1. No category

Sistema Mensaje
Alarmas y características de seguridad
Tipo
Interrupción
de infusión
Tubería Burbuja aire Alarma
instalada
Sí
Alarma aire Alarma
Sí
En progreso de infusión : burbuja de aire detectada.
➡ Evacuar la burbuja de aire purgando la linea.
Alarma
Sí
La auto-prueba OCS fue suspendida.
➡ Verificar la instalación de la linea, la integridad de la
puerta, la integridad de la linea. Si el problema persiste,
contactar el servicio posventa.
No
El flujo ha sido modificado con la ayuda de las teclas
pero no ha sido confirmado.
➡ Verificar el flujo y confirmar con la tecla OK.
OCS
Fallo
de OCS
Flujo
parpadeante Advertencia
Infusión
Prealarma
fin de
infusión
Alarma
fin de
infusión
Subida
presión
(DPS)
Presión
Advertencia
No
Oclusión
distal
Sí
Alarma
Alarma
Advertencia
Sí
No
Pre-alarma Pre-alarma
batería
No
Alarma
batería
Alarma
Sí
Alarma
Sí
Batería
vacía
Desconexión Prealarma
red
El VAI restante es inferior al 5 % del VAI inicialmente
programado o quedan 5 minutos o 5 ml antes de que el
VAI inicialmente programado se acabe.
Verificar si el volumen en el contenedor corresponde al VAI
restante. Preparar un contenedor para una nueva secuencia
de infusión si necesaria. En presencia de un detector de
gotas, la prealarma de fin de infusión es inhibida y puede ser
definida en la opción Servicio [Par 31].
Volumat Agilia
Guía de Uso
VAI finalizado. KVO establecido conforme a la
Stop/MVO configuración, ver la opción Servicio [Util 5].
➡ Pulsar stop para definir nuevos parámetros de
infusión (si necesario)
No
Descenso
presión
(DPS)
Red
Alarma
No
Pre-alarma
Pre-alarma
oclusión
Oclusión
proximal
Batería
Prealarma
MEDICAL DEVICES*
Activación/Acción
Al comienzo o a la interrupción: burbuja de aire detectada.
➡ Evacuar la burbuja de aire purgando la linea.
4486-0_guia_de_uso_volumat_agilia_sp
3
No
La presión aumenta en la línea. Esta advertencia puede
ser seleccionada opcional [Util 4].
➡ Verificar si la línea de infusión está ocluida (clamp o
ilave cerrado, catéter atascado, línea plegada, ...).
La presión en la línea alcanzó 50 mmHg por debajo del
umbral programado.
➡ Verificar la línea de perfusión. Definir el umbral
correcto de presión.
La presión en la línea alcanzó el nivel umbral.
➡ Verificar si la línea de infusión está ocluida (clamp o grifo
cerrado, catéter atascado, línea plegada, ...). Si necesario,
conectar el umbral de presión con arreglo al flujo.
Únicamente en ausencia de detector de gotas. La
presión proximal en la línea es demasiado baja.
Verificar el clamp de rodillo. Verificar el contenedor y la
línea. Verificar la altura del contenedor. Verificar la toma
de aire (si un frasco es utilizadá).
Descenso de la presión en la linea de infusión.
Esta advertencia puede ser seleccionada opcional.
➡ Verificar la conexión Luer Lock abajo y la integridad
del conjunto de la línea.
Recomendamos la lectura completa de las instrucciones en el Manual de
Uso antes utilizar este aparato.
Como los estándares y el equipo se modifican con el tiempo, las
características mostradas y descritas en este documento deben ser
confirmadas por nuestros departamentos.
Este folleto no puede ser reproducido entero o en parte sin el
consentimiento escrito de Fresenius Kabi.
Injectomat, Volumat, Agilia y Vigilant son marcas presentadas en algunos
países por Fresenius Kabi.
Bateria baja.
➡ Conectar la alimentación a la red.
Batería descargada.
➡ Apagado automático del aparato al cabo de 5
minutos. Conectar inmediatamente el aparato con la
alimentación red.
Conectar la alimentación red y esperar que la batería
sea cargada.
Desconexión de la alimentación red.
Pulsar <SILENCIO> y verificar que la autonomía de la
batería sea suficiente para el período de la infusión. Si la
desconexión es involuntaria, verificar la conexión de la
alimentación red.
Fabricante :
Fresenius Vial S. A. S.
Le Grand Chemin
38590 Brézins - France
Tel.: +33 (0)4 76 67 10 10
Fax: +33 (0)4 76 67 11 34
*
* Ocuparse de la vida
**
Una empresa de Fresenius Kabi
www.fresenius-kabi.com
* Dispositivos médicos
** Ocuparse de la vida
1
1.1
2
Instalación de la línea en la bomba
2.1
1.1Instalación de la línea en la bomba
1. Abra la puerta de la bomba levantando la
tapa de la puerta.
Nota: La bomba se enciende automáticamente
cuando se conecta a la red. En caso contrario,
pulse la tecla <ON/OFF>. Una auto-prueba
verifica el buen funcionamiento de la bomba.
