1. No category

HOJA DE SEGURIDAD
Versión N. 1.0
Fecha de Emisión: 05.2005 / Fecha de revisión: 04 .2015
SECCION 1 | IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR
Nombre Comercial
ARRIVO®
Razón social (Proveedor)
FMC Corporation
Dirección
1735 Market Street, Philadelphia, USA.
Teléfonos de Emergencia en Chile
Rita Chile (56 2) 26619414. Agrium Chile S.A. (56 2) 24447111
e-mail
[email protected]
SECCION 2 | INFORMACIÓN SOBRE LA SUSTANCIA O MEZCLA
Nombre químico (IUPAC)
Mezcla de los pares enantioméricos cis-2, cis -1, trans-2 y trans-1
de
la
cipermetrina:
(1RS,3RS)-3-(2,2-diclorovinil)-2,2dimetilciclopropanocarboxilato de (SR)-ɑ-ciano-3-fenoxibencilo;
(1SR,3SR)-3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato
de (SR)-ɑ-ciano-3-fenoxibencilo; (1RS,3SR)-3-(2,2-diclorovinil)-2,2dimetilciclopropanocarboxilato de (SR)-ɑ-ciano-3-fenoxibencilo; y
(1SR,3RS)-3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropanocarboxilato
de (SR)-ɑ-ciano-3-fenoxibencilo
Sinónimos
Cipermetrina
N° CAS
52315-07-8
N° NU
3351
SECCION 3 | IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS
Marca en etiqueta NCh2190
Clasificación de los riesgos de la sustancia química
a. Riesgo para la salud de las personas
Efectos de una sobre exposición aguda (por
una vez)
Efectos de una sobre exposición crónica
(largo plazo)
b.
Condiciones médicas que se verán agravadas
con la exposición del producto
Riesgos para el medio ambiente
c.
Riesgos especiales de la sustancia
Moderadamente Peligroso – Categoría II
Moderada toxicidad oral. Efectos de sobreexposición pueden
darse por ingestión o por entrar en contacto con la piel o los ojos.
Los síntomas de sobreexposición incluyen letargo, tremores,
convulsiones, pérdida del control motriz, lagrimeo y pérdida de
pelo. El contacto con este producto puede ocasionar sensaciones
en la piel tales como adormecimiento, quemazón y picor. Estas
sensaciones son reversibles y normalmente se aminoran dentro de
12 horas.
No existen datos disponibles para la formulación. En estudios
conducidos por animales de laboratorio, la cipermetrina no causa
toxicidad reproductiva, teratogenicidad, neurotoxicidad ni
carcinogenicidad en rata macho y hembras y en ratones macho. La
cipermetrina ocasiona un incremento en tumores benignos del
pulmón en ratones hembras a 1600 ppm en la dieta. La exposición
crónica a hidrocarburos aromáticos puede causar dolor de cabeza,
confusión, perdida de sensaciones (adormecimiento), daño
hepático y renal.
Ninguna.
Altamente tóxico a peces y organismos acuáticos. Mantenga lejos
de fuentes de agua.
Inflamable.
HOJA DE SEGURIDAD
Versión N. 1.0
Fecha de Emisión: 05.2005 / Fecha de revisión: 04 .2015
SECCION 4 | MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
En caso de contacto accidental con el producto
Inhalación
Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Ingestión
Notas para el médico tratante
SECCION 5 | MEDIDAS DE LUCHA CONTRA EL FUEGO
Agentes de extinción
Fuego / Riesgos de explosión
Equipos de protección personal para el combate del
fuego
Productos peligrosos que se liberan de la combustión
Remueva el paciente al aire fresco. Si respira con dificultad o el
malestar ocurre y persiste, obtenga atención médica.
Lave con cantidades suficientes de jabón y agua. Consiga la
atención médica si la irritación ocurre y persiste.
Lavar con agua durante por lo menos 15 minutos. Si la irritación
ocurre y persiste, obtenga atención médica.
No induzca el vómito y no dé a ingerir líquidos de cualquier tipo a
la persona. Nunca induzca el vómito o dé algo por la boca a una
persona inconsciente. Consulte al médico.
