1. No category

Fundado en 1991
Edición Digital Gratis Disponible en SemanarioAccion.Com
Publicación semanal • Sur de la Florida • Sirviendo a nuestra comunidad por más de 24 años • Del 6 al 12 de noviembre del 2015 • Año XXII Edición #1078 - GRATIS
CANVAS 2015,
En Esta Edición
Un Evento Artístico Innovador
Amazon lanza ofertas
para el Viernes Negro
'yQGHKDEUiGHVFXHQWRVGHO
20 al 80 por ciento.
Página:10
CANVAS, un evento único en la ciudad de West Palm Beach, comienza este domingo, 8 de noviembre.
Diversos artistas locales, nacionales e internacionales se darán cita en diferentes áreas del Downtown de West Palm
%HDFKSDUDSLQWDUHQRUPHVPXUDOHVHQGLIHUHQWHVHGL¿FLRVVHOHFFLRQDGRV9HDGHWDOOHVH[FOXVLYRVHQHVWDHGLFLyQ
Página:20
¿Se puede estar “gordo”
y sano al mismo tiempo?
No se obsesione con el peso: practique
ejercicios.
Página:10
Directorio
Bernie Sanders
propone legalizar
la marihuana en
Estados Unidos
Página:10
Académicos de
EE.UU. asistirán a
foro de ciencias
marinas en Cuba
Página:10
Editorial
Farándula
Opiniones
5HOLJLyQ
Finanzas
Noticias Locales
Salud
Guía Comercial
Cortas de Latinoamérica
Receta
Deportes
&ODVL¿FDGRV
3
4
5
6
7
9
18
17
18
19
21
22
2
Del 6 al 12 de noviembre del 2015
SEMANARIO ACCIÓN
FUNDADO en 1991
6000 Georgia Ave. Suite #1
West Palm Beach, FL 33405
Teléfono: (561) 586-8699
)D[(561) 586-2838
[email protected]
www.semanarioaccion.com
$FWLRQ:HHNO\LV&HUWL¿HG
by O.S.B.A. to render:
Desktop Publishing
Services Newspaper
-Publication Advertising-
Directora Ejecutiva
Executive Director
María C. Triana
Editora
Editor
Mercedes Jiménez
'LVHxR*Ui¿FR
Graphic Designs
'D\DQHO\V0*yPH]
Departamento de Ventas
Sales Department
Miriam Rodríguez
(561) 502-3743
Quirina Loor García
(561) 301-2537
John Fereira
(561) 317-5707
Colaboradores
Columnists
José Acuña
Chef Pedro Alaniz
Rossana Azuero
Walter F. Jiménez Brandt
Otilia Calvet
Ovidio Calvet
Lázaro Castillo, Jr.
5D¿(VFXGHUR
Alma Gallego
Padre Alfredo Hernández
Marta Labrador
Dr. Ricardo Patino Marenco
José Luis Pérez
Helman Ruíz
(O6HPDQDULR$FFLyQHVXQDSXEOLFD
FLyQLQIRUPDWLYDSXEOLFDGDSRU$FWLRQ
Weekly Inc. dirigida a la comunidad
hispana. Se publica semanalmente.
Copyright 2010/ 15 ©. TODOS LOS
DERECHOS RESERVADOS.
3URKLELGDODUHSURGXFFLyQSDUFLDOR
total del contenido (arte, editoriales,
artículos, reportajes, fotografías, etc.)
VLQDXWRUL]DFLyQSUHYLDSRUHVFULWR\
¿UPDGDSRUHOGLUHFWRU1RVRPRVUHV
ponsables por las opiniones vertidas,
¿UPDGDVSRUQXHVWURVFRODERUDGRUHV
y anunciantes. Nos reservamos el
derecho de rechazar, editar o corregir
cualquier artículo o anuncio que a
nuestro juicio lo necesite, y no devolYHPRVPDWHULDOQRVROLFLWDGR$FFLyQ
se distribuye en lugares seleccionados
estratégicamente al alcance de nuestra comunidad. El primer ejemplar es
gratis, los demás cuestan $1.00.
(O6HPDQDULR$FFLyQLVSXEOLVKHG
weekly by Action Inc. All artworks,
articles, photographs, and designs are
the sole property of “El Semanario
$FFLyQ´DQGPD\QRWEHUHSURGX
ced without written consent. This
newspaper reserves the right to reject
or revise any ad or articles for any
UHDVRQ7KH¿UVWLVVXHLVIUHHDQ\
other one costs $1.00 each.
SEMANARIO ACCIÓN
3
Rebeldía sin causa
Una tarea difícil de enfrentar cuando
tenemos hijos adolescentes.
Cuando los niños llegan a la adolescencia cambian de manera drástica su
actitud, se vuelven más agresivos, más
FRQÀLFWLYRV\PHQRVREHGLHQWHV1RHV
menos cierto que la adolescencia
es una etapa crucial, no solo para el
niño sino para toda la familia. Sus
actitudes y cambios drásticos en su
FRQGXFWDSURYRFDQJUDQGHVFRQÀLF
tos en el hogar.
Pero la rebeldía de los hijos no
llega de la noche a la mañana y sin
avisar, pues es un proceso de tira y
DÀRMDGRQGHVLHPSUHJDQDHOTXH
más interés tiene en ganar, y pierde
el que se deja ganar sin luchar lo
VX¿FLHQWH
Los adolescentes toman estos patrones
de rebeldía porque necesitan demostrar
que ya no son niños y ahora están
dispuestos a encontrar su lugar en el
mundo de los adultos; pero como todavía
son niños no pueden conocer los límites
de su comportamiento, solo pasar por las
diferente etapas de la vida les enseñará
que es lo correcto y lo incorrecto.
Editorial
Por María C. Triana
Por ello, los padres tienen la gran
REOLJDFLyQPRUDOGHQRGHMDUVHJDQDU
HQODHGXFDFLyQGHORVKLMRV\HVWDU
FRQVFLHQWHVTXHODHGXFDFLyQGHORV
KLMRVHPSLH]DSRUODHGXFDFLyQGHORV
padres, no podemos pedir hijos bien
educados, si nosotros como padres no
somos capaces de comportarnos como
debemos. Los hijos copian muchos de
los papás podríamos decir que ellos
tienen un lupa especial para detectar los
defectos de los padres y de esta forma
procesan todo lo que ven, descubren los
puntos débiles de los padres para poder
conseguir hacer lo que quieren hacer, y
ven los puntos fuertes, pero estos tratan
de evitarlos para que no les produzcan
contradicciones a sus intenciones y
formas de comportamiento.
Preámbulo
sobre divorcio
(O GLYRUFLR VH UH¿HUH D PHQXGR FRPR FRQIXVR \ GRORURVR
dentro de un matrimonio. Para bien o para mal, es un evento
muy común en estos días. Casi todo el mundo ha sido tocado
SRUpO\DVHDSRULUDWUDYpVGHHOORVPLVPRVFRPRXQFyQ\XJH
RXQKLMRRFRQRFHUDDOJXLHQTXHKDSDVDGRSRUHVWDVLWXDFLyQ
como esposa o como un niño, y a pesar de la amplia familiaridad
con los efectos del divorcio, los detalles del proceso de divorcio
VRQ PHQRV FRQRFLGRV (Q HVWD VHFFLyQ GLVFXWLUp ORV FRQFHSWRV
y procedimientos relacionados con el proceso de divorcio, con
ODVLQFHUDHVSHUDQ]DGHTXHSXHGDIDYRUHFHUODHGXFDFLyQGHODV
personas y que al mismo tiempo se logre
minimizar el dolor.
El divorcio hoy en día es común y nada
de qué avergonzarse. De acuerdo con estadísticas recientes, la tasa de divorcios en
ORV(VWDGRV8QLGRVHVDSUR[LPD
damente la mitad de la tasa de nupcialidad
ORTXHVXJLHUHTXHDSUR[LPDGD
mente el 50% de todos los matrimonios,
terminan en divorcio. Mientras que el
VLJQL¿FDGRUHDOGHHVWDVFLIUDVHVGLVFXWLEOHGDGRDTXHSXHGH
ser injusto para tratar de predecir quién se va a divorciarse en el
futuro sobre la base de que se está divorciando de hoy), no hay
duda de que un gran número de estadounidenses se han divorciado y se divorciarán en el futuro. El divorcio es tan común que
se ha convertido en una industria en sí misma con los abogados
y las compañías “matchmaking” compuestos por grupos que se
GHULYDQEHQH¿FLRVHFRQyPLFRVGHOSURFHVR%DMRODSUHVLyQVR
cial de los tantos divorcios, el estigma que antes se adjunta al divorcio ha desaparecido casi totalmente. Aunque el divorcio sigue
siendo doloroso el divorcio, ya no es un hecho aislado solitario.
El divorcio no siempre es horrible. Con la disponibilidad de
opciones sin culpa del divorcio, el proceso de divorcio ya no
es necesariamente contradictorio. Los socios son ahora libres
para proceder con el divorcio con toda la calma racionalmente, y
Cuando los adolescentes son rebeldes y
además presumen de
serlo, nosotros como
padres no podemos
limitarnos solamente
a darles buenos consejos y advertencias.
Para obtener resultados satisfactorios para el presente y futuro de los
hijos, tenemos que empezar una etapa de fuertes normas disciplinarias.
Siempre teniendo presente que la
autoridad nunca la debemos ejercer
mediante gritos, ni amenazas, solo
EDVWDXQDVSDODEUDV¿UPHV\FRQ
FDULxRSDUDGDUXQDRUGHQFRQ¿QGH
que él comprenda que debe cumplir.
Una de las mejores aliadas en la
HGXFDFLyQGHQXHVWURVKLMRVDGROHV
FHQWHVHVOD¿UPH]D
Amigos lectores, si sus hijos no han
llegado a esta edad, pronto llegaran y hay
que estar preparados para estos cambios.
/RVH[SHUWRVDFRQVHMDQEXVFDULQIRU
PDFLyQVREUHHOWHPDSDUDVDEHUFyPR
enfrentar esa “rebeldía sin causa”.
Recuerden que es imprescindible educar
a nuestros hijos, para que la sociedad no
les castigue cuando sean hombres.
5HÀH[LRQHV
Por Lázaro Castillo, Jr.
[email protected]
www.lcastjr.com
pueden manejar sus consecuencias. Ciertamente, el divorcio nace
GHOFRQÀLFWRPDULWDO\SURFHGHSRVWHULRUPHQWHFRPRXQDFDtGD
“drag-out”, peleas por la custodia de posesiones materiales,
niños, y el orgullo a no reconocer errores. Pero el divorcio
moderno también puede llevarse a cabo de forma amistosa,
consciente y sin una batalla judicial. Terapia matrimonial puede
D\XGDU D ORV VRFLRV HQ FRQÀLFWR D UHSDUDU VX PDWULPRQLR \ GH
no poder ser posible, separar en términos positivos. Arbitraje
HVWi GLVSRQLEOH SDUD D\XGDU D ORV VRFLRV FRQ p[LWR GLYLGLU VXV
posesiones sin tener que recurrir a los tribunales. La calidad del
GLYRUFLR DFDEDUi H[SHULPHQWDQGR QXHYDV
H[SHULHQFLDVSRVLWLYDV\VHUiSURIXQGDPHQWH
LQÀXHQFLDGDSRUODFDOLGDGGHODVUHODFLRQHV
de los socios que pueden mantener entre
sí asistentes profesionales que trabajarán
GXUDQWHHOSURFHVRGHVHSDUDFLyQ
Desde el punto de vista legal, el divorcio
es un proceso de desacoplamiento entre los
VRFLRVGHOFRQWUDWRDVHJXUDQGRTXHORVFyQ
yuges son responsables (incluidos los niños
y los bienes) están debidamente contabilizados y cuidados. El
proceso legal muy racional y deliberado del divorcio contrasta
SRGHURVDPHQWHFRQORVDVSHFWRVFDyWLFRV\HPRFLRQDOHVGHOPLV
mo, que envuelve cambio de vida, como cualquier otra difícil
VLWXDFLyQHQODIDPLOLDTXHLPSOLFDGRORULUD\WULVWH]D
Pero de lo que si hay que estar consciente es que el divorcio
QRHVHO¿QGHOPXQGR(VXQDFULVLVFRQXQ¿QDOPX\UHDOSHUR
HV WDPELpQ XQ QXHYR FRPLHQ]R UHDO (V HO ¿QDO GH XQ FDStWXOR
GHODYLGDSHURQRHVHO¿QGHODYLGD(QPHGLRGHODFULVLVGHO
divorcio nacen oportunidades para rehacer la vida en algo más
agradable, nuevo y creativo.
Es importante tener presente este mensaje de esperanza y verdad en las mentes de quienes desarrollan el proceso de divorcio.
Del 6 al 12 de noviembre del 2015
4
Farruko
Ahora tiene mayor compromiso y una mayor preocupación
Siempre ha querido que su música llegue a un nivel
PXQGLDO\ORKDORJUDGR£(Op[LWRKDVLGRLQFUHtEOH
Está sonando en muchos países de América Latina y
en todos los Estados Unidos, ha tenido conciertos con
lleno total como el de Guaya Guaya en Puerto Rico y
por si fuera poco grandes colaboraciones con artistas
muy importantes.
)DUUXNRFDOL¿FDGRFRPRHVWUHOODSRUODpOLWHGHOD
LQGXVWULDPXVLFDOKDEOyGHOJUDQPRPHQWRTXHDWUDviesa e incluso de su nuevo disco titulado ‘Visionary’.
“La verdad que agradecido
con todo lo que está pasando.
Contentísimo con la salida de
este nuevo álbum y de darnos
FXHQWDGHODUHDFFLyQWDQSRVLtiva que ha tenido mi público,
eso se agradece porque fue un
trabajo intenso cuando uno
le pone cariño, en este caso
con los catorce temas que se
LQFOX\HURQSHURVLPHGROLyHQ
el alma que de los veinticinco
WHQtDTXHVDFUL¿FDU
algunas canciones.
<PHJXVWySRUTXH
esta vez no tuve
restricciones,
empezando desde
los nombres hasta
las colaboraciones,
si te das cuenta es
algo bien diferente
a la música que se está escuchando ahora
mismo y por eso puede marcar un nuevo
comienzo de lo que es la música urbana”
DQRWy)DUUXNR
Farándula
Por Rossana Azuero
cia y disciplina.
“Es un honor.
Este es un premio
que pesa mucho y
uno quiere que esa
banderita que la
industria musical
te está dando sea
porque les gusta lo
que estás haciendo con tu música.
Para uno representa
mucho respeto,
mayor compromiso
y una mayor preocuSDFLyQ´
Dueño de la
compañía “Carbon
Fiber Music”, el artista puertorriqueño
TXLHQWLHQH¿UPDGR
D$OH[LR³/D%HVWLD´
H[LQWHJUDQWHGH$OTDHGDV,QFUHFXHUGDODVRUSUHsa que le dio en su primer concierto en la Isla del
Encanto.
Su primer sencillo “Sunset”, con Nicky
Jam y Shaggy, desde que fue lanzado en el
YHUDQRVHFRORFyUiSLGDPHQWHHQHOJXVWR
del público dominando las carteleras, en
HVWHPRPHQWRHVWiHQODFRGLFLDGDSRVLFLyQ
GHODUHYLVWD%LOOERDUGSRUVXp[LWR
internacional.
“Trabajar con ellos te diría que fue como
una aventura porque son dos personajes
con los que me rio mucho, son dos artistas
muy talentosos y pudimos encontrar un
buen balance a la hora de hacer un tema
que todo tipo de público lo puede disfrutar,
por lo fresco que es y porque nos está dando muchas satisfacciones. Una muestra de
HOORIXHODSUHVHQWDFLyQTXHWXYLPRVHQORV
Latin American Music Awards, inolvidable
la verdad”.
&RQVXQRPLQDFLyQDO/DWLQ*5$00<Š
a la que muchos quieren llegar, Farruko
admite que son esos grandes sueños que se
están cumpliendo gracias a su perseveran“Este fue un evento de la emisora
principal donde se escucha esta música
del género urbano, yo decidí apoyarlo y
darle la sorpresa, así que salí a la tarima
\ODJHQWHVHHPRFLRQyPXFKRSRUTXH
hace tiempo que no me veían, como
estoy viajando tanto no me presento en
mi Isla y de hecho estoy preparando un
concierto para principios de año con el
nuevo álbum.
