1. No category

2
ELSIGLO 23 DE OCTUBRE DE 2015
LA ENTREVISTA
Fernando González, antiterrorista
que operó en Estados Unidos
Es, junto a otros cuatro cubanos, parte del grupo que a inicios de los
noventa partió desde la isla a Miami para infiltrar grupos terroristas que
organizaban atentados contra el país caribeño. Estuvo más de 15 años
preso en cárceles estadounidenses, condenado en procesos calificados
de irregulares. Estuvo en Chile y contó su experiencia.
E
Hugo Guzmán R.
n los primeros años de la
década de los noventa, un
grupo de cubanos salió de
su país hacia Estados Unidos con la tarea de infiltrar
organizaciones terroristas que operaban
desde territorio estadounidense y que
seguían efectuando atentados terroristas
en contra de Cuba, con pérdida de vidas
humanas y graves daños económicos.
Eran Antonio Guerrero Rodríguez, Fernando González Llort, Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labañino Salazar
y René González Sehwerert. Lograron
su objetivo y así evitaron que se concretaran varias acciones terroristas en la
isla. Incluso las autoridades cubanas le
entregaron a Estados Unidos evidencias
de organización subversiva en territorio
de ese país para que actuaran; no sólo
no lo hicieron, sino que detuvieron a
los cinco cubanos. Los acusaron de espionaje, de atentar contra la seguridad
de EE.UU., de homicidio y hubo largas
condenas de cárcel, incluidas cadenas
perpetuas, en juicios calificados por juristas y entidades internacionales como
irregulares e injustos.
Un acuerdo entre La Habana y Washington, en el marco del restablecimiento
de relaciones diplomáticas entre ambas naciones, incluyó que los cubanos
regresaran a su país el 2014. Ya para
entonces tenían la denominación de
Héroes de la República de Cuba por su
labor en defensa de su patria.
Uno de ellos, Fernando González, estuvo en Chile y narró parte de lo que fue
la labor desarrollada para evitar ataques
terroristas contra la isla desde territorio
estadounidense.
¿Cómo fue la salida de ustedes de
Cuba hacia Estados Unidos y a qué
iban a ese país?
Yo salgo de Cuba el verano de 1993. La
misión era obtener información sobre
grupos de cubano-americanos radicados
en el sur de Florida fundamentalmente,
que se dedican y se han dedicado por
décadas, desde el triunfo de la revolución, a combatir la revolución a través
de actos violentos, de actos terroristas,
de sabotajes. Hay una larga historia de
sabotajes a la economía cubana, incluso
de introducir plagas y enfermedades en
Cuba. Una historia de acciones de ese
tipo, acompañada de una historia de
inacción de las autoridades norteamericanas contra esos grupos. No hay que
olvidar que se conforman al inicio de
los ‘60, bajo el auspicio de la Agencia
Central de Inteligencia (CIA), que es la
que entrena a esos individuos en el uso
de medios explosivos, de armamentos,
le proporcionan los explosivos y todos
los medios operativos para hacer acciones terroristas e infiltrarse en Cuba
para hacer sabotajes. Las autoridades
norteamericanas alegan que a partir de
1976 la CIA se desvincula de esos grupos, pero siguieron operando.
¿Hay nombres de esos grupos?
Sí, ahí está Alfa-66, Omega 7, los comandos F4, están Hermanos al Rescate,
todos con largo historial de sabotajes y
entrenados por la CIA en el uso de armas y explosivos.
¿Todos de origen cubano?
Sí, todos de origen cubano. Los formaron para atacar a Cuba, algunos participaron en la invasión de Playa Girón,
después participaron en acciones de
la CIA en el Congo contra Patricio
Lubumba, participaron en la Operación
Cóndor en América Latina. Está Luis
Posada Carriles, que aparece vinculado
directamente a la voladura de un avión
de Cubana de Aviación en 1976, en
pleno vuelo, donde perdieron la vida
73 personas. Esa es la razón por la cual
Cuba siempre ha necesitado ojos y oídos en el sur de Florida, para mantenerse informada sobre los planes de esos
grupos.
FOTO: ANGELA RAMOS
“Cuba siempre
ha necesitado
ojos y oídos en
el sur de Florida”
ELSIGLO 23 DE OCTUBRE DE 2015
No dejes de leer www.elsiglo.cl
¿Y por qué ustedes salen a inicios de
los noventa hacia Florida?
A partir de 1989, con la desaparición
del Campo Socialista, Cuba pierde el
85% de su comercio, el Producto Interno Bruto se deprime considerablemente, y en el mundo se pensó que Cuba
no resistiría, que sería la próxima ficha
dentro de la caída de los países socialistas. Los grupos en Miami se propusieron darle el puntillazo final a Cuba.
El país necesitaba adquirir divisas para
realizar su comercio, para mantener
la economía funcionando y los niveles de asistencia social requeridos. Un
camino fue abrir más el turismo. Esos
grupos encabezados por la Fundación
Nacional Cubano-Americana se proponen sabotear la presencia de turistas en Cuba, ahuyentar a los turistas,
crear una campaña de poner bombas en
hoteles e intereses turísticos en Cuba
que ahuyentara la afluencia de turistas. Es así que en 1997 se producen en
La Habana una serie de explosiones
en hoteles, intereses turísticos, otras
bombas no llegaron a explotar, fueron
descubiertas en el aeropuerto y en otros
lugares. El autor de toda esa campaña
de bombas fue Posada Carriles que se
encontraba viviendo en Centroamérica
y reclutó a elementos salvadoreños y
guatemaltecos para que fueran a Cuba
como turistas y plantaran esas bombas
como mercenarios pagados. El dinero
para efectuar esas operaciones salía de
Estados Unidos.
¿Ustedes llegan a Florida con el objetivo de meterse en esos grupos para
ser los ojos y los oídos de Cuba?
El grupo tenía esa misión y dentro del
grupo había una división del trabajo, había ciertos individuos que eran los que
estaban directamente vinculados con
los grupos terroristas, otros que éramos
los que teníamos funciones de otro tipo,
pero vinculados a eso.
¿Y la información que ustedes recababan la entregaban a Cuba?
Claro, la información se entregaba a
Cuba.
¿Ustedes no infiltraron ni hicieron
trabajo hacia organismos de Estados
Unidos?
Nosotros no trabajábamos elementos
de la seguridad nacional de Estados
Unidos. Nuestro trabajo estaba dirigido a esos grupos terroristas de origen
cubano.
Fernando, de la información que ustedes lograron proporcionarle a Cuba,
¿logró evitar atentados terroristas?
El trabajo de información de ese tipo es
parte de un sistema. Nosotros proporcionamos elementos de información y
hubo informaciones que tenían que ver
con ubicación de armamentos, con identificación de individuos que se dedicaban a ciertas actividades y con quien se
estaban relacionando.
Cuba, pero desmentir las
acusaciones del gobierno de Estados Unidos de
conspiración para cometer espionaje. En el caso
de Gerardo, muy injustamente y sin sustento
ninguno, lo acusan de
conspiración para cometer asesinato. La defensa
nuestra precisamente dice:
sí, es cierto que estamos vinculados con Cuba y que enviábamos información a Cuba, pero
era para evitar actos terroristas y
recogiendo información de grupos de
cubanos-americanos. Nosotros presentamos una serie de evidencias de los hechos terroristas cometidos contra Cuba
y la inacción de autoridades norteamericanas, porque es la inacción de las autoridades norteamericanas lo que hace
necesaria la presencia de nosotros allí.
“HAY MUCHOS
TRABAJOS DE
HOMBRES Y MUJERES,
DESDE EL TRIUNFO DE
LA REVOLUCIÓN, PARA
EVITAR ACCIONES
TERRORISTAS”.
Hablaba de que la información que
entregaban era parte de un sistema; en
definitiva, ¿el trabajo que hicieron permitió ir desbaratando o evitando que se
cometieran actos terroristas en Cuba?
¿En Cuba se reunía toda esa información, de varias fuentes, y les permitía
saber cómo estaban operando los
grupos anticubanos?
