1. No category

SUMARIO
05
07
SALUDO
DEL ALCALDE
ENTREVISTA
DEL ALCALDE
09
10
CARTELES
GANADORES
ENCUESTA
13
15
GANADORES
CONCURSOS
FOTOS GANADORAS
DÍA DE LA TOSTADA
41
POESÍA
19
38
PROGRAMA
DE ACTOS
CONCURSO
FOTOGRAFÍAS
DE FIESTAS 2014
PROGRAMA
DE FIESTAS
ARRÓNIZ
2015
Edita:
43
PATRIMONIO
INMATERIAL
DE ARRÓNIZ
Ayuntamiento
de Arróniz
Realización
y diseño:
Calle Mayor
www.callemayor.es
45-49
FOTOGRAFÍAS
ANTIGUAS
Programa de Fiestas 2015_Arróniz
3
SALUDO
Ángel Moleón, alcalde de Arróniz
Queridos sopicones y sopiconas:
Un año más tengo el placer de presentaros nuestras Fiestas Patronales en
honor a la Virgen de Mendía, este año si cabe, con más ilusión por ser de
nuevo elegido vuestro alcalde para los próximos cuatro años, por lo cual,
me siento profundamente agradecido.
Nuestras fiestas, las que durante todo el año esperamos, las que el próximo 5 de septiembre provocarán ese hormigueo en el cuerpo cuando despertemos, nos vistamos de blanco y esperemos a que explote el cohete y den
comienzo, las que son para nosotros las mejores fiestas del mundo.
Acordarme, cómo no, de los que este año nos han dejado y que tanto disfrutaban de las fiestas, también de aquéllos que lo están pasando mal y que su salud esta debilitada, a todos ellos darles mucho
ánimo, deseándoles una pronta recuperación y que seguro que en las próximas fiestas estarán con sus
paisanos viviéndolas intensamente. Nuestras fiestas son la mejor excusa para estar acompañados por
amigos y familiares y compartir, todos juntos, esos momenticos tan especiales que durante esta semana seguro que disfrutaremos.
La Comisión de Festejos, junto a las asociaciones de Arróniz y la Comisión Taurina -a las cuales agradecemos enormemente su colaboración- hemos elaborado un programa lleno de actividades para el
disfrute de todos nuestros habitantes: actividades para todas las edades, con la música como protagonista en la calle, el concurso de ganaderías cada vez más consolidado, nuestra pochada, procesión,
comidas populares, el concurso y desfile de disfraces, etc. Todos estos actos provocan que disfrutemos de una semana llena de diversión y, si a esto sumamos la cordialidad y carácter de los sopicones y sopiconas, seguro que será una semana espectacular.
Mi agradecimiento como siempre a la Corporación y, especialmente, a nuestros empleados municipales que trabajan duramente para el buen devenir de las fiestas y para que nada falle, y así el resto
podamos disfrutar.
Por último, desear que sean unas fiestas de vuestro agrado, que participemos intensamente en ellas,
que las compartáis con amigos, vecinos y familia, y también con todos aquellos que nos visitan y las
conocen. Por todo ello, sopicones y sopiconas os deseo ¡FELICES FIESTAS!
Programa de Fiestas 2015_Arróniz
5
ENTREVISTA I Ángel Moleón, alcalde de Arróniz
“SE LO DEDICARÉ A
TODOS LOS VECINOS
POR LA CONFIANZA
QUE HAN DEPOSITADO
EN EL PSN Y EN MÍ
COMO ALCALDE”
Ángel Moleón, sopicón de adopción de 37 años y alcalde socialista de Arróniz desde
2011, será el encargado de dar inicio a las fiestas de Arróniz el próximo 5 de septiembre
El Ayuntamiento de Arróniz ya ha elegido a la persona que protagonizará el
momento estelar de las
fiestas. Ángel Moléon, alcalde de la localidad, será
quien encienda la mecha
del cohete iniciador de las
fiestas.
¿Es la primera vez que lanzas el cohete?
Sí, es la primera vez que voy a
protagonizar este momento.
¿Cuál crees que es el motivo
por el cual el Ayuntamiento ha
decidido que seas tú quien lance
el cohete?
Todo el grupo socialista apostó porque fuera yo quien lanzase el cohete
porque cuando salí nombrado como alcalde, en la anterior legislatura, no lo
lancé yo. Este año, al volver a salir elegido, el grupo ha considerado que lo
debo lanzar por la confianza que el pueblo ha depositado en nosotros. Además,
algún vecino también me lo ha pedido.
6
Programa de Fiestas 2015_Arróniz
ENTREVISTA I Ángel Moleón, alcalde de Arróniz
¿Has pensado qué vas a decir?
No, todavía no. La verdad es que
no me saldré del mensaje tradicional,
algo así como ‘que paséis una buenas
fiestas’ y diré los ‘vivas de siempre’.
¿A quién se lo vas a dedicar?
Se lo dedicaré a todos los vecinos
de Arróniz por la confianza que han depositado en el PSN y en mí como alcalde. También a mi familia, que como
son de Arróniz les hace ilusión verme
en el balcón, sobre todo, a mis hijos.
¿Cómo vivirás estas fiestas?
Intentaré compaginar las responsabilidades con la diversión. Es difícil porque te cansas mucho al tener
que acudir a todos los actos. Pero ya
tengo experiencia en esto e intentaré llevarlo bien. Disfrutaré de los
actos y con la familia y… ¡dormiré
las horas que queden!
¿Cuál es tu momento favorito
de estos días?
Mi momento favorito de las fiestas
es la pochada porque nos juntamos allí
todos los vecinos con los amigos que
vienen de otras localidades. Nos reu-
nimos en el atrio para disfrutar de las
pochas y de un día todos juntos.
UN ALCALDE
VETERANO
Después de más de cuatro
años como alcalde de Arróniz,
¿qué sentiste cuando te volvieron
a elegir?
Para mí ha sido una alegría y lo
entiendo como una valoración positiva hacia la gestión que ha hecho,
durante estos años, el equipo del PSN
en Arróniz. Que los vecinos nos concedan otros cuatro años para seguir
desarrollando el futuro de nuestro
pueblo nos muestra que realmente
confían en nosotros y es algo que nos
enorgullece.
¿Qué balance haces de estos cuatro años?
Desde el PSN estamos contentos
y a la vez con muchas ganas de seguir
trabajando. Los últimos cuatro años
se nos han hecho muy cortos, y esperamos seguir llevando a cabo los
proyectos pendientes.
