Download Report

R
LaBLU LBT
Unidades condensadoras por aire
para alta temperatura exterior
Unidades condensadoras a ar
para elevada temperatura exterior
Groupe de condensation à air
pour des températures ambiantes élevées
FCAT19.02-LBT
Product Selection Catalogue
Version 50Hz
Generalidades
Informazioni Generali
Informações
General information
Informations générales
Allgemeine Informationen
Frascold se reserva el contenido de esta publicación,
Frascold si riserva la proprietà del contenuto
no se permite la reproducción sin nuestro
del presente catalogo, nessuna riproduzione è
consentimiento expreso. Los datos y la información
concessa senza il nostro esplicito consenso. I dati
contenida en este catálogo han sido determinadas
e le informazioni contenuti nel presente catalogo
de acuerdo a nuestra capacidad y no exime al
sono stati decisi in base alle nostre capacità e non
usuario de su obligación de comprobar la idoneidad
dispensano l’utente dal suo dovere di controllare
de los productos con respecto a la aplicación
l’adeguatezza dei prodotti al riguardo della
establecidas. Frascold se reserva el derecho de
applicazione preﬁssata. Frascold si riserva il diritto
modiﬁcar el contenido de esta publicación en la
di modiﬁcare il contenuto del presente catalogo a
cara de las innovaciones y mejoras de lo normal se
fronte delle normali innovazioni e aggiornamenti
considere apropiado.
ritenuti opportuni
Frascold se reserva a propriedade do contido
Frascold reserves itself the ownership of the
no presente catálogo. Nenhuma reprodução é
contents of the present catalogue; no reproduction
permitida sem nosso expresso consentimento.
is allowed without Frascold explicit consent. The
Os dados e as informações contidas no presente
data and the information contained in the present
catálogo foram determinadas com base em nossa
catalogue have been decided based on our skills,
capacidade e não dispensam o usuário do dever de
and they do not exempt the user from his duty to
veriﬁcar a adequação dos produtos com relação à
control the adequacy of the products with regards to
aplicação pré-ﬁxada. Frascold se reserva o direito de
the speciﬁc application. Frascold reserves itself the
modiﬁcar o conteúdo do presente catálogo em face
right to modify the content of the present catalogue,
das inovações normais e atualizações consideradas
in view of normal innovations and updates deemed
oportunas.
appropriate.
Le contenu du présent catalogue est de propriété
Der Inhalt dieses Katalogs ist das Eigentum von
de Frascold, aucune reproduction est possible sans
Frascold, jede Art der Vervielfältigung ist ohne die
le permis accordé par Frascold. Les donnes et les
ausdrückliche Genehmigung von Frascold untersagt.
informations contenues dans le présent catalogue se
Die in diesem Katalog enthaltenen Angaben und
basent sur nos connaissances et ne déclinent pas le
Daten wurden anhand unseres Wissens festgelegt,
destinataire de son devoir de vériﬁer que le produit
dennoch sind der Kunde dazu verpﬂichtet, die
peut être destiné à l’application préﬁxé. Frascold se
Eignung der Produkte in Bezug auf ihre jeweilige
réserve le droit de changer le contenu du présent
Einsatzbestimmung zu prüfen. Frascold behält sich
catalogue en cas des normales innovations et mis
das Recht vor, angesichts normaler Neuerungen und
aux jours nécessaires.
erforderlicher Aktualisierungen Veränderungen am
Inhalt dieses Katalogs vorzunehmen.
Unidades condensadoras por aire para alta temperatura exterior
Unidades condensadoras a ar para elevada temperatura exterior
Groupe de condensation à air pour des températures ambiantes élevées
La operación de las unidades de condensación instalado
en lugares donde la temperatura exterior es muy alta
será satisfactorio si el condensador refrigerado por aire
será del tamaño adecuado.
Frascold ha desarrollado una nueva línea de unidades
condensadoras LaBLU-LBT, capaces de responder a
las necesidades de una instalación rápida, sencilla, en
espacios reducidos y con niveles sonoros muy bajos.
Emplean compresores semiherméticos alternativos con
potencias eléctricas normales que van de 0.75 a 15 HP de
un rendimiento, !abilidad y versatilidad signi!cativamente
superiores respecto a los estándares del mercado.
La gama de unidades se compone de 27 modelos para
aplicaciones en media y baja temperatura con refrigerantes
R134a, R404A, R507A, R407C, R22.
Las unidades LaBLU-LBT se hallan disponibles en versión
estándar o con una serie de accesorios ya instalados y
testados de fábrica. Algunos modelos disponen de versión
con carrocería con chasis de protección pintada con polvo
epoxi RAL 5009.
Todas las unidades se entregan precargadas de nitrógeno
y testadas en fábrica
O funcionamento das unidades condensadoras
instaladas em locais onde a temperatura exterior seja
muito elevada será satisfatória se o condensador
refrigerado a ar for de tamanho adequado.
Frascold desenvolveu a nova linha de unidades
condensadoras LaBLU-LBT para atender as necessidades
de instalação rápida e fácil em espaços reduzidos e
baixo nível de ruído. Empregamos compressores semiherméticos alternativos com potência nominal de 0,75
a 15 HP com rendimento, conﬁabilidade e versatilidade
signiﬁcativamente superiores aos dos padrões do mercado.
A gama de unidades é constituída por 40 modelos
para aplicações em média e baixa temperatura para
refrigerantes R134a, R404A, R507A, R407C, R22.
As unidades LaBLU-LBT estão disponíveis na versão
standard, ou com uma série de acessórios já instalados e
testados de fábrica. Alguns modelos estão disponíveis com
compressor variador de frequencia integrado.
As unidades LaBLU-LBT estão também disponíveis em
versões domésticas com chassis de proteção pintada a pó
epóxi RAL 5009. Todas as unidades são pré-carregadas
com nitrogênio e testadas na fábrica
Alta capacidad de refrigeración con reducido consumo
energético
• Compresores con prestaciones certiﬁcadas Asercom
• Baterías de intercambio térmico con paquete de aletas
con mínimas pérdidas de carga, amplias superﬁcies de
intercambio térmico y reducido volumen de refrigerante.
• Ventiladores helicoidales con palas de perﬁl alar y
elevada eﬁcacia y motores eléctricos con velocidad
regulable electrónicamente.
Alta capacidade de refrigeração com reduzido
consumo de energia
• Compressores com certiﬁcação Asercom
• Baterias de troca térmica de aletas com mínima perda
de carga, amplas superfícies de troca de calor e reduzido
volume de refrigerante.
• Ventiladores helicoidais com pás aerofólicas de alta
eﬁciência e motores elétricos com velocidade ajustável
eletronicamente.
Las unidades LaBLU-LBT satisfacen una vasta gama
de aplicaciones de refrigeración en media y baja
temperatura; su diseño compacto, el bajo nivel de
ruidos operativo, que facilita su instalación incluso en
entornos urbanos, su e!cacia y reconocida tecnología
del compresor Frascold y su perfecta combinación con
otros componentes del circuito, le permiten responder
con precisión a las necesidades reales del mercado.
As unidades LaBLU-LBT atendem a uma ampla gama
de aplicações para refrigeração em média e baixa
temperatura; seu projeto compacto, com baixo ruído
de funcionamento, permite a instalação e eﬁciência
mesmo em ambientes domésticos; a comprovada
tecnologia dos compressores Frascold e sua
combinação perfeita com os demais componentes do
circuito frogoríﬁco, tornam-nos aptos a responderem
com precisão às necessidades do mercado.
27 modelos distintos con compresores que van de 5
a 56 m3/h (a 50 Hz) y capacidades frigoríﬁcas de 2.87
kW a 29.76 kW (R404A:-10 °C/32 °C ambiente)
FCAT19.02-LBT
27 modelos diferentes, com compressores de 5-56
m3/h (50 Hz) e capacidade de refrigeração de 2,87 kW
para 29.76 kW (R404A: -10 ° C/32 ° C ambiente)
Le fonctionnement d’un groupe de condensation dans
des pays où la température ambiante est très élevée
est satisfaisant uniquement si le condenseur à air est
correctement dimensionné.
Frascold a développé une nouvelle gamme de groupes
de condensation LaBLU-LBT pour répondre à un besoin
d’installations rapides et faciles dans des espaces exigus
et avec des niveaux sonores très faibles. Ces groupes
utilisent des compresseurs semi-hermétiques alternatifs
avec une alimentation électrique nominale de 0,75 à15
HP. Ils offrent une capacité de refroidissement, une ﬁabilité
et une ﬂexibilité supérieures aux standards du marché.
La gamme comprend 40 modèles pour des applications à
moyenne et basse températures et avec une large gamme
de gaz réfrigérants R134a, R404A, R507A, R407C et R22.
Les groupes LaBLU-LBT sont disponibles en version
standard ou accompagnés d’une variété d’accessoires
pré-installés et testés en usine. Certaines unités sont
disponibles avec un compresseur inverter intégré. Les
groupes LaBLU-LBT peuvent être équipés d’un capot de
protection contre les intempéries, revêtu d’une couche de
peinture époxy RAL 5009. Tous les groupes sont testés en
usine et livrés avec charge d’azote de protection.
Capacité de réfrigération élevée, alliée à une
consommation électrique réduite
• Compresseurs à performance certiﬁée par Asercom
• Condenseur tubulaire et à ailettes avec pertes de charge
réduites, grandes surfaces d’échange et des volumes
de gaz réfrigérant réduits
• Ventilateurs hélicoïdes avec pales aérodynamiques à
grande efﬁcacité et moteurs électriques pouvant être
utilisés avec un régulateur de vitesse électronique
Les groupes LaBLU répondent à tout un éventail de
besoins en matière d’applications de réfrigération
à moyenne et basse températures. Une conception
compacte, un faible niveau sonore permettant
leur installation en milieu urbain, une technologie
de compresseurs Frascold hautement efﬁcace et
bien établie, et une parfaite adaptation à d’autres
composants de réfrigération: ce produit est la solution
idéale répondant à tous les besoins du marché.
27 modèles différents avec des compresseurs
allant de 5 à 56 m3/h (à 50 Hz) et des capacités de
refroidissement allant de 2,56 kW à 30 kW
(R404A; -10 °C/32 °C ambiante)
1
Unidades condensadoras por aire para alta temperatura exterior
Unidades condensadoras a ar para elevada temperatura exterior
Groupe de condensation à air pour des températures ambiantes élevées
Valores destacados de las unidades LaBLU-LBT
• Diseñado para funcionar con temperatura ambiente muy
alta
• Certiﬁcado PED (97/23/CE)
• Bajo nivel de ruidos
• Fácil instalación y sencillo mantenimiento
• Diseño compacto que facilita su instalación en espacios
reducidos
• Componentes de calidad certi!cada
• Altas prestaciones incluso en aplicaciones críticas
• Baterías de condensación con amplias super!cies de
intercambio
• Ventiladores axiales con palas de perﬁl alar
• Depósitos de líquido completos con válvulas de seguridad
certiﬁcadas
• Amplio rango de funcionamiento
• Compresores semiherméticos Frascold
• Consumo energético reducido en las aplicaciones con
compresores con inverter incorporado
• Costruídas con carrocería cubierta aislada acusticamente,
incluso para su instalación en exteriores
Principais características das unidades LaBLU-LBT
• Projetado para operar com temperaturas muito altas
• Certiﬁcação PED (97/23/CE)
• Baixo nível de ruídos
• Fácil instalação e simples manutenção
• Desenho compacto que permite a instalação em
ambientes restritos
• Componentes de qualidade certiﬁcada
• Alto desempenho em aplicações críticas
• Baterias de condensação com ampla superfície para
troca de calor
• Ventiladores axiais com pás em aerofólio
• Depósitos de líquido completos com válvula de segurança
certiﬁcadas
• Ampla faixa operacional
• Compressores Frascold semi-herméticos
• Consumo reduzido de energia nas aplicações com
Inverter: compressores com inversor de frequência
incorporados.
• Construção com gabinete de cobertura à prova de som,
inclusive para instalações exteriores
Principales caractéristiques des groupes LaBLU
• Certiﬁés PED (97/23/EC)
• Faible niveau sonore
• Facilité d’installation et de maintenance
• Conception compacte permettant l’installation dans
des espaces exigus
• Composants de qualité certiﬁée
• Haute performance même en conditions de
fonctionnement critiques
• Echangeurs de condensation avec de grandes
surfaces d’échange
• Ventilateurs hélicoïdes avec pales à proﬁl
aérodynamique haute efﬁcacité
• Réservoirs de liquide avec soupape de sécurité
certiﬁée PED
• Grande variété d’applications
• Compresseurs Frascold semi-hermétiques
• Consommation électrique réduite pour les modèles
avec inverter intégré
• Capot de protection optimisé pour une installation
en extérieur
Conﬁguraciones disponibles
Las unidades LaBLU-LBT pueden suministrarse con diversas
conﬁguraciones:
• Estándar (compresor, condensador de aire, motoventilador, depósito de líquido con grifo, línea de
impulsión con anti-vibrador, base)
• Estándar + Separador de Aceite
• Estándar + Kit (visor, !ltro, válvula, presostato alta/baja
para condensación y caja eléctrica en su caso)
• Estándar + Kit + Separador de Aceite
• Chasis de cobertura y protección para todas las unidades
en las distintas conﬁguraciones
Conﬁgurações disponíveis
As unidades LaBLU-LBT podem ser fornecidas em diversas
conﬁgurações:
• Padrão (compressor, condensador de ar, motoventilador,
depósito de líquido com válvula, linha de descarga com
antivibrador, base)
• Padrão + Separador de óleo
• Padrão + Kit (visor, ﬁltro, válvula, pressão alta/baixa,
pressão alta para condensação e caixa elétrica quando
previsto)
• Padrão + Kit + Separador de Óleo
• Carenagem de proteção para todas as unidades nas
diversas conﬁgurações
Versions disponibles
Les groupes LaBLU sont disponibles dans les versions
suivantes :
• Standard (compresseur, condenseur d’air,
motoventilateur, réservoir de liquide avec soupape,
amortisseur de vibrations au refoulement, socle)
• Standard + séparateur d’huile
• Standard + Package (voyant, ﬁltre, robinet d’arrêt,
pressostat haute/basse pression, pressostat haute
pression pour contrôle de condensation, boîtier
électrique pour certains modèles)
• Standard + Package + Séparateur d’huile
• Un capot de protection est disponible pour toutes
les versions
Accesorios suministrados bajo pedido (consulte la tabla
en la página 25)
Válvula de no retorno en la impulsión
• Control de condensación con regulador por corte de fase
para unidades con moto-ventiladores monofásicos
• Control electrónico de nivel de acete con tecnología
infrared
• Regulador de nivel aceite electrónico (compresores Q, S)
• Cableado eléctrico de los ventiladores y de los accesorios
en caja eléctrica.