Este producto tiene toxicidad oral moderada y toxicidad dérmica
e inhalatoria baja. Es de esperarse que sea moderadamente
irritante a los ojos y a la piel. Pueden ocurrir sensaciones de la
piel reversibles (parestesia) y los ungüentos de piel utilizados
comúnmente pueden ser útiles para reducir el malestar. No
suministre leche, crema u otras sustancias que contengan grasas
vegetales o animales ya que ellas incrementan la absorción. La
estimulación del sistema nervioso central debe ser controlada
con sedación, por ejemplo con barbitúricos. Contiene
hidrocarburos aromáticos que pueden producir neumonía severa
si se aspiran durante el vómito. En consideración a esto debe
practicarse lavado gástrico colocando un tubo endotraqueal. El
tratamiento para el control de estos síntomas consiste
básicamente en la remoción del paciente del lugar de exposición
seguido de tratamiento sintomático y cuidados de soporte.
Espuma, CO2 o químico seco. Utilizar niebla de agua sólo si es
necesario. Contenga todo el escurrimiento.
Moderadamente combustible. Cuando se calienta por encima del
punto de llama, este material genera vapores los cuales
mezclados con el aire, pueden arder o ser explosivos.
Usar equipo de respiración autónomo y ropa protectora.
Óxidos de nitrógeno, dióxido y monóxido de carbono.
SECCION 6 | MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del Aísle y anuncie el área del derramamiento. Aleje del área a las
material
personas indefensas y animales. Utilice diques para confinar el
derramamiento y absorber con un absorbente no combustible
como la arcilla, arena o tierra. Utilice vacío, pala o bomba para
depositar los residuos en un tambor y coloque una etiqueta que
indique su contenido para disposición.
Equipo de protección personal para atacar la Utilice ropa de protección y el equipo de protección personal
emergencia
descrito en la sección 8, "controles de Exposición / Protección
Personal."
Precauciones a tomar para evitar daño al medio Evitar que el producto derramado contamine causes de aguas
ambiente
naturales o artificiales.
HOJA DE SEGURIDAD
Versión N. 1.0
Fecha de Emisión: 05.2005 / Fecha de revisión: 04 .2015
Métodos de limpieza
Para limpiar y neutralizar el área del derramamiento, lave con
una solución de detergente y agua. Mantenga esta solución por 5
minutos. Utilice cepillo para lavar las áreas impregnadas. Repita si
es necesario para remover toda la mancha visible. Se puede
efectuar descontaminación adicional aplicando blanqueador.
Absorba cualquier exceso de líquido y recójalo en tambores de
desechos. Repita si es necesario.
Disponga los desechos de acuerdo con el método señalado en la
Sección 13.
Métodos de eliminación de desechos
SECCION 7 | MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Recomendaciones técnicas
Precauciones a tomar
Recomendaciones
específicas
sobre
manipulación
segura,
Condiciones de almacenamiento
Embalajes recomendados y no adecuados por el
proveedor
Lea siempre las instrucciones de la etiqueta.
Evitar la contaminación de alimentos, semillas y fertilizantes. No
contaminar los cursos de agua al limpiar los equipos.
Usar guantes y equipo de ropa protectora impermeable. No
inhalar. Usar máscara NIOSH/MSHA aprobada para vapores
orgánicos.
Almacenar solo en envases cerrados y debidamente rotuladas a
temperaturas frescas, lejos de alimentos, agentes reductores y
ácidos.
Se recomienda acero inoxidable, aluminio, fibra de vidrio,
plásticos y de vidrios. Incompatibles estanques de acero
galvanizado o sin capa protectora.
SECCION 8 | CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL
Medidas para reducir la posibilidad de exposición
Trabaje en áreas ventiladas.
Límites permisibles ponderado (LPP), absoluto (LPA) y Sin información disponible.
temporal (LPT)
Protección respiratoria
Para la salpicadura, llovizna o uso de exposición de rocío, utilice
como mínimo un filtro o respirador aprobado para plaguicidas
(NIOSH/MSHA americano, EU CEN). L selección y uso del
respirador deben estar basados en las concentraciones en aire de
la sustancia.
