baptisms (02:00 p.m.):
November 21
December 26
Pase por la oficina para obtener hoja de inscripción.
Traerla a la oficina llena, junto con copia del Acta
de Nacimiento con por lo menos un mes de anticipación. Se requiere que padres y ambos padrinos asistan a la plática antes del Bautizo. Los padrinos tienen que ser casados por la iglesia Católica (traer
comprobante) o ser solteros y no vivir en unión libre. El donativo de los padrinos por materiales será
de $50 dólares, pagar cuando se entrega la aplicación.
Bautismos (01:00 p.m.):
21 de noviembre
26 de diciembre
ANOINTING OF THE SICK/
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS
Anyone who is seriously ill, anticipating surgery or
weakened due to illness or advanced age is encouraged
to receive this Sacrament. Please call the parish office.
Se anima a recibir este sacramento a aquellas personas
que están enfermas de gravedad, en espera de cirugı́a o
débiles por enfermedad o edad avanzada. Por favor llame
a la oficina de la parroquia.
**********************************************
SACERDOCIO / PRIESTHOOD
Vocations to Priesthood & Religious Life
Fr. Russell Governale, OFMConv.
Brooklyn, NY, (718) 510-5822,
[email protected]
Vocation Director of Raleigh &
Director of Seminarian Formation
Fr. Bill John Acosta-Escobar, (919) 832-6279
[email protected]
**********************************************
RCIA / RICA
If you are an adult in need of and would like to receive
the Sacraments of Baptism, First Communion and/or
Confirmation, please register at the parish office from
Tuesday through Friday.
RECONCILIACIÓN / RECONCILIATION
Saturday/Sábado: 04:00 p.m. - 04:45 p.m.
Si Usted es un adulto que necesita y quiere recibir los
Sacramentos de Bautismo, Primera Comunión y/o Confirmación, por favor inscribirse en la oficina parroquial
de martes a viernes. Clases son cada domingo después de
la misa de 12:00 p.m.
**********************************************
**********************************************
**********************************************
MARRIAGE / MATRIMONIO
The Diocese of Raleigh asks for at least six months preparation. Contact Fr. Jacek, prior to choosing your wedding date.
MASS SCHEDULE
HORARIO DE MISAS
Requirements:
Living in our jurisdiction (minimum 6 months)
Baptismal Certificate (valid no more than 6 months)
Premarital Talks
Civil Marriage Act or Marriage License
Monday/Lunes
Tuesday/Martes
Wed-Fri/Mié-Vie
Saturday/Sábado
Sunday/Domingo
La Diócesis de Raleigh requiere al menos seis meses de preparación. Contacte al P. Jacinto antes de escoger la fecha de su
matrimonio.
**********************************************
Requisitos:
Vivir en nuestra jurisdicción (mínimo 6 meses)
Acta de Bautismo (validez no mas de 6 meses)
Charla Pre-matrimonial
Acta de Matrimonio Civil o Licencia de Matrimonio
No Mass
08:30 am (English);
08:30 am (Español)
05:00 pm (English)
08:00 am (Español)
10:00 am (English)
12:00 pm (Español)
210 Harold Hart Rd., Siler City, NC 27344
Tel. 919-742-5584; 919-742-1364
Fax 919-742-4917
www.saintjulia.org; [email protected]
Tuesday/Martes-Friday/Viernes 09:30 am - 05:00 pm
PARISH ORGANIZATIONS
Pastor/Párroco
Fr. Jacek Leszczynski OFMConv. (919) 742-5584 (Ext. 7)
[email protected]
Secretary/Ministerio Hispano
Vivi Camacho
(919) 742-5584 (Ext. 4)
[email protected]
Business Manager
Xaviera Carrillo
(919) 742-5584 (Ext. 5)
[email protected]
Bookkeeper
Brenda Stecher
(919) 742-5584 (Ext. 6)
[email protected]
Faith Formation Coordinator
First Communion
Primera Comunión
Confirmation
RICA
RCIA
Victoria Palacios
Xaviera Carrillo
Pilar Gallegos
Jeimmy Herrera
Araceli Boquiño
Victoria Palacios
(919) 200-5844
(91)9 200-8213
(336) 622-6174
(919) 685-7418
(919) 663-4727
(919) 200-5844
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Knights of Columbus
Al Devine, Grand Knight
(919) 742-5279
[email protected]
Finance Council
David Kalbacker (Pr.)
(919) 663-3815
[email protected]
Pastoral Council
Jeimmy Herrera (Pr.)
