1. No category

BASUBITXI EMAKUME TALDEA
Udaleko Enplegu Plana martxan
marzo 2015ko mar txoa
El Instituto de Murgia, entre los mejores
SOS ZUIAKO ESKOLA: sinadura bilketa kanpaina
Energías renovables para el alumbrado público
Aprobado el presupuesto municipal para 2015
Zuia udalerriko aldizkaria
ZUBIA marzo 2015
Por 2º año, los vecinos y vecinas han podido participar en la elaboración de las cuentas públicas
Aprobado el presupuesto municipal por valor
de 3 millones de euros
· En 2015 se pondrán en marcha las primeras medidas del Plan de Empleo
· La Oficina de Turismo cambia de ubicación y se renueva
aprobaba el presupuesto, se creaba la Comisión
de Igualdad. Está formada por un representante
de cada grupo político y nace con el cometido de
poner en práctica las recomendaciones recogidas
en el Plan. Una de las primeras medidas consiste
en revisar y corregir el uso del lenguaje sexista,
al tiempo que se impulsa una comunicación
incluyente en las relaciones entre Ayuntamiento
y ciudadanía. Para 2015, la comisión cuenta con
una partida de 3.000 euros.
Por último, junto con la ordenanza anual de
concejos, se quiere aprobar una convocatoria
de ayudas para que las juntas administrativas
puedan realizar el inventariado de todos sus
bienes (casas, locales, caminos públicos, terrenos,
elementos arquitectónicos…). Un capítulo para el
que se han reservado 10.000 euros.
Una partida de nueva creación es la destinada
a digitalizar documentos municipales. Así, se
han consignado 10.000 euros para guardar
y conservar en formato digital escritos,
cartas, actas y fotografías de interés cultural
o informativo y evitar su pérdida aunque se
deterioren los originales en papel.
Siguiendo con las acciones que reivindican la
construcción de un nuevo complejo escolar para
Zuia, el Ayuntamiento ha aprobado destinar
3.000 euros para apoyar las iniciativas que lleve
a cabo la plataforma SOS ZUIAKO ESKOLA.
Comisión de Igualdad
El Plan de Igualdad municipal es otro de los
proyectos que tomará impulso durante este
ejercicio. En la misma sesión plenaria en la que se
Zuiako Udalbatzak 2015erako aurrekontua onartu du; 3 milioi euroko aurrekontua, hain zuzen
ere. Azken legegintzaldi honetan gertatzen ari den moduan, udala ahalegindu da zerbitzuak
mantentzen eta diru-laguntzen diru kopuruari ere eusten. Izan ere, proiektu berriak hasiko dira:
esate baterako, enplegu planaren barruko neurriak jarriko dira martxan, eta Turismo bulegoa
lekuz aldatu eta berriztatuko da. La batalla por conseguir un municipio
energéticamente eficiente sigue muy presente
en el presupuesto. Se han reservado 50.000
euros para desarrollar acciones en pos de sacar
el máximo rendimiento al alumbrado público
empleando el mínimo gasto posible.
En el capítulo de inversiones, se habilitado una
partida de 70.000 euros para renovar totalmente
la oficina de turismo. La idea es trasladarla
al antiguo kiosko y aprovechar el cambio de
ubicación para actualizarla y convertirla en un
centro de información turística que, se espera,
entrará en funcionamiento en los próximos
meses.
También como en los últimos ejercicios, se
apuesta por adecuar y mantener los caminos y
sendas peatonales que unen nuestros pueblos.
Se han reservado 45.000 euros para estos
trabajos.
A principios de año, en el pleno celebrado
el jueves 22 de enero, el Ayuntamiento de
Zuia aprobaba el presupuesto municipal para
2015 por valor de 3.067.088 €. Una cantidad
ligeramente superior a la de 2014 (62.000 euros
más) y que se empleará de manera similar.
Como viene ocurriendo en toda la legislatura,
el esfuerzo se ha centrado en conservar las
partidas destinadas a los servicios municipales
(desde el alumbrado público al mantenimiento
del Centro de Día o la gestión de actividades
deportivas, por citar 3 ejemplos) y en garantizar
las subvenciones que reciben las asociaciones
que dinamizan la vida deportiva, social y
cultural de Zuia.