Sí, por supuesto. Desde Cuba también
se nos instruía profundizar en eso, buscar una información que se pudiera haber obtenido por otra vía. Estando nosotros en Miami se nos instruía que hacía
falta averiguar esto, hace falta averiguar
aquello, se sabe que hay un indicio de
tal cosa.
Se reúne y se coteja con elementos de
diferentes tipos y en eso hay un trabajo
de análisis.
¿Cómo se meten en Estados Unidos?
¿Inventaron desafección con la Revolución Cubana?
Se creó una historia previa a la salida
de Cuba. De desafección con la revolución, de desencanto y marchar a los
Estados Unidos como una persona que
estaban teniendo contradicciones, fue el
caso de Ramón y de Gerardo. En el caso
mío y otros, viajamos a los Estados Unidos utilizando una identidad falsa y no
tuvimos que crear ese antecedente.
Tú eres titulado de Relaciones Internacionales, ¿llegaste como profesional?
No, yo llego a Estados Unidos no
como Fernando González, yo llego a
Estados Unidos con otra identidad, me
establezco en Estados Unidos con otra
identidad.
De la labor que explicas vendría la caracterización de ustedes como luchadores antiterroristas.
Por supuesto, es lo que hacíamos, es la
esencia de lo que hacíamos y es por eso
que nuestra defensa en el juicio es precisamente admitir nuestro vínculo con
¿Se logró debilitar o inhibir las acciones terroristas en contra de Cuba?
“Estuve preso 15
años, 15 meses y
5 días”
¿Es difícil en lo humano
tener esa doble vida, saber
que está lejos de Cuba, que
está con otra identidad?
Es difícil, pero son cosas necesarias y lo más importante para mí no es si es difícil
o no, sino las motivaciones
que uno puede tener para
realizarlo. Yo creo que las
motivaciones eran profundas
y muy justas y ante esas circunstancias uno hace lo que
sea necesario.
¿Cuántos años estuvo preso en Estados Unidos?
Yo estuve preso 15 años, 15
meses y 5 días.
“NUESTRO PUEBLO HA
TENIDO QUE ESTAR
DESPIERTO ANTE ESA
AMENAZA POR MÁS DE
50 AÑOS”.
3
¿Cuál sería la síntesis de
esos 15 años?
Yo diría que salí de la prisión
más revolucionario, mejor
ser humano, más consciente
de lo que es ser cubano, porque me siento orgulloso de
ser cubano.
Yo creo que sí. Hay muchos trabajos
-y no estoy hablando solo de Los Cinco- que muchos individuos, hombres y
mujeres, han realizado desde el triunfo
de la revolución para evitar acciones terroristas, y que se continuará haciendo
mientras el gobierno de Estados Unidos o esos grupos insistan en ese tipo
de acciones. Se ha evitado la pérdida
de vidas humanas, se han evitado daños
materiales, daños a la economía, que yo
estoy seguro que hubieran sido mucho
más cuantiosos de lo que fueron si Cuba
no hubiera sabido defenderse de la manera que se supo defender.
En un contexto internacional que se habla del combate al terrorismo debe ser
inédito o muy especifico en América
Latina un esfuerzo como el que hizo
Cuba.
Es un esfuerzo que Cuba ha estado haciendo por décadas, y una de las cosas
que yo decía en la audiencia de sentencia, en el alegato, que se produce después de septiembre del 2001, después
del ataque a las Torres Gemelas, que
ahora Estados Unidos plantea que hay
que despertar a la amenaza del terrorismo, y ésa es una amenaza que nosotros
en Cuba hemos estado sufriendo por
más de 50 años y nuestro pueblo ha tenido que estar despierto ante esa amenaza por más de 50 años.
4
ELSIGLO 23 DE OCTUBRE DE 2015
CRÓNICA POLÍTICA
Empresarios en contra, movimiento social a favor
Quién es quién frente a la nueva
Constitución
Para la derecha se trata “de un tongo”, de “una martingala”. La UDI, RN y Piñera solo están
disponibles para reformar la actual Carta Magna. Desde el oficialismo se insiste en necesidad
de contar con texto constitucional que garantice derechos sociales, que responda a realidades
del siglo XXI y deje atrás herencia de la dictadura.
P
Hugo Guzmán
ara Cecilia Pérez, ex vocera
de Sebastián Piñera, se trata
de “un tongo”. Para el senador Andrés Allamand todo
consiste en “una martingala”. Según el también senador Hernán
Larraín, todo obedece a un “adoctrinamiento político, un ejercicio de proselitismo”. Para el parlamentario Alberto
Espina se está frente a “un aparataje
montado para usarlo electoralmente”.
Junto a eso, el presidente de la Sociedad Nacional de Agricultura, Patricio
Crespo, señaló que “habría sido pertinente postergar este proceso, ya que en
el actual escenario solo puede influir
negativamente sobre el clima de negocios”. En tanto, el jefe de la Asociación de Bancos e Instituciones Financieras, Segismundo Schulin-Zeuthen,
indicó que “se vienen tres años más
de incertidumbre por este tema constitucional”. Ricardo Mewes, presidente
de la Cámara Nacional de Comercio,
planteó su inquietud de que se respete
“un principio fundamental como es el
derecho de propiedad” privada. El dia-
rio La Tercera tituló un editorial con la
frase “Un proceso constitucional innecesario”, donde se sostuvo que la actual
Constitución “no carece de legitimidad,
como tampoco constituye un impedimento para avanzar hacia una sociedad
más abierta y moderna”.
Una síntesis de posturas mediante las cuales se levantó un muro político y comunicacional frente a la opción de una nueva
Constitución y al proceso constituyente.
Personeros de la derecha y del empresariado, junto a medios de prensa conservadores, oponiéndose a que el país camine hacia una Carta Fundamental que
de por superada aquella heredada de la
dictadura y colocando obstáculos al proceso de participación y decisión a que
está convocada la ciudadanía después
de que la Presidenta Michelle Bachelet
diera por iniciado un periodo de debate
constitucional.
Posición de contra/punto tienen todos
los partidos de la Nueva Mayoría, sectores políticos progresistas y de izquierda que no son parte del gobierno, organizaciones sindicales y sociales como
la Central Unitaria de Trabajadores, y
agrupaciones de la sociedad civil que
están a favor de que en Chile haya una
nueva Constitución y que promueven
el proceso constituyente alentando, incluso, una Asamblea Constituyente, a la
cual se opone toda la derecha y el mundo empresarial.
fiere continuar con la actual que, pese
a reformas introducidas, mantiene ejes
centrales heredados del proyecto dictatorial como lo sostienen parlamentarios
y académicos.
En definitiva, en estas semanas se fue
clarificando qué posiciones están tomando diversos sectores del país ya no
sobre los mecanismos y contenidos de
una emergente Carta Magna, sino sobre
si se está a favor de aquello o se pre-
Sin duda que la sociedad chilena está
frente a un momento histórico e inédito.
Histórico, porque se trata de elaborar
y aprobar una nueva Constitución que
tenga como centro los derechos sociales
ciudadanos y responda a las realidades
del siglo XXI, como lo señaló la Presidenta Bachelet. Inédito, ya que será
primera vez que el pueblo, donde reside
la soberanía de acuerdo a los preceptos
institucionales, podrá participar y decidir sobre una Constitución, la cual por
lo demás, será sometida a plebiscito de
acuerdo a un padrón ciudadano y un
proceso transparente.
DERECHA Y
EMPRESARIOS
LEVANTARON
MURO POLÍTICO Y
COMUNICACIONAL
FRENTE A OPCIÓN DE
NUEVA CONSTITUCIÓN.
Situación inédita
El abogado José Antonio Ramírez señaló en un artículo periodístico que “este
nuevo proceso constituyente representa
la consolidación de un recorrido institucional que, a partir de nuestra historia, mejore sustantivamente la forma de
ELSIGLO 23 DE OCTUBRE DE 2015
organización de gobierno, su relación
e identificación con el pueblo como
su mandante originario, permitiendo
fortalecer las bases para garantizar los
derechos sociales y culturales sustentados en un necesario emprendimiento
económico”.