Protección manos
Utilice guantes de protección contra químicos de materiales tales
como nitrilo, neopreno o viton. Lave el exterior de los guantes
con jabón antes de quitárselos. Inspeccione regularmente las
roturas.
Protección de la vista
Usar antiparras y/o protector facial.
Otros equipos de protección
Dependiendo de las concentraciones encontradas utilice overol
de mangas largas y protector facial. Para exposiciones más
grandes como es el caso de derramamientos, utilice traje de
protección completa, tal como el traje de PVC. Los artículos de
cuero - como los zapatos y cinturones contaminados deben
quitarse y destruirse. La ropa contaminada debe lavarse
separadamente de la ropa lavada en casa.
Medidas de higiene
Debe disponerse de agua Limpia en caso de contaminación de la
piel u ocular. Lávese las manos antes de comer, beber o fumar.
Báñese al final de la jornada laboral.
HOJA DE SEGURIDAD
Versión N. 1.0
Fecha de Emisión: 05.2005 / Fecha de revisión: 04 .2015
SECCION 9 | PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
Apariencia y olor
Concentración
pH concentración y temperatura
Punto de inflamación
Límites de inflamabilidad
Temperatura de autoignición
Peligros de fuego o explosión
Propiedades explosivas
Presión de vapor a 20 °C
Densidad a 20° C
Solubilidad en agua
Corrosividad
SECCION 10 | ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad
Condiciones que deben evitarse
Incompatibilidad (materiales que deben evitarse)
Productos peligrosos de la descomposición
Polimerización peligrosa
SECCION 11 | INFORMACION TOXICOLOGICA
Toxicidad a corto plazo
Efectos locales o sistémicos
Efectos agudos de sobre exposición:
Líquido ámbar solvente aromático
25 % p/v EC (Concentrado Emulsionable)
5.5 (20°C)
41 °C (TCC)
No determinados
No hay información disponible
No explosivo
Puede producir riesgo de explosión cuando exista una situación
de mezclarse con el aire y haya contacto con una fuente de
ignición.
No determinados
975 g/L
Se emulsifica
No corrosivo
Estable bajo condiciones normales de uso.
Excesivo calor y fuego.
Sin información.
El calor y el fuego pueden originar descomposición térmica y
generar Monóxido de Carbono, Dióxido de Carbono, Cianuro de
Hidrógeno, Cloro y Cloruro de Hidrogeno.
No ocurrirá.
DL50 oral: 137 mg/kg (rata)
DL50 dermal: >2000 mg/kg (conejo)
CL50 inhalación: cipermetrina: 2.18 mg/L/4 horas (rata)
Efectos oculares: se espera que sea moderado irritante.
Efectos dérmicos: Se espera que sea moderado irritante.
Este producto tiene toxicidad oral moderada y baja toxicidad
dérmica e inhalatoria. Se espera que sea moderadamente
irritante a los ojos y a la piel. Los signos de toxicidad en animales
de laboratorio son: hipertonicidad, ataxia, letargo, convulsiones,
respiración jadeante, salivación, disnea y alopecia. La experiencia
indica que el contacto de este producto con la piel puede
producir sensaciones tales como enrojecimiento, picor o
rasquiña. Estas sensaciones son reversibles y usualmente
desaparecen dentro de 12 horas. Se espera que la inhalación de
vapores de hidrocarburos aromáticos pueda ocasionar malestar,
alteraciones de la visión, lagrimeo, irritación respiratoria y ocular
e irritación de la membrana mucosa. Vomitar después de la
ingestión de este
producto puede causar aspiración de
hidrocarburos aromáticos en los pulmones, lo cual puede generar
edema pulmonar fatal. La exposición a vapores de butanol puede
producir dolor de cabeza, lagrimeo e irritación de la nariz y
garganta. La exposición excesiva a butanol líquido o vapores
puede generar dermatitis por contacto e irritación de las
membranas mucosas.