Si nos fijamos en los principales proyectos,
destaca la puesta en marcha de las medidas del
2
I Plan de Empleo municipal, con una dotación
de 82.000 euros (más información en pág. 5).
2
+ info:
Una vez publicado en el Boletín Oficial, puedes consultar el presupuesto municipal en:
http://www.zuia.com/es/ayuntamiento/cuestiones-administrativas/presupuesto/
ASAMBLEAS vecinales ABIERTAS
La forma directa de participar en el presupuesto
Zuiako 11 herrietan batzorde irekiak egin dira aurrekontuaren proposamena azaltzeko eta
bizilagun guztiek euren ekarpenak, galderak edota kexak egin ahal izateko.
Los zuianos y zuianas han podido participar, un año más y de forma directa, en la elaboración
del presupuesto municipal; una oportunidad que han aprovechado los cerca de 70 vecinos y
vecinas que intervinieron en las 11 asambleas vecinales celebradas.
el proceso se interesaron por cuestiones
personales, y más complicadas por tanto
de trasladar al presupuesto, esta vez se
han centrado en asuntos que afectan a la
comunidad, como la contratación de personal,
la gestión de residuos, el agua, la iluminación… Y
han demandado mejoras en temas de interés
general, como la limpieza de los pueblos
(una cuestión en la que ya está trabajando el
Ayuntamiento y para la que, en los próximos
meses, presentará alternativas al sistema
actual).
De nuevo el Ayuntamiento se ha acercado a
los pueblos para llevarles la propuesta inicial
elaborada por el equipo de Gobierno – el
mismo documento que se ha trasladado al resto
de la corporación municipal -. La propuesta
se presentó y se explicó en cada una de las
11 asambleas vecinales celebradas la semana
anterior a las navidades. Y, al igual que ocurre
con la oposición, los concejos tuvieron ocasión
de hacer aportaciones al documento, plantear
preguntas y presentar quejas.
Si bien en 2013 quienes participaron en
3
ZUBIA marzo 2015
ZUBIA 2015ko martxoa
Tras la adjudicación a Goiener
Udaleko I Enplegu Plana
Zuia solo usará energías
renovables en su
alumbrado público
69 langabeturekin, 38 enpresarekin eta 10
autonomorekin elkartu da Udala
Kolektibo bakoitzaren beharrak zuzenean ezagutu nahi izan ditu, erantzunik
egokienak eskaini ahal izateko
Udalerriko argiterian energia berriztagarriak
erabiliko dira soilik
A primeros de marzo se ha producido el cambio
oficial, cuya primera medida ha sido reajustar
la potencia contratada en los diferentes
suministros públicos. Esto permitirá un ahorro
cercano a los 19.000 € anuales. El Ayuntamiento
avanza así en su compromiso de ahorro
energético y económico.
Además, se ha realizado una prueba piloto
con 40 farolas que se han sustituido por otros
modelos más eficientes y con luminarias LED.
Los resultados de esta prueba (que se espera
sean de un importante ahorro energético),
servirán para extender estas modificaciones a
otros puntos del municipio.
El Ayuntamiento adquiere
10.000 m2 en Bigiliano
Etorkizunari begira egindako erosketa da, udal
Hirigintzako Politikaren oinarriak ezartzeko
eta besteak beste Bigilianon osasun zentru
berri bat eraikitzeko asmoa jasotzen du.
La política municipal de urbanismo apuesta
por planificar y atender las necesidades de la
ciudadanía en cuanto a vivienda, zonas verdes,
paseos y equipamientos públicos. En este
sentido, el Ayuntamiento ha adquirido varias
parcelas que suman alrededor de 10.000 metros
cuadrados en Bigiliano, en el centro de Murgia.
Una zona en la que actualmente solo está
permitido construir 4 chalets, lo que en opinión
del equipo de gobierno supone ‘desaprovechar
el suelo e ir en contra de la utilización sostenible
de los recursos’.