En entrevista con El Siglo, el economista Andrés Solimano sostuvo que
una nueva Constitución “debiera substituir la doctrina del Estado Subsidiario, herencia del periodo de (Augusto)
Pinochet por un Estado Social de Derechos”. Explicó que “actualmente el
Estado Subsidiario facilita que la lógica del negocio privado cubra desde la
industria y las finanzas hasta la educación, la salud, las pensiones y el medio
ambiente. Permite que el Estado se desentienda de muchas responsabilidades
en educación, salud, pensiones, transporte público y otros sectores”.
Solimano sostuvo que “también una
nueva Constitución debe dar otro tratamiento para la gran minería del cobre, para el sector energético, el agua y
los recursos naturales. Debe balancear
la supremacía absoluta del derecho de
propiedad de unos pocos, con sus responsabilidades sociales y con la extensión del derecho de propiedad efectivo
a toda la población, no solo a las élites”.
Más específicamente, el ex presidente
Eduardo Frei apuntó que “esta Constitución es una camisa de fuerza que no
sirve para el Chile de hoy”.
En esa línea está el planteamiento que
hizo Michelle Bachelet al anunciar el
inicio del proceso constituyente, cuando planteó: “Ha llegado el momento de
FRASES
Cristian
Monckeber,
presidente RN:
“Si el PC va a
estar a cargo
del proceso
constituyente no
tengo nada que
hacer ahí”.
cambiarla (la Carta Magna). Chile necesita una nueva y mejor Constitución,
nacida en democracia y que exprese la
voluntad popular. Una legítima y respetada por todos, que la conviertan en un
motor de unidad nacional. Eso ha sido
lo que consistentemente ha venido demandando la ciudadanía”.
“Adoctrinamiento” y
“amurramiento”
En contraste, la derecha política oscila en el rechazo total a este camino o
posturas reticentes. Donde hay un posicionamiento preciso es al interior de
la Unión Demócrata Independiente
Episodio DOS
La sola mención de que la Dirección
de Organizaciones Sociales (DOS),
dirigida por Camilo Ballesteros, quien
es militante del Partido Comunista,
realizaría la campaña de educación
cívica, desató una seguidilla de declaraciones de los presidentes de partidos de la derecha.
Expresaron su cuestionamiento a la
afirmación del director del organismo
estatal en cuanto a que “el proceso
de educación cívica que viene es fundamental para avanzar en una verdadero cambio cultural sobre la participación” en el contexto del proceso
hacia una nueva Constitución.
que el proceso lo van a dirigir los comunistas, (que) Camilo Ballesteros al
frente de la DOS va a dirigir este proceso, eso es mentira, nadie ha dicho
que serán los comunistas los que estarán dirigiendo, ni tampoco que sea
la DOS. Ellos tendrán que hacer su
trabajo, pero esta es una labor que
excede a la DOS”.
El diputado explicó que el proceso
constituyente y de educación cívica
“es un trabajo participativo de toda la
sociedad, donde están los municipios
-que están dirigidos por alcaldes de
todos los colores políticos-, pueden
participar en este proceso los concejales, los parlamentarios -que somos de
todos los colores políticos-, las asociaciones gremiales, el movimiento social.
Entonces, eso que se venga a decir
que será hegemónico lo que haga la
izquierda, eso no es cierto. Es meter el
temor y el engaño en la gente”.
Hernán Larraín, presidente de la UDI,
dijo que “se empiezan a confirmar las
sospechas de que más que un proceso de educación cívica, es un proceso de adoctrinamiento político”. El
presidente de RN, Cristian Monckeberg, sostuvo que “si el PC va a estar
a cargo del proceso constituyente no Guillermo Teillier sostuvo que la UDI
tengo nada que hacer ahí”.
y RN “no quieren que se exprese la
Llamó la atención la beligerancia por- mayoría de la gente, que la gente,
que, en definitiva, Camilo Ballesteros independientemente de su color poes un funcionario público a cargo de lítico o ideológico, se exprese, que
la DOS, y su militancia -que la tienen se de una lucha ideológica, dentro de
la mayoría de quienes ocupan pues- los cauces democráticos”. “¿Por qué
tos en el gobierno- no debería ser no lo quieren?”, se preguntó: “Porque
factor de discriminación o exclusión. le tienen terror a la participación del
pueblo. Y porque no quieren cambiar
El presidente del Partido Comunista, la Constitución. No quieren perder
Guillermo Teillier, salió al paso de sus privilegios de los cuales han godeclaraciones de los presidentes de zado hasta hoy”, manifestó el diputala UDI y de RN, y afirmó que “dicen do y presidente del PC.
CONTRAFRASES
DE LA SEMANA
Guilllermo
Teillier,
presidente PC:
“Eso es mentira,
nadie ha dicho
que serán los
comunistas los
que estarán
dirigiendo”
el proceso
constituyente.
(UDI), que entregó al gobierno un documento titulado “No necesitamos una
nueva Constitución”, sosteniendo que la
actual Carta Fundamental es apropiada.
También expuso el rechazo al proceso
de participación en torno del nuevo texto constitucional. “Bajo el pretexto de
un debate, lo que va a hacer (el gobierno) es buscar el adoctrinamiento político y comprar conciencia a través de un
debate manipulador”, dijo Larraín. El
dirigente derechista sostuvo que ir hacia
una nueva Carta Magna es “un camino
insensato y poco realista”.
En un momento pareció que Renovación
Nacional (RN) podía tener una postura
VOCERO DE LA
MONEDA: “ES
UNA ENORME
OPORTUNIDAD
PARA QUE CHILE
SE DOTE DE UNA
CONSTITUCIÓN QUE
NOS REPRESENTE A
TODOS”.
distinta a la UDI, cuando el presidente
de ese partido, Cristian Monckeberg,
dijo que “o enfrentamos el debate con
nuestra ideas, académicos y parlamentarios, o nos amurramos y nos restamos”.
Pese a eso, luego apareció el senador de
RN, Andrés Allamand, con una declaración discordante y tajante. Dijo que
“voy a rechazar de plano el proyecto de
ley de la Presidenta Bachelet que pretende establecer diversas alternativas de
reforma a la Carta Fundamental, ya que
es simplemente una martingala”. Además manifestó: “El gobierno pretende
emborrachar la perdiz metiendo de lleno al país en un proceso que sólo va a
generar mayor inestabilidad y que está
diseñado mañosamente para que grupos
radicalizados e ideologizados aprovechen recursos públicos para sus propósitos políticos y electorales”.
5
Ese tono beligerante lo siguieron otros
personeros de la UDI y RN cuando comenzaron a establecer que el avance hacia una nueva Constitución estaría “orquestado” y “hegemonizado” por “una
izquierda vociferante”.
En ese marco, el pre candidato presidencial de la derecha, Sebastián
Piñera, quiso salir con una propuesta
propia, lo que algunos analistas señalaron como una maniobra política para
seguir golpeando al gobierno y, de
paso, alinear a su sector. El dirigente
rechazó la idea de una nueva Constitución y se matriculó con la tesis de
hacer reformas al texto surgido desde
la dictadura. Indicó que va a proponer a las colectividades de la derecha
“que presentemos nuestro proyecto de
reforma constitucional al Congreso,
donde podrá ser analizado y discutido
con la máxima participación”.
En los planteamientos de la derecha
lo que hay es un cuestionamiento al
proceso participativo planteado por el
gobierno y apoyado por la Nueva Mayoría, una desconfianza en los canales
de debate y consulta abiertos y, cuando
mucho, como lo sostuvo Piñera, enmarcar todo en cambios que se hagan dentro del Parlamento.
Voluntad política
Como sea, desde el oficialismo se insistió en que el proceso ya está en marcha y se reiteró que lejos de tratarse
de un plan político/electoral, se está
asumiendo un compromiso programático y dando respuesta a una demanda
ciudadana en cuanto a contar con una
nueva Constitución.
El vocero de La Moneda, Marcelo Díaz,
precisó que “hemos planteado un itinerario que nos permita hacerlo (el debate
constituyente) en un tiempo razonable.
Si uno mira experiencias comparadas
son habitualmente los tiempos que se
toma un país para discutir una Constitución”, entre dos y cinco años. Enfatizó que “esperamos encontrar buena voluntad para empezar el proceso,
es un esfuerzo en el que tenemos que
sumarnos todos. Por cierto se requiere
voluntad política y por eso lo vamos a
hacer siguiendo los causes institucionales y eso exige un amplio quórum para
partir con el proceso y esperamos que
haya sentido republicano y de Estado”.