•
2
Acessórios fornecidos sob encomenda (Ver tabela na
página 25)
Válvula de não retorno na descarga
• Controle de condensação com regulador e corte de fase
por unidade com motoventiladores monofásicos
• Controle eletrônico do nível de óleo com tecnologia de
infravermelho
• Reguladores eletrônicos do nível de óleo (compressores
série Q, S)
•
Accessoires fournis sur demande (Voir à la page 25)
• Clapet anti retour au refoulement
• Contrôle de pression de condensation par découpage
de phase pour les groupes à motoventilateurs
monophasés
• Contrôle optoélectronique du niveau d’huile
• Régulateur de niveau d’huile électronique
(compresseurs séries Q et S)
FCAT19.02-LBT
Unidades condensadoras por aire para alta temperatura exterior
Unidades condensadoras a ar para elevada temperatura exterior
Groupe de condensation à air pour des températures ambiantes élevées
Válvula solenoide para línea de líquido (24 vac, como
sustitución de la válvula, en caso de adquirir la versión
Estándar + Kit)
• Predisposición de la conexión a soldar en la válvula de
aspiración
• Compresor VS (con inverter integrado hasta LBT-Q7330Y-2T)
• Para los demás accesorios del compresor, ver catálogo
de compresores semi-herméticos (www.frascold.it)
•
Funcionamiento con inverter
Para conocer los valores de mínima y máxima
frecuencia admisible con los distintos refrigerantes y sus
correspondientes datos de prestaciones contacte con
nuestro servicio al cliente.
Carrocerìa de protección
La carrocería de protección, que se suministra como
opcional, fabricada en una robusta plancha, se entrega en
un embalaje por separado para que no sufra daños durante
el transporte. Su instalación en las unidades estándar o
equipadas con accesorios se realiza de manera sencilla y
rápida.
Nivel de ruidos
El reducido nivel sonoro de sus compresores y la atenta
selección de los moto-ventiladores permite que las
unidades condensadoras LaBLU resulten especialmente
silenciosas en su funcionamiento normal y adecuado para
su aplicación incluso para usos civiles.
Datos de prestaciones
Las prestaciones declaradas en el presente catálogo se
reﬁeren al estándar europeo EN 13215, que prevé una
temperatura del gas en aspiración de 20°C.
FCAT19.02-LBT
• Fiação
elétrica dos ventiladores e dos acessórios em
caixa elétrica apropriadax
• Válvula solenóide para linha de líquido (24 vac, em
substituição à torneira no caso de compra da versão
Padrão + Kit)
• Predisposição para solda na válvula de sucção
• Compressor VS (com inverter integrado até LB-Q733-OY2T)
• Para os outros acessórios do compressor, veja o catálogo
dos compressores semi-herméticos (www.frascold.it)
• Câblage électrique des motoventilateurs et des
accessoires dans une boîte de jonction électrique dédiée
• Électrovanne sur la tuyauterie liquide (24 VAC, dans le
cas de la version Standard + Package, elle remplace le
robinet d’arrêt)
• Tuyau en cuivre supplémentaire sur le robinet d’aspiration
• Compresseur inverter intégré (jusqu’au LB-Q733-0Y-2T)
• Pour tous les accessoires du compresseur, veuillez
consulter le catalogue des compresseurs semihermétiques (www.frascold.it)
Funcionamento com Inverter: Variador de frequência
Para saber os valores de frequência máxima e
mínima admissíveis com os diversos refrigerantes e
correspondentes dados de desempenho, contatar nosso
serviço de atendimento aos clientes.
Modèles avec inverter intégré
Veuillez contacter notre service client pour d’autres
informations concernant la fréquence minimum et
maximum autorisée pour le fonctionnement et les valeurs
de performance correspondantes, pour tous les gaz
réfrigérants.
Carenagem de proteção
A carenagem de proteção, oferecida como opção, feita de
metal resistente e internamente isolada com uma camada
especial de extrato ondulado de espuma de poliuretano de
absorção do som, é entregue em embalagem separada a
ﬁm de que não se daniﬁque durante o transporte. Sua
instalação em unidades padrão, ou equipadas com
acessórios, é simples e rápida.
Nível de ruídos
O baixo nível de ruídos dos compressores e a cuidadosa
seleção dos motoventiladores tornam as unidades
condensadoras LaBLU particularmente silenciosas em todo
o seu funcionamento normal e adequação de sua aplicação
também no ambiente civil.
Referência aos dados de desempenho
Os desempenhos declarados neste catálogo são referentes
à norma europeia EN 13215 que preveem temperatura do
gás aspirado a 20°C e sub-resfriamento de 3K
Boîtier de protection
Le capot de protection, proposé en option, est fabriqué
en métal robuste et fourni séparément pour éviter toute
dégradation au cours de l’acheminement. Sa ﬁxation, sur
un groupe standard ou doté d’accessoires, est rapide et
facile.
Bruit
Les niveaux de bruit réduits des compresseurs et la sélection
précise des motoventilateurs octroient aux groupes LaBLU
un fonctionnement, en conditions normales, extrêmement
silencieux et adapté aux installations civiles.
Données de performance
Les données de performance publiées dans ce catalogue
sont calculées conformément à la norme européenne
EN13215 avec une température des gaz aspirés de 20 °C
et un sous-refroidissement de 3 K.
3
Nomenclatura de los modelos
Nomenclatura dos modelos
Dèsignation de Groupe
LBT S1242 3 Y 2 T 0
LBT
S1242
Unidad condensadores
por aire para alta
temperatura exterior
Unidade condensadora
a ar para elevada
temperatura exterior
Groupe de condensation à air pour des
températures ambiantes
élevées
4
Modelo compresor
Modelo do compressor
Type de compresseur
3
Y
Tipo motor
0 - DOL 50 Hz
3 - PWS 50 Hz
I - inverter integrado
Tipo do motor
0 - DOL 50 Hz
3 - PWS 50 Hz
I - Inverter : inversor integrado
Type de moteur
0 - DOL 50 Hz
3 - PWS 50 Hz
I - Inverter
Tipo aceite
Y - POE
1 - mineral
Tipo de óleo
Y - POE
1 - mineral
Type huile
Y - POE
1 - minérale
2
T
Número motoventiladores
Número dos motoventiladores
Quantité de motoventilateurs
0
Tipo motoventiladores
T - trifásico
M - monofásico
Tipo dos motoventiladores
T - trifásico
M - monofásico
Type de motoventilateurs
T - triphasé
M - monophasé
Conﬁguración
0 - estándar
1 - con separador de aceite
2 - con kit
3 - con separador de aceite
y kit
Conﬁguração
0 - padrão
1 - com separador de óleo
2 - com kit
3 - com separador de óleo
e kit
Equipement
0 - standard
1 - avec séparateur d’huile
2 - avec package
3 - avec séparateur d’huile
et package
FCAT19.02-LBT
Software de selección de unidades de condensación
Software de seleção de unidades condensadoras
Software de selection du groupe de condensation
FSU (Frascold Selection Units)
es un programa que le permite seleccionar la unidad
de condensación correspondiente a la capacidad y las
condiciones requeridas
FSU (Frascold Selection Units)
é um programa que permite selecionar a unidade
condensadora correspondente à capacidade e à condição
exigida
FSU (Selection du groupe de condensation Frascold):
il s’agit d’un program pour selectioner le groupe de
condensation La Blu par rapport a la capacité frigoriﬁque et
aux conditions de travaille
Principales características
El programa está disponible en nuestro sitio web www.
frascold.it, se actualiza automáticamente y funciona incluso
si no está conectado a Internet. De los “extras” se puede
seleccionar diferentes idiomas y unidades de medida.
Principais características
O programa está disponível em nosso site www.frascold.
it, atualiza-se automaticamente e funciona ainda que não
esteja conectado à internet. No menu “extra”, podemos
selecionar diferentes idiomas e unidades de medida.
Principaux Caractéristiques
Le program est téléchargeable de notre site internet www.
frascold.it, il va faire la mis au jours automatiquement et
travaille aussi hors de connexions. Du menu ‘extras’ est
possible sélectioner soit la langue soit l’unité de mesure.
Gráﬁco de la estructura de software
Gráﬁco da estrutura de software
Graphique de la structure du software
Datos de entrada
Serie unidad condensadoras
• Tipo de compresor
• Refrigerante
[1] Selección para capacidad frigorìﬁca
•
[2] Selección para modelo de unidad
• Alimentación del motor
• Temperatura de evaporación
• Temperatura ambiente
• Temperatura de aspiración o recalientamiento
Dados de entrada
• Série de unidades condensadoras
• Tipo de compressor
• Refrigerante
[1] Seleção por capacidade frogoríﬁca.
•
[2] Seleção por modelo de unidade
• Alimentação do motor
• Temperatura de evaporação
• Temperatura ambiente
• Temperatura de sucção ou superaquecimento
Datos en salida
Dependiendo de la selección realizada [1] o [2] se obtiene:
• La unidad de condensación que satisfaga la capacidad de
enfriamiento requerida
• Datos de capacidad para el modelo de la unidad de la
elección de condensación.
Dados de saída
Dependendo do tipo de seleção feita [1] ou [2], obtém-se:
• A unidade condensadora que satisfaça a capacidade
frigoríﬁca requerida
• Os dados de capacidade relativos ao modelo de unidade
condensadora escolhida.
Données d’output
Par rapport a la selection [1] ou [2] on obtiens:
• l’unité de condensation qui satisfait la capacité frigoriﬁque
demandé
• les données de capacité par rapport a le modèle de unité
de condensation selectioné
Instrumentos
• Datos técnicos
Los datos de rendimiento de refrigeración en otros puntos
de servicio. Datos dimensionales y eléctrico
• Límites operativos
Alcance y condiciones de trabajo en el punto de operación
seleccionado
• Imprimir
• Exportar
Formato de datos xls o txt
Instrumentos
• Dados técnicos
Dados do desempenho de resfriamento em pontos
operativos diversos. Dados dimensionais e elétricos
• Limites operacionais
Área de aplicação e condições de trabalho no ponto de
operações selecionado
• Impressão
• Exportação
Dados em formato xls ou txt
Instruments
• Donnés techniques
Données de performanes frigoriﬁquees en poits de
travaille differents. Données de dimension, données
électriques du compresseur
• Limites opérationneaux
Enveloppe d’application et conditions de travaille dans le
point de travaille
• Emprimer
• Exporte
Donnés en format excel ou txt
•
FCAT19.02-LBT
Données d’input
Série de l’unité de condensation
• Typ du compresseur
• Réfrigerant
[1] Selection parmi capacité frigoriﬁque
•
[2] Selection parmi modèle d’unité de condensation
• Alimentation du moteur
• Temperature d’évaporation
• Temperature ambient
• Temperature d’aspiration ou surchauffe
•
5
Datos técnicos LBT 50 Hz
Dados técnicos LBT 50 Hz
Données techniques LBT 50 Hz
Compresor
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Group de condensation
Compressor Compresseur
Motoventilateurs
Volume
desplazado
Corriente máxima
funcionamiento
Potencia total
consumida
Corriente total
consumida
Caudal aire al
condensador
Modelo do
compressor
Volume
gerado
Máxima corrente
de operação
Potência total
consumida
Consumo total
de corrente
Fluxo de ar para
o condensador
Type de
compresseur
Volume
balayé
Max courent
de service
Puissance totale
absorbèe
Courant totale
absorbèe
Débit d’air au
condenseur
W
A
m3/h
330
330
330
330
330
330
400
400
630
630
630
400
630
1500
630
630
630
1500
630
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1,38
1,38
1,38
1,38
1,38
1,38
1,74
1,74
2.26 Δ - 1.3 Y
2.26 Δ - 1.3 Y
2.26 Δ - 1.3 Y
1,74
2.26 Δ - 1.3 Y
6.0 Δ - 3.5 Y
2.26 Δ - 1.3 Y
2.26 Δ - 1.3 Y
2.26 Δ - 1.3 Y
6.0 Δ - 3.5 Y
2.26 Δ - 1.3 Y
6.0 Δ - 3.5 Y
6.0 Δ - 3.5 Y
6.0 Δ - 3.5 Y
6.0 Δ - 3.5 Y
6.0 Δ - 3.5 Y
6.0 Δ - 3.5 Y
6.0 Δ - 3.5 Y
6.0 Δ - 3.5 Y
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5800
5800
11400
11400
11400
5800
11400
16400
11400
11400
11400
16400
11400
16400
16400
16400
16400
16400
16400
16400
16400
Los datos se reﬁeren al valor de 400 V
Cada moto-ventilador incorpora protección térmica
Nr
4,93
5,47
2,7
3,6
6,91
3,7
8,96
9,88
11,26
5,9
6,7
7,1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
13,15
16,4
17,93
19,77
21,18
23,6
230V/3/50-400V/3/50 Y/Δ (DOL)
265V/3/60-460/3/60 Y/Δ (DOL)
MRA A
7,1
9,9
11,6
10
10,1
11,6
11,7
13,8
28,02
14
32,66
14,4
20
35,86
11,8
41,32
20,3
22,4
51,5
56
400V/3/50 [PWS]
460V/3/60 [PWS]
A0.7-5Y
A1-6Y
A1-7Y
A1.5-7Y
B1.5-9Y
B2-10Y
D2-11.1Y
D2-13.1Y
D3-13.1Y
D3-16.1Y
D4-16.1Y
D3-18.1Y
Q4-20.1Y
Q5-21.1Y
Q4-24.1Y
Q5-24.1Y
Q5-28.1Y
Q7-28.1Y
Q5-33.1Y
Q7-33.1Y
Q5-36.1Y
Q7-36.1Y
S8-42Y
S12-42Y
S10-52Y
S15-52Y
S15-56Y
50 Hz; factor de conversión para 60 Hz = 1,2
Conexión motor
Motores para otras tensiones disponibles bajo
pedido.Tolerancia ±10% referida al valor medio de
tensión. Motor PWS: Fraccionamiento 50/50.