Con la adquisición del terreno, el Ayuntamiento
quiere plantar las bases del futuro del urbanismo
municipal, que pasaría por construir el nuevo
centro de salud en Bigiliano, para lo que ya se
han iniciado las conversaciones con Osakidetza.
En la zona se crearían además espacios verdes
con paseos y equipamientos deportivos o
sociales, y se articularía el crecimiento de la
vivienda protegida de cara a las próximas
décadas. Para todo ello será necesario modificar
el planeamiento urbanístico y, por lo tanto, se
requerirá un amplio consenso municipal.
Edateko- uren hornikuntza
hobetu da
Arabako Foru Aldundiaren Ur Sailarekin
egindako akordio baten bidez, Udalak edateko
uraren 1.062 metro hoditeria aldatu ditu. Santa
Marinako eta Bigilianoko ur andelen arteko
antzinako fibrozementozko hodiak kendu eta
PVC-Okoak jarri dira, 88.000 euro inbertituta.
Aldundiak erabat ordaindutako lan horrekin
konpondu ahal izango da ihesaldi punturik
garrantzitsuenetariko bat, ur kalitate txarraren
eragilea ere badena. Aldi berean, iragazki
sistema berri bat jarri da Santa Marinako
andelean, uhertasuna desagerrarazteko eta ur
kalitatea handitzeko. 100.000 euro inguruko
inbertsio hori ere Aldundiak ordainduko du, eta hurrengo hilabeteetan jarriko da martxan.
4
El I Plan de Empleo Municipal estará listo a finales de abril. Tendremos entonces un diagnóstico
concreto sobre la situación del empleo en Zuia y será posible proponer las medidas necesarias para
crear trabajo. Para llegar hasta ahí el equipo que elabora el plan se ha centrado en las personas
desempleadas, en las empresas y en las personas autónomas, llegando a realizar 117 entrevistas
personalizadas con el objetivo de conocer de primera mano las demandas de cada una y poder
plantear medidas concretas. También se han mantenido reuniones con la Escuela de Trabajos
Forestales, de las que han surgido varias líneas de trabajo.
aurreikusten dituzten langileen profilak eta
kontratazio prebisioak ezagutu ahal izateko.
Horrela, posible izango da, enpresen beharrei
egokitutako
langabetuentzako
formazioa
diseinatzea eta, aldi berean, saiakera egingo da
enpresen konpromisoa lortzeko, formazioa eman
ondoren langabetuei praktikak eskaintzeko. Izan
ere, elkarrizketen bitartez ikusten da Udalak
berak ekonomia berpizteko balio dezakeen
zerbitzurik edo inbertsiorik egin ahal izango
duen.
Apirilaren bukaeran Zuiako l Enplegu Planaren
erredakzioa bukatuko da. Orduan, gure
udalerriko enpleguaren diagnostiko zehatza
ezagutu ahal izango dugu eta lana sortzeko abian
jarri behar diren neurriak proposatu. Horraino
ailegatzeko, 3 arlo landu ditu plana garatzen ari
den ekipoak: langabetutako pertsonak, enpresa
eta autonomoak, eta Baso eta Ingurune Eskola.
Langabetuak
Azken datuen arabera, Zuiako 77 lagunek eman
dute izena Lanbiden (Euskal Enplegu Zerbitzuan)
lana bilatzeko. Horietako 69rekin (nahi izan
duten guztiekin) elkartu da udala, bakoitzarekin
elkarrizketa pertsonal bat egiteko. Saio horietan
bakoitzaren profila, esperientzia eta lana
aurkitzeko dituen zailtasunak ezagutu ahal
izan dira. Hori guztia bi 2 helbururekin, batetik
langabetu bakoitzaren ahulguneak ezagutzeko
(formazio tailerrak antolatzeko orduan, esate
baterako) eta, bestetik, eguneratutako lan poltsa
osatzeko asmoz.