El haber acompañado a mi artista hace
que tenga más seguidores, que siga creciendo en la industria y que la gente siga
FRQRFLpQGRORPiV´SXQWXDOL]y
Del 6 al 12 de noviembre del 2015
SEMANARIO ACCIÓN
5
… Y lo que nos falta
En nuestro comentario de la semana pasada titulado “A donde hemos llegado”
hablamos del béisbol, el “gran pasatiempo americano” y destacamos el hecho de
que en el juego inicial del más importante clásico de ese deporte, la Serie MunGLDOWUHLQWD\FLQFRSRUFLHQWRGHOHOHQFRTXHLQLFLyHOSDUWLGRHUDQGHGHVFHQGHQcia hispana.
'XUDQWHORVFLQFRMXHJRVTXHOHWRPy
a Kansas City ganar el campeonato,
GHV¿ODURQDGHPiVGHORVLQLFLDGRUHV
una serie de jugadores hispanos, lanzadores, guardabosques, jugadores del
FXDGUREDWHDGRUHVHPHUJHQWHVHQ¿Q
participantes en todos los ámbitos del
GHSRUWHFX\DSDUWLFLSDFLyQDXPHQWy
VLJQL¿FDWLYDPHQWHQXHVWURSRUFLHQWRGH
SDUWLFLSDFLyQHQODVHULH
En el quinto y último juego del Clásico, los Reales de Kansas City, perdiendo dos carreras por una, empataron el
juego a dos en la novena entrada. Se fue
HQWRQFHVHOSDUWLGRDHQWUDGDVH[WUDV\
en la duodécima entrada fue un latiQR&KULVWLDQ&ROyQGH&D\H\3XHUWR
Rico, quién fungiendo como bateador
HPHUJHQWHHPSXMyFRQXQLPSDUDEOHOD
FDUUHUDTXHUHVXOWyVHUODJDQDGRUD8Q
hermano hispano fue el héroe del juego
¿QDO
3RU5D¿(VFXGHUR
Se une este hermano venezolano a otros gloriosos del deporte como: Roberto Clemente (1971), Reggie Jackson Martínez
(1973), Pedro Guerrero (1981), Liván Hernández (1997),
Mariano Rivera (1999), Manny Ramírez (2004), Mike Lowell
(2007), Edgar Rentería (2010), Pablo
Sandoval (2012) y David Ortíz (2013)
quienes fueron también recipientes del
trofeo del Jugador Más Valioso de la
Serie Mundial.
Los puertorriqueños recordamos con
orgullo a Clemente, el primer hispano
en ser seleccionado como el más valioso
cuando, en el momento de recibir el troIHRORSULPHURTXHKL]RIXHH[SUHVDUVH
en nuestro idioma español y pedirles la
EHQGLFLyQDVXVSDGUHVHQHVHPRPHQWR
de gloria.
&RQ¿HVRTXHPLHQWUDVHVFULERHVWDV
líneas y recuerdo como pasa una película ese momento en particular, no puedo
evitar que las lágrimas me vengan a
salvar el momento de nostalgia.
El desaperecido Roberto Clemente primer hispano
seleccionado como el más valioso, cuando en el momento de recibir el
trofeo, lo primero que hizo fue expresarse en nuestro idioma español.
Como si eso fuera poco, los encargados
GHGHFLGLUODSUHPLDFLyQGHOMXJDGRUPiVYDOLRVRGHODVHULHVHOHFFLRQDURQD6DOYDGRU3pUH]KHUPDQRYHQH]RODQRSDUDUHFLELUGLFKRSUHPLR'LFKDSUHPLDFLyQHV
RWRUJDGDSRUXQFRPLWpFRPSXHVWRSRUR¿FLDOHV\UHSRUWHURVGHOEpLVERO\GHVWDFD
al jugador cuyas ejecutorias tuvieron el mayor impacto en el rendimiento general
de su equipo durante toda la serie.
Solo me resta desear que, aunque sea por error o mera casualidad, los Marcos
Rubios y los Ted Cruces lean esta columna, que se le abran los ojos con estas
verdades y que éstas despierten en ellos el orgullo de “ser”.
La protección en las relaciones
VH[XDOHVGHSHQGHGHGRV
Las relaciones sexuales con
SUHFDXFLyQVLJQL¿FDQLPSHGLU
que usted contraiga una
infección o que se la transmita
a su pareja.
Frecuentemente escuchamos
HVWDH[SUHVLyQ³0LSDUHMDQR
quiere protegerse a la hora de
hacer el amor”, él alega que no
es lo mismo, que no siente la
PLVPDVDWLVIDFFLyQ3HURSDUD
UHDOL]DUXQDVH[XDOLGDGTXH
aporte placer y tranquilidad
es fundamental que la pareja
este de acuerdo en uso de los
métodos anticonceptivos.
Por ello, lo más
recomendable es que hablen
del tema, y sin imponer el
criterio de uno sobre el otro,
logren acuerdos en todos los
aspectos de la vida en pareja,
GRQGHODVH[XDOLGDGWDPELpQ
no es algo diferente.
(OGHVDUUROODUXQVH[R
seguro implica tomar todas las
precauciones que disminuyan
SEMANARIO ACCIÓN
HOULHVJRGHWUDQVPLVLyQ\
DGTXLVLFLyQGHHQIHUPHGDGHV
GHWUDQVPLVLyQVH[XDOWDOHV
como: clamidia, herpes
genital, verrugas
genitales, gonorrea,
KHSDWLWLVVt¿OLV
y VIH, así como
un embarazo no
deseado.
Por ello, antes de
WHQHUXQDUHODFLyQ
VH[XDOKD\TXH
conocer a su
pareja y hablar de
sus antecedentes
VH[XDOHVQRVH
sienta forzado a
tener relaciones
VH[XDOHVQLWHQJDQ
FRQWDFWRVH[XDOFRQQDGLHTXH
acaben de conocer, y antes
GHWHQHUVH[RFRQXQDSDUHMD
nueva, cada uno debe hacerse
H[iPHQHVGHGHWHFFLyQGH
ITS y compartir mutuamente
los resultados de las prueba.
Hay que tener en cuenta que
si se toman las precauciones
Es por cosas así, que forman parte
GHODKLVWRULDJUDQGHGHODQDFLyQTXH
DPDPRVTXHDYHFHVPHSUHJXQWRFyPR
es posible que algunos puedan ignorar
nuestra completa visibilidad y compromiso con el pasado, el presente y el futuro
GHQXHVWUDQDFLyQ
necesarias a la hora de la
UHODFLyQVH[XDOpVWDVHUiPiV
placentera.
Para Ti... Hoy Contigo
Por Mercedes Jiménez
mantenerlos en su lugar desde
HOSULQFLSLRKDVWDHO¿QDOGHOD
DFWLYLGDGVH[XDO
- Es aconsejable
usarlo en todos los
coitos y observar
que cumpla con las
normas de seguridad
y chequear la fecha
de vencimiento.
3DUDWHQHUXQDUHODFLyQ
VH[XDOPiVVHJXUDORV
H[SHUWRVVXJLHUHQHOXVRGH
preservativos (condones), y
tener en cuenta las siguientes
recomendaciones:
- Los preservativos deben
usarse adecuadamente y
- Manténgase
sobrio, el consumo
de alcohol o drogas
deteriora el juicio. Si
usted no está sobrio,
probablemente no
elija a su pareja
con tanto cuidado.
Igualmente, se puede
ROYLGDUGHOXVRGHOFRQGyQ
o podría usarlo de manera
incorrecta.
(OQRXVDUHOFRQGyQ\
no tomar otras medidas de
seguridad, agudiza el hecho
de ser víctima de contraer
HQIHUPHGDGHVGHWUDQVPLVLyQ
VH[XDOFRPR
hemos
mencionado anteriormente, y
HQHVSHFLDOODLQIHFFLyQGHO
VIH, (SIDA) que provoca la
mayor cantidad de muertes.
Vale la pena mencionar, que
en el mundo hay alrededor
de 42 millones de personas
que son portadores del virus
del sida y desafortunadamente
cerca de la mitad de las
personas con el virus son
mujeres.
(VWRVLJQL¿FDTXHODVPXMHUHV
son mucho más vulnerables
que los hombres ante SIDA,
QRVyORGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
ELROyJLFRVLQRWDPELpQGHVGH
XQDSHUVSHFWLYDHFRQyPLFD\
social.
Todo lo anterior refuerza la
QHFHVLGDGGHXVDUSUHYHQFLyQ
negociar y discutir con su
SDUHMDVREUHHOXVRGHOFRQGyQ
SDUDDVtDOFDQ]DUXQVH[RPiV
seguro y placentero.
Del 6 al 12 de noviembre del 2015
6
¿Cómo evitar la hipocresía?
Religión
Por Padre Alfredo Hernández
en este artículo no es ni acusar a nadie, ni defender a la Iglesia. Lo
(O(YDQJHOLRGHHVWHGRPLQJR0DUFRVSUHVHQWDODUHDFFLyQGH-HV~V
que me interesa enfatizar ahora es la importancia de seguir el
GHODQWHODKLSRFUHVtD³£&XLGDGRFRQORVHVFULEDV/HVHQFDQWDSDVHDUVHFRQ
amplios ropajes y recibir reverencias en las calles; buscan los asientos de honor en ejemplo de la pobre viuda, que da “todo lo que tiene para vivir”.
las sinagogas y los primeros puestos en los banquetes; se echan sobre los bienes
GHODVYLXGDVKDFLHQGRRVWHQWDFLyQGHODUJRVUH]RV(VWRVUHFLELUiQXQFDVWLJRPX\ Nuestra generosidad, ya sea con la Iglesia o con otras obras de caridad, debe
ser responsable. Por lo tanto
riguroso”.
tenemos derecho de pedir
transparencia de la Iglesia y
Este pasaje nos revela también
de los demás grupos a quienes
ODLPSUHVLyQTXHFDXVyHQ-HV~V
ayudamos. Sin embargo, no
la generosidad de una pobre
debemos permitir que las
viuda, que puso dos monedas en
dudas surgidas por las acciones
la alcancía del templo, mientras
KLSyFULWDVGHRWURVQRVKDJDQD
los ricos habían puesto grandes
nosotros menos generosos.
cantidades: “Yo les aseguro que
esa pobre viuda ha echado en la
Lo que más importa no es cuál
alcancía más que todos. Porque
es la cantidad de dinero ni de
los demás han echado de lo que
horas de servicio que damos,
les sobraba; pero ésta, de su
sino que busquemos darle a
pobreza, ha echado todo lo que
Dios primero – darle a Dios de
tenía para vivir”.
nuestra pobreza.
Vemos un fuerte contraste en
La hipocresía siempre ha
este pasaje, entre la hipocresía
H[LVWLGR3LGiPRVOHD'LRVTXH
de los escribas y la generosidad
la Iglesia y nuestra sociedad se
de la viuda. Este contraste viene
libren lo más posible de ella.
DOFDVRHQODVLWXDFLyQDFWXDOHQ
la cual vivimos.
Sobre todo, pidámosle que
nosotros podamos ser generosos,
Tantas personas que deberían
como la viuda del Evangelio.
de ser ejemplo para todos nosotros, han caído de sus posiciones, a causa de su aparente
hipocresía. La hipocresía se ve
en todos los ambientes, aun en la
PALM BEACH TRAVELERS Viajeros de Palm Beach
Iglesia, pero nunca es lo que Dios quiere.
¢&yPRUHDFFLRQHVGHODQWHWDOHVPXHVWUDVGHKLSRFUHVtDS~EOLFD"
1XHVWUDUHDFFLyQSXGLHUDVHUGXGDUVLYDOHODSHQDVHUJHQHURVRV
nosotros con nuestros recursos y nuestras vidas. ¿Vale la pena el
VHUYLFLRS~EOLFRVLDOJXQRVSROtWLFRVVRQVLQYHUJHQ]DV"¢9DOH
la pena darle dinero a la Iglesia, si algunos sacerdotes han sido
GHVKRQHVWRV"¢9DOHODSHQDOD¿GHOLGDGDORVSULQFLSLRVPRUDOHVVL
ORVOtGHUHVPRUDOHVKDQIDOODGR"¢9DOHODSHQDVHJXLUGiQGRQRVQRsotros mismos, si aquéllos que deberían ser ejemplos para nosotros
KDQEXVFDGRVyORVXSURSLRELHQHVWDU"
A mí no me toca juzgar los hechos de ningún caso concreto o la
FRQVFLHQFLDGHQDGLH\QRHVpVWHPLSURSyVLWR(QHVWRVGtDVKDQ
VLGRDUUHVWDGRVGRVR¿FLDOHV¿QDQFLHURVGHO9DWLFDQRXQDRFDVLyQ
PiVTXHSRQHGHUHOLHYHHOSHOLJURGHODKLSRFUHVtD0LSURSyVLWR
Del 6 al 12 de noviembre del 2015
HOLYLAND
Maravilloso viaje a la tierra de Jesús y María.
Inolvidable día lleno de música sacra y presentaciones en vivo con personajes reales. El “SCRIPTORIUM”, un monasterio con los monjes traduciendo La sagrada Biblia. La caminata de Jesús viviente
FDUJDQGRODFUX]SRUODVFDOOHVGH-HUXVDOHQ/DFUXFL¿[LRQHQYLYR\OXHJRVXJORULDUHVXUUHFFLyQ
28 de noviembre, salida 7a.m.-regreso 9p.m.
Para información llamar a José Luis Pérez 561.622.4478
Marjorie Ramos 561.301.2537.
SEMANARIO ACCIÓN
7
La conveniencia de la deducción
estándar o la detallada
Para nadie es sorpresa la dependencia bursátil de
la economía, y su tendencia resultante en sentido
general con el incremento de los precios incluyendo
los productos de primera necesidad, cuyas
FRQVHFXHQFLDVVHUHÀHMDQQHJDWLYDPHQWHVREUHWRGR
en el bolsillo de las personas y grupos familiares de
menor poder adquisitivo. Al comienzo de la segunda
SiJLQDGHODFRQRFLGDIRUPDSRGUiYHUL¿FDUOD
FRQWULEXFLyQPiVHYLGHQWHHQFRQIRUPLGDGFRQOD
LQÀDFLyQSDUDHTXLOLEUDUORPHMRUSRVLEOHHOSRGHU
de compra hacia los estándar de consumo reales de
ODSREODFLyQ\HQGHSHQGHQFLDDODFRPSRVLFLyQGH
ORVQ~FOHRVGHIDPLOLDVLHQGRODGHGXFFLyQHVWiQGDU
RODGHWDOODGDVHJ~QVHDVXDSOLFDFLyQPiVSUXGHQWH
(líneas 39 y 40), la que también reduce o elimina el
ingreso bruto ajustado (Ajusted Gross Income: AGI,
línea 41).
$PRGRGHFRQ¿UPDFLyQGHORDQWHVH[SXHVWR
QRWHTXHODGHGXFFLyQHVWiQGDUGHSHQGHGHOHVWDGR
FLYLODORVHIHFWRVGHODGHFODUDFLyQGHLPSXHVWR
federal, de manera que facilita deducir del AGI un
YDORUGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDODODFRPSRVLFLyQ
del núcleo familiar. Esta temática es muy amplia
incluyendo detalles y otras consideraciones, como
si el contribuyente, o sea usted es ciego o tiene 65
años de edad o más, o si el AGI resultante es mayor
DWHOLPLWDFDOL¿FDUVLHUHVFDVDGR
y declaras separado, o $309,900 si eres casado
FRQSUHVHQWDFLyQFRQMXQWDRYLXGRRVL
FDOL¿FDFRPRFDEH]DGHIDPLOLDRSDUD
contribuyentes solteros.