¿Cuáles son esos nuevos proyectos?
Tenemos pensado dotar de fibra
óptica a la localidad, renovar las instalaciones deportivas, desarrollar el
polígono industrial, crear el cinturón
peatonal y seguir realizando actividades culturales, deportivas y de
ocio. En definitiva, mejorar la vida de
nuestros vecinos.
¿Crees que se han ido cumpliendo los objetivos?
Sí, en la legislatura pasada cumplimos la mayor parte del programa
establecido. Aunque gobernamos en
minoría, hemos podido sacar adelante numeroso proyectos y creemos
que ahora hay una nueva oportunidad
para volver a cumplir con nuestros
compromisos.
¿Un deseo para las fiestas de
Arróniz de 2015?
Que todos los vecinos disfruten al
máximo con los amigos y la familia.
Que se respete y haya tranquilidad y
que, ¡felices fiestas a todos! _
Programa de Fiestas 2015_Arróniz
7
CARTELES GANADORES I
CARTELES GANADORES
1º: Pasado, presente, futuro.
A disfrutar nuestras fiestas.
Arturo Antúnez, 45 años.
1º: La venganza del torico
María Echeverría, 11 años.
2º: Ya están aquí.
David Mangado, 21 años.
2º: Ibarrea
Víctor Oteiza, 10 años.
Programa de Fiestas 2015_Arróniz
9
ENCUESTA
DE LAS FIESTAS…
¿QUÉ ESPERAS
CON MÁS GANAS?
10
Ángela Arana de Goñi
Irune Sainz Osés
17 años. Bachillerato
10 años. Primaria
“Pues ahora mismo no sé, creo que las
vacas es el acto que más me gusta por
el ambiente que se forma”.
“Las vaquillas son lo que más me gusta
porque pasas un rato súper entretenido
y me lo paso muy bien”.
Mª Carmen Uriarte Fernández
Edorta Etxeberría Marcos
65 años. Jubilada
10 años. Primaria
“La verdad, solo estoy en el cohete y
después me voy de vacaciones, pero
antes sí las disfrutaba. Me encantaba
el Día de la Mujer, el de las Cuadrillas…
Me gusta todo menos las vacas”.
“De lo que más ganas tengo es de las
vaquillas porque estamos ahí todos
juntos y es muy chulo”.
Programa de Fiestas 2015_Arróniz
ENCUESTA I
Alessandro Valente
Mª Ángeles Ros Gárriz
23 años. Estudiante
52 años. Responsable Bar Polideportivo
“Es el tercer año que vengo y, aunque
me gusta todo, ver las vacas y disfrutar
de la familia es lo que más me apetece”.
“Lo que más me gusta es el Día del
Niño porque las actividades cambian
un poco. El resto de días, siempre hay
vaquillas”.
Miguel Pascual Saralegui
Edurne Alfonso Baquedano
54 años. Corresponsable Bar Polideportivo
34 años. Técnico superior de PRL
“Hay varias cosas, las vacas, la pochada… En estos actos estamos casi
todo el pueblo reunido y se crea mucho ambiente”.
“Lo que más me gusta es el Día del
Cohete y el de la Mujer y, ahora que
soy madre, también el Día del Niño”.
Programa de Fiestas 2015_Arróniz
11
INFORMACIÓN I Concursos
GANADORES DE
LOS CONCURSOS
CELEBRADOS EL DÍA
DE LA TOSTADA 2015
FOTOGRAFÍA
13 PARTICIPANTES
Ganador:
José Antonio Morlesín Damián (Vitoria-Gazteiz)
Fotografía: Época de poda
Segundo:
Arturo Ganuza Rosquil (Estella)
Fotografía: Sin título 2
Tercero:
Ismael Pérez Sevillano ( Noáin)
Fotografía: Soledad
CUENTOS Y RELATOS
32 PARTICIPANTES
ALEVÍN:
No hay ningún premiado
INFANTIL:
Ganador:
Sergio Martínez Oricáin (Arróniz)
Cuento: El rey y su aceite
Accésit:
Iker Barbarin Ajona (Arróniz)
Cuento: El duende descubre la oliva
Accésit:
Uxue Olazarán Juániz (Zudaire)
Cuento: ¿Una amiga o una tostada?
JUVENIL:
Desierto
ADULTOS:
Naiara Sánchez Inda (Arróniz)
Relato: No menosprecies al que parece más débil
ACEITUNAS CASERAS
POSTRES
11 PARTICIPANTES
8 PARTICIPANTES
Ganador:
Carmelo Martínez Benito (Sesma)
Nombre: Aceitunas de tomillo
Segundo:
Pili Pitillas Cabezón (Lácar)
Nombre: Aceitunas de batalla
Tercero:
Conchita San Juan Garraza
Nombre: Aceitunas sevillanas
Ganadora:
Leire Mauleón Jiménez (Arróniz)
Postre: Erizo de chocolate
Segunda:
Pilar García Echeverría (Arróniz)
Postre: Fresas al aceite de oliva con
nata y galleta crujiente.
Tercera:
Berta Lanas Osés (Arróniz)
Postre: Sacher sopicón. _
Programa de Fiestas 2015_Arróniz
13
ÉPOCA DE PODA
Autor: JOSÉ ANTONIO MORLESÍN DAMIÁN
(VITORIA-GAZTEIZ)
Fotografía ganadora
Segundo premio
SIN TÍTULO
Autor: ARTURO GANUZA ROSQUIL (ESTELLA)
Tercer premio
SOLEDAD
Autor: ISMAEL PÉREZ SEVILLANO (NOÁIN)
PROGRAMA DE ACTOS
EKITALDI PROGRAMA
Arróniz. Del 5 al 13 de septiembre de 2015
Arroitz. 2015eko irailaren 5etik 13ra
Programa de Fiestas 2015_Arróniz
19
Ganadería: USTÁRROZ DE ARGUEDAS
EKITALDI PROGRAMA I PROGRAMA DE ACTOS
SÁBADO I 5 de septiembre I Víspera y gaupasa
11:00 h. En los portales del
ayuntamiento se disfrutará de la popular
CHISTORRADA.
18:30 h. Primer ENCIERRO del ganado
bravo y el que quiera correr que corra.
(Ganadería Ustárroz de Arguedas).
12:00 h. Desde el insigne balcón de la
Casa Consistorial, disparo del
carismático CHUPINAZO anunciador del
inicio oficial de las fiestas, con repique
de campanas, amenizado por la Banda
Mendi-Zarra y los cabezudos. A
continuación rondas por las calles, tras
saborear la deliciosa sangría elaborada
por el C.D. Zarramonza.