Baso eta Ingurune Eskola
Harreman hurbila dauka Udalak Baso eta
Ingurune Eskolarekin. Enplegu Planaren
kasuan, bi erakunde elkartu dira aztertzeko
bailarako basoen kudeaketarako gaur egun
dauden premiak (garbitze lanak, mantentze
lanak, desbrozeak…) eta sor litezkeen lanpostu
kopurua. Zentzu horretan, ikusten ari dira zer
nolako aukerak dauden lankidetza hitzarmen bat
sinatzeko, langabetuei formazio kurtsoak eskaini
eta beraiek baso lanak egin ahal izateko. Gainera,
kontuan hartuta Udalak bere eredu energetikoa
progresiboki aldatuko duela, izandako bileretan
planteatu da Biomasaren inguruan sor daitekeen
industriari buruzko bideragarritasun-azterketa
bat egitea.
Enpresa eta autonomoak
Era berean, Udala elkartu da bailarako 38
enpresarekin eta 10 autonomorekin (abere
etxaldeko jabeekin, nekazal produktoreekin,
komertzianteekin…). Kasu honetan, enpresek
5
ZUBIA marzo 2015
ZUBIA 2015ko martxoa
Obras: Casa Consistorial, frontón de Bitoriano y muro
de contención de las viviendas de Bigiliano
SOS ZUIAKO ESKOLA plataformak sinadura bilketa
kanpaina jarri du abian
Udaletxeko irisgarritasuna hobetuko da, Bitorianoko frontoia estaliko da eta euste-horma
eraikiko da Bigilianoko etxebizitzen segurtasuna bermatzeko.
Bailarako etxe guztietako balkoietan banderolak jartzera ere animatu ditu herritarrak
En un par de meses comenzarán las obras de
reforma del Ayuntamiento para mejorar su
accesibilidad. El proyecto, que se iniciará antes
de junio, contempla una primera fase en la
que se trasladarán las oficinas municipales a
la planta baja; se cambiará la caldera por una
de biomasa y se sustituirá la calefacción por un
sistema de suelo radiante; y se construirá un
ascensor. En una segunda fase se redistribuirá
la segunda planta para acoger la actividad
política y social.
Por otra parte, en cuanto la climatología lo
permita se iniciarán las obras para construir
un muro de contención en la ladera de
Bigiliano sobre la que se asientan las viviendas.
Construidas hace más de una década, en su
día no se aseguró el terreno, que ha sufrido
un corrimiento de tierras. Con el muro, el
Ayuntamiento quiere garantizar la seguridad
de los vecinos y vecinas.
Otra obra que se acometerá próximamente
es la del frontón de Bitoriano. Se dotará de
cubierta para poder usarlo tanto a pleno sol,
como bajo la lluvia. Lo que no cambian son las
condiciones de uso. Seguirá siendo de acceso
libre y gratuito.
Encuesta sobre las instalaciones municipales
Las piscinas aprueban, pero necesitan mejorar
Iazko irailean Udalak egin zuen inkestaren arabera, igerilekuen instalazioek nahiko bat lortu
dute. Baina agerian geratu da hobetzeko alderdiak badaudela, batez ere kapota.
En septiembre se realizó una encuesta sobre el
funcionamientode las piscinas. Los cuestionarios
y los buzones para depositarlos permanecieron
un mes en las propias instalaciones y en las
oficinas municipales. Pasado ese tiempo se
han analizado las respuestas y el resultado es
que las piscinas se merecen un aprobado, pero
también se señalan varios aspectos a mejorar
en los que ya está trabajando el Ayuntamiento.
En concreto, un asunto que preocupa es la
capota colocada para cubrir la lámina de agua
y evitar que pierda temperatura por la noche. El
problema es que, según técnicos consultados,
el mecanismo de apertura y cierre no está
preparado para usarlo a diario. Y que nunca ha
tenido un mínimo mantenimiento. Además, los
recambios son muy costosos y tardan en llegar
por falta de stock. Por todo ello, en alguna
ocasión se ha tardado más de un mes en reparar
la capota. Con todo, se van haciendo pequeñas
modificaciones para intentar minimizar las
incidencias.
La Plataforma SOS ZUIAKO ESKOLA inicia una campaña de recogida de firmas a favor de la
construcción del complejo educativo y anima a instalar banderolas en todos los balcones del
municipio. Las banderolas están a disposición de las personas interesadas en el Ayuntamiento.
