1. No category

HOCKEY
• Stages hockey
• Field hockey camps
• Hockey Camp
• Campus de hockey hierba
En Normandie - France - In Normandy - France - In der Normandie - Frankreich - En Normandia - Francia
TENNIS
• Stages tennis
• Tennis camps
• Tennis camp
• Campus de tenis
SÉJOURS LINGUISTIQUES
ET SPORTIFS
• English language and activity holidays
• Sprach-und Sportaufenthalte
• Vacaciones deportivas y de Idiomas
En Irlande - In Ireland - In Irland - En Irlanda
Kilkenny College - Blackrock College
HOCKEY+ ANGLAIS
• Hockey + English
• Hockey und Englisch
• Hockey + Inglés
TENNIS + ANGLAIS
• Tennis + English
• Tennis und Englisch
• Tenis + Inglés
Yvetot,
Cany-Barville
Normandie-France
Stage Tennis - Tennis Camp - Tennis Camp - Escuela de Tenis
Stage Hockey - Field Hockey Camp - Hockey Camp - Escuela de Hockey
 TENNIS
 HOCKEY
Tennis progression : au programme 3h de tennis par jour + les multi-activités :
téléskinautique, kayak, luge, bowling, mer, kayak...
Tennis compétition, circuit de tournois : 4h par jour pour les joueurs de niveau
compétition, avec participation à 1, 2 tournois officiels par semaine.
Un programme intensif, 4h de hockey par jour avec des coachs de 1re division,
des joueurs internationaux, avec les meilleurs entraîneurs.
Tennis improvement level: 3h of tennis each day + multi-activities: cable skiing,
canoeing, summer sledging, bowling, seaside...
Tennis competition level, tournament circuit: 4h of tennis each day for competition level
players, participation in 1 or 2 official tournaments per week.
Tennisaufbauprogramm: 3 Stunden Tennis pro Tag und viele Zusatzaktivitäten :
Wasserski, Kayak, Sommerrodeln, Schwimmen im Meer, Bowling.
Wettkampftennis, Turnierrunden: 4 Stunden täglich für Spieler auf Wettkampfniveau,
Teilnahme an 1, 2 offiziellen Turnieren pro Woche.
Tenis Perfeccionamiento : un programa de 3 horas de tenis por día + diferentes
actividades: esquí acuático, kayak, trineo, bolos, actividades náuticas,...
Tenis Competición, diferentes torneos : 4 horas al día para los jugadores de nivel
competición, con la participación a uno o dos torneos oficiales por semana.
An intensive programme, 4h of hockey per day with 1st division coaches,
international players and the best trainers.
Ein intensives Programm, 4 Stunden Hockey täglich, mit Coaches der ersten
Liga, internationalen Spielern, mit den besten Trainern.
Un programa intensivo, 4 horas de hockey al día con entrenadores de primera
división, jugadores internacionales, y los mejores entrenadores.
Age : 10-12 ans, 13-15 ans, 16-17 ans
Age: 10-12 years, 13-15 years, 16-17 years
Alter : 10-12 Jahre, 13-15 Jahre, 16-17 Jahre
Edad : 10-12 años, 13-15 años, 16-17 años
 YVETOT, CANY-BARVILLE
Le stage de hockey se déroule à Yvetot, celui de tennis à Cany-Barville.
Ces 2 petites villes sont situées au cœur de la Normandie, à 2h de Paris,
2h1/2 de Lille.
Hockey training takes place in Yvetot, tennis in Cany-Barville.
These two towns are in the heart of Normandy, 2h from Paris and 2.5h from Lille.
Das Hockey Camp findet in Yvetot, das Tennis Camp in Cany-Barville statt.
Diese zwei kleinen Städte liegen im Herzen der Normandie, zwei Stunden von Paris und
2 ½ Stunden von Lille entfernt.
La escuela de Hockey se desarrollará en Yvetot, la de tenis en Cany-Barville.
Estas dos pequeñas ciudades están situadas en pleno corazón de Normandía. A 2 horas
de París, y 2 horas y media de Lille
Les installations sont superbes : terrain synthétique, piscine à Yvetot,
10 courts de tennis à Cany-Barville (3 couverts, 3 terre-battue), la base nautique, le clubhouse et son restaurant.