19:30 h. En la plaza primera CAPEA y
tienta del ganado, con la Mendi-Zarra.
En el Salón de Sesiones se realizará la
recepción oficial de autoridades,
asociaciones, premiados del concurso de
portadas, entrega de subvenciones y
premios.
13:00 h. Rondas por la zona de bares
aRondas
cargo de
porlalaESCUELA
zona de bares
DE JOTAS
a cargo
dede
Arróniz
la ESCUELA
y Corella.
DE JOTAS de Arróniz y
Corella.
20:30 h. En la Fuente, VERBENA
INFANTIL con la discomóvil.
21:00 h. Fin de la NOVENA en honor
de Nuestra Señora la Virgen de Mendía,
Patrona de todos los Sopicones.
14:00 h. En la Fuente primera sesión
de vermú con la MACRODISCO MÓVIL
15:30 h. En el bar de las piscinas,
COMIDA POPULAR organizada por la
Asociación Juvenil Ibarrea, amenizada
con murga.
21:30 h. En la Fuente, GRAN BINGO
organizado por el C.D. Zarramonza.
01:00 h. Primera “lidia sin muerte”
nocturna de VAQUILLAS y la Banda.
02:00 h. En la Fuente, continuación
de la VERBENA hasta las 5:00 h., con la
MACRODISCO.
18:00 h. Partiendo desde el frontón,
subida a la Plaza y PANCARTADA.
irailak 5 I LARUNBATA I Bezpera eta gaupasa
la
MACRODISCO.
11:00etan
Udaletxeko atarietan
TXISTORRADA herrikoia ospatuko da.
19:30etan Plazan lehenengo
TXULIAKETA eta ganadu probaketa,
Mendi-Zarra bandarekin.
12:00etan Udaletxeko balkoi
ospetsutik, jaien hasiera ofiziala
iragartzeko TXUPINAZO karismatikoa
jaurtiko da, kanpai dangadekin batera,
Mendi-Zarra Bandarekin eta
buruhandiekin girotuta. Jarraian,
kalejirak kaletan barrena, Zarramonza
C.D.-ren sangria gozoa dastatu ostean.
Saioen Aretoan agintarien, elkarteen,
portaden lehiaketako sarituen harrera
egingo da, baita diru-laguntzen eta
sarien banaketa ere.
20:30etan “La Fuente” gunean,
HAURREN JAIALDIA disko
mugikorrarekin.
21:00etan BEDERATZIURRENAREN
amaiera, Mendia Gure Ama Sopikoi
guztien Zaindariaren ohorez.
15:30etan Igerilekuetako tabernan,
BAZKARI HERRIKOIA, Ibarrea Gazte
Elkarteak antolatua, murgarekin
girotuta.
13:00etan Errondak taberna
ingurunean, Arroitzeko eta Corellako
JOTA ESKOLAREN eskutik.
18:00etan Frontoitik abiatuta, igoera
Plazara eta PANKARTADA.
14:00etan “La Fuente” gunean,
lehenengo bermut saioa MAKRODISKO
MUGIKORRAREKIN.
18:30etan Ganadu hezigabearen
lehenengo ENTZIERROA; nahi duenak
korrika egin dezala. (Arguedaseko
Ustarroz Ganadutegia).
21:30etan “La Fuente” gunean,
BINGO BIKAINA, Zarramonza C.D.-ren
eskutik.
01:00etan Lehenengo gaueko
BIGANTXEN “heriotzarik gabeko
zezenketa” eta Banda.
02:00etan “La Fuente” gunean,
DANTZALDIAREN jarraipena 5:00ak
arte, MAKRODISKOAREKIN.
Programa de Fiestas 2015_Arróniz
21
Ganadería: JOSÉ ARRIAZU E HIJOS DE ABLITAS
EKITALDI PROGRAMA I PROGRAMA DE ACTOS
DOMINGO I 6 de septiembre
11:00 h. En las calles junto a la
bodega, CARRERA DE ESCUELAS
CICLISTAS.
19:30 h. En la Plaza, VAQUILLAS:
suelta, toreo, quiebros, recortes… La
Charanga ambientará la tarde.
11:00 h. En el Atrio PARQUE
INFANTIL hasta las 14:00 h.
20:30 h. En la Fuente, continuación
de la Disco Móvil “REMEMBER 80-90”.
13:30 h. En la Plaza, primera
colección de BOMBAS JAPONESAS.
21:30 h. Carreras delante del
TORICO DE FUEGO.
13:45 h. En la Fuente, función de
vermú con la DISCO MÓVIL.
00:30 h. En la Fuente, continuación
de la DISCO MÓVIL hasta las 2:30 h.,
sin interrupción.
16:00 h. Continuación del PARQUE
INFANTIL hasta las 18:00 h.
18:30 h. Por el recorrido de
costumbre, ENCIERRO del ganado
bravo. (Ganadería José Arriazu e Hijos
de Ablitas).
irailak 6 I IGANDEA
11:00etan Kaletan sotoaren alboan,
TXIRRINDULARITZA ESKOLEN
LASTERKETA.
11:00etan Eliz atarian HAURREN
PARKEA 14:00ak arte.
13:30etan Plazan, PONPA
JAPONIARREN lehenengo bilduma.
13:45etan “La Fuente” gunean,
bermut funtzioa DISKO
MUGIKORRAREKIN.
16:00etan Jarraian HAURREN
PARKEA 18:00ak arte.
19:30etan Plazan, BIGANTXAK:
askatuta, zezenketa, txiriak,
errekorteak… Txarangaren eskutik
girotuko da arratsaldea.
20:30etan “La Fuente” gunean,
Disko Mugikorraren jarraian
“REMEMBER 80-90”.
21:30etan Lasterketak
ZEZENSUZKOAREN aurrean.
00:30etan “La Fuente” gunean,
DISKO MUGIKORRAREN jarraian,
2:30ak arte, etengabe.
18:30etan Ohiko ibilbidean barrena,
ENTZIERROA ganadu hezigabearekin.
(Ablitaseko “Jose Arriazu e Hijos”
Ganadutegia).
Programa de Fiestas 2015_Arróniz
23
Ganadería: ESTENAGA DE ESPRONCEDA
EKITALDI PROGRAMA I PROGRAMA DE ACTOS
LUNES I 7 de septiembre I Día de los Niñ@s
12:00 h. En el ayuntamiento
recepción y entrega de la VARA DE
MANDO al Ayuntamiento Txiki y
“salida oficial en cuerpo de
Corporación”. Imposición de
pañuelicos a los nacidos en el año
2013.