Esto en referencia a los dos tercios que
se requieren para la reforma que permitirá, institucionalmente, instalar el
proceso constituyente.
Sobre la postura de la derecha en cuanto a solo efectuar reformas a la Constitución, Díaz manifestó que “el camino
de una reforma ya lo intentamos y no
funcionó, porque es una Constitución
hecha bajo la mirada de la guerra fría y
no del mundo que vivimos hoy en día y
muchas de las demandas ciudadanas no
encuentran cause en la Constitución”.
Insistió en que “se trata de que podamos discutir entre todos, que no sea una
Constitución impuesta por unos pocos
sobre la mayoría ni que sea elaborada
por un grupo cerrado de gente que respondía más bien a la lógica de la dictadura. Es una enorme oportunidad para
que Chile se dote de una Constitución
que nos represente a todos”.
6
ELSIGLO 23 DE OCTUBRE DE 2015
LAS COLUMNAS
Chile necesita proteger sus glaciares
Camila Vallejo.
Diputada
Partido Comunista
de Chile
Diputados de distintos sectores políticos
tomamos la decisión de dar curso a una
moción que tuviera como objetivo la
protección de los glaciares de Chile que son
una de las principales reservas de agua dulce,
no solo para nuestro país, sino también a
nivel mundial.
Hay algunos que son especialmente
relevantes en razón del lugar en que se
ubican: existen zonas de estrechez hídrica
reconocidas, en las que los glaciares son
cruciales dada la escasez de agua dulce que
afecta a las comunidades.
Durante la tramitación del proyecto de ley,
una de las principales preocupaciones de los
parlamentarios miembros de la Comisión de
Medio Ambiente de la Cámara de Diputados
ha sido la necesidad de que los estándares de
cuidado que se vayan a aprobar se traduzcan
en una protección efectiva de los glaciares, lo
que iría en beneficio de comunidades locales.
Así lo han destacado la diputada Andrea
Molina (UDI), el diputado Daniel Melo (PS)
y la diputada Cristina Girardi (PPD).
Dentro de la discusión en general del
proyecto, el Ministro de Medio Ambiente,
Pablo Badenier, introdujo una indicación
sustitutiva que modificó de manera esencial
el contenido de la moción parlamentaria.
Dicha indicación crea dos mecanismos de
protección: la prohibición de toda actividad
que tenga fines comerciales en regiones
vírgenes y parques nacionales y la figura de
Reserva Estratégica Glaciar, que contempla la
prohibición de algunas actividades.
La pregunta que todos nos hacemos es
la siguiente: ¿Qué cuenta como Reserva
Estratégica Glaciar?, o mejor dicho, ¿cuáles
son las condiciones que permiten que algunos
glaciares entren a este estatuto jurídico
diferenciado de protección? Esto es lo que
está hoy en disputa y lo que mantiene a la
Comisión de Medio Ambiente dividida en
varias opciones. Una de ellas es la propuesta
por el ministro Badenier que supone un
mecanismo de ingreso a la Reserva mediante
un acto de autoridad.
protección del Medio Ambiente permean
a una Comisión que tiene esa misión y
no entendemos cómo es que esos mismos
intereses se incorporan en la agenda del
Ministerio de Medio Ambiente.
Es inexplicable que se plantee como
responsabilidad de las comunidades afectadas
presentar las pruebas de la afectación, pues se
consideraría la desigualdad jurídica que existe
entre una comunidad y una empresa minera
Ese mecanismo parece insuficiente a los
gigante, la cual tiene capacidad de contratar
parlamentarios que constituimos la bancada
estudios de abogados y mover sus influencias.
glaciar. Hemos abogado de manera reiterada
por una alternativa diferente. El estatuto de
Hace unos días quedó demostrada la necesidad
Reserva Estratégica Glaciar debe asistir a
concreta de tener una ley que proteja nuestros
todos los glaciares y quien quiera realizar
glaciares. Los porfiados hechos mostraron
actividades en su entorno debe asumir los
como Barrick Gold, por medio de su proyecto
costos de alzar dicha protección. A tal efecto, Pascua Lama, usa como basureros los glaciares
hemos desarrollado indicaciones con el
Esperanza y Guanaco: bolsas de basura,
objetivo de que la Reserva Estratégica Glaciar tubos de fierro galvanizado y gran cantidad
asista a todos los glaciares teniendo como
de plástico son lanzados ilegalmente en estas
base una presunción.
reservas estratégicas de agua.
Si logramos que todos los glaciares sean
Es una muestra de que Chile necesita una ley
declarados reservas estratégicas por el solo
de protección de glaciares efectiva que, no
ministerio de esta ley, se lograría el deseable
impidiendo el desarrollo productivo del país,
efecto de trasladar los costos a los privados
se encuentre al servicio de las comunidades y
de probar que el glaciar no cumple con los
sus intereses, no los de la minería.
requisitos mínimos para mantener su calidad de
Es cierto que Chile depende en buena medida
estratégico. Los requisitos para que un glaciar
de los ingresos que genera la actividad
mantenga su condición de estratégico son:
minera, pero es un error de diseño de la
(a) que constituya un reservorio de agua para
matriz productiva nacional. Nuestro país no
la cuenca glaciar donde se ubica; (b) la zona
cuenta con una planificación económica: el
donde se encuentre el glaciar no es una zona
de estrechez hídrica declarada; (c) el glaciar no modelo productivo extractivista que venimos
poniendo en práctica nos mantiene apenas
presenta funciones o servicios ecosistémicos
comprobables. Si estos no se cumplen, entonces respirando sobre la línea de la expresión “en
el glaciar podría perder su calidad de protegido. vías de desarrollo”; es el momento de pensar
cómo debemos producir para así evitar un
daño tanto al medio ambiente como a nuestra
Podemos ver con preocupación cómo
economía futura.
al parecer intereses distintos a los de la
Londres 38 publica un informe de inteligencia
sobre los archivos de Colonia Dignidad
sólo una parte. Lo que deja en evidencia
que este archivo es uno de los archivos
de inteligencia más importantes, por su
volumen y extensión en el tiempo , que han
sido recuperados. Esto obliga nuevamente
a preguntar a las autoridades judiciales y al
Estado por las razones que tienen para persistir
en mantener bajo secreto estos archivos que,
sin duda, aportan información relevante para
las investigaciones de los crímenes de lesa
humanidad cometidos durante la dictadura
cívico militar.
Además, hace urgente la pregunta respecto
de la custodia y conservación de estos
documentos, pues hasta el momento los
Durante casi 50 años, la Colonia Dignidad de
archivos originales están en manos de JIPOL
manera sistemática cometía delitos e infringía
y se han entregado copias digitalizadas al
la ley chilena para garantizar su permanencia en
INDH de las fichas. Sin embargo no se ha
el país, creando redes de poder a nivel nacional
tenido acceso a los documentos físicos ni
A diferencia de las otras investigaciones de
en amplios campos de actividad, así como a
conocemos su estado actual. La entrega
violaciones a los DDHH, que estuvieron a
nivel local. La Colonia Dignidad –además de
cobijar la práctica sistemática de abusos a niños, cargo de la brigada de Derechos Humanos de de los documentos originales al INDH
niñas y jóvenes-, traficó armas, pagó sobornos
la PDI, el Juez Zepeda decidió entregar estos no resuelve el problema, pues el instituto
a autoridades políticas y/o administrativas
documentos a la JIPOL, lo que mantuvo este no cuenta con la infraestructura para su
documento y sus materiales bajo secreto y al resguardo ni con una política de archivos
de distinto nivel, prestó sus instalaciones y
para trabajar con estos materiales. Hasta
amparo de la ley de inteligencia. Su reserva
personal para mantener, torturar y ejecutar a
ahora, lo que han hecho es entregarlos
era incluso para los jueces que investigaban
prisioneros de la DINA y estableció acuerdos
al Museo de la Memoria para que los
con ese organismo para la colaboración mutua
procesos vinculados a Colonia Dignidad y
conserve en sus depósitos, pero este es
en operaciones conjuntas (como el ocultamiento es recién a partir de una fuente que prefiere
una corporación de derechos privado y
mantener en reserva su identidad, que
de autos de detenidos desaparecidos), así
desde nuestra perspectiva la custodia de
podemos acceder a él.
como facilitar la enorme extensión de tierras
estos documentos debería pasar al Archivo
para enterrar cuerpos de detenidos, para luego
La importancia de este informe es que presenta Nacional. Además de exigir el acceso de la
removerlos y hacerlos desaparecer de nuevo.
en detalle la totalidad de los materiales
ciudadanía a estos archivos y que se generen
La conformación de este archivo de inteligencia incautados, de la cual las fichas que fueron
los mecanismos efectivos para la búsqueda,
entregadas por el juez hace casi un año son
fue parte de su estrategia, como también lo
análisis y estudio de sus contenidos.