6
Motoventiladores
Modelo
compresor
m3/h
LBT-A075-0Y-2M
LBT-A106-0Y-2M
LBT-A107-0Y-2M
LBT-A157-0Y-2M
LBT-B159-0Y-2M
LBT-B210-0Y-2M
LBT-D211-0Y-2M
LBT-D213-0Y-2M
LBT-D313-0Y-2T
LBT-D316-0Y-2T
LBT-D416-0Y-2T
LBT-D318-0Y-2M
LBT-Q420-0Y-2T
LBT-Q521-0Y-2T
LBT-Q424-0Y-2T
LBT-Q524-0Y-2T
LBT-Q528-0Y-2T
LBT-Q728-0Y-2T
LBT-Q533-0Y-2T
LBT-Q733-0Y-2T
LBT-Q536-0Y-2T
LBT-Q736-0Y-2T
LBT-S842-3Y-2T
LBT-S1242-3Y-2T
LBT-S1052-3Y-2T
LBT-S1552-3Y-2T
LBT-S1556-3Y-2T
Motoventiladores
24,5
30,7
230V/1
230V/1
230V/1
230V/1
230V/1
230V/1
230V/1
230V/1
230-400V/3
230-400V/3
230-400V/3
230V/1
230-400V/3
230-400V/3
230-400V/3
230-400V/3
230-400V/3
230-400V/3
230-400V/3
230-400V/3
230-400V/3
230-400V/3
230-400V/3
230-400V/3
230-400V/3
230-400V/3
230-400V/3
50 Hz; fator de conversão por 60 Hz = 1,2
Conexão do motor
Motores para outras tensões e correntes estão
disponíveis mediante pedido. Tolerância ± 10%
referentes ao valor médio do campo de tensão
Motor PWS: Divisão 50/50
Os dados referem-se ao valor de 400 V
Cada motoventilador incorpora a proteção térmica
50 Hz; Facteur de conversion pour 60 Hz = 1,2
Raccordement du moteur
Version standard du moteur. Autre tensions et
courants sont disponible sur demande. Tolérance ±
10% se réfère à la valeur moyenne de tension.
Motor PWS: Partage de bobinage 50/50
Les données se refèrent à le valeur de 400 V
Chaque moteur de ventilateur comporte une
protection thermique
FCAT19.02-LBT
Datos técnicos LBT 50 Hz
Dados técnicos LBT 50 Hz
Données techniques LBT 50 Hz
Depósito Receiptor Réservoir
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Group de condensation
Modelo
estándar
Carga máxima de refrigerante
Válvula
aspiración
Válvula líquido
Peso
[estándar]
Chasis
protección
Modelo
padrão
Carga máxima de refrigerante
Válvula de
aspiração
Válvula da linha
do líquido
Peso
[padrão]
Carenagem de
proteção
Type standard
Charge max. de ﬂuid frigorigéne
Vanne
d’aspiration
Vanne tuyaterie
de liquid
Poids
[standard]
Capot du
protection
Ø - mm / inch
Ø - mm / inch
15.8 - 5/8
15.8 - 5/8
15.8 - 5/8
15.8 - 5/8
15.8 - 5/8
19.0 - ¾
12.7 - ½
12.7 - ½
12.7 - ½
12.7 - ½
12.7 - ½
12.7 - ½
22.2 - 7/8
22.2 - 7/8
22.2 - 7/8
28.6 - 1"1/8
28.6 - 1"1/8
28.6 - 1"1/8
28.6 - 1"1/8
28.6 - 1"1/8
28.6 - 1"1/8
28.6 - 1"1/8
35.0 - 1"3/8
35.0 - 1"3/8
35.0 - 1"3/8
35.0 - 1"3/8
35.0 - 1"3/8
35.0 - 1"3/8
35.0 - 1"3/8
35.0 - 1"3/8
35.0- 1"3/8
42.0 - 1"5/8
42.0 - 1"5/8
15.8 - 5/8
15.8 - 5/8
19.0 - ¾
19.0 - ¾
19.0 - ¾
R134a
LBT-A075-0Y-2M
LBT-A106-0Y-2M
LBT-A107-0Y-2M
LBT-A157-0Y-2M
LBT-B159-0Y-2M
LBT-B210-0Y-2M
LBT-D211-0Y-2M
LBT-D213-0Y-2M
LBT-D313-0Y-2T
LBT-D316-0Y-2T
LBT-D416-0Y-2T
LBT-D318-0Y-2M
LBT-Q420-0Y-2T
LBT-Q521-0Y-2T
LBT-Q424-0Y-2T
LBT-Q524-0Y-2T
LBT-Q528-0Y-2T
LBT-Q728-0Y-2T
LBT-Q533-0Y-2T
LBT-Q733-0Y-2T
LBT-Q536-0Y-2T
LBT-Q736-0Y-2T
LBT-S842-3Y-2T
LBT-S1242-3Y-2T
LBT-S1052-3Y-2T
LBT-S1552-3Y-2T
LBT-S1556-3Y-2T
USLR03-M
USLR03-M
USLR03-M
USLR03-M
USLR03-M
USLR03-M
USLR04
USLR04
USLR06-M
USLR06-M
USLR06-M
USLR04
USLR06-M
USLR12-M
USLR06-M
USLR06-M
USLR06-M
USLR12-M
USLR06-M
USLR12-M
USLR12-M
USLR12-M
USLR12-M
USLR12-M
USLR12-M
USLR12-M
USLR12-M
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
3,6
3,6
6,3
6,3
6,3
3,6
6,3
12,1
6,3
6,3
6,3
12,1
6,3
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
Con válvula de seguridad
90% del volumen. Temperatura líquido 20°C
Las prestaciones con R507 y R407C disponibles
bajo pedido
Peso neto unidad condensadora estándar.
Excluyendo accesorios opcionales.
Suministrada por separado
FCAT19.02-LBT
Conexiones Conexões Raccords
R404A R507A
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3,1
3,1
5,5
5,5
5,5
3,1
5,5
10,6
5,5
5,5
5,5
10,6
5,5
10,6
10,6
10,6
10,6
10,6
10,6
10,6
10,6
R407C R22
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
3,5
3,5
6,2
6,2
6,2
3,5
6,2
12,0
6,2
6,2
6,2
12,0
6,2
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
Com válvula de segurança
90% do volume. Temperatura do líquido a 20 °C.
Desempenho com R507 e R407C estão disponíveis
sob pedido
Peso líquido da unidade condensadora padrão
Excluídos acessórios opcionais
Fornecida separadamente
15.8 - 5/8
19.0 - ¾
22.2 - 7/8
19.0 - ¾
19.0 - ¾
19.0 - ¾
22.2 - 7/8
19.0 - ¾
22.2 - 7/8
22.2 - 7/8
22.2 - 7/8
22.2 - 7/8
22.2 - 7/8
22.2 - 7/8
22.2 - 7/8
22.2 - 7/8
kg
79
79
79
79
81
83
100
100
104
104
116
104
139
178
139
139
144
178
144
178
178
178
216
221
221
227
231
USHOU17
USHOU17
USHOU17
USHOU17
USHOU17
USHOU17
USHOU16
USHOU16
USHOU15
USHOU15
USHOU15
USHOU16
USHOU15
USHOU14
USHOU15
USHOU15
USHOU15
USHOU14
USHOU15
USHOU14
USHOU14
USHOU14
USHOU14
USHOU14
USHOU14
USHOU14
USHOU14
Avec soupape de sûretè
Volume de réservoir de 90%. Temperatùr du liquid à
20 °C. Données avec R507 et R407C sont disponible
sur demande
Poids net de l’unitè de condensation standard.
N’est pas considéré comme accessoires en option
Fourni séparément
7
Prestaciones
Desempenho
Données de puissance
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Los datos se reﬁeren à una temperatura del gas en aspiración de 20 °C Subrefrigeración 3 K. 50 Hz
Dados referidos à temperatura do gás aspirado a 20°C. Sub-resfriamento 3K. 50 Hz
Données se référent à une température de gaz aspiré de 20 °C , sous-refroidessement de 3K. 50 Hz
Ambiente
Ambiente
Ambiante
Temp. [°C]
32
38
LBT-A075-0Y-2M
43
48
32
38
LBT-A106-0Y-2M
43
48
32
38
LBT-A107-0Y-2M
43
48
32
38
LBT-A157-0Y-2M
43
48
32
38
LBT-B159-0Y-2M
43
48
32
38
LBT-B210-0Y-2M
43
48
32
38
LBT-D211-0Y-2M
43
48
Ver notas en página 11
Ver notas en página 11
8
Temperatura de evaporación [°C]
Temperatura de evaporação [°C]
Température d’évaporation [°C]
Qo [W]
Pe [kW]
50 Hz
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
R134a
12,5
4008
0,81
3735
0,88
3504
0,93
3274
0,97
4445
0,90
4144
0,97
3891
1,02
3634
1,06
5574
1,25
5178
1,35
4849
1,42
4523
1,49
5684
1,18
5294
1,26
4968
1,31
4643
1,37
7135
1,73
6625
1,84
6200
1,91
5775
1,98
7751
1,77
7167
2,00
6687
2,18
6206
2,34
9041
1,92
8317
2,10
7712
2,25
7113
2,39
10
3677
0,78
3420
0,84
3209
0,88
2998
0,92
4076
0,87
3796
0,93
3564
0,97
3327
1,01
5122
1,20
4759
1,29
4457
1,35
4151
1,41
5218
1,14
4859
1,21
4559
1,26
4253
1,30
6567
1,64
6095
1,74
5702
1,80
5307
1,86
7155
1,73
6613
1,94
6159
2,11
5710
2,26
8334
1,87
7660
2,05
7100
2,18
6549
2,30
5
3071
0,72
2854
0,77
2671
0,80
2492
0,83
3401
0,81
3163
0,85
2967
0,89
2765
0,92
4297
1,09
3988
1,16
3730
1,21
3472
1,25
4366
1,05
4060
1,10
3803
1,14
3544
1,18
5517
1,48
5116
1,55
4777
1,60
4438
1,64
6024
1,65
5562
1,83
5175
1,96
4788
2,08
7003
1,78
6437
1,92
5964
2,03
5484
2,13
Veja nota à página 11
Veja nota à página 11
0
2531
0,67
2351
0,70
2201
0,72
2047
0,74
2808
0,74
2610
0,78
2439
0,80
2273
0,82
3564
0,99
3303
1,04
3081
1,08
2865
1,11
3614
0,96
3354
1,00
3136
1,03
2915
1,06
4582
1,32
4239
1,37
3953
1,41
3661
1,44
5011
1,55
4609
1,69
4282
1,80
3959
1,89
5790
1,67
5317
1,79
4916
1,87
4510
1,95
-5
2068
0,61
1915
0,63
1787
0,65
1658
0,66
2293
0,68
2125
0,70
1983
0,72
1839
0,73
2913
0,89
2697
0,93
2511
0,95
2328
0,97
2952
0,88
2733
0,91
2548
0,93
2361
0,94
3752
1,18
3461
1,21
3217
1,24
2971
1,25
4100
1,44
3765
1,55
3488
1,62
3212
1,69
4697
1,56
4308
1,64
3972
1,71
3632
1,76
-10
1661
0,55
1531
0,56
1422
0,57
1313
0,58
1845
0,61
1702
0,63
1583
0,64
1463
0,65
2351
0,80
2167
0,82
2012
0,83
1857
0,85
2378
0,79
2193
0,81
2037
0,83
1880
0,83
3025
1,04
2781
1,06
2569
1,07
2365
1,08
3294
1,31
3018
1,39
2785
1,44
2556
1,48
3732
1,43
3414
1,49
3133
1,54
2851
1,58
-15
1308
0,49
1197
0,50
1104
0,51
1010
0,51
1457
0,55
1334
0,56
1230
0,57
1126
0,57
1871
0,70
1711
0,72
1578
0,73
1447
0,73
1886
0,71
1728
0,72
1593
0,73
1459
0,73
2401
0,91
2187
0,92
2008
0,93
1829
0,93
2601
1,17
2363
1,22
2173
1,25
1984
1,27
2899
1,29
2644
1,34
2414
1,36
2175
1,39
-20
1011
0,43
914
0,44
832
0,44
750
0,44
1125
0,49
1017
0,49
926
0,49
835
0,50
1452
0,61
1311
0,62
1194
0,63
1075
0,63
1461
0,62
1320
0,63
1201
0,63
1082
0,63
1861
0,79
1674
0,80
1516
0,80
1358
0,79
2005
1,03
1811
1,06
1649
1,07
1494
1,07
2209
1,15
2001
1,17
1807
1,19
1596
1,20
-25
763
0,37
674
0,37
599
0,38
523
0,38
846
0,43
748
0,43
665
0,43
581
0,43
1098
0,53
969
0,54
861
0,54
752
0,54
1098
0,54
970
0,54
862
0,54
755
0,54
1395
0,68
1220
0,68
1074
0,68
928
0,67
1509
0,88
1343
0,89
1206
0,89
1069
0,87
-
-30
556
0,31
469
0,31
397
0,31
324
0,32
611
0,37
516
0,37
436
0,37
356
0,37
804
0,45
679
0,46
574
0,46
468
0,47
794
0,46
671
0,46
568
0,46
466
0,46
995
0,58
828
0,57
687
0,57
547
0,57
1099
0,74
955
0,73
836
0,71
717
0,68
-
-
Voir les notes à la page 11
Voir les notes à la page 11
FCAT19.02-LBT
Prestaciones
Desempenho
Données de puissance
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Los datos se reﬁeren à una temperatura del gas en aspiración de 20 °C Subrefrigeración 3 K. 50 Hz
Dados referidos à temperatura do gás aspirado a 20°C. Sub-resfriamento 3K. 50 Hz
Données se référent à une température de gaz aspiré de 20 °C , sous-refroidessement de 3K. 50 Hz
Ambiente
Ambiente
Ambiante
Temp. [°C]
32
38
LBT-D213-0Y-2M
43
48
32
38
LBT-D313-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-D316-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-D416-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-D318-0Y-2M
43
48
32
38
LBT-Q420-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-Q521-0Y-2T
43
48
Ver notas en página 11
Ver notas en página 11
FCAT19.02-LBT
Temperatura de evaporación [°C]
Temperatura de evaporação [°C]
Température d’évaporation [°C]
Qo [W]
Pe [kW]
50 Hz
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
R134a
12,5
10379
2,38
9566
2,61
8895
2,79
8236
2,96
11515
2,05
10656
2,33
9931
2,54
9208
2,73
12903
2,95
11953
3,17
11171
3,33
10374
3,47
13084
3,19
12118
3,46
11316
3,69
10524
3,90
13287
3,74
12252
4,02
11390
4,23
10520
4,44
16287
3,20
15140
3,57
14182
3,87
13215
4,15
17640
3,20
16345
3,55
15278
3,81
14187
4,05
10
9563
2,31
8825
2,52
8199
2,68
7588
2,84
10505
2,04
9710
2,30
9044
2,48
8385
2,64
11849
2,83
10971
3,03
10246
3,17
9511
3,30
12055
3,09
11153
3,35
10410
3,56
9682
3,76
12338
3,58
11369
3,84
10558
4,04
9760
4,23
15021
3,11
13967
3,45
13072
3,73
12161
4,00
16107
3,11
14908
3,43
13907
3,67
12887
3,89
5
8062
2,17
7427
2,34
6900
2,47
6374
2,59
8679
2,00
7995
2,20
7426
2,34
6860
2,46
9921
2,60
9175
2,76
8554
2,87
7923
2,97
10139
2,91
9369
3,14
8732
3,31
8116
3,48
10498
3,29
9683
3,51
8994
3,68
8318
3,84
12645
2,92
11737
3,22
10976
3,45
10217
3,67
13285
2,93
12267
3,19
11394
3,38
10527
3,55
Veja nota à página 11
Veja nota à página 11
0
6707
2,01
6167
2,15
5722
2,25
5285
2,34
7074
1,92
6503
2,07
6013
2,17
5541
2,26
8207
2,38
7566
2,50
7040
2,58
6506
2,64
8416
2,73
7768
2,92
7235
3,06
6713
3,20
8839
3,00
8140
3,19
7568
3,33
6987
3,47
10494
2,72
9721
2,97
9082
3,16
8437
3,34
10802
2,73
9929
2,93
9200
3,08
8457
3,21
-5
5495
1,85
5047
1,95
4675
2,03
4311
2,11
5687
1,82
5207
1,92
4803
1,99
4401
2,05
6690
2,15
6155
2,24
5698
2,29
5249
2,33
6898
2,55
6354
2,70
5914
2,81
5477
2,92
7324
2,74
6748
2,89
6267
3,01
5785
3,12
8568
2,50
7923
2,71
7382
2,86
6842
3,01
8637
2,51
7896
2,66
7270
2,77
6646
2,86
-10
4428
1,69
4057
1,77
3751
1,82
3452
1,88
4485
1,69
4080
1,76
3741
1,80
3411
1,84
5374
1,93
4917
1,98
4532
2,01
4148
2,03
5568
2,36
5120
2,47
4754
2,56
4394
2,64
5987
2,48
5512
2,61
5116
2,70
4715
2,78
6879
2,28
6340
2,44
5889
2,56
5434
2,68
6787
2,27
6155
2,39
5632
2,46
5112
2,52
-15
3514
1,52
3204
1,58
2948
1,63
2702
1,67
3480
1,55
3144
1,59
2866
1,61
2596
1,63
4239
1,70
3844
1,73
3510
1,74
3179
1,74
4432
2,15
4059
2,24
3755
2,30
3460
2,34
4824
2,24
4430
2,34
4100
2,41
3771
2,47
5430
2,05
4978
2,17
4596
2,26
4226
2,34
5218
2,04
4682
2,12
4233
2,16
3796
2,19
-20
2741
1,36
2480
1,41
2272
1,44
2067
1,48
2665
1,40
2386
1,42
2156
1,43
1936
1,44
3267
1,47
2918
1,48
2617
1,48
2319
1,46
3473
1,93
3161
1,99
2912
2,02
2668
2,04
3837
2,00
3508
2,08
3234
2,13
2962
2,18
4218
1,81
3831
1,90
3514
1,97
3191
2,02
3899
1,81
3444
1,85
3069
1,87
2707
1,88
-25
2419
1,24
2091
1,23
1815
1,22
1541
1,20
3235
1,58
2896
1,64
2613
1,68
2336
1,71
-
-30
1697
1,01
1381
0,99
1113
0,97
848
0,95
2456
1,36
2140
1,39
1881
1,41
1632
1,41
-
-
Voir les notes à la page 11
Voir les notes à la page 11
9
Prestaciones
Desempenho
Données de puissance
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Los datos se reﬁeren à una temperatura del gas en aspiración de 20 °C Subrefrigeración 3 K. 50 Hz
Dados referidos à temperatura do gás aspirado a 20°C. Sub-resfriamento 3K. 50 Hz
Données se référent à une température de gaz aspiré de 20 °C , sous-refroidessement de 3K. 50 Hz
Ambiente
Ambiente
Ambiante
Temp. [°C]
32
38
LBT-Q424-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-Q524-0Y-2T
43
32
38
LBT-Q528-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-Q728-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-Q533-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-Q733-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-Q536-0Y-2T
43
48
Ver notas en página 11
Ver notas en página 11
10
Temperatura de evaporación [°C]
Temperatura de evaporação [°C]
Température d’évaporation [°C]
Qo [W]
Pe [kW]
50 Hz
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
R134a
12,5
18075
4,10
16620
4,47
15429
4,75
14253
5,01
18404
4,07
16991
4,41
15790
4,69
14596
4,94
20674
5,20
19049
5,63
17721
5,96
16367
6,28
22480
4,72
20821
5,17
19450
5,52
18060
5,85
22791
6,26
20996
6,76
19531
7,17
18037
7,56
25615
5,85
23752
6,39
22186
6,79
20590
7,16
-
10
16668
3,95
15328
4,29
14214
4,55
13122
4,79
16899
3,90
15598
4,22
14485
4,47
13392
4,69
19076
4,97
17594
5,36
16347
5,66
15106
5,95
20598
4,56
19067
4,98
17784
5,30
16508
5,59
21143
5,95
19469
6,42
18125
6,80
16753
7,17
23575
5,69
21858
6,18
20408
6,54
18942
6,88
-
5
14005
3,66
12874
3,94
11915
4,16
10990
4,36
14148
3,58
13017
3,84
12079
4,04
11122
4,22
16110
4,52
14837
4,84
13777
5,09
12729
5,32
17141
4,25
15838
4,59
14770
4,84
13666
5,08
18021
5,38
16631
5,79
15463
6,12
14309
6,43
19807
5,33
18345
5,73
17126
6,02
15898
6,28
-
Veja nota à página 11
Veja nota à página 11
0
11591
3,36
10630
3,59
9836
3,76
9050
3,92
11637
3,26
10688
3,47
9885
3,63
9091
3,77
13396
4,09
12343
4,35
11456
4,55
10556
4,74
14065
3,94
12982
4,21
12071
4,41
11163
4,59
15175
4,86
13993
5,21
13044
5,49
12072
5,75
16386
4,93
15174
5,24
14156
5,46
13131
5,68
18777
5,39
17342
5,79
16133
6,09
14910
6,36
-5
9424
3,05
8628
3,23
7965
3,36
7321
3,48
9415
2,95
8619
3,12
7946
3,23
7274
3,34
10978
3,69
10092
3,90
9355
4,05
8612
4,18
11386
3,62
10478
3,83
9732
3,98
8959
4,11
12577
4,38
11613
4,67
10822
4,90
10036
5,11
13365
4,48
12359
4,72
11519
4,90
10662
5,06
15543
4,86
14335
5,18
13308
5,42
12267
5,62
-10
7523
2,75
6863
2,88
6321
2,97
5781
3,06
7472
2,65
6802
2,77
6234
2,86
5681
2,93
8841
3,31
8112
3,46
7502
3,57
6897
3,66
9068
3,30
8313
3,45
7692
3,56
7064
3,64
10254
3,92
9468
4,15
8825
4,33
8177
4,50
10712
4,02
9886
4,19
9193
4,33
8496
4,45
12681
4,35
11669
4,60
10811
4,78
9941
4,93
-15
5888
2,44
5337
2,53
4892
2,59
4442
2,64
5809
2,36
5250
2,44
4769
2,49
4301
2,54
7000
2,94
6403
3,04
5895
3,12
5399
3,17
7104
2,97
6484
3,08
5972
3,14
5445
3,19
8180
3,46
7545
3,64
7021
3,78
6498
3,90
8442
3,54
7753
3,67
7183
3,77
6610
3,87
10199
3,87
9360
4,05
8644
4,18
7916
4,28
-20
4507
2,14
4047
2,19
3675
2,22
3298
2,25
4423
2,07
3937
2,12
3532
2,15
3133
2,17
5458
2,58
4953
2,65
4537
2,70
4120
2,72
5473
2,65
4948
2,71
4516
2,74
4081
2,75
6346
2,99
5824
3,13
5398
3,22
4965
3,31
6521
3,06
5940
3,16
5470
3,24
4996
3,34
8064
3,40
7367
3,53
6772
3,61
6182
3,67
-25
6244
2,96
5670
3,04
5183
3,08
4693
3,10
-30
4711
2,55
4227
2,58
3816
2,59
3410
2,58
Voir les notes à la page 11
Voir les notes à la page 11
FCAT19.02-LBT
Prestaciones
Desempenho
Données de puissance
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Los datos se reﬁeren à una temperatura del gas en aspiración de 20 °C Subrefrigeración 3 K. 50 Hz
Dados referidos à temperatura do gás aspirado a 20°C. Sub-resfriamento 3K. 50 Hz
Données se référent à une température de gaz aspiré de 20 °C , sous-refroidessement de 3K. 50 Hz
Ambiente
Ambiente
Ambiante
Temp. [°C]
32
38
LBT-Q736-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-S842-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-S1242-0Y-2T
43
32
38
LBT-S1052-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-S1552-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-S1556-0Y-2T
43
European Standard EN13215
Enfriamiento suplementario limitando la temperatura
de aspiración. En caso de control de velocidad de los
moto-ventiladores asegúrese de que funcionan a su
capacidad máxima.
FCAT19.02-LBT
Temperatura de evaporación [°C]
Temperatura de evaporação [°C]
Température d’évaporation [°C]
Qo [W]
Pe [kW]
50 Hz
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
R134a
12,5
28360
7,59
26569
8,10
24986
8,54
23371
8,95
34541
9,27
32132
10,08
30102
10,65
28011
11,13
32368
6,64
30076
7,20
28181
7,63
26285
8,06
38988
9,88
36131
10,73
33756
11,40
31361
12,05
39119
8,26
36280
9,10
33959
9,75
31592
10,39
42139
12,34
39052
13,20
36507
13,85
33895
14,47
10
26328
7,01
24645
7,50
23189
7,92
21685
8,32
31822
8,75
29529
9,48
27625
9,97
25691
10,37
29850
6,38
27685
6,89
25889
7,29
24134
7,67
36064
9,43
33456
10,20
31225
10,82
29026
11,40
36136
7,98
33542
8,75
31359
9,36
29183
9,94
39052
11,71
36221
12,49
33816
13,09
31446
13,63
5
22466
6,08
20987
6,52
19717
6,91
18437
7,29
26754
7,78
24785
8,31
23119
8,67
21420
8,95
25152
5,87
23258
6,29
21673
6,61
20130
6,91
30632
8,54
28388
9,19
26508
9,70
24643
10,18
30584
7,42
28375
8,07
26532
8,58
24653
9,06
33260
10,52
30806
11,16
28786
11,63
26757
12,06
0
18894
5,43
17590
5,80
16519
6,14
15445
6,50
22256
6,86
20514
7,24
19053
7,48
17593
7,64
20901
5,37
19249
5,70
17871
5,94
16516
6,18
25710
7,68
23823
8,21
22224
8,63
20666
9,02
25602
6,85
23703
7,40
22139
7,82
20572
8,20
27960
9,39
25907
9,89
24194
10,26
22483
10,59
-5
15636
4,96
14503
5,26
13591
5,56
12695
5,88
18246
6,00
16758
6,24
15504
6,38
14202
6,45
17116
4,86
15676
5,11
14505
5,29
13329
5,45
21304
6,86
19700
7,30
18372
7,63
17045
7,95
21138
6,28
19556
6,72
18238
7,05
16923
7,35
23218
8,33
21497
8,71
20044
8,98
18595
9,22
European Standard EN13215
Limitar a temperatura de aspiração e/ou fornecer
resfriamento suplementar. No caso de controle
de velocidade dos motoventiladores, garantir que
trabalhem em sua capacidade máxima.
-10
12723
4,61
11731
4,83
10970
5,07
10226
5,36
14762
5,18
13475
5,32
12368
5,37
11248
5,38
13770
4,35
12541
4,52
11537
4,64
10532
4,74
17408
6,08
16063
6,42
14940
6,69
13833
6,95
17205
5,71
15878
6,05
14775
6,30
13659
6,51
19005
7,32
17551
7,60
16326
7,79
15108
7,96
-15
10154
4,30
9295
4,43
8654
4,62
8060
4,87
11739
4,42
10626
4,48
9670
4,47
8717
4,44
10869
3,84
9817
3,95
8942
4,01
8112
4,05
14006
5,34
12869
5,61
11921
5,83
10961
6,05
13792
5,12
12670
5,37
11721
5,54
10772
5,68
15292
6,37
14060
6,56
13023
6,70
11994
6,80
-20
7958
3,95
7195
4,00
6657
4,14
6197
4,33
9159
3,73
8208
3,73
7385
3,70
6564
3,64
8393
3,33
7489
3,38
6753
3,39
6040
3,38
11067
4,65
10086
4,88
9261
5,06
8424
5,25
10857
4,52
9868
4,70
9052
4,80
8228
4,87
12087
5,47
11008
5,61
10120
5,70
9204
5,77
-25
6987
3,12
6156
3,10
5449
3,07
4733
3,02
6310
2,83
5513
2,82
4867
2,78
4253
2,73
8561
4,04
7661
4,23
6916
4,40
6158
4,57
8339
3,93
7443
4,03
6701
4,08
5962
4,08
9332
4,66
8351
4,75
7522
4,81
6709
4,86
-30
5171
2,62
4417
2,63
3765
2,62
3108
2,61
4534
2,33
3850
2,27
3303
2,20
2790
2,11
6434
3,50
5559
3,69
4804
3,87
4055
4,06
6,192
3,34
5,311
3,38
4,569
3,37
3,837
3,32
6976
3,93
6043
4,00
5242
4,06
4428
4,11
European Standard EN13215
Témperature de refoulement élevé.
Réduire la témperature d’aspiration et/ou garantire
un refroidissement supplémentaire.
En cas de contrôle de la vitesse de ventilateurs
s’assurer qu’ils fonctionnent toujours à la vitesse
maximale
11
Prestaciones
Desempenho
Données de puissance
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Los datos se reﬁeren à una temperatura del gas en aspiración de 20 °C Subrefrigeración 3 K. 50 Hz
Dados referidos à temperatura do gás aspirado a 20°C. Sub-resfriamento 3K. 50 Hz
Données se référent à une température de gaz aspiré de 20 °C , sous-refroidessement de 3K. 50 Hz
Ambiente
Ambiente
Ambiante
Temp. [°C]
32
38
LBT-A075-0Y-2M
43
48
32
38
LBT-A106-0Y-2M
43
48
32
38
LBT-A107-0Y-2M
43
48
32
38
LBT-A157-0Y-2M
43
48
32
38
LBT-B159-0Y-2M
43
48
32
38
LBT-B210-0Y-2M
43
48
32
38
LBT-D211-0Y-2M
43
48
Ver notas en página 15
Ver notas en página 15
12
Temperatura de evaporación [°C]
Temperatura de evaporação [°C]
Température d’évaporation [°C]
Qo [W]
Pe [kW]
50 Hz
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
R404A
5
4747
1,43
5263
1,57
4763
1,70
4344
1,80
3930
1,89
6557
1,89
5938
2,04
5423
2,15
4906
2,25
7987
2,73
7182
2,92
6493
3,07
5826
3,19
8503
3,02
7671
3,23
6973
3,40
10248
3,26
9170
3,50
8276
3,68
7394
3,85
0
4028
1,34
3645
1,44
4481
1,46
4051
1,56
3696
1,64
3338
1,71
5593
1,76
5062
1,88
4615
1,97
4170
2,05
6808
2,50
6103
2,67
5518
2,79
4926
2,89
7317
2,81
6582
2,99
5987
3,13
5411
3,27
8793
3,05
7867
3,25
7090
3,40
6333
3,54
-5
3393
1,23
3064
1,31
2793
1,37
2527
1,42
3780
1,34
3416
1,42
3115
1,48
2810
1,54
4586
1,76
4141
1,88
3772
1,96
3403
2,03
4724
1,62
4274
1,72
3892
1,79
3508
1,85
5731
2,28
5131
2,42
4622
2,52
4112
2,61
6222
2,60
5596
2,75
5086
2,87
4593
2,98
7464
2,82
6672
2,99
6009
3,12
5360
3,23
Veja nota à página 15
Veja nota à página 15
-10
2828
1,12
2553
1,18
2324
1,23
2099
1,26
3153
1,22
2851
1,28
2592
1,33
2336
1,36
3832
1,59
3452
1,69
3136
1,75
2819
1,80
3950
1,48
3565
1,56
3246
1,61
2920
1,65
4766
2,08
4259
2,19
3831
2,27
3400
2,34
5214
2,39
4693
2,51
4270
2,61
3850
2,70
6252
2,59
5586
2,73
5029
2,83
4473
2,92
-15
2330
1,01
2101
1,05
1909
1,08
1718
1,10
2599
1,10
2346
1,14
2132
1,17
1918
1,20
3164
1,43
2847
1,49
2580
1,54
2309
1,57
3258
1,34
2939
1,40
2667
1,44
2397
1,46
3906
1,88
3487
1,97
3130
2,03
2770
2,08
4309
2,18
3875
2,28
3523
2,35
3188
2,43
5159
2,36
4602
2,47
4147
2,55
3679
2,62
-20
1897
0,89
1706
0,92
1544
0,94
1384
0,95
2110
0,98
1904
1,01
1727
1,02
1542
1,03
2583
1,26
2316
1,30
2093
1,33
1866
1,34
2649
1,20
2383
1,24
2161
1,26
1930
1,27
3159
1,69
2813
1,76
2526
1,81
2236
1,85
3502
1,97
3151
2,05
2867
2,10
2596
2,16
4185
2,13
3730
2,22
3344
2,28
2965
2,33
-25
1518
0,77
1358
0,79
1223
0,80
1084
0,80
1685
0,86
1511
0,87
1363
0,88
1208
0,88
2073
1,09
1850
1,12
1663
1,13
1467
1,13
2115
1,06
1890
1,09
1705
1,10
1507
1,09
2514
1,51
2237
1,56
2006
1,60
1773
1,63
2792
1,77
2512
1,82
2286
1,87
2078
1,92
3327
1,91
2956
1,97
2642
2,01
2332
2,05
-30
1179
0,66
1043
0,67
924
0,67
803
0,66
1309
0,74
1160
0,75
1029
0,74
895
0,74
1628
0,93
1440
0,94
1276
0,94
1111
0,92
1644
0,93
1453
0,94
1290
0,94
1127
0,93
1968
1,34
1751
1,38
1571
1,41
1391
1,43
2177
1,57
1958
1,61
1786
1,65
1621
1,69
2585
1,68
2279
1,73
2029
1,76
1771
1,79
-35
882
0,56
761
0,56
654
0,55
543
0,54
974
0,63
842
0,63
725
0,62
604
0,61
1229
0,78
1061
0,77
914
0,76
762
0,73
1224
0,80
1052
0,80
904
0,79
752
0,77
1516
1,19
1348
1,22
1210
1,24
1073
1,25
1654
1,38
1482
1,42
1353
1,45
1944
1,48
1694
1,51
1486
1,53
-
-40
617
0,47
504
0,46
403
0,45
679
0,53
556
0,52
445
0,51
860
0,64
708
0,63
572
0,60
841
0,68
679
0,67
539
0,66
1145
1,05
1014
1,07
907
1,09
1216
1,21
1083
1,24
1390
1,29
1170
1,31
-
-45
375
0,39
262
0,38
415
0,44
290
0,43
519
0,53
371
0,50
844
0,93
742
0,96
-
Voir les notes à la page 15
Voir les notes à la page 15
FCAT19.02-LBT
Prestaciones
Desempenho
Données de puissance
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Los datos se reﬁeren à una temperatura del gas en aspiración de 20 °C Subrefrigeración 3 K. 50 Hz
Dados referidos à temperatura do gás aspirado a 20°C. Sub-resfriamento 3K. 50 Hz
Données se référent à une température de gaz aspiré de 20 °C , sous-refroidessement de 3K. 50 Hz
Ambiente
Ambiente
Ambiante
Temp. [°C]
32
38
LBT-D213-0Y-2M
43
48
32
38
LBT-D313-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-D316-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-D416-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-D318-0Y-2M
43
48
32
38
LBT-Q420-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-Q521-0Y-2T
43
48
Ver notas en página 15
Ver notas en página 15
FCAT19.02-LBT
Temperatura de evaporación [°C]
Temperatura de evaporação [°C]
Température d’évaporation [°C]
Qo [W]
Pe [kW]
50 Hz
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
R404A
5
12657
3,65
11376
3,99
10330
4,27
9322
4,56
15475
5,04
13984
5,44
12745
5,74
11514
6,00
19942
5,22
17881
5,64
16178
5,95
14451
6,22
0
10803
3,43
9712
3,71
8825
3,95
7971
4,19
13294
4,70
12011
5,05
10937
5,31
9880
5,54
17098
5,00
15308
5,36
13822
5,62
12347
5,85
-5
8557
3,44
7736
3,70
7054
3,94
9121
3,20
8195
3,43
7456
3,63
6735
3,83
10899
4,43
9829
4,77
8944
5,05
8087
5,31
11270
4,36
10197
4,66
9301
4,87
8407
5,06
12669
4,78
11492
5,11
10524
5,35
9549
5,58
14454
4,72
12923
5,02
11644
5,24
10382
5,41
Veja nota à página 15
Veja nota à página 15
-10
7219
3,15
6512
3,37
5934
3,57
5368
3,79
7596
2,96
6829
3,14
6217
3,30
5609
3,48
9177
4,02
8256
4,29
7491
4,52
6756
4,74
9437
4,01
8543
4,25
7793
4,43
7043
4,58
9258
4,78
8315
5,06
7554
5,27
6808
5,49
10628
4,31
9616
4,57
8774
4,77
7937
4,95
12038
4,39
10742
4,63
9664
4,80
8596
4,93
-15
6004
2,86
5408
3,04
4929
3,21
4454
3,40
6227
2,71
5595
2,85
5091
2,98
4604
3,12
7603
3,62
6825
3,84
6181
4,02
5562
4,18
7783
3,64
7041
3,84
6431
3,98
5823
4,10
7825
4,28
7034
4,49
6389
4,66
5757
4,83
8793
3,86
7934
4,06
7215
4,21
6497
4,34
9846
4,02
8760
4,20
7852
4,31
6958
4,39
-20
4910
2,58
4419
2,72
4027
2,86
3639
3,01
5020
2,45
4497
2,56
4090
2,66
3692
2,78
6199
3,22
5543
3,39
5019
3,52
4487
3,65
6305
3,28
5702
3,43
5207
3,54
4714
3,63
6527
3,80
5874
3,95
5331
4,08
4808
4,20
7169
3,43
6443
3,58
5826
3,69
5225
3,78
7874
3,60
6971
3,72
6205
3,79
5475
3,82
-25
3943
2,30
3547
2,41
3229
2,52
2922
2,65
3948
2,20
3525
2,28
3194
2,36
2874
2,45
4950
2,84
4410
2,96
3968
3,05
3536
3,14
5006
2,91
4516
3,02
4112
3,10
3718
3,16
5357
3,35
4817
3,45
4372
3,54
3943
3,63
5733
3,02
5129
3,12
4625
3,19
4121
3,25
6109
3,14
5360
3,20
4727
3,22
4111
3,21
-30
3102
2,02
2791
2,11
2538
2,20
2302
2,30
3015
1,94
2661
2,00
2383
2,06
3859
2,46
3414
2,54
3053
2,59
2693
2,64
3869
2,54
3460
2,62
3130
2,68
2821
2,71
4310
2,92
3873
2,99
3518
3,05
3174
3,11
4488
2,63
3989
2,69
3580
2,73
3167
2,75
4561
2,65
3927
2,66
3384
2,62
-
-35
2386
1,75
2141
1,82
1952
1,89
1770
1,98
2911
2,10
2547
2,13
2253
2,15
1959
2,17
3388
2,53
3040
2,57
2761
2,60
3427
2,27
3019
2,29
2686
2,30
2355
2,30
-
-40
1784
1,50
1598
1,55
1455
1,61
2081
1,74
1776
1,73
1526
1,73
2597
2,16
2319
2,18
2096
2,21
2539
1,93
2200
1,93
1923
1,91
-
-45
1276
1,27
1375
1,38
1117
1,35
1923
1,84
1784
1,62
1508
1,60
-
Voir les notes à la page 15
Voir les notes à la page 15
13
Prestaciones
Desempenho
Données de puissance
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Los datos se reﬁeren à una temperatura del gas en aspiración de 20 °C Subrefrigeración 3 K. 50 Hz
Dados referidos à temperatura do gás aspirado a 20°C. Sub-resfriamento 3K. 50 Hz
Données se référent à une température de gaz aspiré de 20 °C , sous-refroidessement de 3K. 50 Hz
Ambiente
Ambiente
Ambiante
Temp. [°C]
32
38
LBT-Q424-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-Q524-0Y-2T
43
32
38
LBT-Q528-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-Q728-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-Q533-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-Q733-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-Q736-0Y-2T
43
48
Ver notas en página 15
Ver notas en página 15
14
Temperatura de evaporación [°C]
Temperatura de evaporação [°C]
Température d’évaporation [°C]
Qo [W]
Pe [kW]
50 Hz
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
R404A
5
20090
6,98
17839
7,46
16008
7,83
25897
8,05
23278
8,64
21102
9,11
18908
9,60
28986
9,64
25951
10,30
23456
10,85
-
0
17422
6,41
15474
6,82
13905
7,14
22292
7,46
20029
7,96
18151
8,37
16248
8,79
25056
8,91
22457
9,46
20296
9,93
18119
10,42
-
-5
14543
5,93
13007
6,27
11724
6,54
10474
6,79
14906
5,85
13248
6,20
11900
6,46
10557
6,71
16884
7,30
15117
7,67
13632
7,95
18965
6,89
17041
7,31
15447
7,66
13825
8,00
21403
8,17
19213
8,62
17373
9,01
15542
9,42
24050
9,29
21644
9,84
19640
10,26
17653
10,64
Veja nota à página 15
Veja nota à página 15
-10
12333
5,32
10989
5,61
9904
5,82
8835
6,02
12562
5,30
11173
5,59
10036
5,80
8904
6,00
14411
6,58
12869
6,89
11603
7,12
10383
7,32
15944
6,32
14331
6,68
12984
6,96
11624
7,24
16213
8,23
18046
7,43
16210
7,80
14656
8,12
13124
8,45
20518
8,41
18453
8,87
16714
9,21
15011
9,50
-15
10282
4,75
9161
4,97
8238
5,14
7324
5,29
10407
4,76
9261
4,99
8318
5,16
7382
5,31
12118
5,89
10823
6,14
9736
6,32
8686
6,47
13206
5,77
11863
6,06
10732
6,28
9614
6,50
13750
7,26
12351
7,64
11204
7,95
14999
6,70
13480
7,00
12211
7,24
10922
7,51
17284
7,57
15521
7,94
14054
8,20
12573
8,43
-20
8416
4,20
7478
4,37
6707
4,49
5943
4,60
8452
4,23
7508
4,41
6731
4,53
5974
4,64
10002
5,23
8925
5,42
8013
5,56
7145
5,66
10753
5,22
9659
5,44
8731
5,61
7806
5,77
11492
6,36
10312
6,64
9359
6,86
12283
6,00
11023
6,22
9976
6,41
8908
6,63
14355
6,77
12872
7,05
11629
7,25
10407
7,41
-25
6741
3,68
5967
3,80
5333
3,88
4702
3,95
6704
3,72
5930
3,84
5308
3,93
4691
4,00
8092
4,59
7201
4,73
6473
4,82
5741
4,88
8589
4,67
7696
4,82
6940
4,94
6180
5,06
9432
5,52
8457
5,71
7674
5,87
9865
5,34
8823
5,50
7954
5,65
7100
5,81
11730
6,00
10499
6,20
9463
6,34
8438
6,44
-30
5266
3,19
4626
3,26
4098
3,31
3576
3,34
5157
3,22
4525
3,30
4016
3,35
6390
3,98
5663
4,06
5067
4,11
4475
4,13
6682
4,11
5952
4,21
5344
4,28
7586
4,75
6787
4,87
6152
4,98
7754
4,73
6889
4,85
6165
4,95
9404
5,27
8385
5,40
7541
5,48
6694
5,52
-35
3964
2,72
3444
2,76
3019
2,77
2591
2,78
4895
3,39
4309
3,42
3824
3,43
5936
4,05
5300
4,12
4788
4,18
7369
4,58
6530
4,64
5834
4,66
5142
4,66
-40
2857
2,28
2424
2,28
2059
2,27
3604
2,82
3124
2,81
2735
2,78
4501
3,42
3990
3,46
3581
3,49
5617
3,92
4922
3,93
4351
3,91
-
-45
1887
1,87
1505
1,85
2508
2,27
2097
2,22
3252
2,89
2836
2,90
4110
3,30
3518
3,26
-
Voir les notes à la page 15
Voir les notes à la page 15
FCAT19.02-LBT
Prestaciones
Desempenho
Données de puissance
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Los datos se reﬁeren à una temperatura del gas en aspiración de 20 °C Subrefrigeración 3 K. 50 Hz
Dados referidos à temperatura do gás aspirado a 20°C. Sub-resfriamento 3K. 50 Hz
Données se référent à une température de gaz aspiré de 20 °C , sous-refroidessement de 3K. 50 Hz
Ambiente
Ambiente
Ambiante
Temp. [°C]
32
38
LBT-S842-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-S1242-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-S1052-0Y-2T
43
32
38
LBT-S1552-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-S1556-0Y-2T
43
48
European Standard EN13215
Enfriamiento suplementario limitando la temperatura
de aspiración. En caso de control de velocidad de los
moto-ventiladores asegúrese de que funcionan a su
capacidad máxima.
FCAT19.02-LBT
Temperatura de evaporación [°C]
Temperatura de evaporação [°C]
Température d’évaporation [°C]
Qo [W]
Pe [kW]
50 Hz
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
R404A
5
35563
11,41
31985
12,11
29036
12,64
42977
15,67
38582
16,69
-
0
30608
10,42
27506
10,99
24907
11,43
22393
11,81
37592
14,31
33830
15,18
30730
15,81
-
-5
26437
10,52
23553
10,99
21127
11,32
18662
11,60
26061
9,45
23322
9,92
21082
10,26
18886
10,55
31856
13,62
28833
13,62
32477
13,00
29320
13,74
26614
14,27
34904
14,72
31517
15,53
28674
16,13
-
-10
22568
9,49
20114
9,88
18028
10,14
15938
10,36
21889
8,51
19533
8,87
17609
9,13
15697
9,35
27121
12,27
24509
13,00
22316
13,54
20177
14,00
27815
11,71
25076
12,35
22802
12,78
20569
13,12
29760
13,23
26817
13,92
24358
14,41
-
-15
19003
8,50
16924
8,80
15161
9,01
13393
9,16
18076
7,60
16086
7,86
14448
8,04
12820
8,18
22893
10,94
20668
11,54
18791
11,98
16949
12,34
23459
10,48
21158
11,01
19262
11,35
25103
11,79
22612
12,34
20517
12,73
18373
13,04
European Standard EN13215
Limitar a temperatura de aspiração e/ou fornecer
resfriamento suplementar. No caso de controle
de velocidade dos motoventiladores, garantir que
trabalhem em sua capacidade máxima.
-20
15724
7,53
13971
7,76
12524
7,90
11056
8,00
14660
6,71
12988
6,89
11607
7,00
10273
7,07
19084
9,65
17236
10,13
15665
10,47
14072
10,74
19473
9,30
17559
9,72
15924
10,00
20910
10,40
18809
10,83
17051
11,11
15220
11,34
-25
12723
6,60
11297
6,75
10089
6,83
8897
6,87
11655
5,86
10255
5,96
9109
6,00
15706
8,41
14150
8,77
12821
9,03
11459
9,22
15833
8,18
14202
8,51
12818
8,72
17170
9,07
15409
9,38
13913
9,58
12339
9,72
-30
10040
5,69
8864
5,78
7879
5,80
6926
5,79
9018
5,04
7862
5,07
6936
5,06
12699
7,23
11387
7,50
10259
7,67
9107
7,79
12519
7,13
11068
7,38
9834
7,54
13811
7,81
12335
8,02
11047
8,14
9716
8,21
-35
7639
4,82
6689
4,83
5896
4,81
5113
4,75
10008
6,13
8884
6,32
7900
6,43
10789
6,64
9522
6,77
8433
6,82
-
-40
5539
3,97
4734
3,92
4083
3,85
7531
5,15
6539
5,26
5679
5,32
8030
5,59
6907
5,65
5937
5,65
-
-45
3663
3,15
2954
3,05
5219
4,30
4295
4,36
5458
4,68
4422
4,68
-
European Standard EN13215
Témperature de refoulement élevé.
Réduire la témperature d’aspiration et/ou garantire
un refroidissement supplémentaire.
En cas de contrôle de la vitesse de ventilateurs
s’assurer qu’ils fonctionnent toujours à la vitesse
maximale
15
Prestaciones
Desempenho
Données de puissance
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Los datos se reﬁeren à una temperatura del gas en aspiración de 20 °C Subrefrigeración 3 K. 50 Hz
Dados referidos à temperatura do gás aspirado a 20°C. Sub-resfriamento 3K. 50 Hz
Données se référent à une température de gaz aspiré de 20 °C , sous-refroidessement de 3K. 50 Hz
Ambiente
Ambiente
Ambiante
Temp. [°C]
32
38
LBT-A075-0Y-2M
43
48
32
38
LBT-A106-0Y-2M
43
48
32
38
LBT-A107-0Y-2M
43
48
32
38
LBT-A157-0Y-2M
43
48
32
38
LBT-B159-0Y-2M
43
48
32
38
LBT-B210-0Y-2M
43
48
32
38
LBT-D211-0Y-2M
43
48
Ver notas en página 19
Ver notas en página 19
16
Temperatura de evaporación [°C]
Temperatura de evaporação [°C]
Température d’évaporation [°C]
Qo [W]
Pe [kW]
50 Hz
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
R22
10
5270
1,01
4875
1,20
4544
1,36
5843
1,13
5421
1,32
5070
1,49
4711
1,67
7378
1,51
6875
1,75
6452
1,97
6024
2,22
10304
2,54
9512
2,82
8840
3,09
8150
3,39
11826
2,84
10960
3,14
10237
3,44
9503
3,79
5
4446
0,99
4106
1,14
3820
1,27
3538
1,41
4935
1,09
4572
1,25
4268
1,39
3960
1,54
6261
1,44
5832
1,65
5471
1,83
5101
2,04
8028
2,22
7446
2,51
6968
2,75
6479
3,02
8845
2,45
8159
2,68
7582
2,89
6993
3,14
10108
2,74
9372
2,99
8757
3,22
8113
3,52
0
3710
0,95
3424
1,07
3181
1,18
2942
1,29
4119
1,05
3812
1,18
3550
1,29
3292
1,41
5261
1,38
4900
1,54
4591
1,69
4281
1,86
6767
2,08
6273
2,30
5857
2,50
5438
2,72
7519
2,34
6937
2,53
6442
2,70
5937
2,89
8572
2,61
7942
2,80
7420
2,99
6874
3,24
Veja nota à página 19
Veja nota à página 19
-5
3058
0,90
2818
1,00
2615
1,08
2415
1,17
3400
1,00
3140
1,10
2923
1,18
2705
1,28
4298
1,36
3991
1,51
3731
1,65
3477
1,78
4378
1,31
4072
1,44
3813
1,56
3550
1,69
5651
1,93
5233
2,11
4885
2,26
4525
2,44
6322
2,23
5824
2,37
5405
2,49
4979
2,64
7190
2,46
6663
2,60
6221
2,75
5762
2,94
-10
2489
0,85
2291
0,92
2124
0,98
1957
1,05
2768
0,94
2552
1,01
2371
1,08
2190
1,15
3525
1,26
3268
1,39
3052
1,49
2836
1,60
3597
1,23
3342
1,33
3127
1,42
2914
1,53
4675
1,78
4323
1,92
4028
2,03
3730
2,16
5250
2,10
4831
2,19
4476
2,28
4113
2,39
5967
2,28
5526
2,38
5150
2,49
4768
2,64
-15
1997
0,79
1834
0,84
1696
0,88
1562
0,92
2222
0,88
2043
0,93
1897
0,97
1749
1,02
2856
1,16
2642
1,26
2464
1,34
2287
1,42
2918
1,15
2709
1,22
2534
1,29
2352
1,37
3826
1,63
3534
1,72
3289
1,81
3041
1,90
4294
1,94
3940
2,00
3641
2,05
3334
2,12
4887
2,09
4521
2,15
4201
2,22
3876
2,33
-20
1568
0,72
1435
0,75
1323
0,78
1212
0,81
1753
0,81
1606
0,84
1483
0,86
1361
0,89
2285
1,06
2109
1,13
1963
1,19
1816
1,24
2330
1,07
2159
1,12
2017
1,16
1868
1,22
3093
1,47
2853
1,53
2651
1,59
2443
1,65
3447
1,77
3150
1,79
2892
1,81
2637
1,84
3944
1,87
3630
1,90
3363
1,94
3072
2,02
-25
1203
0,65
1095
0,67
1005
0,68
916
0,69
1345
0,73
1225
0,74
1125
0,76
1027
0,77
1799
0,95
1657
1,00
1537
1,04
1415
1,07
1829
0,97
1688
1,01
1568
1,03
1446
1,07
2469
1,31
2271
1,35
2104
1,38
1927
1,41
2708
1,57
2446
1,56
2232
1,55
2002
1,55
3114
1,65
2837
1,65
2603
1,66
2339
1,72
-30
900
0,58
811
0,58
738
0,58
667
0,58
1006
0,65
908
0,65
826
0,65
746
0,65
1381
0,84
1265
0,87
1167
0,89
1068
0,91
1393
0,88
1273
0,90
1171
0,91
1069
0,93
1936
1,15
1769
1,16
1628
1,17
1482
1,19
2056
1,35
1823
1,31
1626
1,27
1427
1,25
2378
1,42
2128
1,39
1902
1,39
1653
1,42
-35
648
0,51
574
0,50
513
0,49
453
0,48
726
0,57
643
0,56
575
0,55
508
0,54
1033
0,74
938
0,75
857
0,75
774
0,75
1023
0,79
918
0,80
829
0,80
739
0,81
1469
0,99
1325
0,99
1200
0,98
1069
0,98
1697
1,19
1442
1,15
1211
1,13
958
1,15
-40
440
0,44
374
0,42
320
0,40
267
0,38
495
0,50
421
0,48
361
0,46
302
0,44
741
0,63
660
0,63
591
0,62
1058
0,84
928
0,83
814
0,81
-
Voir les notes à la page 19
Voir les notes à la page 19
FCAT19.02-LBT
Prestaciones
Desempenho
Données de puissance
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Los datos se reﬁeren à una temperatura del gas en aspiración de 20 °C Subrefrigeración 3 K. 50 Hz
Dados referidos à temperatura do gás aspirado a 20°C. Sub-resfriamento 3K. 50 Hz
Données se référent à une température de gaz aspiré de 20 °C , sous-refroidessement de 3K. 50 Hz
Ambiente
Ambiente
Ambiante
Temp. [°C]
32
38
LBT-D213-0Y-2M
43
48
32
38
LBT-D313-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-D316-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-D416-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-D318-0Y-2M
43
48
32
38
LBT-Q420-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-Q521-0Y-2T
43
48
Ver notas en página 19
Ver notas en página 19
FCAT19.02-LBT
Temperatura de evaporación [°C]
Temperatura de evaporação [°C]
Température d’évaporation [°C]
Qo [W]
Pe [kW]
50 Hz
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
R22
10
14785
3,08
13750
3,44
12888
3,77
12026
4,16
17215
3,91
15959
4,36
14895
4,76
13830
5,21
23284
4,46
21718
5,15
20397
5,77
19052
6,46
5
11690
3,31
10783
3,65
10043
3,96
12559
3,02
11665
3,31
10927
3,59
10180
3,91
14477
3,84
13394
4,26
12514
4,63
11627
5,02
14747
3,81
13662
4,18
12744
4,52
11841
4,89
19769
4,40
18404
4,98
17256
5,50
16106
6,07
0
9957
3,18
9193
3,45
8549
3,70
7878
3,99
10574
2,92
9810
3,16
9174
3,38
8536
3,65
12277
3,72
11370
4,06
10601
4,36
9855
4,68
12518
3,69
11593
3,99
10822
4,26
10053
4,57
14888
4,58
13975
5,05
13208
5,44
12455
5,81
16602
4,29
15429
4,77
14455
5,18
13468
5,64
Veja nota à página 19
Veja nota à página 19
-5
8392
3,02
7747
3,23
7202
3,43
6634
3,65
8810
2,79
8164
2,97
7628
3,14
7088
3,36
10328
3,55
9554
3,83
8919
4,06
8277
4,32
10531
3,53
9752
3,76
9098
3,98
8465
4,22
10885
4,02
10082
4,33
9413
4,60
8722
4,89
12519
4,28
11750
4,67
11113
4,98
10484
5,28
13789
4,13
12802
4,50
11958
4,83
11123
5,19
-10
7000
2,83
6462
2,99
5997
3,14
5524
3,31
7267
2,62
6719
2,75
6270
2,88
5808
3,05
8596
3,35
7951
3,56
7422
3,74
6877
3,94
8764
3,34
8115
3,52
7571
3,67
7037
3,86
9077
3,72
8394
3,96
7815
4,17
7220
4,40
10412
3,95
9770
4,27
9252
4,51
8730
4,75
11322
3,90
10472
4,19
9765
4,43
9066
4,70
-15
5766
2,62
5319
2,73
4935
2,83
4537
2,95
5914
2,43
5456
2,52
5064
2,61
4678
2,73
7076
3,12
6542
3,27
6096
3,39
5651
3,53
7216
3,12
6674
3,24
6218
3,35
5768
3,49
7491
3,40
6906
3,59
6414
3,75
5909
3,92
8564
3,60
8042
3,84
7615
4,03
7192
4,21
9167
3,63
8454
3,82
7852
3,99
7252
4,18
-20
4685
2,38
4315
2,45
3994
2,51
3667
2,58
4739
2,21
4352
2,26
4021
2,32
3682
2,41
5753
2,85
5306
2,95
4936
3,02
4548
3,11
5849
2,88
5394
2,95
5006
3,01
4633
3,10
6113
3,08
5622
3,21
5198
3,32
4767
3,44
6958
3,23
6531
3,42
6186
3,55
5850
3,67
7302
3,30
6698
3,42
6193
3,51
5688
3,62
-25
3738
2,13
3432
2,15
3171
2,17
2886
2,21
3726
1,98
3386
1,99
3094
2,02
2790
2,08
4598
2,57
4216
2,61
3903
2,64
3576
2,68
4657
2,60
4257
2,63
3931
2,66
3597
2,71
4918
2,75
4499
2,83
4139
2,89
3766
2,96
5571
2,86
5228
2,98
4953
3,06
4690
3,13
5701
2,93
5176
2,97
4734
3,00
4299
3,05
-30
2917
1,86
2659
1,84
2430
1,83
2186
1,83
2820
1,73
2506
1,72
2232
1,72
1951
1,76
3586
2,26
3257
2,26
2973
2,25
2680
2,24
3598
2,31
3239
2,30
2931
2,29
2633
2,31
3880
2,40
3520
2,44
3207
2,46
2882
2,49
4387
2,48
4109
2,54
3892
2,58
3680
2,61
4298
2,51
3840
2,48
3456
2,45
3080
2,43
-35
2198
1,58
1969
1,53
1760
1,48
1533
1,45
2669
1,95
2363
1,90
2096
1,85
1821
1,81
2965
2,05
2650
2,04
2378
2,03
2084
2,02
3381
2,10
3151
2,12
2970
2,11
2801
2,10
-
-40
1540
1,29
1319
1,20
1118
1,13
1839
1,62
1538
1,54
1271
1,46
2137
1,70
1845
1,66
1583
1,61
2507
1,73
2308
1,70
2154
1,66
-
Voir les notes à la page 19
Voir les notes à la page 19
17
Prestaciones
Desempenho
Données de puissance
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Los datos se reﬁeren à una temperatura del gas en aspiración de 20 °C Subrefrigeración 3 K. 50 Hz
Dados referidos à temperatura do gás aspirado a 20°C. Sub-resfriamento 3K. 50 Hz
Données se référent à une température de gaz aspiré de 20 °C , sous-refroidessement de 3K. 50 Hz
Ambiente
Ambient
Ambiante
Temp. [°C]
32
38
LBT-Q424-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-Q524-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-Q528-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-Q728-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-Q533-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-Q733-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-Q736-0Y-2T
43
48
Ver notas en página 19
Ver notas en página 19
18
Temperatura de evaporación [°C]
Temperatura de evaporação [°C]
Température d’évaporation [°C]
Qo [W]
Pe [kW]
50 Hz
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
R22
10
24206
6,40
22477
7,26
21004
8,05
30906
6,52
28760
7,26
27000
7,93
25232
8,69
33970
7,32
31798
8,28
30010
9,15
28172
10,15
37468
8,81
35308
9,92
33451
10,93
-
5
20813
5,96
19317
6,66
18077
7,29
16769
8,02
26372
6,31
24498
6,93
22947
7,49
21411
8,14
29084
7,00
27242
7,79
25706
8,52
24130
9,37
32362
8,21
30436
9,17
28858
10,00
27242
10,92
0
17734
6,00
16477
6,57
17679
5,54
16405
6,10
15336
6,60
14232
7,18
19710
6,71
18274
7,38
17008
8,00
22260
6,04
20651
6,54
19332
7,00
18014
7,53
24732
6,68
23190
7,32
21859
7,94
20510
8,65
27756
7,70
26096
8,50
24717
9,20
23310
9,97
Veja nota à página 19
Veja nota à página 19
-5
14923
5,44
13807
5,90
12894
6,26
11972
6,63
14833
5,12
13753
5,54
12845
5,93
11913
6,38
16653
6,12
15399
6,65
14339
7,12
13243
7,64
18604
5,71
17235
6,10
16103
6,46
14970
6,89
19060
7,02
17771
7,67
16702
8,24
15617
8,85
20881
6,34
19554
6,87
18444
7,37
17307
7,96
23630
7,24
22221
7,90
21006
8,49
19799
9,12
-10
12381
4,91
11424
5,25
10615
5,53
9824
5,79
12277
4,68
11381
4,99
10603
5,27
9815
5,60
13914
5,55
12858
5,94
11962
6,29
11022
6,68
15362
5,32
14210
5,61
13238
5,88
12290
6,20
16023
6,51
14938
7,04
14013
7,52
13089
8,03
17470
5,99
16365
6,41
15429
6,81
14466
7,30
19991
6,79
18768
7,33
17721
7,81
16680
8,33
-15
10118
4,39
9299
4,63
8608
4,82
7916
5,00
10016
4,23
9254
4,44
8615
4,62
7944
4,85
11481
5,00
10605
5,26
9843
5,50
9062
5,77
12522
4,88
11546
5,07
10723
5,26
9920
5,49
13378
5,96
12449
6,41
11678
6,79
10878
7,21
14493
5,60
13567
5,94
12774
6,26
11964
6,66
16794
6,34
15738
6,78
14839
7,15
13929
7,57
-20
8131
3,88
7426
4,03
6845
4,14
6248
4,25
8021
3,78
7382
3,89
6843
3,99
6285
4,12
9347
4,45
8619
4,61
7989
4,74
7321
4,90
10046
4,40
9216
4,50
8504
4,61
7813
4,77
11073
5,40
10297
5,75
9641
6,05
8957
6,39
11892
5,20
11113
5,45
10447
5,70
9761
6,02
13982
5,88
13071
6,21
12291
6,50
11496
6,82
-25
6393
3,38
5800
3,45
5302
3,49
4806
3,53
6294
3,31
5747
3,34
5285
3,37
4820
3,42
7482
3,91
6877
3,96
6351
4,01
5779
4,07
7893
3,88
7170
3,91
6563
3,94
5956
4,03
9073
4,82
8423
5,08
7857
5,32
7276
5,57
9632
4,76
8959
4,95
8388
5,14
7788
5,41
11506
5,38
10722
5,62
10040
5,83
9327
6,07
-30
4908
2,88
4402
2,88
3978
2,87
3564
2,85
4805
2,84
4328
2,81
3928
2,77
3526
2,75
5854
3,36
5340
3,33
4891
3,30
4388
3,29
6017
3,34
5368
3,30
4805
3,27
4248
3,30
7327
4,22
6775
4,41
6295
4,57
5789
4,75
7644
4,30
7047
4,44
6536
4,59
5994
4,81
9337
4,82
8633
4,99
8013
5,13
7372
5,31
-35
3649
2,39
3220
2,34
2852
2,27
2489
2,20
4421
2,82
3970
2,73
3566
2,63
3127
2,55
5781
3,63
5309
3,74
4881
3,83
4441
3,95
-
-40
2550
1,90
2179
1,80
1870
1,69
3122
2,29
2691
2,14
2298
1,99
4380
3,05
3954
3,08
3575
3,11
-
Voir les notes à la page 19
Voir les notes à la page 19
FCAT19.02-LBT
Prestaciones
Desempenho
Données de puissance
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Los datos se reﬁeren à una temperatura del gas en aspiración de 20 °C Subrefrigeración 3 K. 50 Hz
Dados referidos à temperatura do gás aspirado a 20°C. Sub-resfriamento 3K. 50 Hz
Données se référent à une température de gaz aspiré de 20 °C , sous-refroidessement de 3K. 50 Hz
Ambiente
Ambient
Ambiante
Temp. [°C]
32
38
LBT-S842-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-S1242-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-S1052-0Y-2T
43
32
38
LBT-S1552-0Y-2T
43
48
32
38
LBT-S1556-0Y-2T
43
48
European Standard EN13215
Enfriamiento suplementario limitando la temperatura
de aspiración. En caso de control de velocidad de los
moto-ventiladores asegúrese de que funcionan a su
capacidad máxima.
FCAT19.02-LBT
Temperatura de evaporación [°C]
Temperatura de evaporação [°C]
Température d’évaporation [°C]
Qo [W]
Pe [kW]
50 Hz
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
Qo
Pe
R22
10
42710
9,72
39397
10,71
36678
11,69
34006
12,86
49131
14,30
45461
15,73
-
5
36238
9,06
33338
9,78
30920
10,52
28499
11,46
42178
12,90
38822
14,08
36514
15,18
46964
15,14
43498
16,50
-
0
30385
8,41
27826
8,92
25670
9,46
23561
10,15
35784
11,63
32837
12,56
30740
13,45
29191
14,50
40260
14,10
37279
15,21
34715
16,21
-
-5
26379
8,83
23982
9,20
21985
9,50
19920
9,83
25106
7,77
22842
8,09
20977
8,45
19117
8,95
31461
11,04
29228
11,81
27482
12,48
29956
10,45
27370
11,19
25514
11,88
24125
12,71
34116
13,03
31598
13,90
29400
14,70
27115
15,60
-10
21864
8,10
19838
8,36
18114
8,57
16392
8,80
20379
7,12
18415
7,28
16803
7,47
15228
7,79
25877
10,05
23990
10,60
22425
11,11
20945
11,69
24722
9,35
22457
9,92
20831
10,45
19581
11,10
28577
11,91
26462
12,57
24611
13,17
22684
13,86
European Standard EN13215
Limitar a temperatura de aspiração e/ou fornecer
resfriamento suplementar. No caso de controle
de velocidade dos motoventiladores, garantir que
trabalhem em sua capacidade máxima.
-15
17830
7,35
16108
7,50
14651
7,63
13222
7,77
16247
6,44
14556
6,45
13204
6,51
11853
6,68
21046
9,05
19435
9,42
18104
9,76
16815
10,18
20059
8,30
18064
8,75
16618
9,14
15502
9,63
23629
10,75
21862
11,21
20325
11,64
18726
12,14
-20
14250
6,57
12812
6,63
11617
6,68
10415
6,74
12653
5,73
11246
5,62
10082
5,55
8978
5,59
16927
8,02
15557
8,24
14420
8,45
13319
8,72
15907
7,33
14161
7,66
12847
7,95
11832
8,31
19249
9,55
17789
9,84
16515
10,11
15156
10,46
-25
11119
5,76
9938
5,74
8966
5,72
7979
5,72
9617
4,99
8438
4,76
7512
4,60
6585
4,53
13442
6,99
12269
7,08
11303
7,17
10374
7,32
12261
6,43
10683
6,67
9449
6,88
8496
7,14
15385
8,34
14188
8,47
13137
8,60
12004
8,80
-30
8433
4,93
7474
4,84
6681
4,75
5904
4,69
7084
4,21
6145
3,89
5356
3,63
4594
3,48
10497
5,98
9512
5,96
8703
5,95
7893
6,01
9047
5,61
7569
5,79
6384
5,93
5407
6,12
12019
7,12
11029
7,12
10154
7,14
9183
7,21
-35
6153
4,08
5373
3,92
4713
3,78
4084
3,67
8028
5,00
7198
4,89
6501
4,81
5792
4,79
9082
5,94
8224
5,82
7477
5,74
6612
5,71
-40
4186
3,19
3535
2,97
3017
2,79
5899
4,08
5165
3,91
4525
3,77
6488
4,81
5700
4,60
4976
4,43
-
European Standard EN13215
Témperature de refoulement élevé.
Réduire la témperature d’aspiration et/ou garantire
un refroidissement supplémentaire.