A continuación mostramos las deducciones
estándar según el estado civil del contribuyente:
6ROWHURRFDVDGRTXHSUHVHQWDODGHFODUDFLyQSRU
separado ……………………………...........$ 6,200
&DVDGRTXHSUHVHQWDODGHFODUDFLyQFRQMXQWDR
viudo(a) con hijo dependiente….................$ 12,400
- Para cabeza de familia……………….....$ 8,950
Siempre es aconsejable calcular las denominadas
GHGXFFLRQHVGHWDOODGDVDWUDYpVGHO$QH[RR
6FKHGXOH$GHVXVRGLFKDIRUPDD¿QGH
comparar si su resultado es mayor con respecto a la
GHGXFFLyQHVWiQGDUDQWHVPRVWUDGDSDUDDVHJXUDUVH
de estar utilizando el método que le brinda el mayor
EHQH¿FLRDXVWHGFRPRFRQWULEX\HQWHRVHDHOPD\RU
valor de las dos, para que al deducirla del AGI (línea
41) obtener menos ingreso tributable, o ninguno
FRPREDODQFH3HURSRUH[SHULHQFLDHVSRVLEOHTXH
OHFRQYHQJDGHWDOODUVXVGHGXFFLRQHVHQHO$QH[R$
(Formulario 1040) si usted:
1RUH~QHORVUHTXLVLWRVSDUDODGHGXFFLyQHVWiQGDU
o la cantidad a reclamar está limitada.
- Tuvo gastos médicos o dentales cuantiosos que no
fueron cubiertos por su seguro en el año.
3DJyLQWHUHVHVHLPSXHVWRVVREUHVXYLYLHQGD
- Tuvo gastos cuantiosos de su negocio que no
fueron reembolsados.
- Tuvo pérdidas por hechos fortuitos o por
robo y no fueron cubiertas por su seguro.
- Hizo aportaciones cuantiosas a
LQVWLWXFLRQHVGHFDULGDGFDOL¿FDGDV
- Puede optar por detallar las deducciones
para impuestos estatales u otros
SEMANARIO ACCIÓN
Finanzas
Por Ovidio Calvet
SURSyVLWRV
2WURVJDVWRVH[WUDRUGLQDULRV
Si decide detallar las deducciones, complete el
$QH[R$\DGM~QWHORDVX)RUPXODULR\QR
olvide anotar la cantidad resultante de la línea 29 de
GLFKR$QH[R$HQODOtQHDGHO)RUPXODULR
1RWHTXHHVXQEHQH¿FLRQRUHHPEROVDEOHVLUYLHQGR
para reducir o hacer cero el balance de ingreso
gravable.
3DUDSHUVRQDVFDVDGDVTXHSUHVHQWDQODGHFODUDFLyQ
por separado, si uno de los dos detalla sus
deducciones, el otro debe detallar sus deducciones
también, porque él o ella no reunirán los requisitos
SDUDODGHGXFFLyQHVWiQGDU(QWRQFHVSXHGH
FDPELDUGHPpWRGRSDUDWRPDUGHGXFFLRQHVVyORVL
ambos hacen el mismos cambio en sus respectivas
declaraciones de impuesto federal, aunque uno
de ustedes quizá pague más impuestos de lo que
hubiera pagado al utilizar el otro método, pero tienen
que previamente ponerse de acuerdo, y perdone
TXHLQVLVWDHQTXHWDQWRXVWHGFRPRVXFyQ\XJH
tienen que utilizar el mismo método para reclamar
deducciones.
Esta temática es de suma importancia para
nuestra comunidad, sobre todo porque hay muchos
contribuyentes y preparadores profesionales de
LPSXHVWRVTXHQRRSWDQSRUDSOLFDUODGHGXFFLyQ
detallada ya que evitan complicarse o no saben
HODERUDU\FRQVWDWDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDHO
DQH[R$SHURVHSDTXHHVWiSHUGLHQGRGLQHUR8VWHG
VLHPSUHSXHGHFRQVXOWDUDXQR¿FLDOGHO,56HQVX
idioma español a través del teléfono 1-800-829-1040
de lunes a viernes de 7:00 am a 7:00 pm o visitando
www.irs.gov , y cubrir sus dudas. Pero como de
costumbre, también puedes someterlas escribiéndome
a través de [email protected] , o deje un breve
mensaje en mi teléfono 561-402-0041.
Del 6 al 12 de noviembre del 2015
8
Operación trueno II
Recuento. La fuerza aérea del estado de Israel está
DSXQWRGHGHVWUXLUHOUHDFWRUDWyPLFRHQFRQVWUXFFLyQ
en la República de Irak. En la madrugada del 7 de
junio de 1981 levantan vuelo dos bombarderos Phanton repletos de gasolina y bombas especiales capaces
de destruir completamente el objetivo señalado. Seis
aviones de caza F-16 serán los responsables de cuidar
TXHHVWDVGRVIRUWDOH]DVYRODQWHVFXPSODQVXPLVLyQ
/DRSHUDFLyQKDVLGRFXLGDGRVDPHQWHHVWXGLDGD\
practicada. En tierra, la vida en Israel continuaba sin
TXHODSREODFLyQGHOSDtVWXYLHUDFRQRFLPLHQWRGHOR
que estaba pasando. En el despacho del Primer
Ministro, el Gabinete en pleno esperaba con ansiedad, y en la base aérea de ETZION todo era nervioVLVPRSHURUHLQDEDXQDJUDQFRQ¿DQ]DHQTXHWRGR
iba a salir bien, como se había planeado.
/D2SHUDFLyQ7UXHQRVHJXtDDGHODQWH<DORV
aviones han entrado en territorio de Irak. Ya se
DFHUFDQDOREMHWLYRDOOtHVWiHOHQRUPHHGL¿FLRGH
KRUPLJyQGHPHWURVGHDOWXUD\GHGLiPHWUR
En el centro de esa tremenda mole se encuentra el
FRUD]yQGHOUHDFWRUDWyPLFRPX\SURIXQGRHQFODYDGR
debajo de la tierra. Comienza un fuego antiaéreo muy
intenso con cañones y cohetes.
El primer bombardero arremete con su primer pase
y descarga un ramillete de bombas que dan todas en
el mismo centro del blanco, un segundo pase y arroja
el resto de su mortífera carga. Hace su entrada el
segundo Phanton, que ya utilizando el radio le dice a
su compañero que casi no le ha dejado nada; realiza
dos pases y al mismo tiempo toma fotografía de la
GHVWUXFFLyQFDXVDGDSRUODVSRWHQWtVLPDVERPEDV
que fueron especialmente construidas para ese tipo de
trabajo.
Mientras tanto los cazas F-16 hicieron su trabajo
destruyendo todas las bases desde donde salía el fueJRDQWLDpUHR/DVRUSUHVDGHMyDORVLUDTXtHVFRPSOHtamente confundidos.
7RGRPDUFKyHQSHUIHFWDFRRUGLQDFLyQ
\DXQDYHORFLGDGTXHURPSLyWRGDVODV
marcas. En unos pocos minutos todo había
FRQFOXLGRODGHVWUXFFLyQIXHWRWDO\WRGRV
los aviones regresaron intactos a sus
Cápsulas
Por José Luis Pérez
bases. Los bravos pilotos fueron recibidos como héroes; pues acababan
GHUHDOL]DUXQDPLVLyQFDVLLPSRVLble en apenas 55 minutos.
(OGtDGHMXQLRHOJRELHUQRGH,VUDHOHPLWLyXQ
FRPXQLFDGRR¿FLDODOUHVSHFWR(QHOPXQGRHQWHUROD
QRWLFLDGHODRVDGDRSHUDFLyQIXHUHFLELGDFRQVRUSUHsa. Estados Unidos de América dijo: "Investigaremos
si Israel ha utilizado armas compradas en nuestro país
TXHVHVXSRQHVRQH[FOXVLYDPHQWHSDUDSDUDDFWRV
defensivos".
(O(VWDGR-XGtRFRQWHVWy1RVRWURVQRVUHVHUYDmos el derecho de defendernos a tiempo y con todos
ORVPHGLRVGLVSRQLEOHV£%LHQ¢TXpOHVSDUHFH"£7UHPHQGDKD]DxD2WUDYH]HOSREUH*ROLDWTXHGyKHFKR
WUL]DV<WHUPLQRFRQXQDIUDVHGHOVDELR6DORPyQ
6L'LRVHVWiFRQPLJR¢TXLpQFRQWUDPt"<«DSHVDU
de todos estos hechos, ni los terroristas palestinos, ni
los iraníes han escarmentado; vean la suerte que van
a correr si siguen jugando con fuego.
Originalidad
Es la cualidad de las obras creadas o inventadas que las hace ser nuevas o novedosas y que
ODVGLIHUHQFLDGHODVFRSLDVODVIDOVL¿FDFLRQHV
los plagios o las obras derivadas. Una obra
original ni deriva de otras obras ni es una copia
realizada sobre otra, que sería su origen.
El concepto de originalidad es inseguro,
accidental, probable desde un punto de vista
FXOWXUDO6HFRQYLUWLyHQXQLGHDOGHODFXOWXUD
occidental a partir del siglo XVIII.
La originalidad ha pasado a ser un importante
concepto jurídico con respecto a la propiedad
LQWHOHFWXDOGRQGHODFUHDWLYLGDG\ODLQYHQFLyQ
se han convertido en sujetos de copyright, es
decir, registro de patente el cual ampara, protege solamente a las invenciones originales que,
además deben demostrar ser útiles y no obvias
cumpliendo el requisito de traspasar el denominado umbral de la originalidad.
Una idea original es la que no se ha concebido
con anterioridad por nadie. El que dos personas
puedan haber desarrollado la misma idea de
IRUPDLQGHSHQGLHQWHHVXQDFXHVWLyQGHGLItFLO
UHVROXFLyQODSUHODFLyQRSULRULGDGHQVX
desarrollo.
Original es una forma de denominar a una obra
de arte, tanto si es una obra de alguna de las
artes plásticas (las únicas que consisten en un
objeto material) como si es una literaria o una
musical (que no consisten en un objeto material,
sino en una secuencia de sonidos o palabras, por
lo que el término original se usa para designar
al primer soporte enviado por el autor al editor,
en el momento en que la obra está terminada
pero aún es inédita como un manuscrito o como
una partitura. Es muy importante y necesaria la
SUHVHUYDFLyQGHORULJLQDOD¿QGHHYLWDUFRSLDV
sustitutos, y robos de autorías.
Del 6 al 12 de noviembre del 2015
FINIS CORONAT OPUS
Lápiz y Papel
Por Alma Gallego
El término original indica
FDUiFWHUFUHDFLyQLQQRYDFLyQ
Muchos son los plagios, las
imitaciones, la piratería que se
ven y se escuchan.
También se puede decir que originalidad es
uno de los valores personales porque es hacer
las cosas por sí mismo y de la manera que el
autor lo considere mejor.
$TXHOTXHURPSHORVSDUDGLJPDV\H[SUHVD
la esencia que lleva por dentro para llegar a
ser lo que quiere y a lo que aspira ser sin tener
en cuenta modelos de conducta anticuados, es
original.
,QGXGDEOHPHQWHTXHSDUDOOHJDUDOp[LWR
debemos estudiar a otras personas, conocer
ejemplos de aquellos que han logrado conseguir
HOp[LWR\TXHSDUDFRQVHJXLUORKD\TXHOXFKDU
Alcanzar la cima requiere de mucho esfuerzo.
Pero estudiar a aquellos que lograron llegar
DGRQGHHVWiQQRVLJQL¿FDTXHVHSLHUGDOD
originalidad ni quiere decir que se deje de
VHUXQRPLVPR6LPSOHPHQWHHVFXHVWLyQGH
PROGHDUHOLQWHULRUSDUDSUHGLVSRQHUORDOp[LWR\
esto lo haces a tú manera y en la forma en que
ORSUH¿HUDV
El ser original nos lleva a realizar nuevas cosas, diferentes tareas que son atractivas para los
demás y que nos permiten impactar; y esto es
totalmente positivo.
Cuando se es original es fácil improvisar
y, aunque muchas veces por la clase de
LPSURYLVDFLyQTXHVHHVWpKDFLHQGRQRVHSXHGH
³UHJLVWUDU´HVXQDFRQGLFLyQSURSLDTXHTXLHQHV
no la poseen tienen que recurrir a copiar, imitar
ORFXDOLQYLWDDHVWDUVLHPSUHDODH[SHFWDWLYD
para aprender a plagiar. De verdad que hay
verbos difíciles de conjugar.
SEMANARIO ACCIÓN
Noticias Locales
9
Por Helman Ruíz
Director de noticias
Locutor de Radio Fiesta
tar a los votantes de la Florida y preguntarles si quieren,
RQRTXHVHH[SORWHQVXVUHFXUVRVHQHUJpWLFRVURPSL([PLQLVWURKRQGXUHxRVH
endo la roca, es decir, ya no con el tradicional métoentrega a las autoridades
La Fiscalía estatal del sur de la Florida denuncio el GR GH OD H[SORUDFLyQ YHUWLFDO FRQ SRGHURVRV WDODGURV
robo de cables de cobre de la FPL, han provocado “El estado de la Florida puede darse el lujo de tener el
(OH[PLQLVWURKRQGXUHxR<DQL5RVHQWKDOXQRGHORV
XQD SpUGLGD GH FDVL PLOOyQ GH GyODUHV D OD HPSUHVD ejemplo de otros estados donde el “fracking” ha sido tres miembros de su familia acusados por Estados Unialtamente contaminante”
GRVGHODYDGRGHGLQHUROLJDGRDOQDUFRWUi¿FRVHHQeléctrica.
WUHJyDODVDXWRULGDGHVGHHVHSDtVLQIRUPDURQPHGLRV
locales de prensa.
“El impacto en nuestra comunidad es mucho mayor,
Despiden a conductor de bus
/D YHUVLyQ QR IXH FRQ¿UPDGD QL GHVPHQWLGD SRU VX
porque atacaron directamente a los cables que fueron
por conducta impropia
hermano, Carlos Rosenthal, cuando un periodista del
dispuestos para los servicios de emergencia. Han puesto en peligro la vida de nuestros ciudadanos, de nuestra
El superintendente de las escuelas del Condado Palm Canal Globo TV, de Tegucigalpa en Honduras, le precomunidad y el bienestar de empresas que actúan de %HDFK 5REHUW $YRVVD GHFLGLy GHVSHGLU D XQ FRQGXF- JXQWy SRU<DQL DQWH ORV UXPRUHV GH TXH VH HQWUHJy D
EXHQDIH´H[SOLFyOD¿VFDOHVWDWDO.DWKHULQH)HUQiQGH] WRUGHEXVTXHKDVLGRDFXVDGRGHDFRVRVH[XDODXQD Estados Unidos.
Yani “es mi hermano, hemos estado en constante
Rundle, tras anunciar, en una rueda de prensa, el arresto estudiante y tratar de encubrir el delito, de esta forma
de 12 de los 13 acusados por dedicarse al robo de ca- UHYLHUWH OD GHFLVLyQ DQWHULRU GH GHMDU HQ VX WUDEDMR D FRPXQLFDFLyQ\ORTXLHURPXFKR´UHVSRQGLyHVFXHWDbles de cobre, siete de los cuales son empleados de una Wilbert Paul de 27 años de edad, enfrenta alegaciones mente Carlos Rosenthal.
Yani, su padre Jaime, un reconocido político y banquede parar el bus el pasado mes de abril en una área de
empresa subcontratada por FPL.
El asunto era simple pero a la vez bastante bien pensado Júpiter y obligar a una jovencita a que lo abrazará, URORPLVPRTXHVXVREULQR<DQNHOWDPELpQH[PLQLVtro, fueron acusados por Estados Unidos el pasado 7 de
\ HODERUDGR VHJ~Q OD GHFODUDFLyQ MXUDGD SUHVHQWDGD estando los dos solos.
3DXO QHJy LQLFLDOPHQWH ORV FDUJRV SHUR OR DGPLWLy RFWXEUHSRUODYDGRGHDFWLYRVOLJDGRVDOQDUFRWUi¿FR
por el agente especial del Departamento de Policía de
Además de los tres familiares, Estados Unidos ha acuFlorida, Steve Rossbach. Los cacos se aprovechaban de OXHJRTXHODSROLFtDFRQLQIRUPDFLyQGH*36PRVWUDUi
sado por lo mismo al Grupo Continental, cuyo presila falta de vigilancia de FPL sobre sus propiedades y al TXHpOUHDOL]yXQDSDUDGDQRDXWRUL]DGD
DPSDURGHODQRFKHVDFDEDQDODVXSHU¿FLHORVFDEOHV /D SROLFtD TXH LQYHVWLJy HO LQFLGHQWH FRQFOX\y TXH dente es Jaime Rosenthal.