Aurrera darrai, jo eta ke, SOS ZUIAKO ESKOLA
plataformak. Ikasturte hasieran egindako bileran
adostu zen bezala, bi kanpaina jarri ditu martxan
dagoeneko. Batetik, banderola kanpaina,
urtarrilean Arabako Hezkuntza Ordezkaritzan
bertan aurkeztutakoa hain zuzen. Plataformaren
logoarekin eta ‘Ikastetxe berria!’ legendarekin
hamaika banderola egin dira bailarako
etxe guztietan jarri ahal izateko. Oso modu
adierazgarria, esateko herritarrek exijitzen dutela
Eusko Jaurlaritzak Zuiako Udalarekin duela 6 urte
lortutako akordioa betetzeko, hau da, eskola gune
berria eraikitzea, egungo beharrei egokitutakoa
eta egun dauden arazoak behingoz konponduko
dituena. SOS ZUIAKO ESKOLA plataforma pozik
dago erantzunarekin, gero eta banderola gehiago
ikusten baitira Zuiako balkoietan. Baina etenik ez
duen ekintza da; elkartasuna adierazi nahi duen
edonork banderolak ditu eskuragai, musutruk,
Udaletxean.
Abiatutako bigarren neurria, sinadura bilketa da.
Azken egun hauetan sinadurak biltzen hasi dira
Virgen de Oro eskolan, Institutuan, Udaletxean,
Herri Batzarretan… eta Plataformako kideen
inguruan (bakoitzaren portalean, lantokian…).
Asmoa da ahalik eta sinadura gehien jasotzea
Hezkuntza Sailera eramateko, proiektuarekiko
herritarren babes masiboa helarazteko.
200 kilo laguntza Azoka Solidarioan
Udalak eta antolakuntzan aritu den taldeak
eskerrak eman nahi dizkie azken Azoka
Solidarioan parte hartu zuten guztiei. Bai
Zuiako herritarrei, bai kanpotik etorritakoei.
Abenduaren 14ko igande goizean zehar 198
kilo elikagai bildu ziren Arabako Elikagaien
Bankurako. Baina ez hori bakarrik; ondokoari
laguntzeaz gain, herritarrek festa egunaz
gozatzeko aukera ere izan zuten.
Info gehiagorako:
www.bancoalimentosaraba.org
7
ZUBIA marzo 2015
ZUBIA 2015ko martxoa
Zuiako liburutegitik GOMENDIOAK_RECOMENDACIONES
Gaztelaniaz
Euskaraz
· Marimotots pozik, Pirritx, Porrotx eta
Marimototsena
· La cata, de Roald Dahl
Según los datos del último Informe PISA
El Instituto de Murgia, entre los mejores
Foto: IES Murgia.
· El barco de los niños, de Mario Vargas Llosa
· Animaliak eta ni, Mario Ramosena
· La señorita Mackenzie, de Anthony Trollope
· Niri ez zait futbola gustatzen, eta zer?, Andoni Egañarena
· Ofrenda a la tormenta, de Dolores Redondo
· El cuento de aprender a compartir, de Mireia Canals
· Harrian mezua, Alberto Ladrón Aranarena
· Ukabilak eta loreak, Julen Belamunorena
Pisa txostenaren arabera, Murgiako Institutua
hoberenen artean dago. Ez bakarrik Euskal
Autonomia Erkidegoan parte hartutako 174
ikastetxeren artean, nazioarteko mailan ere.
Gure proposamena
Libro recomendado
Prime-time, John Andueza
Secretos del arenal, Félix G. Modroño
Bala eta Klemente
erabat
ezberdinak
dira. Bata eguzkia,
eta bestea itzala.
Irrintzi Operazioan
hankasartze galanta
egin
eta
gero,
Bala eta Klemente
ostikoka
bota
dituzte Ertzaintzatik.
Orain, halabeharrez,
detektibe pribatu bihurtu dira. Halako batean,
euren bizimoduak goitik behera aldatuko
dituen telefono deia jasoko dute. Algortan,
Arrigunagako labarretan, telebistako jauntxo
baten gorpua aurkitu dute haitzetan txikituta.
Bere buruaz beste egin du? Ala 8norbaitek
akabatu du? Egin apustu. Eguzkia, ala itzala?