(919) 685-7418
[email protected]
Grupo Carismático
Anastacio Gonzalez
(336) 380-2230)
[email protected]
Grupo Guadalupano
Apolinar Díaz
(919) 663-0199
[email protected]
Food Distribution
Gloria Maldonado
Al Musson
(336) 303-9345
(409) 504-4935
[email protected]
[email protected]
Eventos
Alfonso Jiménez
(919) 548-0542
[email protected]
Ensayos (Boda y Quinceañeras) Daili Gomez
(919) 799-0231
dailin3093@hotmailcom
Baptismal Preparation
Parish Office
(919) 742-5584 (Ext. 4)
[email protected]
Preparación pre-bautismal
Araceli Boquiño
(919) 663-4727
Grupo Juvenil Adultos
Gabriel Cabrera Cruz
(919) 548-1771
[email protected]
Pastoral Familiar
Cristi Marquez & Max Ayala
(919) 593-8722
[email protected]
Monaguillos/Altar Servers
Yazmin Hernandez
(919) 214-1599
[email protected]
Lectores
Patricia Ramirez
(919) 548-6264
Ministros de Eucaristía
Eulalia Ramos Hernandez
(919) 799-1350
Hospitalidad
Pedro Vicente
(919) 214-1192
Lectors/EM/Ushers
Sue Showfety
(336) 622-3236
[email protected]
Altar Society
Phyllis Carapella
(914) 707-2318
[email protected]
Coro Carismático
Anastacio González
(336) 380-2230
[email protected]
Coro “Yedidias”
Isidra Benitez
(336) 963-3413
[email protected]
Coro Juvenil
Cristian Ramos J.
(919) 799-9295
Coro “Arco Iris”
Cristian Ramos Jiménez,
(919) 799-9295
[email protected]
Praise Team Choir 05:00 p.m.
Mary Lou Dudek
(919) 742-2694
[email protected]
Legacy Choir 10:00 a.m.
Anne Marie Schwankl
(919) 663-3119
[email protected]
Maintenance/Mantenimiento
Abel Basurto Campechano
(919) 930-7472
[email protected]
[email protected]
33er Domingo Ordinario/33rd Sunday in Ordinary Time
Our Angel Tree is
up. Please take one
or more trees and
help some kids have
a nice Christmas.
Parish Activities
November 2015
Nuestro Arbol del Angel está Sun
listo. Por favor, lleve uno o más 15
arbolitos y ayuden a niños a
disfrutar de las Navidades.
RELIGIOUS GOODS
ARTICULOS RELIGIOSOS
Visit our Little Store for your Religious
Goods needs!
¡Visite Nuestra Tiendita Religiosa!
Tue-Fri./Mar-Vier: 9:30 a.m. to 05:00 p.m.
Sundays: Before & after Masses
Domingos: Antes y después de las Misas
November 15, 2015
08:00 a.m.
09.30 a.m.
01.30 p.m.
01.30 p.m.
Venta de comida-Carismáticos
1ra Comunión (Esp.)
RICA (Esp.)
Pastoral Juvenil Adultos
Breezeway
Rooms #1,2,3,4
Double Room
St. Clare’s Room
09.15 a.m.
06.45 p.m.
07:00 p.m
Bible Study (Eng.)
Parish Hall
Confirmation Class
Rooms #1,2,3,4
Reunión Mesa Directiva Gr. de Oración Parish Office
Mon
16
Tue
17
Wed 06.30 p.m. 1st Communion (Eng.)
18
Rooms #1,2,3,4
Thu
19
07:00 p.m. Reunión Movimiento Juan XXIII
Parish Hall
Fri
20
07.00 p.m. Grupo de Oración
07:00 p.m. Ensayo Coro de Niños
Iglesia
Double Room
Sat
21
01:00 p.m. Bautizos en español
02:00 p.m. Baptisms in English
Iglesia
Church
Sun
22
07:30 a.m.
09.00 a.m.
09.30 a.m.
12:00 p.m.
01.30 p.m.
01.30 p.m.
Rear Parking Lot
Breezeway
Rooms #1,2,3,4
Iglesia
Salón Doble
St. Clare’s Room
St. Julia Yard Sale (7:30 am-3:00pm)
Food Sale/Venta de Comida
1ra Comunión (Esp.)
Misa con niños
RICA
Pastoral Juvenil Adultos
Mon
23
Tue
24
09.15 a.m. Bible Study (Eng.)
06:45 p.m. Confirmation Class
Parish Hall
Rooms #1,2,3,4
Thu
26
10:00 a.m. Bilingual Thanksgiving Mass
07:00 p.m. Reunión Movimiento Juan XXIII
Church
Parish Hall
Fri
27
08:00 a.m. Antorcha Guadalupana (8.00-5.00 pm) Iglesia
7.00 p.m.