Según las escuetas versiones, Yani Rosenthal se
subterráneos de cobre de FPL, los cortaban en secciones 3DXO QR FRPHWLy HO FULPHQ SHUR R¿FLDOHV GHO GLVWULWR
HVFRODUHQFRQWUDURQTXHHOYLROyODSyOL]DHQFRQWUDGHO habría entregado a las autoridades en Nueva York. El
y vendían los pedazos al mejor postor.
DFRVRVH[XDO\FRQGXFWDDQWLpWLFD
pasado 6 de octubre, Yankel Rosenthal fue detenido
(O SDVDGR GH DEULO 3DXO UHFRJLy D XQD MRYHQ HQ0LDPL)ORULGDGRQGHGHVSXpVXQMXH]WUDVODGyHO
Proponen cambios a la
estudiante en Dreyfoos School of the Arts ,al oeste de juicio a Nueva York.
constitución de la Florida
Júpiter y preguntarle si se podía sentar cerca de él en la
Una de las múltiples empresas del Grupo Continental
Un grupo de ciudadanos propone enmendar la Consti- parte delantera del bus, en lugar de otro asiento, según es Diario Tiempo, fundado en noviembre de 1970, que
HOPDUWHVDQXQFLyVXFLHUUHWHPSRUDOGHRSHUDFLRQHVD
WXFLyQGHOD)ORULGDSDUDRWRUJDUDODSREODFLyQHOSRGHU GLRDFRQRFHUODLQYHVWLJDFLyQ
raíz de las acusaciones de Estados Unidos.
de aumentar o disminuir el valor de los peajes en las
autopistas del estado.
Salvadoreños esperan
$VtORPDQLIHVWyHOSUHVLGHQWHGHODDVRFLDFLyQ'5,9(
Arrestan ladrón en marina
la renovación del TPS
Chris Wills, que vela por los derechos de los conductode North Palm Beach
res de vehículos.
Cerca de 6 mil salvadoreños sienten que se encuentran
en un limbo burocrático desde que hace más de
Un hombre fue arrestado por robar partes de botes,
³(VPX\VLPSOH6yORSODQWHDPRVTXHFXDOTXLHUSUR- VLHWH PHVHV SLGLHURQ OD UHQRYDFLyQ GH VX (VWDWXV GH OXHJR TXH R¿FLDOHV OR HQFRQWUDUDQ HQ XQD PDULQD
SXHVWDTXHDWDxHDOEROVLOORGHODSREODFLyQVHDFRQVXO- 3URWHFFLyQ 7HPSRUDO 736 \ VLJXHQ HVSHUDQGR VX cubierto en aceite y sudando.
tada con los votantes del condado o la municipalidad permiso.
TXHSRGUtDVHUDIHFWDGD´H[SOLFy:LOOV'HHVWDPDQHUD
Andy Ramos, de 25 años, fue arrestado por la policía
³FXDOTXLHUSURSRVLFLyQVHDXQQXHYRSHDMHXQDXPHQde North Palm Beach, las autoridades recibieron una
WRRODLQFRUSRUDFLyQGHXQDVHQGDUiSLGDWHQGUiTXH
llamada de que una persona sospechosa estaba en el
VHUFRQVXOWDGDFRQHOSXHEOR´UHVDOWy
100 de Shore Court, cuando llegaron vieron al hombre
Wills basa la propuesta en “la necesidad de retirar el
LGHQWL¿FDGRFRPR5DPRVFRUULHQGRKDFLDHOHVWHGHOD
poder de decidir a un grupo de personas que no son
propiedad.
elegidas por los votantes”, sino que son nombradas por
Fue arrestado por entrar sin permiso a la propiedad y
el Gobierno estatal o municipal y “por lo tanto no están
cuando revisaron su vehículo que estaba estacionado
obligados a responder a las preguntas del electorado”.
cerca de la marina, encontraron partes de motor
(OJUXSRQHFHVLWDUHXQLUPLO¿UPDVDQWHVGHOGH
pertenecientes a seis diferentes motores, las partes son
enero, para presentar la propuesta en la boleta, durante
de varios botes pertenecientes a una compañía que los
las elecciones generales el 8 de noviembre de 2016.
renta en la marina.
Detienen a 12 ladrones de cables de cobre
Quieren prohibir el Fracking
0HGLDQWH XQD UHVROXFLyQ SUHVHQWDGD SRU ORV
representantes estatales José Javier Rodríguez
(D-Miami) y Jeremy Ring (D-Margate), se busca que
el congreso estatal apruebe poner en la boleta electoral
de las elecciones de noviembre de 2016, una enmienda
constitucional para prohibir, en el estado de la Florida, la
H[SORWDFLyQGHOJDV\HOSHWUyOHRDWUDYpVGHO³IUDFNLQJ´
Este método, utilizado en estados como Utah,
Oklahoma o Colorado, busca romper la roca a través
GHXQDLQ\HFFLyQGHDJXD\TXtPLFRVDDOWDVSUHVLRQHV
ORFXDO³IUDFWXUD´ODVIRUPDFLRQHVJHROyJLFDV\SHUPLWH
OD OLEHUDFLyQ GH SHWUyOHR R JDV HO OODPDGR VKDOH JDV
o gas de esquisto).En los últimos años, y durante el
boom de los precios altos de los combustibles, el
³IUDFNLQJ´ VH FRQYLUWLy HQ XQ LQVWUXPHQWR H¿FLHQWH
pero, según estudios y denuncias, muy contaminante.
Y ha sido la manera como Estados Unidos, en términos
GH FRPEXVWLEOHV IyVLOHV VH KD FRQYHUWLGR FDGD YH]
menos dependiente del crudo del Medio Oriente, y
FRQ PD\RUHV SRVLELOLGDGHV GH VHU DXWRVX¿FLHQWH HQ OD
SUy[LPDGpFDGD
(VDHVSUHFLVDPHQWHXQDSRGHURVDUD]yQSDUDFRQVXOSEMANARIO ACCIÓN
Fue instruido de cargos de robo, gran estafa y resistirse
al arresto sin violencia, está en la cárcel del Condado
3DOP%HDFK\VHOH¿MyXQD¿DQ]DGHPLOGyODUHV
/RV6HUYLFLRVGH,QPLJUDFLyQ\&LXGDGDQtD86&,6
Arrestan a individuo que
SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV KDEtDQ H[WHQGLGR XQD UHQRamenazó a su hermana
YDFLyQ DXWRPiWLFD TXH VH YHQFLy HO GH VHSWLHPEUH
por lo que estas personas ya no tienen permiso de trabaLa Policía de West Palm Beach arresto a Jermaine
MRQLRWUDVSURWHFFLRQHVOHJDOHVDUJXPHQWyXQDERJDGR Gulley de 32 años de edad, las autoridades dicen que
H[SHUWRHQLQPLJUDFLyQ
Gulley y su hermana de 43 años de edad estaban discutiendo en un condominio que está en 3500 de Briar Bay
³(VWH DxR ODVWLPRVDPHQWH KD\ DSUR[LPDGDPHQWH VREUHDOJRTXHVHKDEtDSXHVWRHQ)DFH%RRN\VHHQRMy
mil personas que todavía no han recibido sus permisos con su hermana y le tumbo el teléfono de la mano.
/HGLMRTXHLEDSRUVXSLVWRODSDUDUHVROYHUODVLWXDFLyQ
de trabajo a pesar de que ellos se reinscribieron a más
WDUGDUHOGHPDU]RGH´GHFODUyHQHQWUHYLVWDFRQ según el informe, ella le contesto que tenía una pistola
EFE el abogado de Los Ángeles Nelson Castillo.
también, en realidad no la tenía pero lo hizo para que
le diera miedo.
³(O*RELHUQRH[WHQGLyDXWRPiWLFDPHQWHORVSHUPLVRV Según el informe, esto funciono y Gulley guardo su
de trabajo hasta septiembre, porque pensaba que en pistola y dejo la casa, fue arrestado bajo cargos de
HVRV VHLV PHVHV LED D SRGHU UHQRYDUORV´ DJUHJy &DV- DVDOWRFRQDJUDYDQWHVFRQXQDUPDGHIXHJR\SRVHVLyQ
WLOORSHURHVDH[WHQVLyQYHQFLyDXWRPiWLFDPHQWH\86- de un arma de un convicto. Permanece en la cárcel del
CIS todavía no ha terminado de renovar los permisos &RQGDGR3DOP%HDFKVHOH¿MyXQD¿DQ]DGHPLO
GyODUHV
de trabajo.
Comtinúa en la página 20
Del 6 al 12 de noviembre del 2015
10
¿Se puede estar “gordo” y
sano al mismo tiempo?
Las dos medidas más frecuentes que se utilizan
para la gordura son el IMC (índice de masa
corporal), y el porcentaje de grasa corporal, pero
¢UHDOPHQWH UHÀHMDQ QXHVWUR HVWDGR GH VDOXG" R
hay algún indicador mejor.
La doctora Saleyha Ahsan y la profesora de la
Universidad británica de Birmingham, Janice
Thompson, investigaron conjuntamente el tema.
Y obtuvieron sorprendentes resultados.
El IMC proviene de mediados del siglo XIX y se
calcula dividiendo tu masa en kilogramos por tu
altura en metros cuadrados. El índice proporciona
XQD LQGLFDFLyQ JHQHUDO GH TXp SHVDGRV VRPRV
SDUDQXHVWUDDOWXUDSHURODLQWHQFLyQQXQFDIXH
que actuase como guía sobre nuestro estado de
salud individual.
/DV FODVL¿FDFLRQHV HVWiQGDU GH ORV PpGLFRV
consideran que un “peso normal” está entre un
IMC de entre 18.5 y 25; y que alguien es “obeso”
cuando tiene un IMC de 30 o más. Pero según
HVWDPHGLGDDFDEDQFODVL¿FDQGRFRPRSHUVRQDV
obesas a musculosos atletas. Este índice no
WRPD HQ FRQVLGHUDFLyQ FyPR VH GLVWULEX\H HO
SHVRGHODSHUVRQDRVXFRPSRVLFLyQFXiOHVHO
porcentaje de grasa, músculos y huesos. “Antes
de ser médico, trabajé en el ejército. Allí había
mucha gente musculosa que hubiese mostrado
un elevado IMC, pero no estaban para nada
gordos”, dice Ahsan.
Y luego está el tema de la grasa.
Los aparatos para medir la grasa corporal se
han popularizado recientemente como forma
alternativa de medir la gordura.
Estos aparatos miden la conductividad
eléctrica del cuerpo y, junto con otros factores
como el peso, la altura y el género, estiman qué
porcentaje del cuerpo está formado de grasa. Los
médicos recomiendan que las mujeres tengan un
porcentaje de grasa corporal por debajo del 35%,
y los hombres por debajo del 25%.
La doctora Saleyha Ahsan y Janice Thompson
FODVL¿FDURQDXQJUXSRGHYROXQWDULRVSULPHUR
según su IMC. Luego hicieron lo mismo con
el porcentaje de grasa corporal y obtuvieron
resultados muy distintos. Por ejemplo, Corrin
(una de las voluntarias) tenía un IMC de 29,
lo que la colocaba en la categoría de personas
con sobrepeso. Sin embargo, su porcentaje de
grasa corporal era del 31%, es decir, bueno.
Pero los medidores de grasa no solo adolecen de
LPSUHFLVLyQVLQRTXHQRWRPDQHQFRQVLGHUDFLyQ
GyQGHVHVLW~DODJUDVDORFXDOPDUFDXQDJUDQ
diferencia para la salud.
La grasa que se acumula alrededor de los
yUJDQRVHQHOYLHQWUHSXHGHVHUPX\SHUMXGLFLDO
para la salud, mientras que la grasa en las caderas,
el trasero u otros lugares es mucho menos
peligrosa. Por eso, las investigadoras realizaron
XQD WHUFHUD PHGLFLyQ TXH VHJ~Q VX FULWHULR
UHÀHMD PXFKR PHMRU HO HVWDGR GH VDOXG GH ODV
personas. “Cuando vemos los componentes que
hacen que la gente muera de forma prematura, la
FDSDFLGDGDHUyELFDHVPXFKRPHMRULQGLFDGRUGH
ORVULHVJRVTXHHOSHVR´H[SOLFD7KRPSVRQ
Como medida del estado de forma física, las
investigadoras utilizaron un indicador llamado
92 0D[ XQD PHGLGD GHO Pi[LPR YROXPHQ
GH R[tJHQR TXH OD SHUVRQD SXHGH DEVRUEHU HQ
estado de gran esfuerzo físico. Esto se mide en
mililitros por kilo de peso por minuto (ml/kg/
min). Cuando luego colocaron a los voluntarios
VHJ~Q VX 92 0D[ TXHGy FODUR TXH QLQJXQD
de las dos medidas de grasa (el BMI y el
SRUFHQWDMHGHJUDVDFRUSRUDOUHÀHMDODVDOXGROD
forma física. “Puede sonar inconsistente, y ser
sorprendente, que la gente puede estar sana y
gorda al mismo tiempo”, dice Janice. “Pero se
trata de no obsesionarse tanto con el peso, sino
con el estado físico, y hacer ejercicio”, agrega.
$Vt TXH ¢FyPR SRGHPRV FRPSUREDU VL QRV
HVWDPRV YROYLHQGR PHQRV VDQRV" 3ULPHUR QR
te fíes de lo que ves en el espejo: sal fuera y
HMHUFtWDWH3HURWDPELpQKD\XQVHJXQGRH[DPHQ
muy fácil: toma un metro un poco por encima
GH WX RPEOLJR £QR HQ OD OtQHD GHO SDQWDOyQ
Esto es una buena medida de cuánta de esa grasa
peligrosa tienes. Las mujeres deberían tener una
cintura de menos de 88 centímetros, e idealmente
menor de 80 centímetros. Los hombres deberían
tener una cintura de menos de 102 centímetros,
idealmente menor que 94.
(Despachos combinados)
Bernie Sanders propone
legalizar la marihuana en EE.UU.
Según nota dada a conocer por agencias de noticias,
Bernie Sanders el aspirante a la
SUHVLGHQFLDGHPyFUDWDLQWURGXjo primera vez al Senado una
iniciativa de ley que pondría
¿QDODSURKLELFLyQIHGHUDOGHO
consumo de marihuana con
¿QHVUHFUHDWLYRV
La Iniciativa de Ley presentada por Sanders, para terminar
FRQOD3URKLELFLyQ)HGHUDO
contra la Marihuana (EFMPA,
por sus siglas en inglés) retiraría al enervante de la lista de
Del 6 al 12 de noviembre del 2015
drogas ilegales elaborada por
el gobierno federal de Estados
Unidos. También facilitaría a
los estados aprobar estatutos o
leyes para el uso recreativo de
la droga sin la injerencia de las
autoridades federales.
Estados como Alaska, Arizona, California, Hawai, Maine,
Michigan, Montana, Nevada,
1XHYD-HUVH\1XHYR0p[LFR
Oregon, Rhode Island, Vermont
y el Distrito de Columbia,
permiten la marihuana con
¿QHVWHUDSpXWLFRVPLHQWUDV
que en Colorado y el estado de
Washington está autorizada con
¿QHVUHFUHDWLYRV
La iniciativa de Sanders fue
presentada en momentos que
XQDFUHFLHQWHSURSRUFLyQGHO
público estadounidense respalda en números mayoritarios la
OHJDOL]DFLyQGHOFRQVXPRGHOD
mariguana y un porcentaje aún
mayor apoya la descriminalizaFLyQGHVXSRVHVLyQHQSHTXHñas cantidades.
(Despachos combinados).
Amazon lanza
ofertas para el
Viernes Negro
$PD]RQODQ]yVXWLHQGDHVSHFLDOSDUDHO9LHUQHV1HJURFRQ
varias ofertas, este día se le conoce como el mayor número de
ventas que se registra.
