1. No category

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
CONFEZIONATRICE SO NEW-S
ELECTRONIC
¥ Incastellatura rigida in acciaio
progettata per assorbire le
¥
¥
¥
¥
¥
¥
vibrazioni anche alle pi alte velocit di produzione.
Parti a contatto del prodotto in
acciaio inossidabile o teflon.
Movimenti principali della
macchina (canale alimentatore e
gruppo pareggiatore, rulli di traino e saldatura longitudinale, ganasce di saldatura e taglio trasversale) asserviti da motori
indipendenti brushless.
Dispositivo freno alberi portabobina autoregolante e rullo servosvolgitore del film a velocit
regolabile per una costante tensione del film.
Dispositivo centratura automatica
trasversale del film e dispositivo
di arresto macchina per rottura
film controllati e regolati mediante lettori a fibre ottiche.
Dispositivo di scarto sacchetti vuoti durante la fase di cambio automatico bobina e di scarto confezioni per presenza di frammenti
pasta nelle saldature.
Quadro elettrico indipendente
con gestione del ciclo macchina
tramite PLC ed apposite schede
assi.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
PESATRICE SPL/E NEW-S
¥ Unico punto di caricamento prodotto con canali di discesa per
sgrossatura e finitura indipendenti e vibrati, con dispositivo pareggiatore laterale.
¥ Gruppi di sgrossatura peso comandati con motori a passo.
¥ Gruppi di finitura peso comandati
pneumaticamente.
¥ Gruppi di regolazione automatica
continua della finitura, con posizionamento memorizzato al cambio formato, comandati da motori a passo.
¥ Doppia cella di carico del tipo a
strain-gauges per ogni gruppo di
pesatura.
¥ Carrello traslante e flap di scarico
per abbinamento tra la pesatrice
e la confezionatrice comandati
da motori a passo.
¥ Quadro elettrico indipendente.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTICAS T CNICAS - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Max. velocit - Max. speed - Velocidad max. - Vitesse max.
Materiali di avvolgimento - Packaging materials - Materiales de embalaje - Materiaux d enveloppement
Larghezza bobina - Reel width - Ancho bobina - Largeur bobine
Diametro max. bobina - Reel max. diameter - Diametro max. bobina - Diam tre max. bobine
Peso - Weight - Peso - Poids
Potenza installata - Installed power - Potencia instalada - Puissance install e
Pressione aria compressa - Compressed air pressure - Presion aire comprimido - Pression air comprim
Consumo aria - Air consumption - Consumo aire - Consommation air comprim
115-125 pack/min
OPP o BOPP+CAST
450 mm
350 mm
1980 Kg
14 Kw
6 bar
100 Nl/min.
I dati tecnici possono essere soggetti a variazioni. Stiavelli si riserva di introdurre miglioramenti tecnici alle macchine qualora lo ritenga necessario. Technical data may be subject to
variations. Stiavelli reserve themselves the right to introduce technical improvements to the machinery whenever necessary. Los datos t cnicos podran ser sujetos a variaciones. Stiavelli
se reserva sobre los mismos el derecho de introducir mejoramientos t cnicos a las m quinas en cualquier momento. Les donn es techniques peuvent tre objet de variations. Stiavelli
se reserve le droit d introduire des am lorations techniques aux machines si n cessaire.
gutenberg & co. montecatini
terme
- ph. studio
portfolio
FRAN!
Comunicazione
- Montecatini
VANTAGGI
¥ Macchina veloce ed affidabile,
con elevata precisione nella pesatura.
¥ Gestione elettronica di immediata
comprensione grazie
all interfaccia operatore multifunzionale.
¥ Minima percentuale di confezioni
scartate per frammento pasta tra
le saldature.
¥ Macchina ad elevate prestazioni
anche con prodotti ruvidi e poco
scorrevoli.
¥ Alta qualit di componenti e conseguente ridotta usura e manutenzione.
¥ Controllo elettronico della fase
con ripristino automatico dopo
qualsiasi arresto.
¥ Pannello di interfaccia operatore
integrato (pesatrice — confezionatrice) del tipo touch screen a colori
per la memorizzazione, controllo
e autodiagnosi di tutti i parametri
funzionali. Predisposizione per il
controllo remoto tramite modem
via internet.
Particolare gruppo rulli traino - saldatrice
Detail of Tow rollers - sealer group
STIAVELLI - Divisione di PAVAN S.r.l.
Via Amendola, 7
51010 Loc. Torricchio - Uzzano (PT) Italy
Tel. +39 0572 451012
Fax +39 0572 444642
[email protected] ¥ www.stiavelli.it
Cambio bobina automatico - Automatic reel-change
SO NEW-S/ELECTRONIC
CONFEZIONATRICE ORIZZONTALE CONTINUA
SO NEW-S ELECTRONIC una macchina innovativa, il cui utilizzo rivolto sia al confezionamento di prodotti come pasta lunga, grissini,
barrette di cioccolato etc. in formato cuscino
sia, con i dovuti accessori, al confezionamento
di vaschette in sacchetti a cuscino soffiettato.