En el marco de la campaña No+Archivos
Secretos hemos publicado en el sitio web de
nuestra organización un informe de inteligencia
sobre los archivos de Colonia Dignidad, que
hasta ahora se mantenía en secreto, elaborado
por la Jefatura de Inteligencia Policial (JIPOL)
el 2005, como parte de la investigación que
llevaba el ministro Jorge Zepeda. En este
informe se detalla el conjunto de documentos
que fueron incautados en los dos allanamientos
en sus terrenos, los años 2000 y 2005, y donde
fueron encontradas además de las 46.000
fichas un conjunto de carpetas, sobres y otros
documentos.
Mesa Londres 38.
Espacio de memoria
fue la generación de grupos de combate de
autodefensa organizados a partir de los propios
colonos, los que eran instruidos –a veces
por la DINA- en manejo de armas, técnicas
de interrogatorio a prisioneros y tácticas de
combate. Junto a estos archivos se incautaron
varias toneladas de armamento de guerra lo que
da cuenta de la decisión de esta organización
criminal de hacer uso de la violencia contra las
amenazas que identificaba. La colaboración
de Colonia Dignidad se muestra con nitidez
en el fluido intercambio que hubo entre los
jefes del predio con los más altos personeros
de la dictadura cívico militar. Los nombres de
Augusto Pinochet, Fernando Matthei, Rodolfo
Stange, Manuel Contreras, Jaime Guzmán y
muchos otros se repiten en el archivo, como da
cuenta el organismo de la PDI.
EDITORIAL
ELSIGLO 23 DE OCTUBRE DE 2015
7
Habrá nueva Constitución
Se está viviendo un momento histórico
respecto a la institucionalidad en Chile.
Por primera vez en la historia del país, la
ciudadanía podrá participar en un proceso
amplio, extendido a todo el territorio nacional
y a diversidad de representaciones de la
sociedad, para definir los contenidos de una
nueva Constitución. Nunca había ocurrido así
con las Cartas Fundamentales que rigieron en
Chile.
Al mismo tiempo, se espera la realización
de referéndum o plebiscito para conocer la
opinión del pueblo respecto al mecanismo para
definir la discusión del nuevo texto y para dar
por aprobada la nueva Constitución.
Todo apunta a que, por primera vez en su
historia, Chile podrá contar con una Carta
Magna surgida de la participación y la decisión
de su pueblo.
Esto, por lo demás, es un anhelo ciudadano
expresado en cuanto sondeo se efectuó
sobre el tema y a través de diversidad de
manifestaciones de la sociedad civil.
Un proceso que permitirá poner fin a la
existencia de un texto constitucional heredado
de la dictadura cívico-militar y que fue
impuesto mediante un fraudulento plebiscito
que, entre otras cosas, se realizó sin que
existiera un padrón electoral. Ese documento,
por lo demás, fue elaborado por un grupo
conservador designado por el régimen militar,
sin participación ni consulta ciudadana, cuando
estaba clausurado el Congreso, y diseñado
bajo el formato neoliberal y autoritario que se
quería imponer.
Es cierto que hubo reformas importantes
al texto constitucional, pero pese a cierta
retórica y enaltecimiento hecho por algunas
personalidades y sectores políticos, la Carta
Fundamental mantuvo ejes centrales impuestos
por la dictadura y no daba respuesta a
conceptos realmente democráticos y a derechos
sociales y ciudadanos.
Ahora se trata de un proceso complejo tanto
en las formas como en el contenido, que
demandará el esfuerzo, la dedicación, la
creatividad e inteligencia del conjunto de la
sociedad chilena, donde será imprescindible
garantizar el respeto a la participación, la
opinión y la capacidad de decisión de amplios
y diversos sectores del país.
Más que un periodo de incertidumbre o tensión
como lo quiere establecer la derecha y sectores
empresariales, serán etapas de reflexión
y creación que dinamizarán a la sociedad
chilena.
De acuerdo a estándares y experiencias
internacionales, parece adecuado el tiempo
para discutir y avanzar hacia una nueva
Constitución. Ella no debe salir, como en
dictadura, a fuego rápido y sin consulta
popular. Solo sectores retrógrados, autoritarios
y que temen a las voces ciudadanas podrían
aspirar a que se repita el episodio ocurrido
durante la tiranía.
Es cierto que en este proceso es gravitante
el tema de los mecanismos, en el sentido de
garantizar espacios y formatos democráticos
y abiertos. Pero mucho más trascendente es
el contenido de la nueva Constitución, para
generar en el país un marco institucional que,
por ejemplo, garantice derechos sociales de
la población, proteja los recursos naturales,
promueva y proteja los derechos humanos,
contemple normas para la consulta popular,
otorgue derechos a los pueblos originarios y
garantice condiciones dignas para las y los
trabajadores.
El proceso constituyente ya comenzó. Es una
oportunidad histórica para el conjunto del
país, donde nadie debe restarse. Se inició la
construcción de la estructura constitucional
de Chile que debe dar cuenta de realidades
y necesidades de fondo de una sociedad del
Siglo XXI. Es un camino que debe culminar
en una nueva Constitución que le sirva
al pueblo y que sea parte del desarrollo a
alcanzar por el país.
En esto cabe una responsabilidad y entusiasmo
principalmente de los sectores democráticos
y progresistas, de las organizaciones sociales
y de las instancias políticas, para que se
materialice la participación, se profundice en
los contenidos y se consiga la consagración de
un proceso participativo, amplio y profundo.
8
ELSIGLO 23 DE OCTUBRE DE 2015
NACIONAL
Iniciativa del Colegio de Periodistas
Senadores apoyan
descentralización de avisaje estatal
en medios de comunicación
Proyecto de ley apunta a redistribución de publicidad del Estado. También se contemplan radios,
periódicos y canales de televisión regionales.
E
Nelly Carrasco
n Chile, año a año se invierte
una importante cantidad de
recursos estatales para diversas campañas comunicacionales que difunden las políticas públicas en el país. Sin embargo, un
70% se destina a un reducido número de
medios de comunicación de Santiago.
Estas y otras razones motivaron la presentación de un proyecto de ley que
pretende, en el marco del proceso de
descentralización, establecer una Ley
de Medios donde el avisaje responda a
criterios de regionalización y equidad,
con el fin de romper la concentración
que se produce en pocos medios que
captan aportes públicos.
La iniciativa, impulsada por el Colegio de Periodistas, ya ingresó al
Senado, con la firma de un grupo de
senadores representantes de diversas
regiones del país: Ricardo Lagos Weber, Alejandro Guillier, Lily Pérez y
Antonio Horvath. Asimismo, fue presentada, en busca de apoyo, a la Secretaría General de Gobierno.
La primera consideración que precede
al proyecto es que “existe consenso en
buena parte de la sociedad chilena sobre
la necesidad urgente de generar mayores condiciones de equidad en el acceso
a toda clases de bienes y recursos públicos, principio esencial para satisfacer
las garantías de igualdad ante la ley y
de prohibición de la discriminación arbitraria que garantiza nuestro ordenamiento constitucional y que es uno de
los pilares esenciales de un Estado Democrático y Social y de Derecho”.
También entre las consideraciones que
avalan la transformación se hace alusión
a la ya aprobada ley Nº 19.733 del año
2001, sobre Libertades de Opinión e Información y Ejercicio del Periodismo
(Ley de Prensa), en el sentido de relevar
la importancia de los medios de comunicación social en regiones, como elementos insustituibles a la hora de construir comunidad local.