12:30 h. En la Iglesia Parroquial,
MISA especial para los chavales con la
tradicional ofrenda floral a la Virgen de
Mendía.
13:30 h. En la Plaza, nuevo disparo
de BOMBAS JAPONESAS para todos
los asistentes.
17:00 h. En la Plaza, concentración
de los misteriosos DISFRACES con
trofeos para los mejores.
Seguidamente, ESPECTÁCULO
INFANTIL.
18:15 h. En la Plaza, exquisita
CHOCOLATADA con bizcochos.
18:30 h. En la Plaza, PONEYS para
los más jóvenes (Ganadería Estenaga
de Espronceda) amenizados con la
Mendi-Zarra. Al finalizar, bolsas de
CHUCHES para los niños.
13:45 h. En la Fuente, función de
vermú con la DISCO MÓVIL.
20:30 h. En la Fuente, VERBENA
infantil con la Disco Móvil FIESTA TEX
– MEX y FIESTA DE LA ESPUMA si la
climatología lo permite.
15:15 h. En el Frontón, y organizado
por la APYMA La Balsa, COMIDA
POPULAR (Apuntarse en el
ayuntamiento hasta el día 4).
21:30 h. En la Fuente y organizado
por la Apyma, BINGO INFANTIL con
una cesta de material escolar como
premio.
22:00 h. TORICO DE FUEGO
siguiendo el itinerario de costumbre.
00:00 h. En la Fuente, VERBENA
popular con la DISCO hasta las 2:00 h.
00:00 h. En la Fuente, TORO
MECANICO para adultos hasta las 3:00 h.
irailak 7 I ASTELEHENA I Haurren Eguna
12:00etan Udaletxean harrera eta
Udaletxe Txikiari eginiko AGINTE
MAKILAREN entrega eta
“Korporazioaren irteera ofiziala”.
Zapitxoen ezarpena 2013. urtean
jaioen artean.
12:30etan Parrokia Elizan, MEZA
berezia gazteriarentzat Mendiako
Amari eginiko ohiko lore eskaintza dela
medio.
13:30etan Plazan, PONPA
JAPONIARREN jaurtiketa berria
bertaratu ororentzat.
17:00etan Plazan, MOZORRO
misteriotsuen kontzentrazioa,
onenentzat sariekin. Jarraian,
HAURREN IKUSKIZUNA.
18:15etan Plazan, TXOKOLATADA
bikaina bizkotxoekin.
18:30etan Plazan, PONEYAK
gazteenentzat (Esprontzedako
Estenaga Ganadutegia) Mendi-Zarra
bandarekin girotuta. Amaitzean,
LITXARRERIA poltsak haurrentzat.
13:45etan “La Fuente” gunean,
bermut funtzioa DISKO
MUGIKORRAREKIN.
20:30etan “La Fuente” gunean,
haurren DANTZALDIA Disko
Mugikorrarekin TEX – MEX JAIALDIA
eta APARRAREN JAIALDIA,
klimatologiaren arabera.
15:15etan Frontoian eta La Balsa
APYMA-ren eskutik, BAZKARI
HERRIKOIA (Izena eman udaletxean
hilak 4ra arte).
21:30etan “La Fuente” gunean eta
Apyma-ren eskutik, HAURREN BINGOA
eskola materiala dakarren otarraren
sariarekin.
22:00etan ZEZENSUZKOA ohiko
ibilbidean barrena.
00:00etan “La Fuente” gunean,
DANTZADI herrikoia DISKOAREKIN
2:00ak arte.
00:00etan “La Fuente” gunean,
ZEZEN MEKANIKOA helduentzat
3:00ak arte.
Programa de Fiestas 2015_Arróniz
25
Ganadería: ADRIÁN DOMÍNGUEZ DE FUNES
EKITALDI PROGRAMA I PROGRAMA DE ACTOS
MARTES I 8 de septiembre I Día de nuestra Patrona
12:00 h. Ceremonial PASACALLES
con la Banda MENDI-ZARRA en traje
de gala.
12:30 h. Desde la casa consistorial,
salida de la CORPORACIÓN
acompañados por la Banda MendiZarra.
12:35 h. Misa en la Iglesia Parroquial
que se celebrará en honor de nuestra
PATRONA LA VIRGEN DE MENDÍA; a
continuación magna PROCESIÓN a la
Basílica de Mendía con la Banda y la
Comparsa de Cabezudos.
18:30 h. Por el recorrido de
costumbre, nuevo ENCIERRO del
ganado bravo. (Ganadería Adrián
Domínguez de Funes).
19:30 h. En la plaza, CAPEA con la
actuación del grupo de recortadores
“RIBERA BRAVA”.
20:30 h. En la Fuente, VERBENA
infantil con la Disco Móvil FIESTA
HAWAIANA y FIESTA DE LA ESPUMA
si la climatología lo permite.
21:30 h. TORICO DE FUEGO
siguiendo el itinerario de costumbre.
13:30 h. Rondas del CORO por la
zona de bares con canciones de
siempre.
00:30 h. Encierro nocturno de
VAQUILLAS amenizado con la Banda.
14:00 h. En la Fuente, función de
vermú con la DISCO MÓVIL.
01:30 h. En la Fuente, continuación
de la DISCOMÓVIL hasta las 3:30 h.
irailak 8 I ASTEARTEA I Gure Zaindariaren eguna
12:00etan KALEJIRA zeremoniala
MENDI-ZARRA Bandarekin gala trajea
jantzita.
12:30etan Udaletxetik,
KORPORAZIOAREN irteera MendiZarra Bandarekin batera.
12:35etan Meza Parrokia Elizan gure
MENDIAKO AMA BIRJINA
ZAINDARIAREN ohorez; jarraian,
PROZESIO ospetsua Mendiako
Basilikara Bandarekin eta Buruhandien
Konpartsarekin.
13:30etan KOROAREN errondak
taberna ingurunean barrena betiko
kantak lagun.
14:00etan “La Fuente” gunean,
bermut funtzioa DISKO
MUGIKORRAREKIN.
18:30etan Ohiko ibilbidean barrena,
ganadu hezigabearen ENTZIERRO
berria. (Funeseko Adrian Dominguez
Ganadutegia).
19:30etan Plazan, TXULIAKETA
“RIBERA BRAVA” errekortadore
taldearen ekitaldiarekin.