HOJA DE SEGURIDAD
Versión N. 1.0
Fecha de Emisión: 05.2005 / Fecha de revisión: 04 .2015
Efectos crónicos de sobreexposición:
Sensibilización alérgica:
Carcinogenicidad:
No existen datos disponibles para la formulación. En estudios
conducidos con animales de laboratorio, la cipermetrina no causa
toxicidad reproductiva, teratogenicidad, neurotoxicidad ni
carcinogenicidad en ratas macho y hembras y en ratones macho.
La cipermetrina ocasiona un incremento en tumores benignos del
pulmón en ratones hembras a 1600 ppm en la dieta. La EPA
concluyó en que cipermetrina muestra evidencia de bajo
potencial carcinogénico en ratones hembras a este nivel de dosis
(aproximadamente 228 mg/Kg/día), agrandamiento del hígado se
ha observado a menudo en animales de laboratorio que han
ingerido grandes dosis de cipermetrina durante su ciclo de vida.
Se ha observado una ausencia total de genotoxicidad en pruebas
de mutagenicidad, daño del DNA y aberraciones cromosomicas.
La exposición crónica a hidrocarburos aromáticos puede causar
dolor de cabeza, confusión, perdida de sensaciones
(adormecimiento) y daño hepático y renal. Malestares en balance
han sido reportados en trabajadores expuestos a Butanol. Bajo
las condiciones de estudios de inhalación conducidos por dos
años por el programa nacional de toxicología (NTP) existe una
evidencia clara de actividad carcinogénica de etilbenceno en ratas
macho basado en el incremento en la incidencia de neoplasmas
tubulares renales. La incidencia de adenoma testicular también
se incrementó. Se ha observado alguna incidencia de actividad
carcinogénica en ratas hembra manifestada por incidencias de
adenomas de los tubulos renales. Se ha observado alguna
evidencia de actividad carcinogénica en ratas macho basado en
incremento en la incidencia de neoplasma alveolar/pulmonar. Se
ha observado alguna incidencia de actividad carcinogénica en
ratones hembra basada en el incremento de lesiones de
neoplasma hepatocelular. Los estudios desarrollados por la
Agencia internacional de desarrollo en cáncer (IARC) mostraron
que es inadecuada la evidencia de carcinogenicidad en humanos
de etilbenceno y que es suficiente la evidencia en animales. Por
tanto la evaluación global muestra que Etilbenceno es posible
carcinógeno a humanos (Grupo 2B).
Este producto produce sensibilización de la piel (reacción
alérgica) en animales de laboratorio y puede producir efectos
similares en humanos.
Etilbenceno
IARC: listado.
NTP: listado.
OSHA: No listado.
OTRO: No listado (ACGIH).
HOJA DE SEGURIDAD
Versión N. 1.0
Fecha de Emisión: 05.2005 / Fecha de revisión: 04 .2015
SECCION 12 | INFORMACION ECOLÓGICA
Inestabilidad
Persistencia / degradabilidad
Bio-acumulación
Efectos sobre el medio ambiente
Estable en condiciones normales
La Cipermetrina es rápidamente degradada en suelos con una
vida media de 2 a 4 semanas. Es fácilmente hidrolizada bajo
condiciones básicas (pH = 9), pero bajo condiciones ácidas y
neutras, la vida media de hidrólisis es de 20 a 29 días. La
cipermetrina tiene una afinidad alta por la materia orgánica y un
Log Pow de 5.0; además dada la facilidad con la cual el material
experimenta la degradación.
Bajo potencial para bioconcentración (BCF = 17) , no es móvil en
el suelo.
Cipermetrina es considerada altamente toxica a peces y a
artrópodos acuáticos con valores de CL50 de 0.004 μg/L a 3.6 μg/L.
Los artrópodos acuáticos tienden a ser las especies más sensibles.
Evite contaminar el ambiente acuático. La cipermetrina es
ligeramente toxica a aves con valores de DL50 mayores de 10,248
mg/kg.