El voluptuoso mundo
del vino ha unido a Silvia
y Mateo en una relación
tan intermitente como
apasionada,
donde
nunca hay preguntas
ni tampoco respuestas.
Pero
ella
sigue
atormentada por el
dolor de hace muchos
años: en 1989 el cadáver
de su hermana mayor apareció en el monte
Artxanda,salvajementemutilado,ydesdeentonces
el asesino sigue libre, sin que las investigaciones
—primero de la Policía Nacional, y luego de la
Ertzaintza— hayan logrado sustanciales avances.
Es la más reciente novela de Félix G. Modroño,
galardonada con el XLVI Premio Ateneo de Sevilla.
8
El Informe Pisa es un estudio que se lleva
a cabo a nivel internacional para medir los
conocimientos del alumnado y la capacidad
que tiene para aplicar lo aprendido en la
vida cotidiana. También se tiene en cuenta
la situación socioeconómica y cultural de
los chicos y chicas, con el objetivo de poder
comparar centros escolares del mismo nivel. En
el terreno académico se miden las habilidades
y competencias obtenidas en 3 áreas: lectura,
ciencias y matemáticas. Y en las 3, los estudiantes
de 4º de Educación Secundaria Obligatoria del
IES Murgia han obtenido las mejores notas. No
solo entre los 174 institutos de la Comunidad
Autónoma Vasca que han participado en el
informe, sino también a nivel internacional.
En opinión de Agustin Lopez de Munain, el
profesor de matemáticas que ha coordinado el
estudio en Murgia, “son buenos resultados y de
gran importancia. El instituto es relativamente
nuevo, 9 años, y entre algunos padres y madres
está extendida la idea de que tenemos un nivel
bajo. Eso no es cierto. Nuestro alumnado sale bien
preparado y ahora podemos demostrarlo con
datos objetivos. El Informe PISA dice claramente
que estamos por encima de la media”.
Puntuación
conseguida
LECTURA
CIENCIAS
MATEMÁTICAS
Internacional
496
501
494
España
Euskadi
488
498
496
506
484
505
IES Murgia
528
516
515
Fuente: último Informe Pisa.
Mayor potencial
Pero el mérito no es del instituto. “Es
consecuencia del trabajo que hemos hecho
entre todos. Éste es un centro muy especial: de
pueblo, cercano, con un número de estudiantes
más pequeño; los chicos y chicas vienen
contentos a clase y tienen relaciones sanas;
las piras, por ejemplo, no existen. Y los padres
y madres participan mucho. Comparado con
un instituto de la ciudad, tenemos mejores
condiciones y mayor potencial. Y eso hay que
cuidarlo”, apunta el profesor.
Si los resultados tienen importancia, no hay
que olvidar el papel que juega el Instituto de
Murgia en la cohesión comarcal. Los pueblos
sin centros escolares son lugares con poca vida
y corren el riesgo de convertirse en pueblos
dormitorio. “Las actividades extraescolares,
el conocimiento entre vecinos, las relaciones
que surgen en la escuela… todo eso aporta una
riqueza considerable. Y todo eso lo tenemos
gracias al instituto”, concluye Lopez de Munain.
9
ZUBIA marzo 2015
ZUBIA 2015ko martxoa
ZUBIAGENDA
BASUBITXI EMAKUMEEN ELKARTEA
Mikologika Gorbeiako Bazterra
MUJERES, AMIGAS Y RESIDENTES EN GILLERNA
Setas, hongos, perretxikos... Lo saben todo.
· 20 _ KORRIKA
· 29_ AUTOBUSA
¡Y te lo cuentan!
KULTURALA_ Magia
KORRIKAREN
Giliernako emakumeak dira eta larunbatero elkartzen dira eskulanei ekiteko. Hori da aitzakia,
behintzat. Egia esan, Basubitxi Emakumeen Elkartearen meriturik handiena izan baita
benetako lagunez osatutako taldea sortu ahal izatea. Eskuz esku egindako adiskidetasuna,
hain zuzen ere!
con la ayuda de Mariví, su profesora. ‘Estamos
muy, muy orgullosas de ella. Le pidas la ayuda
que le pidas siempre tiene una respuesta
adecuada. Llevamos muchos años juntas y
tiene la capacidad de sorprendernos todavía’.