20:30etan “La Fuente” gunean,
haurren DANTZALDIA Disko
Mugikorrarekin JAIALDI HAWAIARRA
eta APARRAREN JAIALDIA
klimatologiaren arabera.
21:30etan ZEZENSUZKOA ohiko
ibilbidean barrena.
00:30etan BIGANTXEN gaueko
entzierroa Bandarekin girotuta.
01:30etan “La Fuente” gunean,
DISKO MUGIKORRAREN jarraipena
3:30ak arte.
Programa de Fiestas 2015_Arróniz
27
Ganadería: SANTOS ZAPATERÍA DE VALTIERRA
EKITALDI PROGRAMA I PROGRAMA DE ACTOS
MIÉRCOLES I 9 de septiembre I Día de las Mujeres
13:00 h. En la Parroquia, MISA con la
especial asistencia de las mujeres. Al
finalizar, se les ofrecerá un APERITIVO en
los portales del ayuntamiento.
13:00 h. En la Fuente, HINCHABLES
para los más pequeños.
14:00 h. En la fuente, VERMÚ
MUSICAL con la banda Mendizarra.
15:00 h. En el Frontón Municipal:
privilegiada y divertida COMIDA con
actuación SORPRESA sólo para las
mujeres organizada por la Asociación
de Mujeres Aranbeltza. . (Apuntarse en
el Ayto los días 26/08 y 02/09 de
10:00 a 11:30 horas y el 04/09 de
21:00 a 22:00 horas. Precio socias 25
€, no socias 32 €).
18:00 h. Desde el Frontón, SUBIDA a
la plaza de las cuadrillas de mujeres
acompañadas por la Mendi-Zarrra.
18:30 h. En la colorista arena, CAPEA
sólo para mujeres, los hombres testigos
del trámite. La Mendi-Zarra amenizará el
acto. (Ganadería Santos Zapatería de
Valtierra).
20:15 h. En la Fuente, VERBENA con la
afamada Orquesta NUEVA ERA.
19:00 h. En la Plaza, actuación de
KYRA con el TORO PALOMO.
22:00 h. Divertido TORICO DE FUEGO
siguiendo el itinerario de costumbre.
19:15 h. Por el tradicional recorrido,
ENCIERRO con las becerras para los
aficionados.
00:00 h. En la Fuente, gran actuación
de NUEVA ERA hasta las 5:00 h.
21:45 h. Organizado por la Asociación
de Mujeres Aranbeltza, BINGO.
irailak 9 I ASTEAZKENA I Emakumeen Eguna
13:00etan Parrokian, MEZA
emakumeen presentzia bereziarekin.
Amaitzean, APERITIBO bat eskainiko
zaie udaletxeko atarietan.
13:00etan Iturrian, PUZGARRIAK
gazteenentzat.
14:00etan Iturrian, BERMUT
MUSIKALA Mendizarra bandarekin.
15:00etan Udal Frontoian: BAZKARI
pribilegiatu eta dibertigarria
USTAKABEKO ekitaldiarekin,
emakumeentzat soilik, Emakumeen
Aranbeltza Elkarteak antolatua. (Izena
eman Udaletxean 08/26an eta 09/02an
10:00etatik 11:30etara eta 09/04an
21:00etatik 22:00etara. Prezioa
bazkideentzat 25 €, bazkide ez
direnentzat 32 €).
18:00etan Frontoitik, IGOERA
plazara emakumeen koadrilekin MendiZarrra bandarekin batera.
18:30etan Hondar koloreztatuan,
TXULIAKETA emakumezkoentzat soilik,
gizonezkoak izapidearen lekuko izanik.
Mendi-Zarra bandak girotuko du
ekitaldia. (Valtierrako Santos Zapateria
Ganadutegia).
19:00etan Plazan, KYRA-ren
ekitaldia PALOMO ZEZENAREKIN.
19:15etan Ohiko ibilbidean barrena,
ENTZIERROA zekorrekin zaleentzat.
20:15etan Iturrian, DANTZALDIA
NUEVA ERA Orkestra ospetsuarekin.
21:45etan Aranbeltza Emakume
Elkartearen eskutik, BINGOA.
22:00etan ZEZENSUZKO
dibertigarria, ohiko ibilbidearen arabera.
00:00 h. “La Fuente” gunean,
NUEVA ERA taldearen ekitaldi bikaina
5:00ak arte.
Programa de Fiestas 2015_Arróniz
29
Ganadería: BRETOS FERNÁNDEZ DE VILLAFRANCA
EKITALDI PROGRAMA I PROGRAMA DE ACTOS
JUEVES I 10 de septiembre I Día de las Cuadrillas
11:00 h. En el ATRIO, inscripciones
para el campeonato relámpago de
MUS y BRISCA.
11:15 h. Comienzo del campeonato de
MUS y BRISCA con sendos trofeos de
jamón para primeros y segundos.
12:00 h. En la Plaza, disparo de
BOMBAS JAPONESAS.
15:00 h. En el atrio, POCHADA
POPULAR. Apuntarse por grupos o
cuadrillas en el ayuntamiento hasta el
miércoles, día 9. A los postres, BINGO
organizado por el C.D. Zarramonza y a
continuación, sobremesa animada con
ALEJANDRA REY y CIA.
19:00 h. Animado ENCIERRO de las
reses bravas para crear adrenalina.
(Ganadería Bretos Fernández de
Villafranca).
20:00 h. En la plaza CAPEA popular.
La Banda realzará el acto. La juventud
nos deleitará con su valentía delante
de los astados y el GRAN PRIX.
21:00 h. En la Fuente, disco móvil
temática PAINT FACE y FIESTA DE LA
ESPUMA si la climatología lo permite.
22:00 h. Salida del TORICO DE
FUEGO por el itinerario acostumbrado.
00:30 h. Nuevo ENCIERRO nocturno
de reses bravas, con ambientación
musical.
01:30 h. En la Fuente, seguiremos
disfrutando de la DISCO MÓVIL hasta
las 3:30 h.
irailak 10 I OSTEGUNA I Koadrilen Eguna
11:00etan ELIZ ATARIAN,
inskripzioak MUS eta BRISKA
txapelketa azkar-azkarrerako.
11:15etan MUS eta BRISKA
txapelketaren hasiera urdaiazpiko sari
bikainekin lehenengoentzat eta
bigarrenentzat.
12:00etan Plazan, PONPA
JAPONIARREN jaurtiketa.
