1. No category

Piscina
Privada
Private Pool
Pag 12
Pag 8
Pag 4
Tecno
Domotic
Domotic Low Salt
1
Pag 16
Pag 20
PoolStation
P
oolStation
Pag 24
Spa
neolysis
Pag 28
UV LP
vers. 1.2012
Piscina Privada / Private Pool
Abre
tu
piscina
a
internet
Nuevo / New
http://www.youtube.com/user/IDElectroquimica
2
Open
your
pool
to
internet
Spot
SELECTION GUIDE
Series
TECNO
Series
DT
DT
PH
DOMOTIC Series
DOM
DOM
PH
DOM
PLUS
DOMOTIC LS Series
DOM
LS
DOM
DOM
PH LS PLUS LS
NEOLYSIS Series
NEO
NEO
PH
NEO
PLUS
SPA
Series
UV LP
Series
SPA
PE P E +
AISI AISI+
Tech
3.000 5.000 h.
Premium
5.000-7.000 h.
LS
4.000-5.000 h.
LS
4.000-5.000 h.
Premium
5.0007.000 h.
25 - 160
m3
50 - 160
m3
50 - 80
m3
50 - 120
m3
1 - 20
m3
Gas
Gas
Flow switch (opt.)
Gas
Flow switch (opt.)
Gas
Flow switch (opt.)
Gas,
Flow
switch (opt.)
ENVOLVENTE CONTROL
POWER BOX ENCLOSURE
Plastic
(ABS)
Plastic
(ABS)
Plastic
(ABS)
Plastic
(ABS)
Plastic
(ABS)
RANGO SALINIDAD
SALINITY RANGE
3 - 12 g/l
(recom.
4-6 g/l)
3 - 12 g/l
(recom.4-6 g/l)
0,5 - 5 g/l
(recom.1.5 - 2 g/l)
0.5 - 5 g/L
(recom.1.5 - 2 g/L)
3 - 12 g/L
(recom.
4-6 g/L)
TEST SALINIDAD
SALINITY TEST
Manual
Automatic
Automatic
Automatic
Automatic
ELECTRODOS
ELECTRODES
ELECTRODOS AUTOLIMPIANTES
SELF-CLEANING ELECTRODES
CAPACIDAD
CAPACITY
50 - 160
m3
INTEGRATED PH CONTROL
CONTROL ORP INTEGRADO
INTEGRATED ORP CONTROL
CONTROL REMOTO (CABLE)
REMOTE CONTROL (CABLE)
PORTA-SONDAS
SENSOR HOLDER
DETECTOR CAUDAL
FLOW DETECTION
Flow
switch
(opt.)
Flow
switch
AUTO-DIAGNOSTICO CÉLULA
CELL SELF-DIAGNOSTIC
Plastic
(ABS)
MENU CONFIGURACIÓN
SETUP MENU
MOD-BUS /RS485 (OPCIONAL
MOD-BUS /RS485 (OPTIONAL)
PUMP STOP pH
UV
Poolstation
compatible
3
Serie Idegis Tecno
Idegis Tecno Series
Idegis Tecno
Idegis Tecno pH
25
160
m3
m
3
5000 hr
pH
Tecno, la electrolisis salina de
IDEGIS al alcance de todos
Tecno, IDEGIS salt electrolysis
to everyone
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
- Económico
- Control por ORP externo.
- External control by ORP.
- Fácil instalación y manejo.
- Entrada de estado cobertor.
- Cover input.
- Alarmas nivel de sal, alta / baja.
- Salt Level, high / low, alarms.
- Célula transparente con entrada
y salida en paralelo.
- Transparent cell with parallel
inlet / outlet.
VENTAJAS / ADVANTAGES
- Economical
- Easy installation and using.
4
Piscina Privada / Private Pool
10
4
1
9
8
5
2
7
3
6
5
salt electrolysis system
PANEL DESCRIPTIVO / PANEL DESCRIPTION
0. Alarma de flujo (parpadeo de todos los leds).
Flow alarm (all leds blinking).
6. Tecla para CALIBRACIÓN pH.
Key for pH CALIBRATION.
1. Escala de producción (%).
Production Scale (%).
7 Tecla para programar el valor de pH deseado (consigna).
Key for pH setpoint programming.
2. Tecla
Key
, aumentar producción.
, increase production.
8. Indicador de alarma pH BAJO (<6.5).
Indicator of low pH alarm (<6.5).
3. Tecla
Key
, disminuir producción.
, decrease production.
9. Indicador de alarma pH ALTO(>8.5).
Indicator of high pH alarm (>8.5).
4. Alarma salinidad (alta/baja).
Salinity alarm (high / low).
10. Pantalla de indicación (pH del agua y consigna).
Information Display (water pH and setpoint).
5. Indicadores Autolimpieza (polaridad directa/inversa).
Self-cleaning indicators (direct/reverse polarity).
Idegis Tecno Series
Tecno
Referencia-Reference
Producción-Production
Piscina-Pool
Hasta
Up to
3
TECNO
TECNO-pH
Electrolisis salina
Salt electrolysis
DT-7
DT-7 pH
7 gr Cl2/hr
25 m
DT-12
DT-12 pH
12 gr Cl2/hr
50 m3
DT-21
DT-21 pH
21 gr Cl2/hr
80 m3
DT-30
DT-30 pH
30 gr Cl2/hr
120 m3
DT-40
DT-40 pH
40 gr Cl2/hr
160 m3
Tecno pH
5
Serie Idegis Tecno
Idegis Tecno Series
Fuente de Alimentación / Power Supply
Descripción/Description
Modelo / Model
30 / 30 pH
40 / 40 pH
1.0 A
1.5 A
1.9 A
2AT
3AT
4AT
6AX2
3.5 A X 6
6AX5
6.5 A X 6
6 -7
10 -12
17 - 21
24 - 30
31 - 40
m Piscina / Pool (16 - 24º C)
40
60
100
160
200
m3 Piscina / Pool (+25º C)
25
50
80
120
160
7 / 7 pH
12 / 12 pH
Consumo / Consumption (A ac)
0.5 A
0.9 A
Fusible / Fuse (5x20mm)
1AT
2AT
3.5 A x 2
Tensión de servicio / Input voltage
Salida / Output (Adc)
Producción / Production (gr Cl2/hr)