Otro de los lujos de Basubitxi es el local del que
disponen, en el edificio contiguo a la iglesia. ‘Es
del pueblo, que lo habilitó hace un tiempo, y nos
han dejado una sala calentita, con más espacio
que antes y donde estamos muy a gusto’,
reconocen. Pero con todo, lo mejor de Basubitxi
es el grupo. “Tenemos una muy buena relación
entre nosotras, hay un ambiente fantástico. De
cordialidad, de que cuando alguien está mal
por un problema, una enfermedad… estamos
con ella. Aquí se le acompaña, somos un grupo
de amigas”, coinciden todas. Para comprobarlo,
no hay más que darse una vuelta por su local,
los sábados de 5 y 8. Y admirar unos trabajos
preciosos, hechos con ilusión, constancia y
mucho amor.
Cada tarde de sábado, desde hace más de
16 años, las mujeres de Gillerna dejan sus
obligaciones con el trabajo, con los hijos, el
marido y los nietos, con la casa, con la huerta
– y con todo lo que surja por el camino-, para
dedicarse por un rato a Basubitxi Emakumeen
Elkartea. Y ese rato es sagrado. Porque aunque
en Basubitxi se entretengan en restaurar un
mueble para regalar a un amigo o en tejer una
prenda para un familiar, ese tiempo es solo suyo.
‘Para evadirte, para relajarte y para cambiar el
chip’, nos explican.
La docena de socias, todas residentes en
Gillerna o nacidas en el pueblo, recuerdan que
‘nació en diciembre de 1998 porque teníamos
la inquietud de hacer algo, de socializar como
se dice ahora. Y además, veíamos que aunque
entre semana cada una estaba liada, el fin de
semana nos quedábamos un poco colgadas’.
Crearon un grupo de manualidades que cada
año se pone en marcha desde noviembre hasta
mayo. No tienen un calendario de actividades
si no que cada una hace lo que quiere. Siempre
+ info: T_ 945 46 25 84
10
Asier Kidam eta
AMAIERAKO FESTARA,
Ziza eta onddoen mundua interesatzen zaizu?
ideiarik ere? Berdinak dira zuretzat perretxikoa
JOSU KAREAGArekin.
BILBORA. Autobus
Ezberdintzen badakizu? Ba hurbildu Mikologika
eta20:00etan.
barrengorria? Ezgeltokian,
dituzu ezta
usainak ere
Gaztetxean.
ordua???
Gorbeiako Bazterrara; zu bezalako jendea
bereizten? Kasu horretan,
hurbil
zaitez
berdin;
_COCINA
CON
SABOR
A
· 22 _ KORRIKA
aurkituko duzu eta zure ezaguerak handitzeko
bere
bazkideekin
ikasten
hasteko
aukera
ECO-JUSTICIA!
Taller
con
KULTURALA_
modurik atseginena izango da. Ez daukazuDANTZARIAK,
ezta
paregabea izango duzu
eta.
productos
ecológicos y
de
Comercio
Justo. Casa
KORRIKAPOTEOA…
Bea-Murgia.
Inscripción
en
Udaletxe plazan, 12:3etan
[email protected] y
· 25_ KORRIKA
T_945 28 80 31
BADATOR!_ KORRIKA
TXIKIA, EKITALDIA
PLAZAN,
LELOA ESKEGITZEA,
TXISTORRADA… 9:00ak
inguruetatik
APIRILEAN
19_ IPUIN KONTALARIA.
Faustinarekin Munduratuz,
ENEKO ETXEBARRIETAREKIN.
18:00etan Bea-Murgia Etxean
19_ SUKALDE TXIKI TAILERRAK
(eta baita maiatzaren 10ean eta
ekainaren 14an ere bai). BeaMurgia Etxean. Apuntatu 945 43 01
67telefonoan (Cristina)
24_ TALLER DE EMOCIONES (y
también días 15 de mayo y 12 de
junio). 17:00h, casa Bea-Murgia
!