/DSURPRFLyQHPSH]yHOGHQRYLHPEUH\WHUPLQDUiHOGH
diciembre del 2015, en donde encontrarás televisores, cámaras
digitales, proyectores y productos para el hogar, también estarán
disponibles juguetes y ropa.
Al Viernes Negro, se le conoce también como el día después de
ODIHVWLYLGDGGH$FFLyQGH*UDFLDVHQ(VWDGRV8QLGRVHVWHGtD
los consumidores tendrán la posibilidad de adquirir varias cosas
con increíbles ofertas. Pero Amazon empieza con sus especiales
ofertas desde noviembre, para que los usuarios no compren todo
en un solo día.
Los miembros de Amazon Prime recibirán de primera mano las
más de 30 mil ofertas, mientras el programa Prime Early Access
ofrecerá a los usuarios 30 minutos para comprar los productos.
Habrá descuentos desde el 20 hasta el 80 por ciento. Fuente.
Agencias.
(Despachos combinados)
Académicos de
EE.UU. asistirán
a foro de ciencias
marinas en Cuba
Más de 100 académicos
especialistas y directivos
de instituciones de Estados
Unidos asistirán al X Congreso
de Ciencias del Mar MARCUBA 2015, que se celebrará
en La Habana en el Palacio de
Convenciones del 16 al 20 del
mes en curso, informaron sus
organizadores.
6HJ~QH[SOLFRDOD$,1HO
RFHDQyJUDIR*XLOOHUPR*DUFtD
presidente del Comité Organizador de la cita, en las anteULRUHVHGLFLRQHVGHOFyQFODYH
siempre habían asistido estudiosos de los Estados Unidos,
pero nunca habían sobrepasado
los 25 ponentes.
La cifra de más de 100 estadounidenses participantes en
HVWDHGLFLyQGH³0$5&8%$´
es un “récord” que contrasta
con las acreditaciones de ese
país al encuentro que promediaban una quincena en años
DQWHULRUHVH[SOLFyHOWDPELpQ
director del Acuario Nacional
de Cuba.
(VWDDÀXHQFLDWLHQHOXJDU
WUDVODÀH[LELOL]DFLyQGHORV
viajes de los ciudadanos estadounidenses dispuesta por el
presidente de EE.UU., Barack
Obama, desde principios de
este año y el restablecimiento
de las relaciones diplomáticas
entre Cuba y Estados Unidos
TXHVHFRQFUHWyFRQODDSHUWXUD
de embajadas en ambas capitales el pasado mes de julio.
El congreso centrará su
DWHQFLyQHQFXDWURVLPSRVLRV
sobre las temáticas de impactos
KXPDQRV\JHVWLyQGHULHVgos; cambio climático; conVHUYDFLyQ\ELRGLYHUVLGDG\
biotecnología y biodiversidad.
Por su parte, Liuba Chabalina,
SUHVLGHQWDGHOFRPLWpFLHQWt¿FR
GH³0$5&8%$´LQGLFyTXH
el simposio de biotecnología
y biodiversidad ha suscitado gran interés por parte de
empresas e instituciones que
participarán con ponencias e
investigaciones, especialmente
HQHOFDPSRGHODH[SORWDFLyQ
pesquera y la farmacología a
partir de productos marinos.
Vale la pena señalar que este
HYHQWRFLHQWt¿FRVHFHOHEUD
cada tres años en la isla, y
HQHVWDRFDVLyQFXHQWDFRQHO
apoyo de más de 40 entidades
y 5 universidades cubanas y
por primera vez reunirá a delegados de Guatemala, Perú y el
Salvador. Fuentes. Agencias de
noticias.
(Despachos combinados)
SEMANARIO ACCIÓN
11
SEMANARIO ACCIÓN
Del 6 al 12 de noviembre del 2015
12
Del 6 al 12 de noviembre del 2015
SEMANARIO ACCIÓN
13
SEMANARIO ACCIÓN
Del 6 al 12 de noviembre del 2015
14
Del 6 al 12 de noviembre del 2015
SEMANARIO ACCIÓN
Horóscopos de la Semana
ARIES
21 de marzo al 20 de abril
Volver a la soledad después de haber
tenido pareja tanto tiempo te va a
URPSHUHOFRUD]yQSHURVDEHVTXHHQ
el fondo es lo mejor que podías hacer.
TAURO
21 de abril al 21 de mayo
Sabes perfectamente que no estás
SUHSDUDGRSDUDWHQHUXQDUHODFLyQWDQ
seria en este momento. Déjaselo claro
a esa persona.
GEMINIS
22 de mayo al 21 de junio
9HVIXWXURDWXUHODFLyQDFWXDO\HVR
es algo que te gusta y te asusta a
la vez. No le tengas tanto miedo al
FRPSURPLVRHVVyORXQSDVRPiV
LIBRA
24 de septiembre al 23 de octubre
No puedes evitar que cada dos
palabras bonitas que te dice esa
SHUVRQDODVPDULSRVDVGHWXHVWyPDJR
se vuelvan locas.
ESCORPION
24 de octubre al 22 de noviembre
$FDEDVFRQHVDUHODFLyQGHVWUXFWLYD
que te ha estado quitando el buen
humor durante tanto tiempo. Te
VHQWLUiVH[WUDxDPHQWHOLEHUDGR
SAGITARIO
23 de noviembre al 21 de diciembre
Últimamente tu pareja no para de
agobiarte y controlar cada paso que
das, así es imposible que vuestra
UHODFLyQSXHGDIXQFLRQDU
CANCER
22 de junio al 22 de julio
Vas a dedicar tu tiempo libre a estar
con tu pareja. Últimamente no tenéis
tiempo para pasarlo juntos y eso no te
gusta, es la persona más importante.
CAPRICORNIO
22 de diciembre al 20 de enero
Te animarás a pedirle una cita a esa
persona, pero te rechazará. No te
lo tomes a mal, simplemente tiene
muchas cosas que hacer.
LEO
23 de julio al 23 de agosto
En ocasiones llegas a pensar que no
mereces a una persona tan buena a
tu lado, pero no es cierto, sí que te la
mereces, has luchado mucho por ella.
ACUARIO
21 de enero al 18 de febrero
$KRUDTXHVDEHVTXHWXUHODFLyQVHKD
convertido en algo más serio, puedes
comenzar a hacer planes de futuro con
tu pareja. Te encantará soñar.
VIRGO
24 de agosto al 23 de septiembre
En ocasiones llegas a pensar que no
mereces a una persona tan buena a
tu lado, pero no es cierto, sí que te la
mereces, has luchado mucho por ella.
PISCIS
19 de febrero al 20 de marzo
Te pasas el tiempo corrigiendo a tu
pareja en los pequeños fallos que
comete a diario y eso le saca de sus
casillas. Está empezando a cansarse.
Frase Célebre de la Semana
Pensar es el trabajo más difícil que existe. Quizá
sea ésta la razón por la que haya tan pocas
personas que lo practiquen.
Henry Ford (30 de julio de 1863-7 de abril de
1947) fue el fundador de la compañía Ford Motor
Company y padre de las cadenas de producción
modernas utilizadas para la producción en masa.
El Mensajero
del Tarot
No acepte la batalla como perdida. Use la
LQWHOLJHQFLD\EXVTXHLGHQWL¿FDUORVHQHPLJRV
ocultos que trabajan contra sus aspiraciones. Así
XVWHGYDDHYLWDUODIDWDOLGDG\ODGHVWUXFFLyQGH
lo que busca conquistar. El momento es difícil,
pero nada está perdido aún. Paz y Felicidad.
Mensaje Espiritual
Utilizar magia para alterar el destino sin
disponer de autoridad espiritual, deja el operador
mágico a la merced de adversarios invisibles
TXHSXHGHQOOHYDUDODGHVWUXFFLyQ\DOFDRV
SEMANARIO ACCIÓN
Rincón
Poético
15
“La Casa de las Fábulas”
Por. Wlater F. Jiménez Brandt
La Directora Ejecutiva María C. Triana y la Editora Mercedes
Jiménez, tienen el placer de introducir, “La Casa de las Fábulas”,
escrita por el literato, Walter Francisco Jiménez Brandt.
,QWURGXFFLyQ³/D&DVDGHODV)iEXODV´
(VWLPDGROHFWRUHVWDVHFFLyQOLWHUDULDVHUiFRPSDUWLGDFRQWLJRVt
en serio, te puedes convertir en escritor. Tendrás la oportunidad
GHPDQGDUPHWXIiEXODDOFRUUHRHOHFWUyQLFRIDEXODVGHZDOWHU#
gmail.com y con los consentimientos de la Directora Ejecutiva,
OD(GLWRUD\PLKXPLOGHRSLQLyQVHOHFFLRQDUHPRVXQDIiEXODDO
mes y posiblemente dos y serán publicadas aquí en “Semanario
$FFLyQ´WXSHULyGLFRIDYRULWR7DPELpQSXHGHVUHFRPHQGDUWX
SHULyGLFRIDYRULWRSDUDTXHWXVDPLJRV\IDPLOLDSDUWLFLSHQ
5HJODVSDUDODSDUWLFLSDFLyQ/DVIiEXODVQRSXHGHQWHQHUPiVGH
doscientas palabras escritas en español y no deben de contener
QLQJXQDLPLWDFLyQPiVELHQGHEHQGHVHURULJLQDOHV6HDFHSWDUiQ
las fábulas durante la primera semana de cada mes para publicarODVFRQWXSHUPLVR³(O3HULyGLFRVHUHVHUYDHOGHUHFKRGHUHFKDzar, editar o corregir cualquier artículo...” y no se podrá devolver
ningún email o correspondencia. También tendrás la oportunidad
de comentar sobre cualquier fábula publicada.
Te invito a que participes y disfrutes de tu fábula publicada en este
SHULyGLFR(VWDHVW~RSRUWXQLGDG£$SURYHFKDSDUDFRQWDUQRVWX
IiEXOD
¢4XpVLJQL¿FDODSDODEUD³)iEXOD´"ZZZZRUGUHIHUHQFHFRP
&RPSRVLFLyQOLWHUDULDJHQHUDOPHQWHHQYHUVRGHODTXHVHVXHOH
H[WUDHUXQDHQVHxDQ]D~WLORPRUDO
los personajes de las fábulas suelen ser animales.
- Rumor, habladuría: hasta aquí ha llegado la fábula de su dimiVLyQ
- Relato falso, inventado: no te lo creas, no son más que fábulas.
6LQyQLPRVFXHQWROH\HQGDTXLPHUDDOHJRUtDQDUUDFLyQUHODWR
parábola,chisme, bulo, patraña.
Espero que disfrutes de mis fábulas, y yo de las tuyas,
Un compañero de letras,
Walter
Por. Ángel B. González
Cuando el verso toma vuelo
es una increíble ave
que si la mides no cabe
Sudoku
&RPSOHWHODUHGGHPRGRTXHFDGD¿ODFROXPQD\FDMD
[FRQWHQJDWRGRVORVGtJLWRVGHODO
entre la tierra y el cielo.
Tiene de sueño y desvelo
de sepultura y de cuna
tiene de Sol y de Luna
de varia y palma real
repetida en el cristal
de la líquida laguna.
Del 6 al 12 de noviembre del 2015
16
Eliminando grasa
abdominal ganas salud
Por lo general cuando comienza la edad llamada de los “TA”, o sea a partir de
los treinta, casi todos tenemos determinados síntoma, algunos más agudizados que
RWURVFRPRVRQGL¿FXOWDGHVSDUDSHUGHUSHVRUHWHQFLyQGHOtTXLGRQHFHVLGDGGH
FRPHUGXOFHVFDODPEUHVGRORUGHFDEH]DPROHVWLDLQWHVWLQDOHVJDVHVKLQFKD]yQ
DEGRPLQDOKLSRWLURLGLVPRLQGLVSRVLFLyQGHViQLPR\DSDWtD\FXDQGRHYDOXDPRV
a que se debe toda estas sintomatologías llegamos a
ODFRQFOXVLyQTXHQXHVWUDIRUPDGHYLGDHVVHGHQWD
ria y por ende poco saludable, resumiéndola en caUHQFLDGHHMHUFLFLRV\GH¿FLHQWHDOLPHQWDFLyQ
Aunque en nuestros tiempos es muy común tener
unas libras de más, la tendencia no debe convertirse en algo socialmente aceptado, todo lo contrario
FRQYLHQH HFKDU D XQ ODGR ODV IDOVDV MXVWL¿FDFLRQHV
como chistosamente se comenta que esa barriga ha
VLGR UHVXOWDGR GH JUDQ LQYHUVLyQ HQ FRPLGD \ EH
ELGDV ¿QDV \ FDVL VH PDQL¿HVWD FRPR DSUREDGD D
cierta edad. Pero con toda honestidad trabajar para
minimizar la grasa abdominal es importante y esencial para la salud ya que particularmente en dicha
área puede ser peligrosa.
Recomendaciones de la entrenadora
Otilia Calvet
/DH[SHULHQFLD\VDELGXUtDRIUHFHQWUHVPDQHUDV
H¿FDFHVSDUDSHUGHUODJUDVDDEGRPLQDOKDFLHQGR
HMHUFLFLRV ORFDOL]DGRV D WUDYpV GHO EDODQFH FDOy
ULFR GH QXHVWUD DOLPHQWDFLyQ \ OD FRPELQDFLyQ GH DPEDV VLHQGR HVWD XOWLPD OD
más efectiva. Sin embargo, puntualizar y priorizar ejercicios dirigido a la zona
abdominal, facilitará paulatinamente recuperar
tu salud con mayor efectividad. Haz una foto
DFWXDOL]DGDGHWXDEGRPHQ\FROyFDODDOODGR
del espejo donde comenzarás los ejercicios
abdominales y una vez por semana mírate el
abdomen en el espejo y compara lo con el de
ODIRWRD¿QGHDSUHFLDUFRPRSURJUHVDVWXDE
domen.
$VtTXHQRVHFXOSH\QRVLJDHQODV¿ODVGH
las personas que no se preocupan por su salud
y empiece revisando el valor nutritivo de sus
DOLPHQWRV\PRGL¿FDWXVKiELWRVDOLPHQWLFLRV
VLHQGRPiVQXWULWLYRV\EHQH¿FLRVDV\SRUVX
puesto, incorpora a tu cotidianeidad los ejercicios, deja actitudes de holgazanes, levántese y
empiece a mover su esqueleto y a activar tus
Al respecto, el Doctor Carlos Giménez Marchan, especialista en medicina interna, músculos, que por nuestra parte todos los que laboramos en Calvet Personal TraQXFOHDU\GHSRUWLYDGHVFULELyHVWHSDWUyQGHDFXPXODFLyQGHJUDVDHQWUHHOHVWyPD LQLQJ//&HVWDPRVHQODPHMRUGLVSRVLFLyQGHD\XGDUORVFRQORVPHMRUHVSODQHV
JR\HOSHFKRFRPRXQDGLVWULEXFLyQDQGURLGHGHODJUDVD\ODTXHVHPDQL¿HVWD de ejercicios, y localizados como son tan necesarios para la zona abdominal de tu
PiVHQORVKRPEUHVTXHHQODVPXMHUHV$ODFXPXODUVHJUDVDFHUFDGHOFRUD]yQ\ cuerpo.
las arterias grandes del cuerpo ha sido asociada a enfermedades cardiovasculares,
GLDEHWHVKLSHUOLSLGHPLDKLSHUWHQVLyQHLQFOXVRFRQDSQHDGHVXHxR1RWHDGHPiV 9LVtWHQRV HQ HO 6 'L[LH +Z\:HVW 3DOP %HDFK )/ R D WUDYpV GH
que la grasa acumulada en el abdomen llega más rápido al torrente sanguíneo que nuestra página web: www.calvetpersonaltraining.com , o simplemente llamándola que la grasa que se deposita en otra parte del cuerpo, motivos sobrados para nos al teléfono: 561.512.9081.
HVIRU]DUQRVHQOOHYDUXQUpJLPHQDSURSLDGRGHHMHUFLFLRV\DOLPHQWDFLyQVDOXGDEOH
Honrarán a Roberto Carlos como Persona del Año
Romeo Santos, Carlos Vives,
Dionne Warwick y otras luminarias rendirán homenaje a
Roberto Carlos como Persona
del Año 2015 en la víspera de
los Latin Grammy.