230 V ac 50/60 Hz.
3
3 - 12 g/l (4 - 6 g/l recomendado / recomended)
Salinidad / Salinity
Temperatura ambiente / Room temperature
max. 40ºC
Envolvente / Enclosure
Inversión polaridad / Polarity reversal
ABS
2h,3h (jumpers config.) y test (soft) / 2h,3h (config jumpers) and test (soft)
Control producción / Production control
0-100% (5 niveles de producción) / 0-100% (5 levels of production)
Detec. flujo (gas) / Flow Detect. (gas)
Si (siempre activo) / Yes (always enabled)
Detec. flujostato / Flow-switch sensor
No
1 nivel (10%). Jumper Config. (co_0, co1c). Contacto libre de tensión
Control Producción por cobertor
1 level (10%). Config.Jumper (co_0, co1c). Potential-Free input
Production Control for cover
2 niveles (0, set%). Jumper Config. (or_0, or1c). Contacto libre de tensión
Control Producción Externo
2 levels (0, set%). Config.Jumper (or_0, or1c). Potential-Free input
External Production Control
Diagnos. Electrodos / Check cell function
No
Si, config. soft 1...99min / Yes. soft config.1 ... 99min
Paro seguridad pH / Pump Stop function
No
Test de salinidad / Salinity Test
1 Led común para Alta y Baja / 1 Led for both High and Low
Indicador Alarma Sal / Salt alarm indicator
Menú Conf. Sistema / Setup menu
No
Control remoto (cable) / Remote control (cable)
No
Modbus & Poolstation
No
Célula de Electrolisis / Electrolysis Cell
Descripción/Description
7 / 7 pH
Modelo / Model
12 / 12 pH
Electrodos (titanio activado autolimpiante)
Electrodes (self-cleaning titanium activated )
21 / 21 pH
30 / 30 pH
40 / 40 pH
Tech: 3.000 - 5.000 hr
Caudal mín. / Flow min. (m3/hr)
1
2
3
5
6
Número de electrodos / Number of electrodes
3
5
7
11
13
Derivado metacrilato / Methacrylate derivate
Material
Conexión a tubería / Line connection
Encolado PVC Ø 63 mm / Gluing PVC Ø 63 mm
Presión máxima / Maximum pressure
1Kg/cm2
Temperatura trabajo / Working temperature
15 - 40ºC max
Controlador de pH / pH Controller
Descripción/Description
Modelo / Model
7 pH
12 pH
21 pH
Rango de media / Measure range
0.0 - 9.9 (pH)
Rango de control / Control Range
7.0 - 7.8 (pH)
Precisión / Precission
Calibración / Calibration
Salidas control (pH)
Control Output (pH)
Sensor pH
pH Sensor
Portasondas / Electrode Holder
Opcional / Optional
6
21 / 21 pH
30 pH
40 pH
± 0.1 pH
Automática mediante disoluciones patrón / Automatic with calibration solutions
Una salida 230 V / 500 mA ac máx (conexión bomba dosific)
One output 230 V / 500 mA ac max (dosage pump connection)
Cuerpo epoxy 12x150mm, 0-80ºC, unión sencilla. Rango 0-12 (pH)
Epoxy body, 12x150mm, 0-80ºC, single union. Range 0-12 (pH)
Piscina Privada / Private Pool
Dimensiones / Dimensions
Opcional / Optional
Diagrama de instalación / Installation Diagram
Fuente de alimentación
Power supply
Cuadro eléctrico
Switchboard
Bomba dosificadora
Dosing pump
Sensor pH
Célula / Cell
Conector CEE22
Filtro / Filter
Otros equipamientos
Other equipments
Bomba dosificadora
Dosing pump
Salida / Out
Sensor pH
Inyector
Injector
Entrada / In
pH-minus
7
Serie Idegis Domotic
Idegis Domotic Series
Idegis Domotic PLUS
50
160
m3
m
3
7000 hr
pH
ORP
Relájese, Domotic
se encarga de todo
Relax, Domotic does
it all
VENTAJAS / ADVANTAGES
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
- Comunicaciones:
Modbus y Poolstation.
- Menú configuración sistema
- System Setup Menu
- Auto-diagnóstico célula.
- Cell self-check.
- Función test de sal.
- Salt test function.
- Porta sondas y válvula de
inyección de pH minus integrado.
- Integrated probe-holder and
pH minus injection valve.
- Control remoto:
cable (opcional)
- Communications:
Modbus & Poolstation.
- Remote control:
cable (optional)
8
Piscina Privada / Private Pool
PANEL DESCRIPTIVO / PANEL DESCRIPTION
1. Escala de producción (%).
Production Scale (%).
2. Teclas
aumentar / disminuir producción.
increase / decrease output.
Keys
3. Indicador control cubierta automatica activado
Indicator of activated automatic cover control.
4. Test de salinidad
Salinity test
5. Indicadores auto-limpieza (polaridad directa/inversa).
Self-cleaning indicators ( direct/reverse polarity).
6. Indicador control ORP activado (modo auto).
Indicator of activated ORP control (auto mode).
7. Indicador de Alarma de FLUJO
Indicator of Flow alarm.
8. Indicador de alarma de celula pasivada.
Indicator of electrode passivation alarm.
9. Indicadores de salinidad alta y baja.
Indicators of high and low salinity.
Idegis Domotic Series
10. Escala de salinidad (Cualitativa).
Salinity scale (qualitative).
11. Teclas para modo calibracion (pH y ORP).
Keys for calibration mode (pH and ORP).
12. Tecla para programar el valor de pH/ORP deseado.
Key for pH/ORP setpoint programming.
13. Indicador de alarma pH/ORP bajo (pH <6.5, mV< 650)
Indicator of low pH / ORP alarm.
14. Indicador de alarma pH/ORP alto (pH >8.5, mV> 850)
Indicator of high pH / ORP alarm.
15. Pantalla de indicación del valor de pH/ORP del agua.
Display of water pH / ORP.
16. Pantalla de indicación del valor de pH/ORP programado.
Display of the pH / ORP setpoint.
17. Pantalla de información/configuración del sistema.
Display of system information/configuration.
Producción-Production
Piscina-Pool
Referencia-Reference
DOMOTIC
DOMOTIC pH
DOMOTIC PLUS
Electrolisis salina
Salt electrolysis
Hasta
Up to
DOM-12
DOM-12 pH
DOM-12 +
12 gr Cl2/hr
50 m3
DOM-24
DOM-24 pH
DOM-24 +
24 gr Cl2/hr
80 m3
DOM-32
DOM-32 pH
DOM-32 +
32 gr Cl2/hr
120 m3
DOM-42
DOM-42pH
DOM-42 +
42 gr Cl2/hr
160 m3
9
Serie Idegis Domotic
Idegis Domotic Series
Fuente de Alimentación / Power Supply
Descripción/Description
Modelo / Model
DOM42/pH/+
Consumo / Consumption (A ac)
0.8 A
1.1 A
1.5 A
Fusible / Fuse (5x20mm)
2AT
3AT
4AT
4AT
12 A (2 x 6A)
24 A (2 X 12 A)
32 A (2 x 16 A)
42 A (7 X 6 A)
10 - 12
20 - 24
25 - 32
32 - 42
m Piscina / Pool (16 - 24º C)
60
100
160
200
m3 Piscina / Pool (+25º C)
50
Tensión de servicio / Input voltage
230 V ac 50/60 Hz.
Salida / Output (Adc)
Producción / Production (gr Cl2/hr)
3
Salinidad / Salinity
160
max. 40ºc
ABS
2h,3h y test (menu config.) / 2h,3h and test (config menu)
Inversión polaridad / Polarity reversal
0-100% (11 niveles de producción) / 0-100% (11 production levels)
Control producción / Production control
Detector de flujo (gas)
Flow Sensor (gas)
Menu config.: activo-inactivo. Led flow
Config menu: enabled-disabled. Led flow
Menu config.: activo-inactivo. Led flow. Sensor no incluido
Config menu: enabled-disabled. Led flow. Sensor not included
Detector flujostato
Flow-switch sensor
Control Producción por cobertor
Production Control for cover
1.5 A
80
120
3 - 12 g/l (4 - 6 g/l recomendado / recommended)
Temperatura ambiente / Room temperature
Envolvente / Enclosure
Menu config 9 estados (10...90%), (0,NC,NO). Contacto libre de tensión. Led COVER.