15:00etan Eliz atarian, POTXAJANA HERRIKOIA. Talde eta koadrilen
izena eman asteazkenera arte, hilak 9.
Bazkalondoan, BINGOA Zarramonza
C.D.-ren eskutik eta jarraian,
bazkalondoa ALEJANDRA REY eta
CIA-rekin girotuko da.
20:00etan Plazan TXULIAKETA
herrikoia. Bandak girotuko du ekitaldia.
Gazteriak bere balentria erakutsiko digute
zezenen aurrean eta GRAN PRIX proban.
19:00etan ENTZIERROA ganadu
hezigabeekin adrenalina sortzeko.
(Alesbeseko Bretos Fernandez
Ganadutegia).
21:00etan “La Fuente” gunean,
gaikako disko mugikorra PAINT FACE
eta APARRAREN JAIALDIA
klimatologiaren arabera.
22:00etan ZEZENSUZKOAREN
irteera ohiko ibilbidean barrena.
00:30etan Gaueko ENTZIERRO
berria ganadu babesgabeena,
musikarekin girotuta.
01:30etan “La Fuente” gunean,
DISKO MUGIKORRA gozatuz jarraituko
dugu, 3:30ak arte.
Programa de Fiestas 2015_Arróniz
31
Ganadería: MURILLO CONDE DE TAUSTE
EKITALDI PROGRAMA I PROGRAMA DE ACTOS
VIERNES I 11 de septiembre I
11:00 h. Nueva edición del concurso
de TORTILLAS DE PATATA. Los
interesados podrán recoger
ingredientes (huevos y patatas) y las
bases del concurso en los bajos del
ayuntamiento hasta las 11:30 h.
(Premios en metálico obsequio de la
Asociación Cultural Vigórtiga. 50 € y
25 € para los dos primeros
clasificados).
12:00 h. En la Plaza, disparo de
BOMBAS JAPONESAS para todos los
asistentes.
13:00 h. En la Fuente, HINCHABLES
para los más pequeños.
13:00 h. En la Parroquia, MISA y
HOMENAJE a nuestros mayores. Al
finalizar, se les ofrecerá un APERITIVO
en los portales del ayuntamiento y, a
continuación, rondas y pasacalles con
la Asociación Musical y los cabezudos.
20:30 h. En la Fuente, FIESTA
LATINA con la Disco Móvil.
21:30 h. TORICO DE FUEGO
siguiendo el itinerario de costumbre.
13:45 h. Función de vermú con la
DISCO MÓVIL.
17:30 h. En la Fuente, FESTIVAL DE
JOTAS a cargo de JOTAIRE.
18:30 h. Animado ENCIERRO de las
reses bravas para crear adrenalina.
(Ganadería Murillo Conde de Tauste).
19:30 h. En la Plaza, CAPEA popular.
La Banda realzará el acto. Al finalizar,
fallo del concurso y degustación de
TORTILLAS en los portales de la casa
consistorial.
irailak 11 I OSTIRALA I
13:00etan Iturrian, PUZGARRIAK
gazteenentzat.
13:00etan Parrokian, MEZA eta
OMENALDIA gure adinekoentzat.
Amaitzean, APERITIBO bat eskainiko
zaie udaletxeko atarietan eta, jarraian,
errondak eta kalejirak Musika
Elkartearekin eta buruhandiekin.
01:30 h. En la Fuente, VERBENA
popular con el gran DJ Raúl Francés. A
las 2:00 h., concentración y CONCURSO
DE DISFRACES para adultos con premios
para los mejores. (Premios en metálico
obsequio de la Asociación Cultural
Vigórtiga y el Ayuntamiento. Disfraces en
grupo 400 €, 200 €, 100 € y 75 € para
los cuatro primeros clasificados.
Disfraces individuales 50 € y 25 € para
los dos primeros clasificados. Apuntarse
el en ayuntamiento hasta finalizar la
capea con el fin de organizar el desfile y
la ambientación musical más adecuada).
Mozorroen Eguna - Maskarada eta
gure Adinekoen Eguna
11:00etan PATATA TORTILLA
lehiaketaren edizio berria.
Interesdunek osagaiak (arrautzak eta
patatak) hala nola lehiaketaren
oinarriak jaso ahal izango dituzte
udaletxeko aterpean 11:30ak arte.
(Sariak esku-dirutan Vigortiga Kultura
Elkartearen eskutik. 50 € eta 25 €
lehenengo bi sailkatuentzat).
12:00etan Plazan, PONPA
JAPONIARREN jaurtiketa bertaratu
ororentzat.
Día de los disfraces - Mascarada
y Día de nuestros Mayores
20:30etan Iturrian, JAIALDI
LATINDARRA Disko Mugikorrarekin.
21:30etan ZEZENSUZKOA ohiko
ibilbidean barrena.
13:45etan Bermut funtzioa DISKO
MUGIKORRAREKIN.
17:30etan “La Fuente” gunean,
JOTA JAIALDIA JOTAIRE taldearen
eskutik.
18:30etan Ganadu hezigabeen
ENTZIERRO girotua adrenalina
sortzeko. (Tausteko Murillo Conde
Ganadutegia).
01:30etan “La Fuente” gunean,
DANTZALDI herrikoia Raul Frances DJ
bikainarekin. 2:00etan, kontzentrazioa
eta MOZORRO LEHIAKETA
helduentzat, onenentzat sariarekin.
(Sariak esku-dirutan Vigortiga Kultura
Elkartearen eta Udaletxearen eskutik.
Talde mozorroak 400 €, 200 €, 100 €
eta 75 € lehenengo lau sailkatuentzat.
Banakako mozorroak 50 €-koak eta 25
€-koak lehenengo bi postuentzat. Izena
eman udaletxean txuliaketa amaitu
arte, desfilea antolatzeko eta girotzeko
musika ahalik eta egokiena lortzeko).
19:30etan Plazan, TXULIAKETA
herrikoia. Bandak girotuko du ekitaldia.
Amaitzean, lehiaketaren epaia eta
TORTILLA dastatzea, udaletxeko atarietan.
Programa de Fiestas 2015_Arróniz
33
Ganadería: ESTENAGA DE ESPRONCEDA
EKITALDI PROGRAMA I PROGRAMA DE ACTOS
SÁBADO I 12 de septiembre I Gaupasa
11:00 h. En el atrio PARQUE INFANTIL
hasta las 14:00 h.
12:00 h. Desde la Plaza, salida de la
Charanga MALATXO y animación de
calles y zona de la Fuente.