AP.- La Academia Latina de
OD*UDEDFLyQWDPELpQDQXQFLy
el lunes a Camila, Jesse &
Joy, Alejandro Sanz, Víctor
Manuelle y Paula Fernández
entre los artistas que honrarán
al intérprete brasileño.
Se prevé que los artistas,
FRPR\DHVWUDGLFLyQFDQWHQ
los temas más populares del
agasajado. La cita es el 18 de
noviembre en el Centro de
Convenciones del Mandalay
Bay, en Las Vegas.
Roberto Carlos, intérprete
de clásicos como “Amada
amante”, “Amigo”, “Lady
Laura” y “Mujer pequeña”,
será reconocido por sus “por
sus importantes logros artísticos y aportaciones sociales a
la música y la cultura latina”,
ha dicho la Academia.
Con una trayectoria de más
Del 6 al 12 de noviembre del 2015
de 55 años y un repertorio que
incluye unas 500 composiciones, ha vendido más discos
que los Beatles o Elvis Presley, más de 120 millones de
copias, en América Latina.
Tres de los artistas que lo
honrarán están nominados al
Latín Grammy: Sanz compite
SRUORVSUHPLRVDODFDQFLyQ
del año por “Un zombie a
la intemperie” y mejor álbum vocal pop por “Sirope”,
mientras que Víctor Manuelle
está nominado a mejor álbum
de salsa por “Que suenen los
WDPERUHV´\PHMRUFDQFLyQ
tropical por “Agua bendita”,
en la que comparte créditos
con Andrés Castro.
Camila, entre tanto, está
SRVWXODGDDJUDEDFLyQGHODxR
por “La vida entera”, que tiene
a Marco Antonio Solís como
invitado.
La ceremonia de los Latín
Grammy será el 19 de noviembre en el MGM Grand Garden
Arena, en Las Vegas.
SEMANARIO ACCIÓN
17
*8‘$&20(5&,$/
Para anunciar su negocio llame al (561) 586-8699
SEMANARIO ACCIÓN
Del 6 al 12 de noviembre del 2015
18
Mi botiquín y sus usos
&XDQGRGHEHPRVSUHVWDUDX[LOLRDXQHQIHUPRRDXQ
herido, lo cual en la mayoría de los casos es inesperado,
debemos tener a la mano un botiquín o deposito, con
LPSOHPHQWRVEiVLFRVSDUDDX[LOLDUVDWLVIDFWRULDPHQWHDO
paciente o al herido, de eventos cotidianos inesperados.
(O ERWLTXtQ GH SULPHURV DX[LOLRV GHEH HVWDU XELFDGR
en un lugar seguro, de temperatura moderada, visible y
fuera del alcance de los niños. Esto es válido también
para los sitios de trabajo, vehículos, escuelas, centros
comerciales, vacacionales, restaurantes etc.
Elementos de un botiquín
Lugar para los antisépticos, lugar para material de cuUDFLyQ OXJDU SDUD LQVWUXPHQWRV \ RWURV OXJDU GH PHdicamentos.
- Antisépticos, sustancias que al aplicarlas en las heriGDV\ODFHUDFLRQHVSUHYLHQHQODLQVWDODFLyQ\FUHFLPLHQto de microorganismos perjudiciales.
- Alcohol, preferible al 70% para la limpieza de los
contornos de las áreas afectadas y en ningún caso se
aconseja aplicarlo dentro de la herida; también lo usaPRVSDUDOLPSLDUORVLQVWUXPHQWRVFRPRWHUPyPHWURV
pinzas, etc.
-DEyQ OtTXLGR FRQ VROXFLyQ \RGDGD FRQ HO TXH ODvaremos las heridas contaminadas, se aplica con una
JDVD\DEXQGDQWHDJXDOLPSLDHVWHMDEyQSRUDFFLyQGHO
\RGRDGHPiVGHODYDUFRODERUDHQODGHVLQIHFFLyQ
$JXD R[LJHQDGD SDUD KHULGDV VXFLDV R PX\
contaminadas, colabora en matar rápidamente los
PLFURRUJDQLVPRVSDWyJHQRVVHGHMDDSOLFDGDSRUR
minutos y luego se lava con abundante agua.
- Mercurio cromo, al 2% solo para heridas muy
pequeñas, actúa como antiséptico.
6ROXFLyQ \RGDGD XQR GH ORV PHMRUHV JHUPLFLGDV
XWLOL]DGRHQODGHVLQIHFFLyQGHKHULGDVH[FHOHQWH
GHVSXpV GH ODYDU FRQ DJXD R[LJHQDGD VH GHEH
preguntar si el herido es alérgico al yodo.
$OJRGyQ HQ WUR]RV SUHIHULEOHPHQWH FRQ HO FXDO
D\XGDPRVDOLPSLDUODSDUWHH[WHUQDRFRQWRUQRGHODV
KHULGDVHODOJRGyQGHMDUHVLGXRVSRUORTXHQRVHXVD
dentro de las heridas ni en los oídos, nos sirve para ayudar a limpiar el instrumental.
Salud
Dr. Ricardo Patino Marenco
Médico Cirujano / Homeópata
[email protected]
-DEyQDQWLVpSWLFR
Guantes nuevos, estériles y tapabocas
6LHVSRVLEOHWHQVLyPHWUR\IRQHQGRVFRSLR
- Gasa, imprescindible, se recomienda gasa empacada
y estéril para limpiar y cubrir las heridas.
Medicamentos: El caso de los analgésicos más
usados, como la aspirina y el acetaminofén, los que se
conocen también con muchos nombres comerciales; se
- Curitas, para proteger heridas pequeñas.
DGPLQLVWUDQHQFDVRVGH¿HEUHV\GRORUKD\TXHHVWDU
- Aplicadores o topitos, para ayudar a limpiar áreas seguro del origen del dolor, porque el analgésico puede
estrechas, nunca meterlos dentro del oído.
hacer que el paciente muestre mejoría y se esconde
algo más grave; no olvidar que muchas personas son
%DMDOHQJXDFXDQGRKD\IUDFWXUDVROX[DFLRQHVHQ alérgicas a estos analgésicos. El suero oral nunca debe
los dedos, los utilizamos para ayudar a inmovilizar los
faltar, para personas de cualquier edad que presenten
dedos.
YyPLWR GLDUUHD TXHPDGXUDV KHPRUUDJLD R FXDOTXLHU
- Vendas, importantísimas, si es posible tener varios HVWDGRGHGHVKLGUDWDFLyQRVKRFNVXHURRUDOHQYH]GH
rollos, venda triangular, venda elástica; es uno de los agua, a libre demanda, todo lo que el enfermo pida y
elementos más usados.
SRUFXFKDUDGDVHQFDVRGHYyPLWRVSHUVLVWHQWHV
(VSDUDGUDSRXVDGRSULQFLSDOPHQWHSDUD¿MDUODJDVD /DSUHVHQWDFLyQGHOVXHURHVHQERWHOODVSUHSDUDGRR
VREUHODVKHULGDVFRQHO¿QGHDLVODUODKHULGD7DPELpQ en sobres para preparar, en un litro de agua pura; en
lo utilizamos para afrontar los bordes de una herida.
FDVR GH QR H[LVWLU QLQJXQD GH ODV GRV SUHVHQWDFLRQHV
anteriores Ud., puede en un litro de agua pura verter 4
Otros elementos7HUPyPHWURRUDOUHFWDO\JRWHURV
cucharadas soperas de azúcar y media cucharadita de
VDOHVWDHVODSUHSDUDFLyQFDVHUDTXHVXSOHHQXQ
Pinzas y tijeras estériles
a los sueros comerciales. Debemos tener separado de
todo lo anterior, en nuestro botiquín, los medicamentos
Navajas o cuchillo estéril
formulados, que alguno de sus habitantes tome. En el
botiquín para otros sitios ya mencionados, la cantidad
Ganchos y nodrizas
de componentes del botiquín, deben estar de acuerdo al
número de personas que se manejen allí, más los otros
Linterna y baterías nuevas
LPSOHPHQWRV TXH SRU OH\ VH H[LJHQ FRPR FDPLOODV
R[LJHQRHWF
)yVIRURV\HQFHQGHGRU
Cortas de Latinoamérica
Venezuela
Regresan las papas fritas de McDonald’s
Después de 10 meses de ausencia este lunes regresaron las papas fritas a los restaurantes Mc Donald’s
en Venezuela, pero con la particularidad de que serán
producidas en el país. Las papas fueron remplazadas
por yuca frita y arepa.
Brasil
Anuncia programa solar en universidades
y escuelas técnicas
Colombia
/DLQIRUPDFLyQIXHGDGDDFRQRFHUDWUDYpVGHODV
FXHQWDVR¿FLDOHVHQODVUHGHVVRFLDOHVGH0F'RQDOG¶V
en Venezuela, donde publicaron una fotografía
promocionando las tan apetitosas papas. En el
Twitter, Mc Donald’s invita a todos los venezolanos a
reencontrarse con este producto. Fuente. El Universal
de Venezuela.
Del 6 al 12 de noviembre del 2015
Guatemala
Acusa funcionarios por contaminación de río
Según un comunicado, el Ministerio de Energía
y Minas de Brasil lanzará en breve un programa de
(VWDVHPDQDHOHQWH¿VFDOL]DGRUGH*XDWHPDODGHenergía solar en las universidades federales y escuelas
QXQFLyDQWHOD¿VFDOtDDIXQFLRQDULRVGHOPLQLVWHULR
técnicas. Esta iniciativa, que se llevará a cabo en coODERUDFLyQFRQHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQHVSDUWHGH GH$PELHQWHSRUODFRQWDPLQDFLyQGHXQUtRDOQRUWH
ODVPHGLGDVGHH¿FLHQFLDHQHUJpWLFDTXHLPSOHPHQWDHO GHOSDtVTXHSURYRFyODPXHUWHGHPLOHVGHSHFHV
El contralor general de cuentas, Carlos Mencos,
gobierno brasileño.
LQIRUPyTXHODDFFLyQOHJDOSRUHOGHOLWRGH
incumplimiento de deberes fue planteada contra fun6HSUHYpODLQVWDODFLyQGHVLVWHPDVIRWRYROWDLFRVHQ
HVWDFLRQDPLHQWRVGHFHQWURVGHHGXFDFLyQVXSHULRU(Q cionarios de la unidad ejecutora de estudios ambientales de la cartera de Ambiente y Recursos Naturales.
algunos centros, las instalaciones solares cubrirán la
totalidad del consumo de electricidad. En otra etapa
(OGHVDVWUHDIHFWyDXQDVHVSHFLHVGHSHFHV\VH
SRVWHULRUGHODLQLFLDWLYDVHSUHYpODLQVWDODFLyQGH
estudia el daño que pudieron sufrir 21 variedades de
sistemas fotovoltaicos en hospitales universitarios.
PDPtIHURVDYHV\UHSWLOHVVHxDOyHO&RQVHMR1DFLRQDO
Fuente. Agencias.
de Áreas Protegidas. Indicaron medios de prensa.
Rescata 20 migrantes cubanos a la deriva en
Golfo de Urabá
Los niños ya podrán consumir sus anheladas papas
fritas, las mujeres volverán a complacer sus repetidos
antojos y el público en general disfrutará nuevamente
del menú tradicional de McDonald’s.
que se encontraban en el desarrollo de control marítimo en la zona. Fuente. Agencias.
/D$UPDGDGH&RORPELDUHVFDWyHVWH¿QGHVHPDQD
veinte migrantes cubanos que estaban a la deriva en el
JROIRGH8UDEiDERUGRGHXQDHPEDUFDFLyQVLQ
nombre y sin matrícula, a unas cuatro millas de la
FRVWDDWOiQWLFDLQIRUPyODLQVWLWXFLyQ
Según un comunicado de la Armada informaciones
preliminares indican que las 20 personas eran transSRUWDGDVSRUGRVWUD¿FDQWHVGHLQPLJUDQWHVGHQDFLRQDlidad colombiana, quienes abandonaron la
HPEDUFDFLyQGHVSXpVTXHSUHVHQWDUDIDOORVHQHOPRtor, dejándolos a la deriva cerca de tres horas.
El rescate fue desarrollado por el buque patrullero
&DER7LEXUyQ\XQLGDGHVGH*XDUGDFRVWDVGH8UDEi
Cuba
Vuelos directos desde China a partir de diciembre
$SDUWLUGHOSUy[LPRGHGLFLHPEUHODDHUROtQHD
Air China iniciará vuelos directos a Cuba con lo que
FUHDUiODSULPHUDFRQH[LyQDpUHDHQWUHHOSDtVDVLiWLFR
\ODUHJLyQGHO&DULEHLQIRUPDURQPHGLRVR¿FLDOHV
Un Boeing 777 hará la nueva ruta de Air China que
enlazará a Pekín con La Habana tres veces por semana, con una escala en Montreal, Canadá.
Hasta ahora, los vuelos de la aerolínea china han
SDVDGRSRU(VSDxD$OHPDQLD)UDQFLDR0p[LFR
Fuente. Prensa Latina.
(Despachos combinados)
SEMANARIO ACCIÓN
Pechugas de
pollo rellenas de manzana
19
El sabor del chef
Pedro Alaniz en Acción
Esta semana compartimos una receta deliciosa con la que aprenderás como preparar unas
pechugas rellenas de manzana que seguramente te encantarán, para este platillo necesitaremos:
Ingredientes
-
1 Cucharada de mantequilla
- 1 Pechuga de pollo entera y sin piel
- 2 Pechugas de pollo sin hueso y sin piel
-
60 Mililitros de vino blanco
- 1 Cucharada de pan molido para empanizar
- 1 1/2 Cucharadita de fécula de maíz
0DQ]DQDV¿QDPHQWHSLFDGDV
- 2 Cucharadas de queso manchego rallado
Preparación:
- 60 Mililitros de agua
-
1 Cucharada de perejil picado
- Aceite para freír
- Pimienta al gusto
-
Sal al gusto
20 minutos o hasta que las pechugas estén bien
cocidas.
/RSULPHURTXHKDUHPRVVHUiHQXQWD]yQJUDQGH
Ya que estén listas las pechugas las colocamos
mezclar el pan molido, el queso y la manzana,
HQXQSODWyQPH]FODPRVXQDFXFKDUDGDGHDJXD
revolvemos bien y reservamos. Sazonamos las
pechugas y dividimos la mezcla de la manzana con la fécula y mezclamos con los jugos en sarentre ellas, las enrollamos y aseguramos con un tén, revolvemos y cocinamos hasta que espese.
palillo.
Servimos las pechugas y agregamos encima un
En un sartén grande derretimos la mantequilla poco de la salsa, le espolvoreamos perejil y a disjunto con un chorro de aceite y allí vamos a freír frutar las pechugas rellenas de manzana.
las pechugas, agregamos el vino y el agua, tapamos el sartén y cocinamos a fuego bajo de 15 a
SEMANARIO ACCIÓN
Del 6 al 12 de noviembre del 2015
20
CANVAS 2015
Murales, Esculturas y Projecciones de
Multimedia al estilo vanguardista.
Del 8 al 22 de noviembre, West Palm Beach
será la sede de la mayor muestra de museo al
aire libre.
/DH[SRVLFLyQTXHGXUDUiGtDVVHUiHO
SUHOXGLRGHODPiVJUDQGHGHWRGDVODVH[SRVLciones de arte, Art Basel en Miami. Serán dos
VHPDQDVGHH[SHULHQFLDDUWtVWLFDFRQPXOWLPHGLD\PXUDOHVSLQWDGRVHQGLIHUHQWHVHGL¿FLRV
seleccionados en el centro de West Palm Beach.
La ciudad acogerá como sede a muchos artistas
TXHH[SRQGUiQVXVSLQWXUDVGHDUWHVHQHQRUPHV
PXUDOHVHQHGL¿FLRVS~EOLFRV\SULYDGRVDVt
como también esculturas públicas en los parques
de todo el centro de West Palm Beach. Se espera
TXHHVWDH[SRVLFLyQWUDLJDDODFLXGDGPiVGH
mil visitantes durante estas dos semanas.