Config menu 9 levels (10 ... 90%), (O,NC,NO). Potential-free input. COVER Led.
Menu config 2 estados (0, set%), (O,NC). Contacto libre de tensión. Led ORP.
Config menu 2 levels (0, set%), (O,NC). Potential-free input. ORP Led.
Control Producción Externo
External Production Control
Diagnos. Electrodos / Check cell function
Led Check Electrodes / Check Electrodes Led
Si, config. soft 1...99min / Yes, soft config 1 ... 99min
Paro seguridad pH / Pump Stop
Test salinidad (cualitativo) / Salinity test (qualitative)
Indicador Alarma sal / Salt alarm indicators
Tecla test, 7 niveles conductividad / Key test, 7 conductivity levels
Alta y baja. 2 Leds / High and low. 2 LEDs
Menú Conf. Sistema / Setup menu
Display informativo / Information display
Control remoto (cable) / Remote control (cable)
Hasta 50 metros / Up to 50 meters
Sí / Yes
Modbus & Poolstation (compatible)
Célula de Electrolisis / Electrolysis Cell
Descripción/Description
Modelo / Model
DOM24/pH/+
DOM12/pH/+
Electrodos (titanio activado autolimpiante)
Electrodes (self-cleaning titanium activated )
DOM32/pH/+
DOM42/pH/+
Premium: 5.000 - 7.000 hr
Caudal mín.(m3/h) / Flow min. (m3 / h)
2
4
6
8
Número de electrodos / Number of electrodes
5
7
7
13
Material
Derivado metacrilato / Methacrylate derivate
Conexión a tubería / Line connection
Encolado PVC Ø 63 mm / Gluing PVC Ø 63 mm
Presión máxima / Maximum pressure
1Kg/cm3
Temperatura trabajo / Working temperature
15 - 40ºC max
Controlador de pH and ORP / pH and ORP Controller
Descripción / Description
Modelo / Model
DOMpH / DOM+
Rango de media / Measure range
0.0 - 9.9 (pH) / 0 - 999 mV (ORP)
Rango de control / Control range
7.0 - 7.8 (pH) / 600 - 850 mV (ORP)
Precisión / Precission
Calibración / Calibration
Salidas control (pH)
Control outputs (pH)
Sensores pH/ORP
pH/ORP sensors
Portasondas / Electrode Holder
Incluido / included (DOMpH / DOM+)
10
DOM32/pH/+
DOM12/pH/+
DOM24/pH/+
± 0.1 pH / ±1 mV (ORP)
Automática mediante disoluciones patrón / Automatic with calibration solution
Una salida 230 V / 500 mA ac máx (conexión bomba dosific.)
One output 230 V / 500 mA ac max (dosing pump connection.)
Cuerpo epoxy 12x150mm, electrolito solido. Rango 0-12 pH, 0-1000 mV
Epoxy body12x150mm, solid electrolyte. Range 0-12 pH, 0-1000 mV
Piscina Privada / Private Pool
Dimensiones / Dimensions
(optional)
(DOM pH / DOM +)
Diagrama de instalación / Installation Diagram
Cuadro eléctrico
Switchboard
Fuente de alimentación
Power supply
Bomba dosificadora
Dosing pump
Sensor ORP
Sensor pH
Terminal
mural
50 m
Conector CEE22
Célula / Cell
Filtro / Filter
Bomba dosificadora
Dosing pump
Otros equipamientos
Others equipments
Sensor ORP
Sensor pH
Salida / Out
Inyector
Injector
Entrada / In
pH-minus
11
Serie Idegis Domotic LOW SALT
Idegis Domotic LOW SALT Series
Idegis Domotic PLUS Low Salt
50
80
m3
m
3
5000 hr
pH
ORP
Domotic LS. El ecologista de
la Serie Domotic
Domotic LS. The ecologist
of Domotic Series
VENTAJAS / ADVANTAGES
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
- Agua apta para el riego.
- Menú configuración sistema
- System Setup Menu
- Muy baja salinidad 2 gr/L
- Auto-diagnóstico célula.
- Cell self-check.
- Función test de sal.
- Salt test function.
- Porta sondas y válvula de
inyección de pH minus integrado.
- Integrated probe-holder and
pH minus injection valve.
- Irrigation water quality
- Very low salinity 2 g / L
12
Piscina Privada / Private Pool
PANEL DESCRIPTIVO / PANEL DESCRIPTION
1. Escala de producción (%).
Production Scale (%).
2. Teclas
aumentar / disminuir producción.
increase / decrease output.
Keys
3. Indicador control cubierta automatica activado
Indicator of activated automatic cover control.
4. Test de salinidad
Salinity test
5. Indicadores auto-limpieza (polaridad directa/inversa).
Self-cleaning indicators ( direct/reverse polarity).
6. Indicador control ORP activado (modo auto).
Indicator of activated ORP control (auto mode).
7. Indicador de Alarma de FLUJO
Indicator of Flow alarm.
8. Indicador de alarma de celula pasivada.
Indicator of electrode passivation alarm.
9. Indicadores de salinidad alta y baja.
Indicators of high and low salinity.
Idegis Domotic LOW SALT Series
10. Escala de salinidad (Cualitativa).
Salinity scale (qualitative).
11. Teclas para modo calibracion (pH y ORP).
Keys for calibration mode (pH and ORP).
12. Tecla para programar el valor de pH/ORP deseado.
Key for pH/ORP setpoint programming.
13. Indicador de alarma pH/ORP bajo (pH <6.5, mV< 650)
Indicator of low pH / ORP alarm.
14. Indicador de alarma pH/ORP alto (pH >8.5, mV> 850)
Indicator of high pH / ORP alarm.
15. Pantalla de indicación del valor de pH/ORP del agua.
Display of water pH / ORP.
16. Pantalla de indicación del valor de pH/ORP programado.
Display of the pH / ORP setpoint.
17. Pantalla de información/configuración del sistema.
Display of system information/configuration.