12:30 h. Encierro por el recorrido de
costumbre, con la colaboración de los
bares (Urrea, Risco, Greta y Jubilados).
16:00 h. En el atrio, continuación del
PARQUE INFANTIL hasta las 18:00 h.
18:00 h. Pasacalles con MALATXO
hasta las calles del encierro.
18:30 h. Grandes emociones con el
ENCIERRO del ganado. (Ganaderia
Estenaga de Espronceda).
19:30 h. En la Plaza, CAPEA o suelta
de vaquillas con los mejores del
momento, amenizadas por la citada
Charanga.
20:30 h. Verbena infantil con la
Orquesta VENDETTA SHOW.
.
22:00 h. Alegre y divertido TORICO DE
FUEGO.
02:00 h. En La Fuente. VERBENA
popular con la orquesta VENDETTA
SHOW hasta las 5:00 h.
01:00 h. VACAS, inquietante prueba
nocturna con las astadas, animadas por
la Banda Mendizarra.
.
irailak 12 I LARUNBATA I Gaupasa
11:00etan Eliz atarian HAURREN
PARKEA 14:00ak arte.
12:00etan Plazatik, irteera
MALATXO Txarangarena eta animazioa
kaletan hala nola “La Fuente” gunean.
12:30etan Entzierroa ohiko
ibilbidean barrena, tabernen
kolaborazioarekin (Urrea, Risco, Greta
eta Erretiratuak).
16:00etan Eliz atarian, HAURREN
PARKEAREN jarraipena 18:00ak arte.
18:00etan Kalejirak MALATXO-rekin
entzierroko kaletaraino.
18:30etan Emozio bereziak
ganaduaren ENTZIERROAREKIN.
(Esprontzedako Estenaga
Ganadutegia).
19:30etan Plazan, TXULIAKETA
edota bigantxa askeak uneko onenekin,
aipatu Txarangarekin girotuta.
01:00etan BEHIAK, gaueko proba
berezia zezenekin, Mendizarra
Bandarekin girotuta.
20:30etan Haurren dantzaldia
VENDETTA SHOW Orkestrarekin.
02:00etan “La Fuente” gunean,
DANTZALDI herrikoia VENDETTA
SHOW orkestrarekin, 5:00ak arte.
22:00etan ZEZENSUZKO alai eta
dibertigarria.
Programa de Fiestas 2015_Arróniz
35
ADVERTENCIAS I
advertencias
NOTA:
La Comisión se reserva el derecho
de modificar el presente
programa, previo aviso, si las
circunstancias así lo requieren.
Todas las advertencias que se
detallan a continuación lo son para
el mejor disfrute y funcionamiento
de las fiestas, así que
tengámoslas presentes.
ADVERTENCIAS
SOBRE VAQUILLAS:
•Queda prohibida la participación
de menores de 16 años en los
encierros y vaquillas de la plaza,
así como la de los que se
encuentren en estado de
embriaguez, intoxicación por
drogas o padezcan enajenación
mental, y de todos aquellos que
por sus condiciones físicas pongan
en peligro su integridad física y la
de los demás participantes. La
participación en los festejos
taurinos es libre y hacerlo
constituye un riesgo que los
interesados se imponen
libremente, quedando el
Ayuntamiento exento de cualquier
responsabilidad por accidentes u
otras consecuencias.
•Se prohíbe también herir,
pinchar, golpear, sujetar o tratar
del cualquier otro modo cruel a
las reses en los encierros,
capeas y corrales. Se tendrá
cuidado a la hora de citar a las
reses, si con ello puede ponerse
en peligro a otros corredores.
•Se aconseja proteger
suficientemente las entradas a
locales y viviendas del recorrido
del encierro.
•Durante la celebración de las
vaquillas los espectadores no
obstaculizarán las vallas con el
fin de que los participantes
puedan subirse a ellas.
•Los encierros finalizarán con la
suelta conjunta de todas las reses.
ADVERTENCIAS SOBRE
TRÁFICO:
•Se ruega de manera primordial el
respeto de las señales de tráfico
que se colocan, recordando que
durante todas las fiestas está
PROHIBIDO APARCAR en: Plaza Los
Fueros, Cuesta La Plaza, Trva. La
Fuente, C/ La fuente, C/ Victorino
Aoiz del Frago, Ctra. Allo hasta el
nº 18 y el frente de éste, Ctra.
Barbarin hasta el nº 8 y el frente de
éste, así como en el recorrido del
encierro (Calles La Balsa, Greta y
Los Muros) desde una hora antes a
la celebración de éste.
•La Plaza de los Fueros y la zona
de los bares en La Fuente
permanecerán cerradas al tráfico
cuando los actos así lo requieran
y durante los bailes y verbenas.
ADVERTENCIAS
SOBRE PETARDOS:
Queda prohibida la venta y disparo
de petardos y otros artefactos
explosivos.
ADVERTENCIAS SOBRE
EL TORICO DE FUEGO:
•Todo el recorrido que efectúa
(Plaza Los Fueros, Cuesta La Plaza,
Ctra. Barbarin hasta el nº 12 y el
frente de éste y el inicio de la Ctra.
Allo) deberá estar libre de
vehículos y obstáculos, pues el
Ayuntamiento no responderá de
los daños que se les produzcan, y
tampoco los que se produzcan a
participantes y espectadores;
entendido todo ello en el normal
desarrollo del festejo.
IV CONCURSO
DE TORTILLAS DE
PATATA. BASES
1.- Los participantes en el concurso
aceptan las presentes bases.
2.- A los participantes se les
entregan 3 Kg. de patatas y 12
huevos.
3.- Con dichos ingredientes y otros
que libremente pueden añadir,
los participantes deben elaborar
una “tortilla de patata”.
4.- La tortilla deberá tener unas
medidas mínimas de 24 cm de
diámetro y 3 cm de alto.
5.- La tortilla elaborada se
presentará caliente en el
zaguán de la Casa Consistorial
entre las 19:30 y las 20:00 h.
6.- Para la privacidad y posterior
identificación de los
participantes, junto con la
tortilla se presentará un sobre
cerrado cuyo interior contenga
un papel escrito con el nombre
y apellidos de su autor, así
como un número de teléfono
móvil de contacto.
7.- El jurado calificará las tortillas y
designará a los premiados.
8.- Las tortillas se darán en
degustación al público en
general
9.- Premios: 1º Trofeo y diploma, 2º
Trofeo y diploma, 3º Trofeo y
diploma.