Así, la importancia del proyecto radica
en su vocación de asegurar legalmente
que el Estado distribuya su avisaje no
sólo con parámetros de eficiencia, sino
también con criterios de descentralización territorial, desconcentración mediática y afanes de pluralismo en las
voces.
Mayor pluralismo
La presidenta del Colegio de Periodistas, Javiera Olivares, valoró la iniciativa
y la calificó como un primer paso para
enriquecer el debate nacional en los
medios de comunicación. “Entendemos
que medidas que equiparen el avisaje entre diversas regiones y pongan un
máximo de 10% para que un medio concentre avisos del Estado, son un punto
de partida para pensar en más pluralismo y democracia medial que enriquezca
el debate público”, sostuvo.
Olivares recalcó que “esperamos que el
gobierno se comprometa con el patrocinio de este proyecto. Aun cuando el
ministro aún no asumió un compromiso
explícito, continuaremos con un proceso
de conversaciones para que así sea”.
Por su parte, el senador y periodista
Alejandro Guillier destacó la importancia de enmarcar esta iniciativa en una
futura Ley de Medios, bajo la premisa
de la descentralización, con el fin de generar condiciones para la proliferación
de medios de comunicación fuera de la
Región Metropolitana. “Queremos una
política regional para repartir esos recursos de una manera más objetiva, con
estudios de mercado, privilegiando las
radios, canales regionales, la prensa regional, que tienen un aporte a la identidad de las regiones. Por lo tanto, dentro
del marco del proceso de descentralización, debemos tener una Ley de Medios
donde el avisaje responda a criterios de
justicia y regionalización”, aseguró.
SE PROPONE QUE
NINGÚN MEDIO PUEDA
CONCENTRAR MÁS DE
UN 10% DEL AVISAJE
ESTATAL.
Guillier también se refirió a los beneficios que traería esta ley, precisando
que “el país tiene matices, diferencias y
nosotros queremos fortalecer una prensa regional que está recuperando aires,
vamos a proponer una especie de ley espejo, que no puedan los medios nacionales copar todo el mercado y que ningún
operador por si solo pueda abarcar más
del 10%. Esto es bueno para nosotros
porque así podemos desconcentrar”.
El proyecto de ley contempla seis articulados entre los cuales se define el
concepto de avisaje estatal en medios
de comunicación social como “los referidos a avisos, extractos, declaraciones,
resoluciones, comunicaciones, notificaciones, anuncios u otro acto o hecho
de cualquier naturaleza, incluyendo el
diseño, producción y publicidad de programas públicos a través de agencias u
otros intermediarios, contratados por la
Administración del Estado”.
También se plantea un registro y control
del gasto en avisaje estatal, que consigna
que los servicios y órganos respectivos
deberán informar mensualmente al Ministerio Secretaría General de Gobierno,
los gastos ejecutados en la contratación
de avisaje en la prensa escrita, radial y
televisiva; Así mismo el Ministerio deberá publicar dicha información de manera trimestral en su página web.
En materia de equidad en la distribución
del gasto en avisaje estatal, se señala
que los órganos del Estado y servicios
públicos deberán ejecutar sus gastos
con estricto apego a los principios de
equidad e igualdad de condiciones en el
acceso a la contratación pública, y específica que al menos el 50% del avisaje deberá realizarse en medios de clara
identificación local.
A su vez, se propone que un reglamento
expedido a través del Ministerio de Hacienda, establezca las medidas de transparencia activa que permitan publicitar
de manera oportuna y completa los procesos de licitación o contratación por
trato directo del avisaje estatal, detallando claramente la persona del medio
o empresa contratada y el monto de los
recursos públicos percibidos en virtud
de estos contratos.
El ministro de la Secretaría General de
Gobierno, Marcelo Díaz, se comprometió a estudiar el proyecto, a fin de explorar la posibilidad de que el Ejecutivo brinde su patrocinio a una iniciativa
legal que recoja las inquietudes planteadas y que pueda generar una nueva
relación entre el Estado y los medios de
comunicación a lo largo de todo Chile.
ELSIGLO 23 DE OCTUBRE DE 2015
9
Gobierno cumple con compromiso
programático
Avanza proyecto
para voto de chilenos
en el exterior
E
Paloma Montes
l viernes 16 de octubre, la Presidenta Michelle Bachelet firmó en
La Moneda el Proyecto de Ley
que regula el ejercicio del derecho
a voto de los chilenos/as residentes en el extranjero.
Presidenta Michelle Bachelet envío al Congrego idea de ley que permitirá
asegurar derecho de personas que residan fuera de Chile a sufragar. Iniciativa
histórica que normaría esta situación por primera vez en el país.
Esto viene a culminar un proceso que se inició en abril de 2014, cuando se promulgó la
reforma constitucional que permite el voto
chileno en el exterior.
Según remarcó la Presidenta en su discurso
en la ceremonia de la firma, “yo sé muy bien
que ejercer el derecho a voto es una sentida
y larga aspiración de la comunidad chilena
en el exterior”.
FOTO: PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA
Ahora mismo hay cerca de 900 mil chilenos/
as, según la Dirección para la Comunidad de
Chilenos en el Exterior, que residen en el extranjero, de los cuales unos 450 mil podrán
ejercer su derecho a sufragio en las próximas
elecciones presidenciales según lo expuesto
en la Constitución, ya que los hijos/as nacidos/
as en el exterior, aun teniendo la nacionalidad,
tienen que acreditar como mínimo un año de
avecindad en Chile para obtener los derechos
que confiere la ciudadanía (Art. 13 de la Constitución Política de la República de Chile).
Hay que señalar que cerca de un 92% de los
chilenos/as que viven en el exterior se concentran en 15 países: Alemania, Argentina,
Australia, Brasil, Bolivia, Canadá, Estados
Unidos, España, Francia, Italia, México, Noruega, Suecia, Suiza y Venezuela.
Michelle Bachelet destacó que esta ley permitirá asegurar un derecho para las personas que
residen fuera de Chile, expresando su voluntad
con su voto y asegurando un sistema transparente el cual de garantías a todos y todas.
“Hoy día estamos saldando una deuda desde hace años y reafirmando las bases de la
legitimidad de nuestra democracia”, dijo la
Presidenta Bachelet y añadió que con ello se
está “dando una señal de futuro”.
Explicó que “ahora corresponde avanzar en
una pronta promulgación de una ley que regule la forma en que el derecho a voto va a
ser ejercido. Porque de nada sirve asegurar
Se asegura proceso de sufragio efectivo
Procedimiento de inscripción:
La inscripción será solo una vez
en el consulado correspondiente
a su domicilio, avisando si se
realiza cambio de domicilio.
Alternativa de inscribirse o efectuar cambio de
domicilio ante la Jefatura Nacional de Extranjería
e Internacional de la Policía de Investigaciones de
Chile, al momento de entrar o salir del país.
Formación de un padrón electoral de
chilenos/as del exterior, dentro del
padrón general.
Junta Electoral en cada país:
Cada país que cuente con un Consulado de
Chile, contará también con una Junta Electoral,
que será presidida por el respectivo cónsul.
450 MIL CHILENAS
Y CHILENOS
PODRÁN VOTAR EN
PRESIDENCIALES.
un derecho en el papel, sin garantizar los
mecanismos a través de los cuales los ciudadanos y ciudadanas puedan ejercerlo en
forma activa”.
La jefa de Estado señaló que “el Proyecto
de Ley que hoy estamos firmando, modifica
la Ley Orgánica Constitucional sobre Siste-
ma de Inscripciones Electorales y Servicio
Electoral, y la Ley Sobre Votaciones Populares y Escrutinios”, y agregó que con los
cambios propuestos “los interesados deberán inscribirse sólo una vez para indicar su
domicilio electoral en el extranjero y sólo
deberán repetirlo, única y exclusivamente,
si cambian de domicilio electoral. Esto es
algo muy relevante, porque no se va a exigir una nueva inscripción para cada elección en la cual se desee participar”.