SO NEW-S ELECTRONIC il risultato di una
ricerca e di un esperienza ultradecennali nel
settore alimentare, che hanno portato ai massimi livelli la gi nota affidabilit degli impianti
di confezionamento STIAVELLI. Il gruppo di
confezionamento rappresentato in questo
depliant si riferisce al modello SO NEW-S
ELECTRONIC per pasta lunga completo di pesatrice doppia mod. SPL/E NEW-S.
Pannello comandi - Control panel
SO NEW-S ELECTRONIC is an innovative machine suitable for packing products such as long
cut pasta, bread sticks, chocolate bars, etc. in
pillow type bags and also in flow-packed trays
if supplied with some special devices. SO NEWS ELECTRONIC is the result of many years of
field experience and machine development.
These improvements have further increased
the well known reliability of STIAVELLI long
cut pasta packaging systems.
The packaging system shown in this brochure
is the long cut pasta version of the SO NEW-S
ELECTRONIC machine equipped with SPL/E
NEW-S double weigher.
Gruppo pareggiatore - Jogger group
SO NEW-S ELECTRONIC es una m quina de
nueva concepci n utilizada tanto para productos como pasta larga, grisines, tabletas de
chocolate, etc. en fomato de almohadilla, como,
con los accesorios apropiados, para el envasado
de bandejas en bolsitas de fuelle. SO NEW-S
ELECTRONIC es el resultado de una investigaci n y experiencia de varias decenas de a os
en el sector alimenticio, que han llevado al
m ximo nivel la ya renombrada fiabilidad de
las instalaciones de envasado STIAVELLI.
El grupo de envasado ilustrado en este folleto
se refiere al modelo SO NEW-S ELECTRONIC
para pasta larga, equipado de pesadora doble
modelo SPL/E NEW-S.
Stampatore - Film printer
SO NEW-S ELECTRONIC est une machine innovative indiqu e pour le conditionnement de
p tes longues, gressins, barres de chocolat, etc.
en sachets coussin ou, avec les dispositifs suppl mentaires additionnels, en barquettes dans
flowpack. SO NEW-S ELECTRONIC est le resultat
d une recherche et d une experience de plusieurs ann es dans le secteur alimentaire qui
a rendu les syst mes de conditionnement STIAVELLI encore plus fiables.
ADVANTAGES
¥ High speed reliable packaging
system, with excellent
weighing accuracy.
¥ Electronic management of all machine parameters thanks to the
multitask operator interface.
¥ Minimum percentage of
rejected packs due to product
contaminated seals.
¥ High performance machine able
to handle rough and difficult
flowing products.
¥ High quality of components
sharply reduces parts wear and
consequently maintenance
time.
¥ Phased electronic control
with automatic resetting
after any machine stop.
Le groupe de conditionnement montr dans
ce d pliant se r f re au mod le SO NEW-S
ELECTRONIC pour p tes longues complet de
peseuse double modelo SPL/E NEW-S.
¥ Operator interface (weigher +
packaging machine) with touchscreen colour display for memorization, control and selfdiagnostic of all operation parameters. Possibility of remote
control through modem via Internet.
CONSTRUCTION FEATURES OF
SO NEW-S ELECTRONIC MACHINE BASE
¥ Sturdy steel structure designed
to absorb vibration at the highest production speeds.
¥ All product contact parts are in
stainless steel or teflon.
¥ Main machine
movements (feeding
channel, levelling
group, driving roll,
film longitudinal sealer, sealing jaws and
transversal cut) are
driven by brushless
independent motors.
¥ Self-adjusting breaking devices
for reel holding spindles and
film servo unwinding roll with
adjustable speed to give film
constant tension.
¥ Automatic film width centering
device and machine stop device
for film breakage controlled and
regulated by fiber optic sensors.
¥ Empty bags ejecting device used
during automatic reel changing
phase or in case of pack ejection
due to product contaminated
seals.
¥ Independent electric panel with
machine cycle control by PLC
and axis electronic cards.
CONSTRUCTION FEATURES OF
SPL /E NEW-S WEIGHER
¥ Single product feeding point
with independent initial and
final weight vibrating chutes,
also equipped with side levelling
device.
¥ Final weighing groups driven
by stepper motors.
¥ Initial weighing groups driven
by pneumatic cylinders.
¥ Final weight automatic continuous adjustment groups driven
by stepper motors with memorized positioning at changeover.
¥ Double feeding cell of the
strain-gauge type for each weighing group.
¥ Product transfer trolley and
unloading flap for connection
of weigher to packaging machine driven by step motors.
¥ Independent electric panel.
VENTAJAS
¥ M quina r pida y fiable, con
elevada precisi n de peso.
¥ Gesti n electr nica de inmediata comprensi n gracias al interfaz operador multifuncional.
¥ Porcentaje m nimo de envases
desechados por tener trocitos
de pasta entre las soldaduras.
¥ M quina de elevadas prestaciones, incluso con productos speros y poco deslizables.
¥ Alta calidad de componentes y
de consecuencia reducci n del
desgaste, as como del mantenimiento.