SECCION 13 | CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL
Métodos recomendados y aprobados por la normativa Disponer en instalaciones autorizadas para la destrucción de
chilena para disponer de la sustancia, residuos, plaguicidas que cuenten con las autorizaciones para las
desechos.
operaciones de neutralización, descontaminación y destino final
del producto, de acuerdo con la legislación vigente.
No contamine cursos de agua limpiando el equipo o por la
disposición de desechos. Los residuos no deben ser eliminados
cerca de lagos, corrientes de agua, ríos, alcantarillado, etc.
Métodos recomendados y aprobados por la normativa Realizar Triple lavado de los envases: Vacíe el remanente de
chilena para eliminación de envases / embalajes producto en el tanque de pulverizado y mantenga el envase en
contaminados.
posición de descarga por un mínimo de 30 segundos. Agregue
agua hasta 1/4 de la capacidad del envase. Cierre el envase y
agite durante 30 segundos. Vierta el agua en el equipo
pulverizador. Mantenga verticalmente durante 30 segundos.
Realice este procedimiento 3 veces. Perfore el envase para evitar
su reutilización. Almacene los envases limpios, secos, sin tapa, en
sitio cerrado y techado para entrega en centro de acopio
autorizado.
SECCION 14 | INFORMACION SOBRE TRANSPORTE
- Terrestre, Tren / Carretera (RID / ADR):
Clase de riesgo primario / División:
Clase de riesgo subsidiario:
Numero UN:
Grupo de empaque:
Marca :
- Marino (IMO/IMDG):
Clase de riesgo primario / División:
Clase de riesgo subsidiario:
Numero UN :
6.1
3
3351
III
Plaguicida piretroide, líquido, toxico, inflamable (hidrocarburos
aromáticos, cipermetrina).
6.1
3
UN 3351
HOJA DE SEGURIDAD
Versión N. 1.0
Fecha de Emisión: 05.2005 / Fecha de revisión: 04 .2015
Grupo de empaque:
Polucionante marino:
Marca:
-Aéreo (ICAO / IATA):
Clase de riesgo primario / División:
Clase de riesgo subsidiario:
Numero UN / NA:
Grupo de empaque:
Etiqueta:
Marca:
III
Si
Plaguicida piretroide, líquido, toxico, inflamable (hidrocarburos
aromáticos, permetrina), UN 3351 + polucionante marino.
Distintivos aplicables NCh2190
Número NU
6.1
3
UN 3351
III
6.1, 3
Plaguicida piretroide, líquido, toxico, inflamable (hidrocarburos
aromáticos, cipermetrina).
8,14
3351
SECCION 15 | NORMAS VIGENTES
Normas internacionales aplicables
Normas nacionales aplicables
Marca en etiqueta
N° Autorización SAG
No aplica
NCh. 2120/ NCh. 382/ Nch. 2190/ Res. SAG N°2196
NOCIVO. Grupo II. Producto moderadamente peligroso.
1310
SECCION 16 | OTRAS INFORMACIONES
Símbolos Peligrosos
Xn (Nocivo)
N (Peligro para el medio ambiente)
Frases de Riesgo
R20/22 (peligroso por inhalación y si se ingiere)
R36/38 (Irritante a ojos y piel)
R43 (puede causar sensibilización por contacto con la piel.) R50/53
(muy toxico a organismos acuáticos, puede causar efectos
adversos a largo plazo en el ambiente acuático)
R57 (Toxico a abejas)
Frases de Seguridad:
S2 (mantenga fuera del alcance de los niños)
S46 (si se ingiere, avise de inmediato al médico y muéstrele el
envase o la etiqueta)
S24 (evite el contacto con la piel)
S37 (utilice guantes apropiados)
S26 (En caso de contacto con los ojos, lave inmediatamente con
cantidad abundante de agua y avise al médico)
S29 (no vierta en los drenajes)
Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin
garantía expresa o implícita respecto de su exactitud o corrección. Las opiniones expresadas en este formulario son las de
profesionales capacitados. La información que se entrega en él es la conocida actualmente sobre la materia. Considerando
que el uso de esta información y de los productos está fuera del control del proveedor, la empresa no asume
responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario.