1. No category

INFORMACIÓN GENERAL
GENERAL INFORMATION
La bobina de disparo (F2) TELE L permite la
apertura a distancia de los interruptores
magnetotérmicos cuando recibe una tensión
de control.
The shunt release (F2) TELE L allows the
remote opening of the miniature circuits
breakers when receive a voltage control.
Esquema eléctrico de la bobina
Electric diagram of the shunt release
Cód. 15600091 v1
Instrucciones de acoplamiento
a la izquierda
Instructions for left side connection
TELE L (F2)
Bobina de disparo
Shunt release
Esquema de conexionado a un
Overcheck monofásico
Connection diagram to the single phase
Overcheck
el pasador de disparo hacia la derecha con un destornillador./
1 Aparte
Push the pin towards the right side with a screwdriver.
la bobina de desconexión a la izquierda del magnetotérmico con ambas palancas
2 Coloque
frontales en la posición OFF, comprobando que los dos pasadores encajan perfectamente con el magnetotérmico./
Place the shunt release to the left side of the miniature circuits breakers with both frontals levers in the position OFF,
verifying that both pins fit perfectly with the miniature circuits breakers.
HACIA EL
TOCK-25/
TO TOCK-25
F2
RN
las 3 piezas de acoplamiento situadas en la parte superior y
3 Coloque
en la parte inferior así como la pieza de acoplamiento posterior en
2
3
su posición final./Fit the 3 pieces of connection located in the upper
part and the lower part as well as the rear piece of connection
in its final position.
Q1
2A
L O I
M
2
N
R
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ALARMA
15
16
17
18
19
Tirar el pasador izquierdo./
Remove the left pin.
21
22
23
24
2S1
20
12
14
1S2
11
MT-C-E62-XXA
13
DISPARO
2S2
4
12
+
325V 65V
0,16 J
1S1
2
F2
1
OVERCHECK-M
MOTOR
N
3
AUX
1
RESET
C2
U>
COMUN
C1
4
25
26
27
28
4
ALARMA
EXTERIOR
R N
Esquema de conexionado a un
Overcheck Trifásico
Connection diagram to the three phase
Overcheck
ATENCIÓN: Un acoplamiento incorrecto puede derivar en un mal funcionamiento del equipo.
WARNING: An incorrect connection can derive in an wrong operation of the equipment.
* Cirprotec se reserva el derecho a realizar modificaciones en las características técnicas del producto sin previo aviso.
Cirprotec reserves the right to introduce changes in the technical characteristics of the product without notice.
Características técnicas / Technical features
Red eléctrica / Electrical network
HACIA EL
TOCK-25/
TO TOCK-25
F2
R S T N
Modelo / Model
Código / Code
BOBINA DE DISPARO F2/SHUNT RELEASE F2
550544
Características/
Tensión nominal AC / Nominal voltage
UN
Tensión nominal DC / Nominal voltage
Q1
2A
5
7
N
L O I
1
2
3
4
N
R
S
T
5
6
7
M
8
9
10
11 12
15
16
17
18
19
13
14
+
325V 65V
0,16 J
MOTOR
MT-C-E64-XXA
AUX
8
RESET
6
COMUN
4
12
20
21
22
23
Intensidad de cierre / Intensity of closing
24
Capacidad bornes / Terminal capacity
25
26
27
28
Dimensiones exteriores / External dimensions
Peso / Weight
R S T N
CPTcirprotec, S.L.
110-125 V
£10ms
£1 A
DISPARO
OVERCHECK-T
2
F2
11
ALARMA
2S2
3
2S1
1
U>
1S2
C2
Tiempo de actuación / Acting time
1S1
C1
110-415 V~
2.5 mm2
18 x 86 x 72 mm
75 g.
ALARMA
EXTERIOR
- C/. Lepanto, 49 - 08223 Terrassa BCN - Tel. +34 93 733 16 84 Fax. +34 93 733 27 64 - Web: www.cirprotec.com; e-mail: [email protected]