2. Verifique que todos los LEDs e indicadores
están activados. Una vez que la auto-prueba
ha finalizado con éxito, un mensaje le indicará
que puede instalar la línea de infusión.
3. Alinee horizontalmente la línea de infusión a lo largo de las guías del tubo de manera
que el conector verde quede colocado a la derecha (verde) y que el clamp azul quede
colocado frente a la guía del clamp (azul).
4. Inserte el conector verde en el emplazamiento verde.
5. Coloque el clamp azul en su emplazamiento azul y empuje el clamp para colocar en su
sitio la bisagra esférica.
6. Asegúrese de que la línea está en la guía del tubo de la izquierda, luego empuje la tapa
para cerrar la puerta de la bomba.
Funcionamiento
2.1 Modos Volumen/Tiempo/Flujo y sin nombre de droga.
Volumat Agilia está por defecto en modo de perfusión V / T / F y en modo
de programación sin nombre de droga.
Selección de volumen
 Use las flechas para seleccionar el volumen a
infundir (VAI), luego pulse OK.
Nota: Use la tecla rápida de incremento para
incrementar VAI a niveles predefinidos (1, 10,
20, 50, 100, 250, 500, 1000 ml,…).
Atención: El ajuste del volumen debe ser lo más próximo al volumen real del contenedor.
Todos los volúmenes añadidos o eliminados deben ser tomados en consideración, incluidos
los volúmenes de soluciones contenidos en la línea y perdidos durante la purga que deben
ser eliminados del volumen a infundir ~(25ml).
Selección de tiempo
 Use las flechas para seleccionar el tiempo
de infusión. El flujo se calcula automáticamente y se visualiza en pantalla.
 Pulse OK.
20 a 80 cm
Selección de flujo
 Use las flechas para modificar el flujo si es
necesario, luego pulse OK.
Nota : Si modifica el flujo, la duración de la
infusión es automáticamente calculada y
ajustada en función del flujo mostrado.
1.2
Pantalla de control - Descripción
Inicio de V/T/F
VAI : Volumen a infundir.
Disminuye durante la infusión. Para
modificarlo, pulse <MENU> después
seleccione <VAI>.
Nivel de presión.
La flecha indica el nivel
de presión.
Nivel de batería .
VI : Volumen infundido.
Aumenta durante la
infusión.
Para borrar,
pulse la tecla
<MENU/EXIT> después
seleccione « ml ? ».
Tiempo de infusión.
Disminuye durante la infusión.
Infusión en marcha.
Gotas cayendo en la cámara de goteo.
La velocidad está relacionada con el
flujo.
El flujo de infusión es constante pero
se puede modificar, siempre que sea
necesario, pulsando simplemente las
teclas incremento/decremento, y
después <OK>.
 Abra el clamp de rodillo. Controle que no hay
flujo libre o aire dentro de la línea de infusión.
 Conecte al paciente vía la linea de infusión IV
de acuerdo con los procedimientos locales de su
centro.
 Pulse start para iniciar la infusión o C para
modificar la selección de Volumen/Tiempo/Flujo.
Otros modos de infusion – selección de menú
 Pulse la tecla <MENU> para visualizar la
pantalla del modo de infusión. Si no aparece
en primer lugar, use las flechas para
seleccionar "VTF".
 Pulse enter.
2.2
Operaciones generales
Las siguientes operaciones pueden ser repetidas y/o modificadas
durante el proceso infusión.
Stop
 Para parar la infusión, pulse la tecla <STOP>.
Nota: después de 2 minutos, se genera una
alarma como recuerdo de que la infusión está
parada.
 Para reiniciar la infusión, debe confirmar
(o modificar) los valores de volumen,
tiempo y flujo, pulsando OK para cada
valor, y finalmente start.
Desconexión
 Pulse la tecla <STOP> para interrumpir
la infusión.
 Pulse la tecla <ON/OFF> continuamente, hasta que aparezca la pantalla
Desconexión.
Selección de VAI durante la infusión
 Durante la infusión es posible ajustar el
VAI.
 Pulse la tecla <MENÚ> para acceder al
menú y seleccione VAI. Modifique el VAI
con las teclas de selección y pulse OK.
Gestión de presión
 Los parámetros de presión para la
infusión pueden definirse en el menú de
gestión de la presión
 Pulse la tecla <MENÚ>, use las teclas de
selección y el botón <enter> para acceder
a los parámetros de gestión de presión.
Bolus Manual
 Para iniciar un bolus, pulse la tecla
<BOLUS> dos veces: una presión corta, y la
otra continua (bolus activado: controle el
volumen infundido en la pantalla. Este
volumen es tomado en cuenta en el VAI).
 Para parar el bolus, suelte la tecla
<BOLUS>.
 Para cambiar el flujo de bolus, mantener
la tecla <BOLUS> presionada al menos 3
segundos y modifique el flujo de bolus con
las teclas de selección.
Nota: esta operación está disponible sólo si
está preseleccionada en la opción de
Servicio [Par 19].