Producción-Production
Piscina-Pool
Electrolisis salina
Salt electrolysis
Hasta
Up to
Referencia-Reference
DOMOTIC
DOMOTIC pH
DOMOTIC PLUS
DOM-12 LS
DOM-12 pH LS
DOM-12 + LS
12 gr Cl2/hr
50 m3
DOM-24 LS
DOM-24 pH LS
DOM-24 + LS
24 gr Cl2/hr
80 m3
13
Serie Idegis Domotic LOW SALT
Idegis Domotic LOW SALT Series
Fuente de Alimentación / Power Supply
Descripción/Description
Modelo / Model
DOM12 LS/pH LS/PLUS LS
Tensión de servicio / Input voltage
DOM24 LS/pH LS/PLUS LS
230 V 50/60 Hz.
Consumo / Consumption (A ac)
0.8 A
Fusible / Fuse (5x20mm)
2AT
3AT
12 A (2 X 6 A)
24 A (2 X 12 A)
Salida / Output (Adc)
Producción / Production (gr Cl2/hr)
1.1 A
10 - 12
20 - 24
m3 Piscina / Pool (16 - 24º C)
60
100
m3 Piscina / Pool (+25º C)
50
80
0,5 - 5 g/l (1,5 - 2 g/l recomendado / recommended)
Salinidad / Salinity
Temperatura ambiente / Room temperature
max. 40ºc
Envolvente / Enclosure
ABS
2h,3h y test (menu config.) / 2h,3h and test (config menu)
Inversión polaridad / Polarity reversal
0-100% (11 niveles de producción) / 0-100% (11 production levels)
Control producción / Production control
Detector de flujo (gas)
Flow Sensor (gas)
Menu config.: activo-desactivo. Led flow
Config menu: enabled-disabled. Led flow
Menu config.: activo-desactivo. Led flow. Sensor no incluido
Config menu: enabled-disabled. Led flow. Sensor not included
Detector flujostato
Flow-switch sensor
Control Producción por cobertor
Production Control for cover
Menu config. 9 estados (10...90%), (0,NC,NO). Contacto libre de tensión. Led COVER.
Config menu 9 levels (10 ... 90%), (O,NC,NO). Potential-free input. COVER Led .
Control Producción Externo
External Production Control
Menu config. 2 estados (0, set%), (O,NC). Contacto libre de tensión. Led ORP.
Config menu 2 levels (0, set%), (O,NC). Potential-free input. ORP Led.
Diagnos. Electrodos / Check cell function
Led Check Electrodes / Led Check Electrodes
Si, config soft 1...99min / Yes, soft config 1 ... 99min
Paro seguridad pH / Pump Stop
Test salinidad (cualitativo) / Salinity test (qualitative)
Indicador Alarma sal / Salt alarm indicator
Tecla test, 7 niveles conductividad / Key test, 7 conductivity levels
Alta y baja. 2 Leds / High and low. 2 LEDs
Menú Conf. Sistema / Setup menu
Display informativo / Information display
Control remoto (cable) / Remote control (cable)
Hasta 50 metros / Up to 50 meters
Sí / Yes
Modbus & Poolstation (compatible)
Célula de Electrolisis / Electrolysis Cell
Descripción/Description
Modelo / Model
DOM12 LS/pH LS/PLUS LS
Electrodos (titanio activado autolimpiante)
Electrodes (self-cleaning titanium activated)
DOM24 LS/pH LS/PLUS LS
LS: 4.000 - 5.000 hr
Caudal mín. / Flow min.(m3/h)
2
4
Número de electrodos / Number of electrodes
7
9
Material
Derivado metacrilato / Methacrylate derivate
Encolado PVC Ø 63 mm / Gluing PVC Ø 63 mm
Conexión a tubería / Line connection
1Kg/cm3
Presión máxima / Maximum pressure
Temperatura trabajo / Working temperature
15 - 40ºC max
Modelo / Model
Controlador de pH y ORP / pH and ORP Controller
Descripción / Description
DOM12 pH LS/PLUS LS
DOM24 pH LS/PLUS
Rango de media / Measure range
0.0 - 9.9 (pH) / 0 - 999 mV (ORP)
Rango de control / Control range
7.0 - 7.8 (pH) / 600 - 850 mV (ORP)
± 0.1 pH / ±1 mV (ORP)
Precisión / Precission
Calibración / Calibration
Automática mediante disoluciones patrón / Automatic with calibration solution
Salidas control (pH)
Control outputs (pH)
Sensores pH/ORP
pH/ORP sensors
Portasondas / Electrode Holder
Incluido / included (DOMpH LS / DOM+ LS)
14
LS
Una salida 230 V / 500 mA ac máx (conexión bomba dosific.)
One output 230 V / 500 mA ac max (dosing pump connection.)
Cuerpo epoxy 12x150mm, electrolito solido. Rango 0-12 pH, 0-1000 mV
Epoxy body12x150mm, solid electrolyte. Range 0-12 pH, 0-1000 mV
Piscina Privada / Private Pool
Dimensiones / Dimensions
(optional)
(DOM pH / DOM +)
Diagrama de instalación / Installation Diagram
Cuadro eléctrico
Switchboard
Fuente de alimentación
Power supply
Bomba dosificadora
Dosing pump
Sensor ORP
Sensor pH
Terminal
mural
50 m
Conector CEE22
Célula / Cell
Filtro / Filter
Bomba dosificadora
Dosing pump
Otros equipamientos
Others equipments
Sensor ORP
Sensor pH
Salida / Out
Inyector
Injector
Entrada / In
pH-minus
15
PoolStation
R
pH
ORP
ppm
Cl2
Abre
tu
piscina
a
internet
VENTAJAS / ADVANTAGES
-Abre tu piscina a internet.
Control desde cualquier
lugar: piscina, meteorología,
iluminación y riego
- Open your pool to internet.
Control from anywhere in
the world: pool, weather,
lights and irrigation.
16
Open
your
pool
to
internet
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
PoolStation es una plataforma domótica
propietaria que permite, de forma fácil e
intuitiva, el control de todas las funciones
de los elementos de la piscina y el jardín.
Este producto está dirigido tanto al
entorno profesional (integradores,
instaladores, mantenedores, etc.) como a
usuarios. Con PoolStation el usuario
puede controlar toda su domótica a través
de cualquier dispositivo fijo (ordenador) o
móvil (teléfono, tablet, etc.) desde
cualquier parte del mundo.
PoolStation is a proprietary automation
platform that allows to easily and
intuitively control all functions of the
elements of the pool and garden. This
product is intended for both the
professional environment (integrators,
installers, maintainers, etc..) and users.
With PoolStation the user can control
yours entire home automation through
any fixed device (computer) or mobile
(phone, tablet, etc.). From anywhere in
the world.