The facilities are superb: Astroturf pitch, pool in Yvetot, 10 tennis courts in Cany-Barville
(3 covered, 3 clay), water sports centre, club-house and restaurant.
Die Anlagen sind hervorragend : Kunstrasen, Schwimmbad in Yvetot,
10 Tennisplätze in Cany-Barville (3 Hallen-und 3 Ascheplätze), die Wassersportanlage,
das Clubhaus und das Restaurant.
Las instalaciones son espléndidas, ya que cuentan con campo de césped artificial, y
piscina en Yvetot, además de 10 pistas de tenis en Cany-Barville (3 cubiertas, 3 de tierra
batida), el puerto náutico, el club y su restaurante.
 HÉBERGEMENT
Nous accueillons nos jeunes sportifs dans le parc du château du Bourg-Naudin, un
environnement naturel exceptionnel dans la campagne normande.
Les jeunes sont hébergés sous tente par 2, 3, 4 ou 5. Il y a possibilité d’un hébergement
en dur.
Accommodation
The children stay in the park of the Bourg-Naudin Manor house, exceptional
surroundings in the Normandy countryside.
They camp 2, 3, 4 or 5 per tent. There is also a possibility of indoor
Unterbringung
Wir beherbergen unsere jungen Sportler im Park des Schlosses Bourg-Naudin, in
wunderschöner Natur in der ländlichen Normandie.
Die Jugendlichen übernachten in 2, 3, 4, oder 5 Personen-Zelten.
Alojamiento
Acogeremos a nuestros jóvenes deportistas en el parque de la Residencia de
Bourg-Naudin, un entorno natural único en la campiña normanda.
Los jóvenes serán albergados en tiendas de campaña de 2,3,4 o 5. Existe la
posibilidad de un alojamiento en interior.
 ANIMATION
Beaucoup de hockey, beaucoup de tennis, et aussi un riche programme
d’animation avec des activités très « fun » : le téléskinautique, le kayak, la luge
d’été, le bowling, les soirées ...
Activities
Lots of hockey, lots of tennis, but also a full programme of fun activities: cable
skiing, canoeing, summer sledging, bowling, parties...
Animation
Viel Hockey, viel Tennis, und auch ein reichhaltiges Animationsprogramm mit
viel Fun-Aktivitäten: Wasserski, Kayak, Sommerrodeln, Bowling, abendliche
Vergnügungen...
Animaciones
Mucho hockey, mucho tenis, así como un variado programa de animaciones
lúdicas con actividades muy divertidas, como el esquí acuático, el kayak, el
trineo de verano, los bolos, las fiestas...
e Hockey
Séjour linguistique et sportif - English language and activity holidays - Sprach- und Sportaufenthalte - Vacaciones deportivas y de Idiomas
Vous participez à un séjour linguistique et à un véritable stage de hockey, de tennis :
3 h de cours d’anglais tous les matins, dans un cadre international, 2 à 3h de tennis,
de hockey les après-midi.
• Ihr nehmt an einem Sprachaufenthalt und einem richtigen Hockey Camp teil : Drei
Stunden Englisch Kurs jeden Morgen, in einem internationalen Rahmen, 2 bis 3
Stunden Tennis oder Hockey an den Nachmittagen.
• You participate in an English language holiday and a hockey or tennis course: 3h of
English lessons every morning in an international environment, 2 to 3h of tennis or
hockey in the afternoon.
• Participarás en unas vacaciones lingüísticas y a un verdadero campus de hockey
y de tenis: 3 horas de curso de inglés todas las mañannas, con un profesorado
internacional, y de 2 a 3 horas de tenis y de hockey durante la tarde.
 ANGLAIS
Englisch
Eine international anerkannte Sprachschule ; ein Programm, das an das jeweilige
Niveau des Teilnehmers angepasst wird
Anglais
Une école de langue reconnue internationalement, un programme adapté au niveau
de chacun.
English
An internationally renowned language school, with a programme adapted to each
student.
Inglés
Un colegio de lengua reconocido internacionalmente con un programa adaptado al
nivel de cada alumno.