En cas de contrôle de la vitesse des ventilateurs
s’assurer qu’ils fonctionnent toujours à la vitesse
maximale
19
Dimensiones
Dimensões
Plans cotés
AF
C
E
AC
EB*
HL*
H*
3
12 4
2
6
B
A
F
9x15
S
G
OS*
11
11
LRV
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
LR
1
D
DV
Ancho
Comprimento
Longeur
1
2
3
4
6
12
AC
AF
DV
LR
LRV
SV
S
OS*
EB*
HL*
H*
LL*
toma de alta presión
toma de baja presión
tapón de carga de aceite
visor del nivel de aceite
tapón descarga aceite
toma de retorno de aceite
condensador de aire
moto-ventilador
válvula de descarga
depósito de líquido
grifo de líquido
válvula de aspiración
válvula de seguridad
separador de aceite
caja eléctrica
presostato alta/baja presión
presostato alta presión
línea de líquido
*
20
Versión con accesorios
LL*
Largo
Largura
Largeur
A
LBT-A075-0Y-2M
LBT-A106-0Y-2M
LBT-A107-0Y-2M
LBT-A157-0Y-2M
LBT-B159-0Y-2M
LBT-B210-0Y-2M
SV
B
Alto
Altura
Hauteur
C
Condensador
Condensador
Condenseur
D
E
Agujeros ﬁjación
Distância entre os furos de montagem
Trous ﬁxation
F
G
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
987
987
987
987
987
987
700
700
700
700
700
700
506
506
506
506
506
506
850
850
850
850
850
850
450
450
450
450
450
450
555
555
555
555
555
555
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
tampa de alta pressão
tampa de baixa pressão
tampa do depósito de óleo
visor do nível de óleo
tampa do descarga de óleo
tampa do retorno de óleo
condensador de ar
motoventiladores
válvula de compressão
depósito de líquido
válvula do líquido
válvula de aspiração
válvula de segurança
separador de óleo
caixa elétrica
pressostato de alta/baixa pressão
pressostato de alta pressão
linha do líquido
*
Versão equipada
bouchon haute pression
bouchon basse pression
bouchon charge d’huile
voyant de niveau huile
vidange d’huile
bouchon retour d’huile
condenseur à air
motoventilateur
vanne de refoulement
réservoir du liquide
vanne du liquide
vanne d’aspiration
vanne de sécurité
séparateur d’huile
coffret électrique
pressostat de haute/basse pression
pressostat de haute pression
tuyauterie de liquide
*
Version accessoirisè
FCAT19.02-LBT
Dimensiones
Dimensões
Plans cotés
AF
C
E
AC
EB*
HL* H*
3
12
4
6
2
B
A
F
9x15
S
G
OS*
11
11
LRV
LR
1 DV
LL*
SV
D
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Ancho
Comprimento
Longeur
Largo
Largura
Largeur
A
LBT-D211-0Y-2M
LBT-D213-0Y-2M
LBT-D313-0Y-2T
LBT-D316-0Y-2T
LBT-D416-0Y-2T
LBT-D318-0Y-2M
1
2
3
4
6
12
AC
AF
DV
LR
LRV
SV
S
OS*
EB*
HL*
H*
LL*
toma de alta presión
toma de baja presión
tapón de carga de aceite
visor del nivel de aceite
tapón descarga aceite
toma de retorno de aceite
condensador de aire
moto-ventilador
válvula de descarga
depósito de líquido
grifo de líquido
válvula de aspiración
válvula de seguridad
separador de aceite
caja eléctrica
presostato alta/baja presión
presostato alta presión
línea de líquido
*
Versión con accesorios
FCAT19.02-LBT
B
Alto
Altura
Hauteur
C
Condensador
Condensador
Condenseur
D
E
Agujeros ﬁjación
Distância entre os furos de montagem
Trous ﬁxation
F
G
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1060
1060
1420
1420
1420
1060
760
760
760
760
760
760
575
575
689
689
689
575
998
998
1358
1358
1358
998
522
522
522
522
522
522
615
615
615
615
615
615
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
tampa de alta pressão
tampa de baixa pressão
tampa do depósito de óleo
visor do nível de óleo
tampa do descarga de óleo
tampa do retorno de óleo
condensador de ar
motoventiladores
válvula de compressão
depósito de líquido
válvula do líquido
válvula de aspiração
válvula de segurança
separador de óleo
caixa elétrica
pressostato de alta/baixa pressão
pressostato de alta pressão
linha do líquido
*
Versão equipada
bouchon haute pression
bouchon basse pression
bouchon charge d’huile
voyant de niveau huile
vidange d’huile
bouchon retour d’huile
condenseur à air
motoventilateur
vanne de refoulement
réservoir du liquide
vanne du liquide
vanne d’aspiration
vanne de sécurité
séparateur d’huile
coffret électrique
pressostat de haute/basse pression
pressostat de haute pression
tuyauterie de liquide
*
Version accessoirisè
21
Dimensiones
Dimensões
Plans cotés
AF
C
E
AC
EB* HL* H*
3
12
4
5
2
6
B
A
9x15
F
S
G
OS*
11
LRV
LR
DV 1
14
SV
LL*
11
D
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Ancho
Comprimento
Longeur
Largo
Largura
Largeur
A
LBT-Q420-0Y-2T
LBT-Q521-0Y-2T
LBT-Q424-0Y-2T
LBT-Q524-0Y-2T
LBT-Q528-0Y-2T
LBT-Q728-0Y-2T
LBT-Q533-0Y-2T
LBT-Q733-0Y-2T
LBT-Q536-0Y-2T
LBT-Q736-0Y-2T
1
2
3
4
5
6
12
14
AC
AF
DV
LR
LRV
SV
S
OS*
EB*
HL*
H*
LL*
toma de alta presión
toma de baja presión
tapón de carga de aceite
visor del nivel de aceite
sede resistencia carter
tapón descarga aceite
toma de retorno de aceite
toma sensor temp. máx. descarga
condensador de aire
moto-ventilador
válvula de descarga
depósito de líquido
grifo de líquido
válvula de aspiración
válvula de seguridad
separador de aceite
caja eléctrica
presostato alta/baja presión
presostato alta presión
línea de líquido
*
22
Versión con accesorios
B
Alto
Altura
Hauteur
C
Condensador
Condensador
Condenseur
D
E
Agujeros ﬁjación
Distância entre os furos de montagem
Trous ﬁxation
F
G
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1420
1570
1420
1420
1420
1570
1420
1570
1570
1570
760
830
760
760
760
830
760
830
830
830
689
864
689
689
689
864
689
864
864
864
1358
1508
1358
1358
1358
1508
1358
1508
1508
1508
522
810
522
522
522
810
522
810
810
810
615
665
615
615
615
665
615
665
685
665
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
tampa de alta pressão
tampa de baixa pressão
tampa do depósito de óleo
visor do nível de óleo
base de resistência do cárter
tampa do descarga de óleo
tampa do retorno de óleo
tampa do sensor de temp. máxima de descarga
condensador de ar
motoventiladores
válvula de compressão
depósito de líquido
válvula do líquido
válvula de aspiração
válvula de segurança
separador de óleo
caixa elétrica
pressostato de alta/baixa pressão
pressostato de alta pressão
linha do líquido
*
Versão equipada
bouchon haute pression
bouchon basse pression
bouchon charge d’huile
voyant de niveau huile
doigt de gant pour résistance de carter
vidange d’huile
bouchon retour d’huile
bouchon sensor max. temp. de refoulement
condenseur à air
motoventilateur
vanne de refoulement
réservoir du liquide
vanne du liquide
vanne d’aspiration
vanne de sécurité
séparateur d’huile
coffret électrique
pressostat de haute/basse pression
pressostat de haute pression
tuyauterie de liquide
*
Version accessoirisè
FCAT19.02-LBT
Dimensiones
Dimensões
Plans cotés
AF
C
E
AC
EB* HL* H*
3
12
5 6
2
4
B
A
F
9x15
OS*
G
SV
11
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
LRV
LR
DV
D
14
Ancho
Comprimento
Longeur
1
2
3
4
5
6
12
14
AC
AF
DV
LR
LRV
SV
S
OS*
EB*
HL*
H*
LL*
toma de alta presión
toma de baja presión
tapón de carga de aceite
visor del nivel de aceite
sede resistencia carter
tapón descarga aceite
toma de retorno de aceite
toma sensor temp. máx. descarga
condensador de aire
moto-ventilador
válvula de descarga
depósito de líquido
grifo de líquido
válvula de aspiración
válvula de seguridad
separador de aceite
caja eléctrica
presostato alta/baja presión
presostato alta presión
línea de líquido
*
Versión con accesorios
FCAT19.02-LBT
LL*
Largo
Largura
Largeur
A
LBT-S842-3Y-2T
LBT-S1242-3Y-2T
LBT-S1052-3Y-2T
LBT-S1552-3Y-2T
LBT-S1556-3Y-2T
1
B
11
Alto
Altura
Hauteur
C
Condensador
Condensador
Condenseur
D
E
Agujeros ﬁjación
Distância entre os furos de montagem
Trous ﬁxation
F
G
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1570
1570
1570
1570
1570
830
830
830
830
830
864
864
864
864
864
1508
1508
1508
1508
1508
810
810
810
810
810
685
685
685
685
685
72,5
72,5
72,5
72,5
72,5
tampa de alta pressão
tampa de baixa pressão
tampa do depósito de óleo
visor do nível de óleo
base de resistência do cárter
tampa do descarga de óleo
tampa do retorno de óleo
tampa do sensor de temp. máxima de descarga
condensador de ar
motoventiladores
válvula de compressão
depósito de líquido
válvula do líquido
válvula de aspiração
válvula de segurança
separador de óleo
caixa elétrica
pressostato de alta/baixa pressão
pressostato de alta pressão
linha do líquido
*
Versão equipada
bouchon haute pression
bouchon basse pression
bouchon charge d’huile
voyant de niveau huile
doigt de gant pour résistance de carter
vidange d’huile
bouchon retour d’huile
bouchon sensor max. temp. de refoulement
condenseur à air
motoventilateur
vanne de refoulement
réservoir du liquide
vanne du liquide
vanne d’aspiration
vanne de sécurité
séparateur d’huile
coffret électrique
pressostat de haute/basse pression
pressostat de haute pression
tuyauterie de liquide
*
Version accessoirisè
23
D
Dimensiones
Dimensões
Plans cotés
A
B
C
Chasis de protección
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
Modelo
Modelo
Model
Ancho
Comprimento
Longeur
A
LBT-A075-0Y-2M
LBT-A106-0Y-2M
LBT-A107-0Y-2M
LBT-A157-0Y-2M
LBT-B159-0Y-2M
LBT-B210-0Y-2M
LBT-D211-0Y-2M
LBT-D213-0Y-2M
LBT-D313-0Y-2M
LBT-D316-0Y-2M
LBT-D416-0Y-2M
LBT-D318-0Y-2M
LBT-Q420-0Y-2M
LBT-Q521-0Y-2T
LBT-Q424-0Y-2M
LBT-Q524-0Y-2M
LBT-Q528-0Y-2M
LBT-Q728-0Y-2T
LBT-Q533-0Y-2M
LBT-Q733-0Y-2T
LBT-Q536-0Y-2T
LBT-Q736-0Y-2T
LBT-S842-3Y-2T
LBT-S1242-3Y-2T
LBT-S1052-3Y-2T
LBT-S1552-3Y-2T
LBT-S1556-3Y-2T
24
USHOU17
USHOU17
USHOU17
USHOU17
USHOU17
USHOU17
USHOU16
USHOU16
USHOU15
USHOU15
USHOU15
USHOU16
USHOU15
USHOU14
USHOU15
USHOU15
USHOU15
USHOU14
USHOU15
USHOU14
USHOU14
USHOU14
USHOU14
USHOU14
USHOU14
USHOU14
USHOU14
Carenagem de proteção
Alto
Altura
Hauteur
Largo
Largura
Largeur
B
Capot de protection
C
D
Peso
Peso
Poids
mm
mm
mm
mm
Kg
937
937
937
937
937
937
1010
1010
1370
1370
1370
1010
1370
1520
1370
1370
1370
1520
1370
1520
1520
1520
1520
1520
1520
1520
1520
702
702
702
702
702
702
762
762
762
762
762
762
762
832
762
762
762
832
762
832
832
832
832
832
832
832
832
723
723
723
723
723
723
783
783
783
783
783
783
783
853
783
783
783
853
783
853
853
853
853
853
853
853
853
478
478
478
478
478
478
547
547
660
660
660
547
660
835
660
660
660
835
660
835
835
835
835
835
835
835
835
27
27
27
27
27
27
33
33
44
44
44
33
44
54
44
44
44
54
44
54
54
54
54
54
54
54
54
FCAT19.02-LBT
Opcional accesorios
Acessórios opcionais
Accessoires
Versión
con kit
Separador de
óleo
Válvula solenoide
de la línea de
líquido
Regulatore de
velocidad para
ventiladores
Válvula de
retención para la
línea de descarga
Cableado
eléctrico
Inverter
integrado
Chasis de
protección
Accesorios para
compresor
Pacote de
equipamentos
Separador de
aceite
Válvula solenóide
para linha do
líquido
Regulador de
velocidade para
ventiladores
Válvula de não
retorno para linha
de descarga
Cabeamento
elétrica
Inverter
integrado
Carenagem de
proteção
Acessórios para
compressores
Version package
Séparateur
d’huile
Électrovanne sur la
tuyauterie liquide
Régulateur de
vitesse pour le
motoventilateur
Clapet de
non retour au
refoulement
Connexions
électriques
Inverter
intégré
Capot de
protection
Accesorios
disponible
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Unidad condensadora
Unidade condensadora
Groupe de condensation
LBT-A075-0Y-2M
LBT-A106-0Y-2M
LBT-A107-0Y-2M
LBT-A157-0Y-2M
LBT-B159-0Y-2M
LBT-B210-0Y-2M
LBT-D211-0Y-2M
LBT-D213-0Y-2M
LBT-D313-0Y-2T
LBT-D316-0Y-2T
LBT-D416-0Y-2T
LBT-D318-0Y-2M
LBT-Q420-0Y-2T
LBT-Q521-0Y-2T
LBT-Q424-0Y-2T
LBT-Q524-0Y-2T
LBT-Q528-0Y-2T
LBT-Q728-0Y-2T
LBT-Q533-0Y-2T
LBT-Q733-0Y-2T
LBT-Q536-0Y-2T
LBT-Q736-0Y-2T
LBT-S842-3Y-2T
LBT-S1242-3Y-2T
LBT-S1052-3Y-2T
LBT-S1552-3Y-2T
LBT-S1556-3Y-2T
•
Accesorios disponible
Accesorios disponible sólo con ventilador monofásico
(nombre del modelo que termina con “M”)
Resistencia de calefacción de aceite
Control opto-electrónicos de nivel de aceite
Regulador electrónicos de nivel de aceite
Control de capacidad
Arranque sin carga
FCAT19.02-LBT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Acessórios disponíveis
Acessórios disponíveis com ventilador monofásico
apenas (nome do modelo que termina com “M”)
Resistência de aquecimento de óleo
Controle óptico-eletrônico do nível de óleo
Regulador eletrônico do nível de óleo
Controle de capacidade
Partida a vácuo
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Accessoires disponibles
Accessoire uniquement pour le motoventilateur
monophasé (nom du modèle terminant par un « M »)
Résistance de carter
Contrôle optoélectronique de niveau d’huile
Régulateur de niveau d’huile électronique
Contrôle de capacité
Démarrage à vide
25
Blue is better
Headquarters:
FRASCOLD SpA
Via B.Melzi 105
20027 Rescaldina MI - Italy
tel. +39 0331 742201
fax +39 0331 576102
e-mail [email protected]
www.frascold.it