Piscina Privada / Private Pool
Fecha y hora
Date and Time
Date et heure
AUX. Farola
AUX. Streetlight
AUX.Lampadaire
Foco Jardín
Focus Garden
Lumière de jardin
Foco Piscina
Focus pool
Lumière de piscine
Meteorología
Meteorology
Météorologie
AUX. Riego
AUX. irrigation
AUX. irrigation
AUX. Cascada
AUX. Cascade
AUX. Cascade
Caseta técnica
Technical room
Salle machines
Históricos
Historical
Historique
Display pH
Display pH
Afficher pH
Display ORP
Display ORP
Afficher ORP
E-mail
Contraseña
Acceder
Registrarse
www.poolstation.net
PANEL DESCRIPTIVO / PANEL DESCRIPTION
1
Alimentación
Power supply
Alimentation
3
Luz de piscina
Pool light
Lumière de piscine
2
Error
Error
Erreur
4
Luz de jardín
Garden light
Lumière de jardin
OFF
RED
6,7,8
Circuitos auxiliares
Auxiliary circuits
Circuits auxiliaires
Poolstation
Referencia-Reference
P-1
AUTO
ON
GREEN
9
Modo manual apagado
Manual mode (off)
Mode manuel (off)
5
Bomba / Tratamiento
Pump / Treatment
Pompe / Traitement
10
Modo manual encendido
Manual mode (on)
Mode manuel (on)
BLUE
11
Modo programa automático
Automatic program mode
Mode de programmation automatique
Características / Characteristics
Controlador / Controller
17
PoolStation
Conexión / Connection
MODEM DHCP
PLC
220v
RED
ELECTRICA
220V
PLC
220V
PLC
cable
ethernet
Diagrama de instalación / Installation Diagram
ETHERNET
A ROUTER
Dimensiones / Dimensions
Ethernet Connection
165 mm
240 mm
Domotic connection
(Network Cable
Installation
6 wires)
70 mm
OUTPUT ON/OFF 220Vac,
max 0.5 A, Timed (6 Units: OUT1...OUT6)
MODBUS Connection
OUT 6
AUX.
OUT 1
Pool light
OUT 5
AUX.
OUT 4
AUX.
OUT 2
Light
OUT 3
Pump
90 mm
7º
18
Piscina Comercial / Commercial Pool
Diagrama de instalación / Installation Diagram
Cuadro eléctrico
Switchboard
Domotic
Poolstation
POWER
220V.
Controllers
200 Series
POWER
220V.
POWER
220V.
220V.
CONTROL
POWER
220V.
Bomba
Pump
Interruptores de potencia
Power Switchboard
Poolstation compatible
Domotic
UV LP*
Domotic LS
UV MP*
SPA
NEOLYSIS*
REG 200 Series*
PR 200 Series
Dom Ind / EX / EX-LS
PR-300 Series*
*:2013
19
Serie Neolysis
Neolysis Series
50
120
m3
m3
5000 hr
13000 hr
pH
ORP
UV
neolysis
Zero Salt x UV
patent pending
Neolysis, el tratamiento más avanzado de Idegis.
+ Sostenibilidad + Desinfección
+ Innovación + Salud
20
The most advanced treatment of Idegis.
+ sustainability + disinfection + safety
+ super water quality + innovation + health
VENTAJAS / ADVANTAGES
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
- Agua apta para el riego.
- Salinidad inferior a 2 gr/L
- Doble desinfeccion: UV +
Electrolisis
- Máxima calidad de agua
- Máxima capacidad reducción de
cloraminas (UV LP + Electrolisis)
- High capacity chloramines
reduction (UV LP + Electrolysis)
- Electrodos serie LS
(4.000-5.000h) y Lamparas UV LP
HO (13.000hrs).
- Electrodes LS Series
(4.000-5.000hr) and UV Lamps
LP HO (13.000hrs).
- Irrigation water quality.
- Salt under 2 gr/L
- Dual disinfection: electrolysis
and UV.
- High quality water.
- Neolyisis. Zero Salt x UV. Sin
mantenimiento aporte sal.
- Neolyisis. Zero Salt x UV. No salt
addition.
-Proceso Patentado
- New Process (pantent pending)
Piscina Privada / Private Pool
PANELES DESCRIPTIVOS/ PANELS DESCRIPTIONS
1. Escala de producción (%).
Production Scale (%).
2. Teclas
aumentar / disminuir producción.
increase / decrease output.
Keys
3. Indicador control cubierta automatica activado
Indicator of activated automatic cover control.
4. Test de salinidad
Salinity test
5. Indicadores auto-limpieza (polaridad directa/inversa).
Self-cleaning indicators ( direct/reverse polarity).
6. Indicador control ORP activado (modo auto).
Indicator of activated ORP control (auto mode).
7. Indicador de Alarma de FLUJO
Indicator of Flow alarm.
8. Indicador de alarma de celula pasivada.
Indicator of electrode passivation alarm.
9. Indicadores de salinidad alta y baja.
Indicators of high and low salinity.
10. Escala de salinidad (Cualitativa).
Salinity scale (qualitative).
Idegis Neolysis Series
Neo-12
Neo-24
Neo-32
Neo-12 pH
Neo-24 pH
Neo-32 pH
(pH control)
11. Teclas para modo calibracion (pH y ORP).
Keys for calibration mode (pH and ORP).
12. Tecla para programar el valor de pH/ORP deseado.
Key for pH/ORP setpoint programming.
13. Indicador de alarma pH/ORP bajo (pH <6.5, mV< 650)
Indicator of low pH / ORP alarm.
14. Indicador de alarma pH/ORP alto (pH >8.5, mV> 850)
Indicator of high pH / ORP alarm.
15. Pantalla de indicación del valor de pH/ORP del agua.
Display of water pH / ORP.
16. Pantalla de indicación del valor de pH/ORP programado.
Display of the pH / ORP setpoint.
17. Pantalla de info/config del sistema zero salt electrolisis
Display of system info/config zero salt electrolysis
18. Pantalla de información del sistema UV
Display of system information UV
19. Alarma de lampara
Lamp alarm.
20. Tecla INFO
INFO Key
21. Alarmas.
Alarm.
Referencia-Reference
Producción-Production
Piscina-Pool
Zero Salt Electrolisis + UV
Hasta
Up to
NEO
NEO pH
NEO PLUS
NEO-12
NEO-12 pH
NEO-12 +
12 gr Cl2/hr + 48W UV
50 m3
NEO-24
NEO-24 pH
NEO-24 +
24 gr Cl2/hr + 56W UV
80 m3
NEO-32
NEO-32 pH
NEO-32 +
32 gr Cl2/hr + 56W UV
120 m3
Neo-12 +
Neo-24 +
Neo-32 +
(pH/ORP control)
21
Serie Neolysis
Neolysis Series
Neolysis Control
Descripción/Description
Modelo / Model
NEO 24/pH/+
NEO 12/pH/+
Tensión de servicio / Input voltage
Consumo / Consumption (A ac)
0.8 A
1.1 A
1.5 A
Fusible / Fuse (5X20 mm)
2 AT
3 AT
4 AT
Salida / Output (A dc)
2X6A
2 X 12 A
2 X 16 A
Producción / Production (gr Cl2/hr)
10...12
20...24
25...32
50
80
120
m3 Piscina / Pool (+ 25ºC)
Salinidad (baja sal) / Salinity (low salt)
< 2gr/L (rango operativo / operative range: 1-4gr/L)
Temperatura ambiente / Room temperature
max. 40ºc
Envolvente / Enclosure
ABS
2h,3h y test (menu config.) / 2h,3h and test (config menu)
Inversión polaridad / Polarity reversal
0-100% (11 niveles de producción) / 0-100% (11 production levels)
Control producción / Production control
Detector de flujo (gas)
Flow Sensor (gas)
menu config. : activo-inactivo. Led flow
config menu: enabled-disabled. Led flow
Menu Config.: activo-inactivo. Led flow. Sensor no incluido
Config Menu: enabled-disabled. Led flow. Sensor not included
Detector flujostato
Flow-switch sensor
Control Producción por cobertor
Production Control for cover
Menu Config. 9 estados (10...90%), (0,NC,NO). Contacto libre de tensión. Led COVER.