¥ Control electr nico de la fase,
con reactivaci n autom tica despu s de cualquier parada.
¥ Panel de interfaz operador integrado (pesadora y envasadora) con visualizador de tipo touch-screen a colores, para la
memorizaci n, control y autodiagn stico de todos los par metros funcionales.Posibilidad
de control a distancia por medio
de modem v a Internet.
CARACTERISTICAS DE REALIZACION ENVASADORA
SO NEW-S ELECTRONIC
¥ Andamiaje r gido de acero,
proyectado para absorber las
vibraciones, incluso a la m s alta
velocidad de producci n.
¥ Piezas en contacto con el producto de acero inoxidable o de
tefl n.
¥ Movimientos principales de la
m quina (canal alimentador y
grupo igualador, rodillos de arrastre y soldadura longitudinal,
mordazas de soldadura y corte
transversal) accionados por motores independientes brushless.
¥ Dispositivo freno ejes portabobina autorregulante y rodillo
servo-desenrollador del film de
velocidad regulable para una
tensi n constante del film mismo.
¥ Dispositivo centrado autom tico
transversal del film y dispositivo
de parada m quina por rotura
cinta, controlados y regulados
por medio de lectores de fibras
pticas.
¥ Dispositivo de desecho de bolsas
vac as durante la fase de cambio
autom tico de bobina y de desecho envases por presencia de
trocitos de pasta entre las soldaduras.
¥ Panel electrico independiente
con gesti n ciclo de la m quina
por PLC y apropiadas fichas ejes.
CARACTERISTICAS DE REALIZACION PESADORA SPL/E NEW-S
¥ nico punto de carga producto
con canales de bajada para posterior desbaste y rectificaci n,
independientes y vibrantes, con
dispositivo igualador lateral.
¥ Grupos de desbaste del peso independientes, controlados por
medio de motores de paso a paso.
¥ Grupos de rectificaci n del peso
independientes, controlados
neum ticamente.
¥ Grupos de regulaci n autom tica continua de la rectificaci n,
con posicionamiento memorizado en el momento del cambio
formato, controlados por motores de paso a paso.
¥ Doble celda de carga de tipo straingauge, por cada grupo de peso.
¥ Carrito traslador y flap de descarga de combinaci n entre pesadora y envasadora, controlados por
medio de motores de paso a paso.
¥ Panel electrico independiente.
AVANTAGES
¥ Machine vite et fiable, avec une
haute pr cision de pesage.
¥ Gestion lectronique de compr hension immediate gr ce
l interface operateur multifonctionnelle.
¥ Percentage minime de sachets
cart s cause des brisures dans
les soudures.
¥ Machine de grandes prestations aussi avec produits
coulement difficile.
¥ Haute qualit de composants
pour une entretien facile et
usure r duite.
¥ Contr le lectronique de la phase
avec r tablissement automatique
apr s l arr t.
¥ Panneau d interface operateur
int gr (peseuse et ensacheuse)
avec visuel du type touch-screen
couleurs pour la m morisation,
le contr le et l autodiagnostyque
de tous les param tres fonctionnels. Possibilit de t l contr le
par modem via Internet.
¥
¥
¥
¥
d’alimentation et groupe
galisateur, rouleaux
d’entra nement et soudure
longitudinale, m choires soudantes et coupure transversale) activ s par des moteurs
brushless.
Dispositif frein des mandrins
porte-bobine autor glant et
rouleau servo-d roulant du
film vitesse r glable pour
une tension constante du film.
Dispositif de centrage automatique transversal du film
et dispositif d arr t machine
en cas de rupture du film contr l s et r gl s par des
lecteurs fibres optyques.
Dispositif d jection des sachets vides produits pendant
la phase d attachement automatique des bobines et des
ceux cont nant des brisures
de p tes dans les soudures.
Panneau lectrique ind pendant
avec gestion du cycle machine
par PLC avec circuits des axes.
CARACTERISTIQUES STRUCTU
RELLES DE LA PESEUSE SPL/E
NEW-S
¥ Point unique de chargement
produit avec canaux de descente
vibr s et independants pour d grossissage et finissage et dispositif galisateur lateral.
¥ Groupes de d grossissage ind pendants actionn s par des
moteurs pas pas.
¥ Groupes de finissage ind pendants actionn s par des pistons
pneumatiques.
¥ Groupes de r glage automatique continu du finissage avec
positionnement memoris au
changement de format, actionn s par des moteurs pas pas.
¥ Double cellule de chargement
du type strain-gauge pour
chaque dispositif de pesage.
¥ Chariot de translation et flap
de d chargement produit de la
peseuse l ensacheuse actionn s par des moteurs pas pas.
¥ Panneau lectrique ind pendant.
CARACTERISTIQUES STRUCTURELLES DE L ENSACHEUSE
SO NEW-S ELECTRONIC
¥ Chassis rigide en acier
tudi pour absorber les
vibrations pendant le
fonctionnement haute
vitesse.
¥ Parties en contact du
produit en acier inoxydable ou teflon.
¥ Mouvements principaux de
la machine (canal
Particolare delle pesatrici - Weighers detail