10.- Entrega de premios: En la Plaza
a las 20:30 horas.
CONCURSO DE
PORTADAS DEL
PROGRAMA DE FIESTAS:
MAYORES DE 14 AÑOS:
1º Arturo Antúnez Ajona, de
Ansoain
2º David Mangado Aranda, de
Sesma
MENORES DE 14 AÑOS:
1º María Echeverría SáenzOlazabal, de Logroño
2º Victor Oteiza Vidarte, de Ayegui
COLABORACIONES:
Agradecemos a las asociaciones,
cuadrillas, anunciantes, fotógrafos
y a todos cuantos colaboran en la
organización de los actos y en la
edición de este programa.
Programa de Fiestas 2015_Arróniz
37
CONCURSO I Fotografías de fiestas 2014
CONCURSO
DE FOTOGRAFÍAS
DE FIESTAS 2014
Fallo del jurado:
1
Joseba Carnicer Franco (Pamplona)
Foto: Atardecer en Arróniz (200€)
2
38
Programa de Fiestas 2015_Arróniz
Arturo Ganuza Rosquil (Estella)
Foto: Vaquillas (100€)
CONCURSO I Fotografías de fiestas 2014
3
Laura Morales Sanz de Galdeano (Estella)
Foto: El tiempo entre vacas (50€)
local
Mª Victoria Alegría Mauleón (Arróniz)
Foto: Esto es afición (100€)
Programa de Fiestas 2015_Arróniz
39
EXPOSICIÓN I Fotografías de Arróniz
ASOCIACIÓN CULTURAL
KAZTELUZAR
FOTOGRAFÍAS
DE ARRÓNIZ
LUGAR:
Salón de actos
del ayuntamiento de Arróniz
HORARIO:
Todos los días de fiestas
durante las vaquillas.
40
Programa de Fiestas 2015_Arróniz
COLABORACIÓN I Poesía
VIRGEN
NUESTRA SEÑORA
DE LOS REMEDIOS
DE MENDÍA
Término de Cantalmonte,
una virgen llegó un día.
A esa virgen le llamamos
los Remedios de Mendía.
Para ser patrona de Arróniz
llegaste Virgen bendita.
No permitas que tus hijos sopicones
se pierdan por esta vida.
Un veintiséis de agosto
en Arróniz se celebró
un importante día.
Sobre las seis de la tarde
llegaba restaurada
la Virgen de Mendía.
La esperábamos en la plaza
con tanto amor y alegría
al verla llegar
tan bonita y bella
nadie la conocía.
Los niños le echaban flores
las jóvenes poesías
las personas mayores
con tanta emoción
lloraban de alegría
y muy sorprendidas decían:
¡pero! ¿Esta es la Virgen de Mendía?
No la reconocían.
Fue paseada por todo nuestro pueblo
por cuatro sacerdotes hijos de esta villa.
Acompañada por todo Arróniz
hasta su ermita de Mendía.
Allí se acabó la fiesta
de este hermoso día
que nos dejó
tan bonito recuerdo
que no se olvida
en la vida.
Un saludo de una sopicona. _
Programa de Fiestas 2015_Arróniz
41
PATRIMONIO INMATERIAL I
PRESENTACIÓN DE LA
RECOPILACIÓN
DEL PATRIMONIO
INMATERIAL
DE ARRÓNIZ
El Ayuntamiento de Arróniz en colaboración
con la empresa Labrit Multimedia y dirigido por la
Universidad Pública de Navarra, ha procedido a elaborar el proyecto denominado Recopilación del
Patrimonio Inmaterial de Arróniz.
En la presentación del proyecto se proyectará
un vídeo con extracto de las 13 entrevistas realizadas a 16 vecinos, en el que nos cuentan cómo era
la vida en nuestro pueblo (descripción de las casas,
los trabajos, las fiestas, el modo de vida …) en la
primera mitad del siglo pasado.
Los vecinos participantes han sido: Elías Pitillas,
Silvestre Alegría, Gregorio Echeverría, Juana Mª
Arbeo y Juan Cruz Osés, Manuel San Juan, Antonio
Echeverría y Ángela Azcona, Jesús Iturri, Benjamín
Echeverría, María Barandalla, Elena Arrastia, Francisco Mauleón, Pablo Osés y Conchita San Juan y
Amparo Garisoáin.
Todo el que quiera acudir tiene una cita:
Día: 4 de septiembre
Hora: 19:00
Lugar: Salón de actos del Trujal Mendía. _
Programa de Fiestas 2015_Arróniz
43
FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS
Programa de Fiestas 2015_Arróniz
45
FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS
Programa de Fiestas 2015_Arróniz
47
FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS
48
Programa de Fiestas 2015_Arróniz
FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS
Programa de Fiestas 2015_Arróniz
49
colaboradores
Ésta es la lista de empresas, comercios, servicios...
que han colaborado en la realización de este programa de fiestas.
Sin su esfuerzo, la elaboración de este programa no hubiera sido posible.
Muchas gracias y felices fiestas.
Allo Mobiliario .......................................... 30
Electricidad Naer ......................................30
Autoescuela El Puy .................................. 20
Fontanería Abel Iriarte ............................46
Bar de Jubilados ......................................18
Frutas Ega ..................................................18
Bar Polideportivo...................................... 34
Frutas y Verduras Txus ............................28
Bar Risco.................................................... 12
Gas Natural ..................................................2
Bar Urrea.................................................... 44
Informática Los Llanos ............................36
Beatriz Peluquería y Estética..................12
Mancomunidad de Montejurra..............51
Busto Rambla ............................................ 46
Pastas Molinero ........................................26
Calle Mayor................................................ 42
Peluquería Itxaso ......................................32
Camping Iratxe.......................................... 28
Peluquería Izaskun....................................22
Carpintería Echegaray ............................ 36
Privee Producciones Artísticas ............24
Clínica Dental Río Ega ............................ 24
Renoven ........................................................8
Conservas Iturri ........................................ 22
Stylo..............................................................45
Const. y Excavaciones Alegría ................4
Trujal Mendía..............................................14
Cooperativa Cerealista Ezquibel .......... 49
Valen Cocinas ............................................32
Ékolo ............................................................34
Podrán encontrar ejemplares de este programa de fiestas
en todos estas empresas y establecimientos.
Si desea colaborar en el Programa de Fiestas de 2016,
póngase en contacto con nosotros a través del teléfono 948 55 44 22,
o en el correo electrónico: [email protected]
50
Programa de Fiestas 2015_Arróniz