Config.menu 9 levels (10...90%), (O,NC,NO). Potential-free input. COVER Led.
Menu Config. 2 estados (0, set%), (O,NC). Contacto libre de tensión. Led ORP.
Config.menu 2 levels (0, set%), (O,NC). Potential-free input. ORP Led.
Control Producción Externo
External Production Control
Diagnos. Electrodos / Check cell function
Led Check Electrodes / Check Electrodes Led
Si, config soft 1...99min / Yes, soft config 1 ... 99min
Paro seguridad pH / Pump Stop
Test salinidad (cualitativo) / Salinity test (qualitative)
Tecla test, 7 niveles conductividad / Key test, 7 conductivity levels
Indicador Alarma sal / Salt alarm indicators
Alta y baja. 2 Leds / High and low. 2 LEDs
Display informativo / Information display
Menú Conf. Sistema / Setup menu
Control remoto (cable) / Remote control (cable)
Opcional (Hasta 50 metros) / Optional (Up to 50 meters)
Sí / Yes
Modbus & Poolstation (compatible)
Célula de Neolysis
Descripción/Description
Modelo / Model
NEO 12/pH/+
Electrodos (titanio activado autolimpiante)
Electrodes (self-cleaning titanium activated)
NEO 24/pH/+
NEO 32/pH/+
LS : 4.000 - 5.000 hr
Caudal mín. / Flow min. (m3/h)
2
Número de electrodos / Number of electrodes
9
7
9
Polietileno / Polyethylene - R-Hembra / Thread Female 2"
Material - Conex. a tubería / Line connection
P(Kg/cm2) & T (oC) Max.
Potencia UV/UV-C / Rated UV/UV-C
4
48W/13 W
56W/18W
0,6 AT
Controlador de pH and ORP / pH and ORP Controller
Descripción / Description
Modelo / Model
NEO pH/+
Rango de media / Measure range
0.0 - 9.9 (pH) / 0 - 999 mV (ORP)
Rango de control / Control range
7.0 - 7.8 (pH) / 600 - 850 mV (ORP)
Calibración / Calibration
Salidas control (pH)
Control outputs (pH)
Sensores pH/ORP
pH/ORP sensors
Portasondas / Electrode Holder
Incluido / included (NEO pH/+)
56W/18W
1/13.000hrs
Fusible / Fuse (UV) (6x32mm)
Precisión / Precission
6
3Kg/cm2 & 15 - 40ºC max
Lamparas-Horas / Lamps-Hours
22
NEO 32/pH/+
230 VAC 50/60 Hz.
± 0.1 pH / ±1 mV (ORP)
Automática mediante disoluciones patrón / Automatic with calibration solution
Una salida 230 V / 500 mA ac máx (conexión bomba dosific.)
One output 230 V / 500 mA ac max (dosing pump connection.)
Cuerpo epoxy 12x150mm, electrolito solido. Rango 0-12 pH, 0-1000 mV
Epoxy body12x150mm, solid electrolyte. Range 0-12 pH, 0-1000 mV
Piscina Privada / Private Pool
Dimensiones / Dimensions
medidas aproximadas
Diagrama de instalación / Installation Diagram
Cuadro eléctrico
Switchboard
Neolysis Control
Neolysis
Célula / Cell
Filtro / Filter
pH-minus
Salida / Out
Otros equipamientos
Other equipments
Entrada / In
23
Serie Idegis SPA
Idegis SPA Series
1-5
20
m3
m
3
7000 hr
pH
65
Idegis SPA
ORP
Disfrute del masaje, IDEGIS Spa
cuida de usted
VENTAJAS / ADVANTAGES
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
- Específico para mini
piscinas.
- POWER BOX compacta (IP65).
- Compact POWER BOX (IP65).
- Control remoto por cable de
serie.
- Cable remote control as
standard.
- Menú configuración sistema.
- System set-up menu.
- Specific for mini pools.
- Auto-diagnóstico célula.
- Auto-diagnosis of the cell.
- Full PVC integral compact
cell.
-Función test de sal.
- Salt test function.
- Célula compacta integral
de PVC.
24
Enjoy the massage, IDEGIS Spa
takes care of you
Piscina Privada / Private Pool
PANEL DESCRIPTIVO / PANEL DESCRIPTION
1. Escala de producción (%).
Production Scale (%).
10. Escala de salinidad (Cualitativa).
Salinity scale (qualitative).
2. Teclas
Keys
11. Teclas para modo calibracion (pH y ORP).
Keys for calibration mode (pH and ORP).
aumentar / disminuir producción.
increase / decrease output.
3. Indicador control cubierta automatica activado
Indicator of activated automatic cover control.
12. Tecla para programar el valor de pH/ORP deseado.
Key for pH/ORP setpoint programming.
4. Test de salinidad
Salinity test
13. Indicador de alarma pH/ORP bajo (pH <6.5, mV< 650)
Indicator of low pH / ORP alarm.
5. Indicadores auto-limpieza (polaridad directa/inversa).
Self-cleaning indicators ( direct/reverse polarity).
14. Indicador de alarma pH/ORP alto (pH >8.5, mV> 850)
Indicator of high pH / ORP alarm.
6. Indicador control ORP activado (modo auto).
Indicator of activated ORP control (auto mode).
15. Pantalla de indicación del valor de pH/ORP del agua.
Display of water pH / ORP.
7. Indicador de Alarma de FLUJO
Indicator of Flow alarm.
16. Pantalla de indicación del valor de pH/ORP programado.
Display of the pH / ORP setpoint.
8. Indicador de alarma de celula pasivada.
Indicator of electrode passivation alarm.
17. Pantalla de información del sistema.
Display of system information.
9. Indicadores de salinidad alta y baja.
Indicators of high and low salinity.
Idegis SPA Series
DOM3+SPA
(pH/ORP control)
Referencia-Reference
Producción-Production
Piscina-Pool
SPA
Electrolisis salina
Salt electrolysis
Hasta
Up to
DOM3+SPA
3 gr Cl2/hr
1-5 m3
DOM6+SPA
6 gr Cl2/hr
20 m3
DOM6+SPA
(pH/ORP control)
25
Serie Idegis SPA
Idegis SPA Series
Fuente de Alimentación / Power Supply
Descripción/Description
Modelo / Model
DOM6+SPA
DOM3+SPA
Tensión de servicio / Input voltage
230 V 50/60 Hz.
Consumo / Consumption (A ac)
0.3 A
Fusible / Fuse (5x20mm)
2 AT
2 AT
3 A (2 X 1,5 A)
6 A (2 X 3 A)
Salida / Output (Adc)
Producción / Production (gr Cl2/hr)
0.5 A
5-6
2-3
m3 Piscina / Pool (16 - 24º C)
1-5
20
m3 Piscina / Pool (+25º C)
1-4
16
Salinidad / Salinity
3 - 12 g/l (4 - 6 g/l recomendado / recommended)
Temperatura ambiente / Room temperature
max. 40ºc
Envolvente / Enclosure
ABS
2h,3h y test (menu config.) / 2h,3h and test (config menu)
Inversión polaridad / Polarity reversal
0-100% (11 niveles de producción) / 0-100% (11 production levels)
Control producción / Production control
Detector de flujo (gas)
Flow Sensor (gas)
Menu config.: activo-desactivo. Led flow
config menu: enabled-disabled. Led flow
Menu config.: activo-desactivo. Led flow. Sensor no incluido
config menu: enabled-disabled. Led flow. Sensor not included
Detector flujostato
Flow-switch sensor
Control Producción por cobertor
Production Control for cover
Menu config. 9 estados (10...90%), (0,NC,NO). Contacto libre de tensión. Led COVER.