Canvas es más que un “movimiento de arte”,
dice la fundadora del evento y galerista con sede
en West Palm Beach, Henry, cuya gallería se
localiza en la calle Fern, al lado del popular”Wine Scene”.y agrega: “El evento está motivado a
cautivar a conocedores de arte y a espectadores
casuales con sus fotos de alta calidad, esculturas
y pinturas”.
ÒOWLPDPHQWHODFUHDFLyQGHORVPXUDOHVKDVLGR
acogido en West Palm Beach como un furor, comenzando con el mural de rock and roll que fue
pintado encima en un muro de Clematis Street.
EL arte en lugares públicos ha sido el cambio de
las reglas del juego habitual para mantenerse al
día con la demanda del arte público con calidad.
La idea de las Canvas es cautivar la imagiQDFLyQ\HQFHQGHU
ambas, ideas e
LQVSLUDFLyQSRUOOHYDU
el arte público a la
vanguardia de nuestra
conciencia colectiva
en nuestra ciudad.
Esta increíble ciudad
aún no ha desarrollado plenamente su
tremendo potencial
para convertirse en
un centro del arte. El
evento Canvas ayudará a avanzar en ese
destino y se verán los
efectos reveladores de
nuestras instalaciones”.
Murales del tamaño
GHHGL¿FLRVVHYHUiQ
en los lados de las torres de condominios,
hoteles, un garaje
propiedad de la ciudad, y en el elegante
puente Royal Park
que conduce a Palm Beach. Además, esculturas
~QLFDV\ODVLQVWDODFLRQHVHQ'VHH[SRQGUiQHQ
almacenes con su propio ambiente vanguardista
y urbano a lo largo de la calle Fern detrás de la
galería, un espacio que ha sido considerado para
XQPHUFDGRJRXUPHW(Q¿Q&DQYDVWUDQVIRUmará más de 20 lugares fuera de lo común en el
centro de la ciudad.
Del 6 al 12 de noviembre del 2015
Un evento espectacular que se describe como
XQDIXVLyQGHPRGD\DUWHOODPDGR³7XFXHUSRHV
un lienzo”. Se llevará a cabo el 20 de noviembre
HQHO*UD൶WL*DUGHQ(OHVSHFWiFXORVHUiGLULJLdo por Kerry Bannigan, Co-Fundador y CEO de
la empresa de eventos con sede en Nueva York,
Nolcha Eventos.
³&DQYDVHVH[DFWDPHQWHHOWLSRGHHYHQWRTXH
va a ayudar a nuestro distrito de las Artes y
HQWUHWHQLPLHQWRYHUGDGHUDPHQWHÀRU´GLMRHO
alcalde de West Palm Beach Jeri Muoio, en un
comunicado de prensa. “Estamos ampliando
nuestros museos, teatros, galerías, actuaciones
musicales gratuitas, y más porque somos una
ciudad que quiere mostrar su amor y apoyo por
ODVDUWHV\ODFXOWXUD&DQYDVHVXQDH[SHULHQFLD
que nadie se perderá en virtud de su escala y alcance. Es fresco, emocionante y muy esperada”.
El programa incluye:
• Los artistas empiezan trabajo: 08 de noviembre
• Evento VIP Grand Opening: Vernissage en
VIP Lounge: 18 de noviembre en la galería
Nicole Henry
• Canvas: día de los niños
• “Tu cuerpo es un lienzo” Fashion Show: 20
de noviembre en el Jardín de Fern St.
• Canvas a borde de un yate: 21 de noviembre
en la marina
Rafael Clemente, Director Ejecutivo de la Autoridad de Desarrollo del Downtown West Palm
Beach (DDA), dice que Canvas ofrece grandes
dividendos en todos los aspectos de la vida de la
ciudad, y hace la diferencia en la promesa
del DDA de asegurar
que el centro de la
ciudad sea siempre
original. “Este evento
dará a nuestros visiWDQWHVXQDUD]yQPiV
para hablar y volver
a nuestras tiendas,
restaurantes y lugares
de interés cultural,
al tiempo que añade
una nueva y poderosa
GLPHQVLyQDQXHVWUR$
& E Distrito. Canvas
YDDVHUXQJUDQp[LWR
“, señala Clemente.
Además el Festival
Canvas 2015 contará con artistas de
renombre mundial
como: Bik-Ismo;
Cheryl Maeder; David
Walker; Eduardo
Kobra; Faith47; JeanLuc Moerman; Jeremy
Penn; José Bedia; Kai; Katja Loher; Lonac;
Michael Dweck; Artista registrada; ROA; Ron
Inglés; Sean Yoro (Hula); y Zeus, entre otros.
ENTERESE
Guía para
inmigrantes nuevos
El gobierno de Estados
Unidos ofrece recursos que le
ayudarán a prepararse para su
nueva vida en Estados Unidos
y mejorar su inglés.
USCIS ha publicado una
YHUVLyQDFWXDOL]DGDGHODJXtD
Bienvenido a los Estados
Unidos: Una guía para Nuevos
Inmigrantes. La guía contiene
LQIRUPDFLyQSUiFWLFDSDUDD\Xdar a los nuevos inmigrantes a
asentarse en la vida cotidiana
en los Estados Unidos, e inclu\HFyPRHQFRQWUDUYLYLHQGD
FyPRREWHQHUXQ1~PHURGH
6HJXUR6RFLDO\FyPRWUDEDja el sistema de gobierno de
EE.UU. Así lo dio a conocer el
Servicio de Ciudadanía e InmiJUDFLyQGHORV(VWDGRV8QLGRV
en su sitio Web.
/DSXEOLFDFLyQHVWiGLVSRnible en 14 idiomas, y ha sido
actualizada recientemente para
incluir:
‡,QIRUPDFLyQJHQHUDOUHYLsada y actualizada acerca de
políticas, programas y Formato
\GLVHxRJUi¿FRUHQRYDGRV
‡³&yPR$GPLQLVWUDUVX'LQHUR´TXHWUDWDVREUH¿QDQ]DV
personales, impuestos y estafas
¿QDQFLHUDV
‡³&yPR(QWHQGHUOD(GXFDFLyQ\OD$WHQFLyQ0pGLFD´
acerca del sistema educativo,
SURJUDPDVGHHGXFDFLyQGH
adultos y el mercado de seguros de salud.
Los lenguajes son los siguientes:
Árabe
Chino (tradicional)
&KLQRVLPSOL¿FDGR
Inglés
Francés Creole Haitiano
Coreano
Portugués
Ruso
Somalí Español
Tagalo
Urdu
Vietnamita
Para conocer en detalle sobre
los temas pueden descargar
copias gratis en 14 idiomas
desde el sitio Web: USA.gov y
GobiernoUSA.gov y comprar
copias impresas en inglés,
español y chino a través de
la Librería del Gobierno de
EE.UU.
Continuación de Noticias Locales
Viene de la página 9
Detectan submarino ruso en nuestras aguas
/DDODUPDVHHQFHQGLyHQODLQWHOLJHQFLDQDYDOHVWDGRXQLGHQVH
luego de que se detectara la presencia de un submarino ruso cerca
de la costa este, en el océano Atlántico.
$QWHHVWDVLWXDFLyQVDWpOLWHVDYLRQHV\QDYHVGH(VWDGRV8QLGRV
rastrearon al submarino ruso llamado Yantar, hasta la Costa de
&XED\DGYLUWLyTXHVHGHVSOD]DEDPX\FHUFDGHODUHGGHFDEOHV
que sustenta el servicio de Internet entre Europa y Norteamérica
que, además, transportan una cantidad importante de data militar y
comercial.
/DLQIRUPDFLyQODGLRDFRQRFHU&11HQVXSRUWDOLQIRUPDWLYR
en el que se señala que el gobierno ruso ha insistido que no se trata de un submarino espía. Mientras a EE.UU. le genera suspicacia
una notable característica del Yantar que cuenta con pequeños vehículos con la capacidad de cortar la red de cables bajo el océano.
Funcionarios estadounidenses aclararon que aunque Rusia no ha
PDQLIHVWDGRVXLQWHQFLyQGHFRUWDUORVFDEOHVHVWiPRVWUDQGRVX
FDSDFLGDGSDUDOOHYDUDGHODQWHHVWDDFFLyQ
/DVRSHUDFLRQHVVXEPDULQDVVXHOHQVHUDOWDPHQWHFODVL¿FDGDV
6LQHPEDUJRODPi[LPDDXWRULGDGGHOD0DULQDGH((88GHPara obtener más
LQIRUPDFLyQRSDUDFRPSUDUEROHWRVSDUDDVLVWLUD FLGLyKDFHUS~EOLFDODDGYHUWHQFLDGHELGRDODIUHFXHQFLDFRQOD
que los radares han detectado a los submarinos rusos cerca de los
los eventos, visita:
referidos cables.
www.canvaswpb.org.
SEMANARIO ACCIÓN
Deportes
Los Reales rechazan las opciones de Ríos y Guthrie,
mientras los Medias Blancas la de Ramírez
6U$GHPiV%UHVKDG3HUULPDQVXSULPHUDVHOHFFLyQFROHJLDOVLJXHIXHUDLQGH¿QLGDPHQWHHVWDEDOODPDGRDFRPplementar a Smith Sr y a asumir el rol que tuvo Torrey
/RV5HDOHVGH.DQVDV&LW\WDQVyORKRUDVGHKDEHU Smith para aprovechar el poderoso brazo de Joe Flacco
FRPSOHWDGRODFHOHEUDFLyQSRUHOWtWXORGHFDPSHRQHVGH en trayectorias profundas. Piezas irremplazables.
la Serie Mundial informaron que no se quedaban con las
La mancuerna Ozzie Newsome y John Harbaugh son de
RSFLRQHV GHO MDUGLQHUR SXHUWRUULTXHxR$OH[ 5tRV \ GHO
lo mejor en la NFL, y estoy convencido que los buenos
lanzador Jeremy Guthrie.
/D GHFLVLyQ GH ORV 5HDOHV HV OD SULPHUD RULHQWDGD D equipos tienen que tener presupuestadas las lesiones. Sin
reestructurar el equipo a pesar de haberse proclamado embargo, lo que ha sufrido Ravens ha sido demasiado.
Newsome y Harbaugh han sido un ejemplo de la
FDPSHyQGHO³&OiVLFRGH2WRxR´
Los Reales tienen otras decisiones que tomar el PDQHUDHQTXHGHEHÀXLUODUHODFLyQODERUDO\ODWRPDGH
miércoles: el torpedero venezolano Alcides Escobar, el decisiones de un gerente general con un head coach. Eso
taponero Wade Davis y el jardinero Jonny Gomes tienen HV H[DFWDPHQWH OR TXH QR WLHQHQ HQ ,QGLDQDSROLV 5\DQ
RSFLRQHVGHOHTXLSRPLHQWUDVTXH$OH[*RUGRQWLHQHXQD Grigson y el coach Chuck Pagano, en este caso ahí está el
RSFLyQGHMXJDGRUSRUPLOORQHVGHGyODUHVOXHJRGH inicio del problema. Pagano sabía que lo más urgente era
reforzar a la defensa que fue masacrada por los Patriots
activar varias cláusulas por desempeño.
5tRVGHDxRVWHQtDXQDRSFLyQSRUPLOORQHVGH HQ OD ¿QDO GH OD$)& VLQ HPEDUJR *ULJVRQ VH HPSHxy
en llevar al receptor Andre Johnson y al corredor Frank
Gore, dos buenos jugadores ciertamente pero de 34 y 32
años de edad respectivamente.
La defensa ha colapsado constantemente, pero el principal motivo está en el caso Andrew Luck. El sucesor
de Peyton Manning nos ha acostumbrado a temporadas
competitivas desde su año de novato; hoy es líder en pases
LQWHUFHSWDGRVGHOD1)/6RORKD\XQDH[SOLFDFLyQSDUD
la pobreza de su rendimiento, está jugando lesionado; de
ser así el tema de las costillas fracturadas no reportadas
YHUVLyQGHVPHQWLGDSRUORV&ROWVORH[SOLFDUtDWRGR7DO
FXDOSDUHFHTXHKD\XQLPSRVWRUMXJDQGRODSRVLFLyQGH
quarterback en Indanapolis y no Andrew Luck.
Alguien tenía que pagar los platos rotos, y ese ha sido
Pep Hamilton, el coordinador ofensivo en un intento
de Grigson por rescatar una temporada que sigue al
alcance pese al patético récord de tres ganados y cinco
SHUGLGRV,QGLDQDSROLVVLJXHVLHQGROtGHUGHXQDGLYLVLyQ
GyODUHV FRQ XQD FOiXVXOD GH UHVFLVLyQ GH PLOORQHV impresentable, en la que consistentemente le ha pasado
*XWKULHXQDEULGRUGHDxRVWHQtDXQDRSFLyQSRU SRUHQFLPDD7H[DQV-DJXDUV\7LWDQV/RVSOD\R൵VHVWiQ
al alcance, no hay duda, pero jugando así difícilmente
PLOORQHVFRQXQDUHVFLVLyQGHPLOORQHV
/DGHFLVLyQVREUH5tRVQRIXHXQDVRUSUHVD\DTXHHO podrán igualar lo hecho en temporadas anteriores. Ni
boricua tuvo una mala temporada tras llegar procedente siquiera un título divisional podrá ocultar los serios
SUREOHPDV GHSRUWLYRV \ GH JHVWLyQ TXH KDQ WHQLGR ORV
GHORV9LJLODQWHVGH7H[DV
-XJy HQ DSHQDV SDUWLGRV \ EDWHy FRQ FXD- Colts en este 2015.
Chicharito al nivel de Cristiano y
WURMRQURQHV\UHPROFDGDVDXQTXHHQODIDVH¿QDOVL
Lewandowski; es segundo goleador
D\XGyDOHTXLSRDFRQVHJXLUVXSULPHUWtWXORGHVGH
7DPSRFRORV0HGLDV%ODQFDVVHTXHGDURQFRQODRSFLyQ
GHOFDPSRFRUWRFXEDQR$OH[HL5DPtUH]\HOLJLHURQ
SDJDUOH XQD LQGHPQL]DFLyQ GH XQ PLOOyQ GH GyODUHV OR
cual convierte en agente libre.
5DPtUH]GHDxRVEDWHyFRQGREOHVMRQrones, 62 remolcadas, 54 carreras anotadas y 17 bases
robadas en 154 partidos por Chicago en el 2015.
3RUVH[WDWHPSRUDGDFRQVHFXWLYDGLVSXWyMXHJRVR
más como torpedero titular.
Mientras que los Padres de San Diego si se quedaron
FRQODRSFLyQGHOUHOHYLVWDGRPLQLFDQR-RDTXtQ%HQRLW
/RV 3DGUHV OH SDJDUDQ PLOORQHV GH GyODUHV HQ HO
FRQWUDWRTXHWLHQH¿UPDGRSDUDODWHPSRUDGDGH\
GHFOLQDURQ XQD RSFLyQ GH PLOORQHV SRU HO MXJDGRU GH
cuadro Clint Barmes.
Benoit tuvo marca de 6-5 con dos salvamentos y efectividad de 2.34 en 67 apariciones de relevo. Fue la mejor
PDUFDGHYLFWRULDVGHOGHUHFKRGHVGHTXHVHDQRWyVLHWH
con Vigilantes en 2007.
Colts y Ravens son los equipos más
decepcionantes de la Americana
1DGD PiV HQ OD 1)/ RFXUUH DOJR VHPHMDQWH ¢&yPR
puedes llegar a estar a un paso del Super Bowl en enero,
y en pleno mes de noviembre dar pena con tres ganados y
FLQFRSHUGLGRV"+DEUiTXHYHUHOFDVRGHORV,QGLDQDSROLV
Colts, o el de los Baltimore Ravens que tuvieron en la
mira a los New England Patriots en la ronda divisional
HOGHHQHUR\DKRUDHVWiQHQHOVyWDQRGHO1RUWHGHOD
AFC a cinco juegos y medio de los Bengals.