Asimismo, destacó que no será un requisito acreditar un vínculo o relación con el
país, o requerir visitas previas para votar,
“porque para Chile no hay ciudadanos de
primera o segunda categoría”, subrayó la
Mandataria.
10
ELSIGLO 23 DE OCTUBRE DE 2015
T
Daniela Pizarro
odo apunta a que en Chile
comenzarán a extenderse las
farmacias municipales, lo
que podría beneficiar a decenas de miles de personas,
sobre todo Adultos Mayores y afectadas
por enfermedades crónicas o catastróficas que requieren de tratamiento cotidiano. Un camino que permitirá palear
el drama de muchas y muchos chilenos:
los altos precios de los medicamentos.
Una idea original que llega como respuesta al acceso a la Salud, sobre todo
para sectores vulnerables.
Todo comenzó en reuniones en oficinas
de la Municipalidad de Recoleta, con el
convencimiento del alcalde, Daniel Jadue, de que es imprescindible encontrar
una respuesta para que la gente pueda
adquirir remedios a costos más bajos.
Es así que se hizo un análisis sobre el
mercado de medicamentos, precios, opciones para la instalación de una farmacia municipal, los trámites legales y la
opinión y autorización del Instituto de
Salud Pública (ISP).
Los estudios y fórmulas de implementación avanzaron en la idea de tener
una farmacia popular municipal. Jadue
contó que “tuvimos que hacer un trabajo
bastante extenso para convencer al aparato del Estado de que se puede innovar
en políticas públicas, atreverse a mirar
distinto, tener otro enfoque, sobre todo
considerando datos que no todo Chile
maneja como la escases de farmacias en
varios territorios”.
El jueves 15 de octubre se materializó la
idea. Ese día, la Municipalidad de Recoleta inauguró la Farmacia Popular “Ricardo Silva Soto”, llamada así en honor
al estudiante de la Facultad de Química y
Farmacia de la Universidad de Chile, asesinado por agentes de la Central Nacional
de Informaciones (Cni) en 1987, durante
la denominada “Operación Albania”.
El proyecto del municipio es pionero en
el país y beneficiará no solo a quienes
hacen enormes esfuerzos por comprar
los remedios que necesitan, sino a quienes simplemente no pueden adquirirlos.
Los medicamentos que se venderán serán comprados directamente a los laboratorios por lo que su precio será de hasta un 70% más barato que en el mercado
tradicional.
CENTRALES
Varios municipios replicarán el proyecto
Recoleta inauguró primera fa
popular municipal de Chile
La iniciativa beneficiaría a miles de personas al reducir notablemente precio de m
(ISP). Abrirá sus puertas al público en noviembre. Experiencia inédita que en Ch
El alcalde de Recoleta, Daniel Jadue
(militante del Partido Comunista) explicó que “todos los recoletanos y recoletanas tendrán acceso a la farmacia, independiente de su condición social y edad,
esto es para asegurar con un enfoque de
derechos sociales, el derecho a la Salud”.
Dijo que “beneficiará a los vecinos y vecinas de la comuna, mayoritariamente
Adultos Mayores, mujeres y niños que
padecen enfermedades crónicas”.
Comentó que “costó un año y medio de
trabajo, voluntad política y una inversión
inicial de ocho millones de pesos. Nosotros queremos que la gente tenga acceso
a todos sus remedios, pero con un precio
justo. La Municipalidad durante el año
pasado gastó en ayuda social, comprando remedios en el mercado, más de siete
millones de pesos. Con ese mismo dinero, con nuestra farmacia hacemos el triple”, detalló Jadue.
“Terminar con el lucro en la
Salud”
El alcalde indicó que “hoy estamos haciendo historia, no tengo la menor duda,
y hago un llamado a todos los alcaldes a
replicarlo, porque esto lo vamos a tener
que defender no sólo con una, si no que
con doscientas farmacias municipales
que tengan que surgir, partiendo por terminar con el lucro en la Salud”.
El jefe comunal comentó que “en nuestro
país hay 54 comunas de las 345 que tenemos, que no tienen ni una sola farmacia,
por lo tanto el valor de los medicamentos es sumamente inflado, además que se
tiene que sumar el valor de desplazarse a
JADUE: “TENEMOS
SOLICITUDES DE
ALCALDES QUE
ESTÁN PIDIENDO
ASESORÍA PARA
DESARROLLAR LO
MISMO”
otra ciudad para poder obtener un tratamiento médico”. Añadió que “hay más
de 10 o 15 comunas que concentran más
del 80% de todo ese mercado que no está
dirigido a los sectores más vulnerables
de nuestro país”.
Según datos de la cooperativa vecinal recoletana “Salud Solidaria”, pensionados y
enfermos crónicos, individualmente gastan en medicamentos mensualmente desde
500 mil pesos hasta 2 millones de pesos.
Explicando el proyecto en Recoleta, Daniel Jadue manifestó que “aquí la gente
va a tener hasta un 70% de ahorro, no de
descuento, porque acá no se inflan los
precios. Nosotros simplemente traspasamos al paciente los precios de costo del
laboratorio. En nuestro país hay algún espacio donde del valor real de los remedios
se infla y se multiplica hasta diez veces,
dependiendo de cuanto sea su rotación y
eso nos parece impresentable, porque en
el fondo es un atentado que hace el mercado con el derecho a la Salud”.
El alcalde puso un ejemplo de los beneficios de la Farmacia Popular: “Tenemos el caso de una niña que necesita
una inyección mensual que cuesta 560
mil pesos en el mercado, que ni siquiera
la tienen las farmacias pequeñas. Acá le
costará menos de doscientos mil pesos.
Se ahorrará en el año cerca de cinco millones de pesos”.
Ministra de Salud: apoyo a
innovaciones en accedo a
remedios
Desde el Ministerio de Salud hubo una
reacción positiva al nacimiento de las
Farmacias Populares. La titular de la cartera, doctora Carmen Castillo, manifestó
que “es un tema muy importante y nosotros queremos ver cómo podemos apoyar
innovaciones como la que estamos viendo, que le permite a las personas adquirir
sus medicamentos de una forma totalmente diferente y les significa un costo
bastante menor al que pagaban”.
En la ceremonia de inauguración participó como ministro de Salud subrrogante el doctor Jaime Burrows, quien
expresó que “lo que hace Recoleta esperamos que también se haga en otras
municipalidades. Para eso contarán con
el apoyo técnico del Ministerio de Salud
y del Instituto de Salud Pública”.
Réplicas del modelo
Quizá ni las autoridades ni los funcionarios de la Municipalidad de Recoleta
imaginaron que el proyecto de Farmacia
Municipal tendría repercusión nacional.
Pero conocida la idea, de inmediato varias comunas comenzaron a pensar en
algo similar.
ELSIGLO 23 DE OCTUBRE DE 2015
No dejes de leer www.elsiglo.cl
Fotocopia
del carnet
de identidad
vigente,
pasaporte o
DNI del país
de origen.
Receta médica
con máximo de
seis meses de
antigüedad.
armacia
11
Requisitos para
la inscripción
medicinas y fue avalada por el Instituto de Salud Pública
hile ayudaría al acceso a la Salud para la mayoría de la gente.
El acalde recoletano extendió la invitación
a seguir la iniciativa en todo el país, para
beneficiar a los sectores que no tienen acceso o lo tienen con un alto costo para sus
economías familiares, para poder comprar
medicamentos. Jadue expresó que “esta
es la propuesta que esta Municipalidad le
hace a todas los otros municipios, porque
el mercado no va donde no les resulta rentable”. El jefe comunal sostuvo que “tenemos solicitudes de muchos alcaldes que
están pidiendo asesoría para poder desarrollar lo mismo”.
El presidente de la Asociación de Municipios de la provincia de Llanquihue
y alcalde de Frutillar, Ramón Espinoza
(Partido Socialista), inició las conversaciones para trasladar el modelo a su
Región, y apuntó que “la iniciativa es
innovadora y habla que cuando un municipio toma una política pública en Salud de forma seria, se pueden romper los
esquemas. Nosotros como municipios
pequeños rurales del sur de Chile somos
muy afectados por el valor y la escases
de los medicamentos y por lo tanto esperamos que esto se transforme en una
oportunidad para todos, así que vamos
a replicar la idea en el tiempo que sea
necesario hacerlo”.