Config.menu 9 levels (10 ... 90%), (O,NC,NO). Potential-free input. COVER Led .
Control Producción Externo
External Production Control
Menu config. 2 estados (0, set%), (O,NC). Contacto libre de tensión. Led ORP.
Config.menu 2 levels (0, set%), (O,NC). Potential-free input. ORP Led.
Diagnos. Electrodos / Check cell function
Paro seguridad pH / Pump Stop
Led Check Electrodes / Check Electrodes Led
Si, config. soft 1...99min / Yes, soft config 1 ... 99min
Test salinidad (cualitativo) / Salinity test (qualitative) Tecla test, 7 niveles conductividad / Key test, 7 conductivity levels
Alta y baja. 2 Leds / High and low. 2 LEDs
Indicador Alarma sal / Salt alarm indicators
Display informativo / Information display
Menú Conf. Sistema / Setup menu
Hasta 50 metros / Up to 50 meters
Control remoto (cable) / Remote control (cable)
Sí / Yes
Modbus & Poolstation (compatible)
Célula de Electrolisis Integral / Integral Electrolysis Cell
DOM3+SPA
Descripción/Description
Electrodos (titanio activado autolimpiante)
Electrodes (self-cleaning titanium activated )
Caudal mín. / Flow min.(m3/h)
Número de electrodos / Number of electrodes
DOM6+SPA
Premium: 5.000 - 7.000 hr
0,6
0,3
3
3
Material
PVC
Conexión a tubería / Line connection
Hembra rosca 3/4 G / Female thread 3/4 G
Presión máxima / Maximum pressure
2Kg/cm3
Temperatura trabajo / Working temperature
15 - 40ºC max
Controlador de pH y ORP / pH and ORP Controller
DOM3+SPA
Descripción / Description
Modelo / Model
DOM6+SPA
Rango de media / Measure range
0.0 - 9.9 (pH) / 0 - 999 mV (ORP)
Rango de control / Control range
7.0 - 7.8 (pH) / 600 - 850 mV (ORP)
Precisión / Precission
Calibración / Calibration
Salidas control (pH)
Control outputs (pH)
Sensores pH/ORP
pH/ORP sensors
26
Modelo / Model
± 0.1 pH / ±1 mV (ORP)
Automática mediante disoluciones patrón / Automatic with calibration solution
Una salida 230 V / 500 mA ac máx (conexión bomba dosific.)
One output 230 V / 500 mA ac max (dosing pump connection.)
Cuerpo epoxy 12x150mm, electrolito solido. Rango 0-12 pH, 0-1000 mV
Epoxy body12x150mm, solid electrolyte. Range 0-12 pH, 0-1000 mV
Piscina Privada / Private Pool
Dimensiones / Dimensions
(incl)
Diagrama de instalación / Installation Diagram
Cuadro eléctrico
Switchboard
Dosificadora
Dosing
Fuente
Power Box
Terminal
mural
Inyector / Injector
Sensor pH
Sensor ORP
50 m
Entrada
In
Salida
Out
Filtro / Filter
pH-minus
Célula / Cell
3/4 G
3/4 G
Salida / Out
Otros equipamientos
Other equipments
Entrada / In
27
Serie UV LP
UV LP Series
Polar
UV
Vega
13000 hr
pH
ORP
AISI316L
PE
Alta tecnología,
desinfección Ultravioleta
VENTAJAS / ADVANTAGES
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
- Versiones en inoxidable
(AISI316L) y Polietileno
- Versión doble lampara(LP30,
LP30+)
- Tecnología Idegis
-Power box de plástico inyección.
-Power injection plastic box.
- Stainless steel (AISI316L)
and polyethylene versions.
- Double lamp version (LP30,
LP30 +)
- Idegis Technology
28
High Technology,
Ultraviolet desinfection
-Contador electrónico de horas de
trabajo e igniciones (control de tiempo
de vida).
-Versión con control de pH y ORP
integrado (LP+).
-Indicador de lámpara encendida.
-Flujostato (opcional, incluido en
versiones LP+)
-Electonic counter- for working
time and ignitions (lamp lifetime
control).
-Version with integrated pH and
ORP control (LP+).
-Lamp-ON indicator.
-Flowswich (optional, included in
LP+ versions.)
Piscina Privada / Private Pool
UV LP
UV LP+
PANELES DESCRIPTIVOS/ PANELS DESCRIPTIONS
1. Pantalla de información del sistema UV
Display of system information UV
2. Alarma de lampara (No radiación)
Lamp alarm (No radiation).
3. Tecla INFO (Numero horas servicio e igniciones)
INFO Key (Service Life (hours) and ignitions)
4. Alarmas.
Alarm.
5. Pantalla de indicación del valor de pH o ORP del agua.
Display of water pH or ORP.
6. Pantalla de indicación del valor de pH o ORP programado.
Display of the pH or ORP setpoint.
7. Tecla para programar el valor de pH o ORP deseado (consigna).
Key for pH or ORP setpoint programming.
8. Tecla modo calibración. pH: modo “fast” y modo estándar (pH4 / pH7). ORP: estándar (470mV).
Calibration key. pH: “fast” mode and standard mode (pH4 / pH7). ORP: standard (470mV).
9. Led indicación producto en dosificación.
Indication led of the product in dosage.