Puedo entender el caso de los Ravens. Primero se leVLRQy7HUUHOO6XJJVVXOtGHUHQODGHIHQVD\HOGRPLQJR
pasado su única amenaza en el juego aéreo, Steve Smith
SEMANARIO ACCIÓN
21
Los Mets premian a Collins
con dos temporadas más
*XLDU D ORV 0HWV D OD 6HULH 0XQGLDO OH YDOLy D 7HUU\
Collins seguir como manager del equipo por dos años
PiV $Vt DQXQFLy HO HTXLSR HVWH PLpUFROHV HQ XQD
FRQIHUHQFLD GH SUHQVD HQ &LWL )LHOG TXH WHUPLQy GH
forma abrupta cuando el gerente general del club, Sandy
$OGHUVRQVXIULyXQGHVPD\R
“Estoy muy emocionado por la oportunidad de regreVDU´ PDQLIHVWy &ROOLQV GXUDQWH OD FRQIHUHQFLD GH SUHQsa. “Aquí he pasado grandes momentos; éste es un lugar
difícil de manejar, pero me encanta estar aquí”.
³(VWH HV XQ WUDEDMR GLItFLO VLQ GXGD DOJXQD´ DFRWy
Collins, de 66 años, quien guio a los Mets a ganar el
banderín de la Liga Nacional en su quinta temporada
como timonel de la franquicia. “Una de las cosas que
pensé durante la temporada es que sería divertido ver
GHVDUUROODUVH D HVWRV PXFKDFKRV HQ ORV SUy[LPRV GRV
años”.
³0HVHQWtPX\HPRFLRQDGRGHUHFLELUGRVDxRV´DJUHJy
HOWLPRQHOTXHFRQGXMRDODIUDQTXLFLDDORVSOD\R൵VWUDV
una ausencia de ocho temporadas. “Sandy y yo hemos
KDEODGRYHUHPRVTXpSDVDDO¿QDOGHFDGDDxR´
Collins considera que es tiempo de mirar hacia adelante. “Sentado hoy aquí, estoy pensando en el futuro, en el
SUy[LPRDxRVyORTXLHURSUHRFXSDUPHHQHVRQRLUPiV
DOOi´PDQLIHVWyHOPDQDJHU
$OGHUVRQGLMRWRPyODGHFLVLyQGHRIUHFHUODH[WHQVLyQ
GHFRQWUDWRD&ROOLQVSRUVXEXHQDUHODFLyQFRQORVSHORteros, porque es un hombre honesto a la hora de hablar,
por su habilidad para comunicarse y mantener su compromiso en los vestidores, sin importar las circunstancias.
³/LGHUD]JRHVGLItFLOGHGH¿QLU\GHHQVHxDU\FRQVLGHUR
TXHODH[SHULHQFLDGH7HUU\KDVLGRODSLHGUDDQJXODUGH
VXp[LWR´LQGLFyHOJHUHQWHJHQHUDO
$OWDVH[SHFWDWLYDVSDUD
“Como dije el año pasado, ‘es tiempo de ganar’, ahora
WHQHPRVODPLVPDPHWD´H[SUHVy&ROOLQV³$VtTXHVHUi
divertido encarar ese reto”.
³1XHVWUDVH[SHFWDWLYDVGHFDUDDODSUy[LPDWHPSRUDGD
deben ser más altas de las de esta campaña”, dijo
Alderson, quien hizo un resumen de lo que fue 2015: 90
triunfos, haber llegado a la Serie Mundial tras dejar en
HOFDPLQRD'RGJHUV\&DFKRUURVDXQTXHUHFRQRFLyTXH
ODQRYHQDQRMXJyDODDOWXUDGHORTXHVHHVSHUDEDHQOD
Serie Mundial contra los Reales.
³'LUtDTXHOOHJDUHPRVDODSUy[LPDFDPSDxDGHVGHXQ
QLYHOGLIHUHQWH´PDQLIHVWy$OGHUVRQ³<GLJRHVRSRUXQ
SDUGHUD]RQHVHQWpUPLQRVGHH[SHFWDWLYDVSULPHURSRU
QXHVWUD URWDFLyQ DEULGRUD TXH HV LQVXSHUDEOH7HQHPRV
la calidad, la profundidad, tenemos que asegurarnos de
mantenerlos saludables en lo posible, debemos tener en
cuenta eso. Pero tenemos la calidad y profundidad, que
HVORPiVGLItFLO´DxDGLy
(OHMHFXWLYRUHVDOWyTXHODRIHQVLYDVHUiXQSXQWRFODYH
durante el receso, sea que retengan a algunos de los peloteros que se convertirán en agentes libres, como el jardinero cubano Yoenis Céspedes o el intermedista Daniel
0XUSK\RVHWHQJDTXH¿UPDUDRWURVSHORWHURVRVHJXLU
desarrollando a su propio talento.
$ ¿Q GH PHMRUDU OD RIHQVLYD \ HO EXOOSHQ $OGHUVRQ
VHxDOyTXHHOSUHVXSXHVWRSXHGHVXELUFRQUHVSHFWRDOD
QRPLQD GH TXH GLMR FRPHQ]y XQ SRFR PHQRV GH
los $100 millones, pero con las adiciones a mediados de
WHPSRUDGDOOHJyDPLOORQHV
Alderson fue claro al indicar que el equipo no está dispuesto a dar contratos de seis o siete años. “Eso es algo
que a nosotros nos gusta hacer. Esos contratos usualmente no funcionan, lo he dicho antes. Pero vamos a
tomar esas decisiones como se presente”, dijo el gerente
general, luego de resaltar el aporte de Céspedes, quien
estaría buscando un convenio de seis años. “Sin él no
hubiéramos llegado a la Serie Mundial”, dijo.
Con su gol en esta jornada en la Liga de Campeones,
Javier Hernández es el segundo mejor anotador en el torneo actualmente, gracias a los cuatro que ha marcado,
solamente debajo de Cristiano Ronaldo, quien ha visto
puerta en cinco ocasiones.
Chicharito, por ahora, pelea con los mejores goleadores
de Europa, como Luis Suárez (Barcelona), Artem
Dzyuba (Zenit St. Petersburgo), Thomas Müller y Robert
Lewandowski (Bayern Munich), quienes también tiene
cuatro anotaciones, debajo de Cristiano y por encima
de otros artilleros como Hulk o su compañero Admir
Mehmedi.
$GHPiV HO GHODQWHUR PH[LFDQR DQRWy SRU TXLQWR
SDUWLGR FRQVHFXWLYR TXH YDOLy SDUD HO HPSDWH SDUFLDO
del Bayer Leverkusen en su visita a Roma en la Liga de
Campeones.
/D UDFKD GHO PH[LFDQR FRPHQ]y HO SDVDGR GH RFtubre, precisamente ante el conjunto romano y se ha
H[WHQGLGRGHVGHHQWRQFHV(QHVHSHULRGRGHWLHPSRKD
sumado siete anotaciones para su equipo y en tres competiciones diferentes.
'HDFXHUGRDODFXHQWD(631'DWRVLJXDOyDODPD\RU
cantidad de partidos consecutivos en su carrera con al
PHQRVXQJRO(VDVLWXDFLyQ\DODYLYLyHQHO*XDGDODMDUD
en 2010 y en 2012 con el Manchester United.
$GHPiVOOHJyDQXHYHJROHVHQHVWDWHPSRUDGDHQWRGDV
ODVFRPSHWLFLRQHVFRQORTXH\DLJXDOyORTXHUHJLVWUyOD
FDPSDxDSDVDGDHQODTXHMXJySRUHO5HDO0DGULGPLHQWUDVTXHHQXQDHGLFLyQGH&KDPSLRQV/HDJXHWDPELpQ
LJXDOyVXPHMRUPDUFDDOVXPDUFXDWURPLVPRVQ~PHURV
6REUHHOODQ]DGRUGRPLQLFDQR%DUWROR&ROyQ$OGHUVRQ
TXHFRQVLJXLyHQODFDPSDxD
8QGDWRPiVFRQHVWDDQRWDFLyQHQ&KDPSLRQVHVWiD dijo que es posible que regrese sobre todo considerancinco de igualar la marca de 17 de Hugo Sánchez como do lo hecho por el veterano en la postemporada, aunque
no sería como abridor sino como relevista si acepta esa
HOPH[LFDQRFRQPiVJROHVHQFRPSHWLFLRQHVHXURSHDV
Del 6 al 12 de noviembre del 2015
22
ALQUILER
*Apto., para alquilar 1/1 $750 mensual.
Area de Lake Worth muy tranquila,
agua incluida, llamar
561.856.5255.
_______________________________
0RELOH+RPHSRUVyORPHQVXDO
VyORQRVHUHTXLHUHGHSyVLWR
Super tranquilo, 1701 Skees Rd.,
W.P.B., 561.398.5040.
_______________________________
*First Month Rent, No deposit. Rent
To Own a 1, 2, 3,bedroom with EZ
Park Owner Financing. Your Job
,V <RXU &UHGLW /LNH QHZ UHDG\
to move in with LOW monthly
payments. Safe, peaceful park.
Call NOW before special ends.
Twin Lakes Mobile Home Park
1701 Skees Road West Palm Fl 33411.
561. 398.5040.
_______________________________
*Alquilo casa 2/1, garaje para 2 carros,
en Fla Mango y Summit, no animales,
no botes, no carros comerciales, $1,600,
no incluye utilidades 561.723.3100.
_______________________________
*Alquilo apto., para pareja, 1/1, sala,
cocina con cable y utilidades incluidas,
$950. 561.358.6406.
_______________________________
$SWRPX\FyPRGRVDODFRFLQD
lavandería, garage cerrado, patio
adentro y afuera para mayores de 55
DxRV 'HWUiV GH 3XEOL[ HQ /DQWDQD
Rd., y la I-95. $895 mensual, llamar
al 561.512.8649.
_______________________________
*Casa 5/2, Briggs St., en WPB, $1,490.
561.305.6779.
_______________________________
*Alquilo apto., 1/1, mayor de 55 años,
losa, a/c, cable TV, incluye agua, área
de Palm Springs, $715. 561.704.7707.
_______________________________
ALQUILER
COMERCIAL
* Local comercial/Office Space Commercial/Industrial use (Donna
5G2৽FHV
D i s p o n i b l e p a r a a l q u i l e r, á r e a
comercial/industrial..
R¿FLQDVGH[\GH[
Scarlette Flores - 561.712.1515.
_______________________________
EMPLEO
¢1HFHVLWD WUDEDMR" ¢4XLHUH JDQDU
GLQHUR" (Q HO 6HPDQDULR$FFLyQ VH
VROLFLWDQYHQGHGRUHVDFRPLVLyQXVWHG
HVFRJHVXKRUDULR3DUDPiVLQIRPDFLyQ
llamar al 561.586-4108.
_______________________________
*Se solicita barbero/ra con licencia,
buena clientela, localidad Military Trail
y Gun Club. Llamar a 561.379.9417.
_______________________________
*Drivers: CO & O\Op’s: Teams. Earn
JUHDWPRQH\5XQQLQJ'HGLFDWHG*UHDW
Hometime and Benefits. Monthly
%RQXVHV 'ULYH 1HZHU (TXLSPHQW
855.493.9921.
_______________________________
(QWUHQDPLHQWRV HQ VyOR VHPDQDV
en aire acondicionado con licencia
EPA 608. También programas de
electricidad o mecánica ambas con
OSHA. Llame al 561.672.5990.
_______________________________
Del 6 al 12 de noviembre del 2015
*Se buscan obreros para planta de
reciclaje en el área de WPB. Igual
Oportunidad de empleo(EEO) papeles
legales, hacemos E-Verify 6501 N. Jog
Rd., W.P.B. 561.687.9860.
_______________________________
*¡Gane más! *UDGXDWH HQ VyOR
15 semanas como Técnico de A/C
residencial y totalmente en español.
561.228.1711.
_______________________________
'ULYHUV6LJQ2Q%RQXV*UHDW
3D\ &RQVLVWHQW )UHLJKW *UHDW 0LOHV
on this Regional Account. Werner
Enterprises: 1-855.517.2488
_______________________________
Twin Lakes Mobile Home Park
1701 Skees Road West Palm Fl 33411.
561.398.5040.
_______________________________
VENTA DE
PROPIEDAD
*Mobile Home. First Month Rent,
No deposit. Rent To Own a 1, 2,
3,bedroom with EZ Park Owner
)LQDQFLQJ <RXU -RE ,V <RXU &UHGLW
Like new & ready to move in with LOW
monthly payments. Safe, peaceful park.
Call NOW before special ends.
VENTA DE AUTOS
*Kia Sedona 2002 (103K millas)
impecable por dentro y por fuera, 4
JRPDV QXHYDV PRWRU \ WUDQVPLVLyQ
en buen estado, $3,700 o mejor oferta.
561.410.5878.
_______________________________
MISCLÁNEA
*Regalo gaticos raza Romanos
(rayados) a familia a amantes de los
animales, de dos meses, entrenados
para el baño. Preciosos y bien educados.
561.319.5907.
*Entrenamos para técnico en
HOHFWULFLGDG\GREODGRGHWXERHQVyOR
10 semanas. Gana $25.00 Hr., llame sin
compromiso al 561.672.5990.
_______________________________
SERVICIOS
PERSONALES
*¢1HFHVLWD KDEODU FRQ DOJXLHQ"
Llámeme, le escucharé personalmente,
compartire contigo tus problemas (en
español) 561 319.1703.
_______________________________
*Reparamos televisores, plasma,
lcd, led, computadoras lentas virus,
Iphone, Ipad , video games Printer´s,
Networking, Internet, cámaras de
seguridad y vigilancia, para casas
o negocios, hacemos paginas web,
Tiendas online marketing en google
561.598.8896 / 561.914.4483 o
visítenos en el 6474 Lake Worth Rd.,
33463, ZZZFRPSXWURQL[VFRP
______________________________
*Diploma de High School. Obtenga su
'LSORPDHQSRFDVVHPDQDVH[DPHQHQ
español y válido a nivel nacional; ideal
SDUDLQPLJUDFLyQ\VLTXLHUHVFRQWLQXDU
el College. Llámenos al 954.501.0451.
______________________________
5HPRGHODFLRQHV SLQWXUD H[WHULRU H
interior, pisos, loza, ventanas, puertas,
todo tipo de trabajo grande o pequeño
y mucho más. 561.577.3068 Sammy.
_______________________________
*Se hacen todo tipo de cortinas,
verticales, horizontales y miniblinds,
trabajo garantizado. Llamar
561.385.5548.
_______________________________
*DIVORCIOS
E INMIGRACCION: Usted puede
obtener el divorcio o hacerce ciudadano,
renovar su residencia aunque no pueda
pagar los costos. Lo podemos ayudar
llámenos al 561.429.6665.
_______________________________
*Servicio de tapicería en general
obtenga el mejor precio, compare.
786.332.0659.
____________________________
VENTAS
VARIADAS
*Computadoras desde $45, Laptops
desde $149, monitores desde $89,
teclados $9, mouse desde $6, Case
desde $29. Arreglo de computadoras
y Laptops, arreglamos computadoras
con virus. Visítenos en nuestra tienda
900 Belvedere Rd., W.P.B., Fl 33405.
561.655.2262.
_______________________________
*Manny´s Appliances con grandes
especiales por el mes de noviembre,
estufas de vidrio por $200 y secadoras
$100. Llamar al 561.641.9882
ó 561. 667.1431
_______________________________
ANUNCIOS
CLASIFICADOS
$10.00 X 2 semanas
Semanario Acción
*HRUJLD$YH6XLWH:HVW3DOP%HDFK)O561.586.8699
Envíe el cupón con toda su infomación incluya cheque o visítenos.
Nombre______________________________________________________
'LUHFFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Ciudad_____________________Estado__________C.Postal___________
Teléfono_____________________________________________________
7H[WRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
0i[LPRGHSDODEUDVGHEHVHUUHFLELGRHOPLpUFROHVDODVP
1RVUHVHUYDPRVHOGHUHFKRGHFRUUHJLUFODVL¿FDUUHYLVDURFDQFHODUFXDOTXLHUDQXQFLR
No aceptamos cancelaciones después de conciliado el pago. Las reclamaciones por errores
deben de ser presentadas en los primeros 3 días después de publicado.
SEMANARIO ACCIÓN
23
SEMANARIO ACCIÓN
Del 6 al 12 de noviembre del 2015
24
Del 6 al 12 de noviembre del 2015
SEMANARIO ACCIÓN