Tennis + Anglais - Tennis + English - Tennis + Englisch - Tennis + Inglés
 TENNIS
Stage progression: 2h par jour, le mercredi : excursion.
Stage compétition pour le joueur de bon niveau : 3h de tennis par jour avec
participation à 1 ou 2 tournois officiels.
Improvement course: 2h per day with an excursion on the Wednesday.
Competition course for high level players: 3h of tennis per day and participation in 1
or 2 official tournaments.
Aufbaucamp : 2 Stunden pro Tag, am Mittwoch: Ausflug.
Wettkampfcamp für Spieler mit gutem Niveau : 3 Stunden Tennis täglich mit Teilnahme
an 1 oder 2 offiziellen Wettkämpfen.
Tenis
Campus de Perfeccionamiento: 2 horas al día, el miércoles excursión.
Campus de Competición para el jugador de buen nivel: 3 horas de tenis por día y la
participación en 1 o 2 torneos oficiales.
Hockey + Anglais - Hockey + English - Hockey + Englisch - Hockey + Inglés
 HOCKEY
Das Camp findet auf dem Kunstrasen des Kollegs statt, Betreuung durch gut
ausgebildete Trainer, Freundschaftsspiele gegen die Iren.
Le stage se déroule sur le terrain synthétique du collège, encadrement par coach de
haut niveau, match contre les irlandais.
El campus se desarrollará sobre el terreno sintético del colegio, y los entrenamientos
estarán dirigidos por un entrenador de alto nivel. Se jugarán partidos contra los
irlandeses.
Training is on the school’s Astroturf pitch, high level coaching and a match against
the Irish players.
 KILKENNY COLLEGE
Accommodation
At the school or with a host family
Kilkenny est située à 120 km de Dublin. C’est une des villes les plus visitées d’Irlande.
Le collège dispose de très belles installations sportives.
Unterbringungs
Im College oder in Gastfamilien
Kilkenny, situated 120 km from Dublin, is one of the most visited towns in Ireland. The
school has an impressive range of sports facilities.
Alojamiento
En el colegio o con una familia de acogida.
Kilkenny liegt 120 km von Dublin entfernt. Es ist eines der meist besuchten Städte
Irlands. Das College verfügt über sehr schöne Sportanlagen.
Kilkenny está situada a 120 km de Dublin. Es una de las ciudades más visitadas de
Irlanda. El colegio dispone de tres excelentes instalaciones deportivas.
 HÉBERGEMENT
Hébergement
En collège ou en famille d’accueil
Age : 11-14 ans, 15-17 ans
Age: 11-14 years, 15-17 years
Alter : 11-14 Jahre, 15-17 Jahre
Edad : 11-14 años, 15-17 años
 TRANSPORT
• Voyage accompagné au départ de Paris ou accueil à Dublin Airport
• Travel with the group from Paris, or meet at Dublin Airport
• Begleiteter Flug ab Paris oder Empfang am Dubliner Flughafen.
• Viaje en avión acompañados desde el despegue en París y recepción en el
aeropuerto de Dublín.
WWW.sports-vacances.org
[email protected]
INSCRIPTIONS, RENSEIGNEMENTS :
BOOKINGS, INFORMATION:
ANMELDUNG, INFORMATIONEN:
INSCRIPCIONES, INFORMACIóN :
France : + 33 (0)2 35 96 70 27
Belgique : +32 (0)479 25 60 28
Suisse : + 41 (0)78.696.66.49
Allemagne : + 49 (0)3043673480
Angleterre : + 44 (0)1 379 852 677
Espagne :+ 33 (0)6 11 49 46 38
Autres séjours linguistiques et Sportifs :
Equitation + Anglais, Golf + Anglais, Multisports + Anglais
Cany-Barville
Lion-sur-mer
Saint-Germain-en-Laye
Other Language and Activity holidays:
Horse riding + English, Golf + English, Multisport + English
Andere Sprach- und Sportaufenthalte :
Reiten + Englisch, Golf + Englisch, Multisport + Englisch
Otras vacaciones deportivas y lingüísticas:
Hípica + Inglés, Golf + Inglés, Varios deportes + Inglés
Séjours ski
Ski camps
Ski-Reisen
Vacaciones de esquí
Villars-sur-Ollon
(Suisse)