Grupo de Oración
Iglesia
07.00 p.m. Coro de Niños—Ensayo
Double Room
Wed
25
Sat
28
Sun
29
09.30 a.m.
01.30 p.m.
01.30 p.m.
01.30 p.m
Venta de Comida/Food Sale
1ra Comunión (Esp.)
RICA (Esp.)
Pastoral Juvenil
Parish Hall
Rooms #1,2,3,4
Double Room
St. Clare’s Room
Mon
30
Saint Julia Catholic Church
www.saintjulia.org
(919) 742-5584; (919) 742-1364
33er Domingo Ordinario/33rd Sunday in Ordinary Time
November 15, 2015
Join St. Julia’s pilgrimage to World
Youth Day 2016 in Krakow, Poland with
an optional extension to the Holy Land!
Sunday/Domingo, November 15
08:00 a.m. Por cumpleaños de Manuel
y Fernando Alvarado
10:00 a.m. + Harold Burns
12:00 p.m. + Mario J. Maldonado y + Juan R. Lopez
Monday/Lunes, November 16
St. Margaret of Scotland, St. Gertrude, Virgin
8:30 a.m. No Mass
Tuesday/Martes, November 17
St. Elizabeth of Hungary
08:30 a.m. + Walter Bunton
Depart Raleigh July 22, 2016 for Warsaw, Poland. Spend
10 nights in Krakow and visit the Black Madonna, Auschwitz, Wawel Castle, the Birthplace of St. John Paul II.
Wednesday/Miércoles, November 18
Dedication of the Basilicas SS Peter and Paul
08:30 a.m. For the health of Tom McCue
Only $2,999. Includes air, lodging, transportation,
medical insurance.
Thursday/Jueves, November 19
08:30 a.m. Por los feligreses de Sta. Julia
Friday/Viernes, November 20
08:30 a.m. + Preciliana Morales
Saturday/Sabado, November 21
05:00 p.m. + Wilber Lutterloh
Sunday/Domingo, November 22
08:00 a.m. Por cumpleaños de Felix Martinez
10:00 a.m. + Stephen Andrew Lask
12:00 p.m. Por intenciones de la familia de Arnold Lopez
Optional Holy Land – depart Poland August 3, 2016 for
Tel Aviv. Visit Jerusalem, Cana, Nazareth, Upper Room
of Last Supper and more.
Only $1,000. Air, lodging, transportation, breakfast and
dinner, insurance included.
Call St. Julia Catholic Church at 919-742-5584 (Ext. 2)
for more information or to register.
Virgen Peregrina/Pilgrim Virgin
Domingo, 15 Noviembre
07.00 p.m.
Fam. Palacios
Fam. Avendaño
86 Belle Ln., Siler City
370 Fontana Circle, Siler City
Lunes, 16 Noviembre
07:00 p.m.
Fam. Herrera
Fam. Andrades
219 Crystal Ln., Siler City
919-663-0199
512 E. Kime Ave., Liberty, NC 336-233-7541
Martes, 17 Noviembre
07.00 p.m.
Fam. Ortiz
Fam. Garcia
7 Cristal Ln., Siler City, NC
538 Valley St., Liberty, NC
919-214-0321
336-233-7969
Miércoles 18 Noviembre
07.00 p.m.
Fam. Garcia
Fam. Angel
139 Santa Fe, Rd, Siler City
28A Corn Pk. Ln, Pittsboro
336-587-4604
919-444-1605
Jueves, 19 Noviembre
07.00 p.m.
Hector y Mayela
Mayra
47 Beaumont Lane, Pittsboro
85 Crystal Ln., Siler City
919-352-5898
919-214-1147
Viernes, 20 Noviembre
07.00 p.m.
Fam. Carrillo
Fam. Ramires
103 Santa Fe Cir., Siler City
10 CP Drive, Bear Creek
919-548-3636
919-837-0282
Sábado, 21 Noviembre
07.00 p.m.
am. Rojas
Fam. Vico
1402 Fairfax St., Siler City
137 Santa Fe Cir., Siler City
919-214-0976
919-200-2947
Domingo, 22 Noviembre
07.00 p.m.
Fa. Briones Vasquez
Fam. Canela
260 Airport Rd., Siler City
919-986-5747
3630 Dove View St., Ramseur 917-364-8442
Saint Julia Catholic Church
www.saintjulia.org
919-200-2788
919-742-0446
(919) 742-5584; (919) 742-1364
33er Domingo Ordinario/33rd Sunday in Ordinary Time
November 15, 2015
Our Patron Saint Looks Over Her Parishioners
Here are progress photos of the construction of the fountain of St. Julia
with a bench around it and the exterior improvements to our church.