10. Led de indicación del valor de pH o mV anómalo: High: Alto / Low: Bajo
Indication Led of anomalous pH or mV value: High / Low
Idegis UV LP Series
Referencia-Reference
VEGA UV LP POLYETHYLENE
VEGA 10
VEGA 14
VEGA 10+
VEGA 14+
VEGA 20
VEGA 25
POLAR 10
POLAR 14
POLAR 10+
POLAR 14+
Hasta
Up to
3
UV LP PE PLUS
UV
VEGA 10
VEGA 14
VEGA 10+
VEGA 14+
48 W / 13 UV-C W
56W / 18 UV-C W
10 m /hr
14 m3/hr
VEGA 20
VEGA 25
VEGA 20+
VEGA 25+
75 W / 25 UV-C W
90 W / 30 UV-C W
20 m3/hr
25 m3/hr
VEGA 20+
VEGA 25+
UV LP AISI316L
POLAR 25
POLAR 30
Caudal-Flow
30mJ/cm2
UV LP PE
Referencia-Reference
POLAR
W / UV-C W
Producción-Production
Piscina-Pool
Hasta
Up to
3
UV LP AISI
UV LP AISI PLUS
UV
POLAR 10
POLAR 14
POLAR 10+
POLAR 14+
48 W / 13 UV-C W
56 W / 18 UV-C W
10 m /hr
14 m3/hr
POLAR 25
POLAR 30
POLAR 25+
POLAR 30+
90 W / 30 UV-C W
2x75 W / 2x25 UV-C W
25 m3/hr
30 m3/hr
POLAR 25+
POLAR 30+
29
Serie UV LP
UV LP Series
UV
lamp
PROG
alarm
VEGA: UV LP PE
Descripción / Description
Caudal / Flow (30mJ/cm2)
Control pH-ORP / pH-ORP Control
Modelo/ Model
VEGA 10-14
VEGA 20-25
10-14 m /h
No
20-25 m /h
10-14 m /h
20-25 m3/h
No
Si / Yes
Si / Yes
Material
3
Polietileno /Polyethylene
3 bar / 2-40ºc / Inlet-Outlet: G2"F / 230Vac, 50-60Hz
Características / Characteristics
Potencia Nominal/ UV-C
Rated / UV-C power
POLAR: UV LP AISI
Descripción / Description
Caudal / Flow (30mJ/cm2)
Control pH-ORP / pH-ORP Control
48/13W-56/18W
48/13W-56/18W
75/25W - 90/30W
75/25W - 90/30W
Modelo/ Model
POLAR 10-14
POLAR 25-30
POLAR 10-14+
25-30 m /h
10-14 m /h
No
POLAR 25-30+
10-14 m /h
25-30 m3/h
Si / Yes
Si / Yes
3
3
3
No
Material
AISI - 316L
Características / Characteristics
Potencia Nominal / UV-C
Rated / UV-C power
VEGA & POLAR
Descripción / Description
Detector flujo
Flow detector
3 bar / 2-40ºc / Inlet-Outlet: G2"M / 230Vac, 50-60Hz
48/13W-56/18W
90/30W-2X75/2X25W
48/13W-56/18W
90/30W-2X75/2X25W
Modelo/ Model
VEGA + POLAR +
VEGA POLAR
Opcional / Optional
Si / Yes
Contador horas/Igniciones
Timer/Ignitions
Si / Yes
Si / Yes
Indicador lámpara “ON”
Lamp “ON” indicator
Si / Yes
Si / Yes
Opcional / Optional
Opcional / Optional
Sonda temperatura
Temperature sensor
Modelo / Model
pH and ORP / pH and ORP
Descripción / Description
VEGA + POLAR +
Rango de media / Measure range
0.0 - 9.9 (pH) / 0 - 999 mV (ORP)
Rango de control / Control range
7.0 - 7.8 (pH) / 600 - 850 mV (ORP)
± 0.1 pH / ±1 mV (ORP)
Precisión / Precission
Calibración / Calibration
Salidas control: (pH) & (ORP)
Control outputs: (pH) & (ORP)
Automática mediante disoluciones patrón / Automatic with calibration solution
Una salida 230 V / 500 mA ac máx (conexión bomba dosific.)
Una salida libre de potencial
One output 230 V / 500 mA ac max (dosing pump connection.)
One output free-potential
Modelo / Model
Sensores / Sensors
Descripción / Description
Sonda / Sensor pH
Sonda / Sensor ORP
VEGA + POLAR +
Sonda de pH, H-035 cuerpo epoxy
12x150 mm, rango 0-14 pH, 0-80ºC,
unión sencilla Ag/AgCl sellada, cable 3
mts., conector BNC, electrolito
gelificado, protector de sonda fijo.
Disoluciones de calibración (pH 7.0 y
4.0).
Sonda de ORP, RX-1/RX-2, cuerpo
epoxy 12x150 mm, 0-80ºC, unión
sencilla Ag/AgCl sellada, cable 3 mts.,
conector BNC, electrolito gelificado,
protector de sonda fijo. Disoluciones
de calibración (ORP 470 mV).
Portasondas / Electrode Holder
Incluido / included
Portasondas PVC d63: pH, ORP, 2 puntos inyección, flujostato
Sensor holders PVC d63: pH, ORP, 2 injection valves, flowswitch
30
VEGA 20-25+
VEGA 10-14+
3
3
H-035, pH electrode, epoxy body
12x150 mm, range 0-14 pH, 0-80ºC,
sealed union Ag/AgCl, 3 mts., cable
w i t h B N C c o n n e c t o r, g e l i f i e d
electrolyte, fixed sensor protector.
Calibration solutions (pH 7.0 y 4.0).
RX-1/RX-2 ORP electrode, epoxy
body 12x150 mm, 0-80ºC, sealed
union Ag/AgCl, 3 mts., cable with BNC
conector, gelified electrolyte, fixed
s e n s o r p r o t e c t o r. C a l i b r a t i o n
solutions(ORP 470 mV).
VEGA + POLAR +
Piscina Privada / Private Pool
Dimensiones / Dimensions
medidas aproximadas
270 mm
270 mm
Inyección x2
Injection x2
pH
ORP
Flujostato / Flow switch
UV
lamp
PROG
alarm
195 mm
80 mm
ORP
B
B
Flujostato / Flow switch
200 mm
B
393
637
POLAR: A
10-14: 790
25-30: 1030
BNC
BNC
Ø 12 mm
200 mm
VEGA: A
10-14: 700
20-25: 950
ORP
170 mm
G 2" M
170 mm
pH
G 2" F
B
430
673
63 mm
pH
A
A
R1/2G R3/8G
Ø 12 mm
CALIBRATION SOLUTION
CALIBRATION SOLUTION
CALIBRATION SOLUTION
pH 4.0
pH 7.0
470 mV
Diagrama de instalación / Installation Diagram
Cuadro eléctrico
Switchboard
Salida / Out
UV
UV
ORP
pH
SET POINT
SET POINT
SET
SET
OXD
lamp
PROG
ACID
alarm
RED
BASE
HIGH
CAL
Filtro / Filter
pH-minus
LOW
CAL
LOW
HIGH
Hipochlorite
Entrada / In
31
TAN CLARO COMO EL AGUA
Un ciclo transparente
AS CLEAR AS WATER
A transparent cycle
¿Sabes todo lo que IDEGIS puede hacer por tu piscina?
Si necesitas ampliar la información, concierta una cita con nosotros.
Seremos claros y transparentes como el agua.
Puedes conocer todas las ventajas que nuestra tecnología puede ofrecerte.
llamando al +34 965 101 979, o enviando un e-mail a [email protected]
Do you know what IDEGIS can do for your pool?
If you need any additional information, make an appointment to visit us.
We will be as clear and transparent as water.
Find out all the advantages our technology can offer you by
calling +34 965 101 979, or sending an e-mail to [email protected]
www.idegis.es
Polígono Industrial Atalayas c/ Dracma – Parcela R/19 E-03114 Alicante – Spain Tel. +34 965 101 979 Fax +34 965 107 293
Made in EC by I.D. Electroquímica, S.L.