Foto: Andrés Lafuente.
MARTXOAN
Deialdien azken berriak izateko, jo ezazu
udalaren webgunera: www.zuia.com
Kontrakorik esaten ez bada, iragarritako
ekitaldiak Murgian egingo dira.
Informazio gehiago eskuratzeko, telefono
zenbakira 945 43 01 67 dei dezakezu.
!
Para estar al tanto de posibles cambios de
última hora, consulta la web municipal:
www.zuia.com Si no se indica lo contrario,
los actos se celebran en Murgia. + info:
945 43 01 67
MAIATZEAN
10_ SUKALDE TXIKI TAILERRAK (eta baita ekainaren 14an
ere). Bea-Murgia Etxean. Apuntatu 945 43 01 67 telefono
zenbakian (Cristina)
15_ TALLER DE EMOCIONES (y también el 12 de junio).
17:00h, casa Bea-Murgia
EKAINEAN
28_ ZUIA EUSKARAZ
11
1_ Zubia zuk egiten duzu
• Tú haces Zubia
3_ Zure udalak erantzuten dizu
• Tu ayuntamiento responde
Kurtso, tailer, festa edo ekintzaren bat antolatu
baduzu eta ZUBIAN agertzea nahi baduzu,
bidali (word dokumentu batean), 2015eko
maiatzaren 4a baino lehen, hurrengo helbidera:
[email protected]
¿Quieres hablar con los representantes
municipales? Pasa por el Ayuntamiento, deja
tu teléfono y te daremos cita. O, si prefieres,
envíanos tu comentario por e-mail.
Si quieres publicar en el próximo ZUBIA
información sobre un curso que organices,
una fiesta, una actividad..., mándanos un
documento word a [email protected]
antes del 4 de mayo de 2015.
2_ Ba al dakizu...?
• A que no sabes...?
Arabako lurraldeak, zein urtean eman
zion Zuiako Bailarari ‘villa’ titulua?
¿EN QUE AÑO RECONOCIO ÁLAVA EL TíTULO
DE VILLA AL SEÑORIO DEL VALLE DE ZUIA?
Bases del concurso:
Envía la respuesta con tus datos personales
(nombre, apellidos, DNI y teléfono) a
[email protected]
o déjala por escrito en el buzón del
Ayuntamiento de Zuia. Tienes de plazo hasta el
próximo 4 de mayo de 2015.
Entre todas las respuestas correctas sortearemos
un lote de productos de la zona: miel y cerveza
Baias. Avisaremos al ganador o ganadora por
teléfono, y publicaremos su nombre en el
siguiente número de ZUBIA.
El ganador del concurso anterior es KEPA
ITURRATE, que respondió que hace 50 años,
antes de 1964, el santuario de Nuestra
señora De Oro tenía 7 altares.
Gobernu Ekipoa / Equipo de Gobierno:
Alcaldía: [email protected]
Urbanismo, Medio Ambiente, Promoción
Económica y Empleo:
[email protected]
Euskara, Cultura, Educación y Deporte:
[email protected]
[email protected]
Taldeak / Grupos políticos
ZBG: [email protected]
EAJ-PNV: [email protected]
PP: [email protected]
Udaleko arduradunekin hitz egiteko, aipatutako
e-mailetara bidali nahi duzun komentarioa.
Edota pasa zaitez udaletxetik, utzi zure telefonoa
eta deituko dizugu hitzordua emateko.
Telefonoak
Udaletxea - Ayuntamiento: 945 43 00 05
Kiroldegia - Polideportivo: 945 43 01 57
Osasun Zentroa - Centro Salud: 945 43 00 30
Botika – Farmacia: 945 43 02 36
Guardiako botika - Farmacia de guardia:
636 59 30 13
Gizarte Laguntzailea - Asistente Social:
945 43 04 60
Eguneko Zentroa - Centro de Día: 945 43 03 75
Larrialdiak - Urgencias: 112
Turismo bulegoa- Oficina de Turismo:
945 43 04 40
Zuiako Kuadrilla – Cuadrilla de Zuia: 945 43 01 67
Foto: www.freeimages.com