So you know about the Life of Sta. Julia,
You know her gift of water, literal and symbolic through her love. (The
water jug)
You know she offered her life rather than turn her back on Jesus (The
martyrs fern)
You know she was crucified for her convinctions. (The cross)
Nuestra Patrona Protege a los Feligreses de Sta. Julia
Aquí tenemos fotos de la construcción de la Fuente de Santa Julia con un
banco a su alrededor y con los arreglos del exterior de nuestra iglesia.
Para que sepan sobre la Vida de Sta. Julia,
Sepa que su regalo de agua, literal y simbólico a través de su amor. (La
vasija de agua)
Sepa que ofreció su vida en vez de darle la espalda a Jesús. (El helecho
del mártir) MARIANO 2015
RETIRO
Sepa que fué crucificada por sus creencias. (La cruz)
Saint Julia Catholic Church
www.saintjulia.org
(919) 742-5584; (919) 742-1364
33erDomingo Ordinario/33rd Sunday in Ordinary Time
November 15, 2015
NUEVAS ALBAS / NEW ALBS
¡Gracias por su apoyo durante la
venta de comida!
Thank you for your support of
our food sale!
“Give God what's right, not what's left.”
“Dar a Dios lo que es correcto, no lo que queda.”
19 vestments/albas
$1,571.26
Food Sale
Venta de comida
Thank you for your support!
¡Gracias por su apoyo!
$ 800.00
SUNDAY/DOMINGO (11/08/15)
1ST COLLECTION - 1RA COLECTA
Evangelization
Collection/Colecta de
Evangelización
Due
$ 771.26
_________
$
0.00
Actual:
$ 4,686.12
Budget:
$ 4,600.00
2ND COLLECTION - 2DA COLECTA
Evangelization/Evangelización
All Souls Day Intentions 2015
Intenciones Dia de los Difuntos 2015
Paz Rincon y Alicia Flores
Milton Piedra
Nelson y Patricia Jimenez
Santa Lucia Tire
Rogelio Flores
Villegas Herrera
#24
#102
Fredy Toj/Jhoana
Sandra Herrera
Theresa Fontenot
Juanita Curry
Moldovan
Dennis & Evelyn Costello
Cross
Raul y Celia Rodriguez
#93
Martha Salinas
Flavia Perez P.
#27
Arellano-Hernandez
Fam. Morales Gomez
Campechano Herrera
Toj Gomez
Fernando Rincon, Anselma
Vallejo, Juan Flores, Fidela Máfara
Juan Toj, Cita P. Toj, Angel Toj,
Tranquilino Marroquin
$1,074.00
Today’s Second Collection supports Parish Outreach
La Segunda Colecta de hoy es a beneficio de la
Ayuda a los mas necesitados
NEXT SUNDAY - PROXIMO DOMINGO (11/22/15)
2ND COLLECTION - 2DA COLECTA
Catholic Campaign for Human Development
Campaña Católica para el Desarrollo Humano
Come one, come all!
¡Vengan Todos!
Vanessa Alston, Teddy &
Gladys Fontenot, Mary &
Liam McNary, Agnes &
Walter Bunton
Sunday, November 22,
beginning at 7:30 a.m.
Josephine & Sam Benaquista,
Lenore and Emil Moldovan,
Andrew Larsen, Anna Mae Terry
Irene Cortez, Max Costello
Cross family
Fidel Rodriguez A., Ma. Concepcion
Miranda G., mis abuelos
Alvaro Galeana, Alisandro Salinas,
MaximaDiaz, Maria Navarrete
Gumecinda Peñaloza, Gumencio Perez,
Paula Maya, Eriverto Perez
Sabino Arellano, Santiago
Hernandez, Marcial Mendoza
Loreto Campechano, Concepción
Antonio, José Campechano, Antonino
Rodriguez
Francisco Gomez , Cita Toj, Ange Toj
Saint Julia Catholic Church
Domingo, 22 de noviembre
a las 7:30 a.m.
Rent a parking space for $10
and sell what you no longer
use.
Alquile un estacionamiento por $10 y venda todo lo
que no necesita.
Some parishioners are donating goods for St. Julia to
sell. If you would like to donate, please let the
office know.
Algunos feligreses están donando para beneficio de
Sta. Julia. Si Ud. quisiera donar, favor
comunicarse con la oficina.
www.saintjulia.org
(919) 742-5584; (919) 742-1364