La Comuna de Huechuraba aparece
como la más próxima en dar el paso
que dio Recoleta. El alcalde, Carlos
Cuadrado (Partido por la Democracia),
señaló que “la mayoría de los alcaldes
lo debieran hacer. Nosotros lo vamos a
aplicar porque hay una voluntad política
de imitar las cosas conseguidas. Recoleta hizo el camino largo, entonces para
nosotros ahora será más rápido el proceso al interior del ISP y del Ministerio
de Salud, lo queremos implementar lo
antes posible”.
Cuadrado expresó que “lo que está haciendo Recoleta es marcar un camino
para que muchas comunas de Chile lo
puedan transitar, porque el problema de
la salud a nivel nacional golpea fuertemente a la gente, por lo tanto Huechuraba saluda el modelo que brinda Recoleta
y agradecerá a Recoleta cuando tenga
también su propia farmacia comunal”.
En tanto, el alcalde de Valparaíso, Jorge
Castro, militante de la Unión Demócrata
Independiente (UDI), dijo que “la salud
es una de las mayores prioridades junto
con la inseguridad y por lo mismo estamos trabajando varias iniciativas en el
municipio de Valparaíso para mejorar
estas áreas, y por cierto que cualquier
buena idea es bienvenida”.
Y enfatizó: “Como lo es la iniciativa de
la farmacia municipal en la Comuna de
Recoleta, y por cierto que ya comenzamos a evaluar, por lo mismo viajan
nuestros profesionales a conocer la implementación”.
Ficha de protección
social vigente o
en tramitación
en la Comuna de
Recoleta.
Declaración jurada simple de
ingreso mensual, respaldada con
colilla de pago, liquidación de
sueldo u otros documentos que
permitan corroborar el ingreso.
¿Competencia desleal,
inconstitucionalidad?
Frente a esta iniciativa, surgieron voces
críticas, como la del ex ministro de Salud de Sebastián Piñera, Jaime Mañalich, que pese a los beneficios y apoyo
social a la Farmacia Municipal, declaró
inconstitucional el proyecto y planteó
en tono crítico que “los municipios no
tienen autorización para vender nada”.
Lo que llevó a comentarios de que entonces es otra muestra de la necesidad
de cambiar la actual Constitución. Daniel Jadue, en tanto, sostuvo que “aquellos que están acostumbrados a lucrar
con la salud, que no les importa la salud de la gente sino que les interesa el
bolsillo, esto no los pondrá contentos,
pero estamos acostumbrados a que en
este país lo que les sirve a muchos pone
triste a muy pocos”.
También el presidente de la Asociación
de Farmacias Independientes, Héctor Rojas, se sintió afectado y declaró que “consideramos que no es la forma correcta de
como se está haciendo porque esto mismo
se podría hacer a través de un convenio
con farmacias independientes”.
Frente a esta problemática Jadue enfatizó que “ellos (empresarios minoristas)
son nuestros aliados estratégicos, tienen que sumarse a esta alternativa, tenemos que seguir empujando para que
la Cenabast (Central de Abastecimiento
del Sistema Nacional de Servicios de
Salud) les venda directamente a ellos
también y para que ellos también puedan vender a precio justo, porque esto
es una cadena donde, efectivamente, el
mercado hasta ayer mandaba y hoy esta
Municipalidad va a permitir que se tengan precios justos”.
Sobre el argumento de que estas iniciativas constituyan una “competencia desleal porque las municipalidades tienen
ventajas”, la ministra de Salud, Carmen
Castillo, resaltó que “no es competencia
desleal, nosotros creemos que hay mucha necesidad de medicamento, mucho
más de lo que actualmente se exhibe,
hay muchas personas que no están siendo tratadas precisamente por los costos
imposibles de gastar con los ingresos
que poseen”.
Ricardo Soto Silva:
el nombre de la farmacia
Ricardo fue asesinado en una vivienda ubicada en la calle Pedro Donoso
en la comuna de Conchalí junto a
ocho personas más.
Ricardo Soto Silva fue estudiante de
la Facultad de Química y Farmacia de
la Universidad de Chile. Asesinado el
16 de junio de 1987 por agentes de la
Cni bajo la denominada “Operación
Albania” o matanza de Corpus Christi, que pretendía eliminar a miembros
del Frente Patriótico Manuel Rodríguez
(FPMR).
El exterminio comenzó en la mañana
del 15 de junio y terminó en la madrugada del 16 del mismo mes, las víctimas fueron ejecutadas en plena vía pública y otras en domicilios particulares.
Como resultado quedó la muerte de
doce jóvenes pertenecientes al FPMR,
entre ellos el estudiante amante del
fútbol y la música, Ricardo Soto, quien
forjó esas aficiones mientras estudiaba
en el Instituto Nacional y posteriormente en la Universidad de Chile, donde
formó parte de su selección de fútbol.
En el momento de su muerte el joven
de 28 años estaba casado con Patricia
Olguín y tenía un pequeño hijo, Cristián
de 4 años. Ella dijo que “era un hombre
íntegro, consecuente y muy autocrítico.
Su pensamiento era claro, transparente y profundo; su palabra contundente
y firme”.
Los hechos fueron explicados frente
al país como sucesivos enfrentamientos entre rodriguistas y efectivos de la
Cni, versión que posteriormente fue
desmentida por la Justicia en el Informe Rettig, donde se asegura que “en
el lugar no habían huellas de disparos
efectuados desde el interior del inmueble; las marcas en el piso de la casa
dan cuenta que algunas de las víctimas fueron muertas disparándoles
desde arriba hacia abajo, presumiblemente mientras estaban en cuclillas,
además no fue posible comprobar la
existencia de agentes heridos.”
12
ELSIGLO 23 DE OCTUBRE DE 2015
U
Equipo ES
na dura carta hizo llegar la
Coordinadora Sindical de
los Partidos de la Nueva
Mayoría a los presidentes
de las colectividades oficialistas, en el marco de modificaciones
que se harían en el Senado al proyecto
de reforma laboral, donde además reiteran que se seguirá bregando por eliminar totalmente lo que es la herencia
del Plan Laboral impuesto durante la
dictadura.
En la misiva se llama a los jefes de partidos a que “alineen y rayen la cancha,
exigiendo a los senadores electos que
mantengan el espíritu del proyecto de
Ley de Modernización de las Relaciones
Laborales en Chile, que modifica el Libro IV del actual Código del Trabajo”.
MUNDO LABORAL
Entregaron carta a partidos oficialistas
Sindicalistas exigen que
se respete espíritu de
reforma laboral
Coordinadora Sindical de la Nueva Mayoría rechazó indicaciones que irían en
detrimento de fortalecimiento de sindicatos. Llamaron a senadores a cumplir
compromisos en la materia.
Se plantea que “en este marco, ésta
Coordinadora Sindical rechaza las indicaciones efectuadas por un sector de
senadores ya que rompen con el desarrollo alcanzado en la Cámara de Diputados e introducen materias que desnaturalizan el debate efectuado hasta
ahora”. Enfatizan que “nos declaramos
contrarios a toda iniciativa que vaya en
dirección opuesta al fortalecimiento de
la Negociación Colectiva y al real Derecho a Huelga de todas y todos los trabajadores de Chile” y que “no estaremos
de acuerdo con ninguna disposición que
signifique abrir la puerta al reemplazo
interno de trabajadores en huelga”.
La carta plantea que “a través de ustedes, los presidentes de los partidos de
la Nueva Mayoría, hacemos un llamado a exigir a nuestros senadores que,
con sus argumentaciones y su votación,
cumplan fielmente con el compromiso
efectuado con la ciudadanía que los eligió y depositó en ellos su confianza para
materializar el Programa de Gobierno,
que fuera ratificado por la Presidenta de
la República el pasado 21 de mayo y en
posteriores oportunidades, para avanzar
con las reformas sin relativizar sus alcances e impacto”.
La misiva enviada a los presidentes del
Partido Socialista, Partido Comunista,
Partido por la Democracia, Izquierda
Ciudadana, Democracia Cristina, Movimiento Amplio Social y Partido Radical, expresa en una de sus partes: “No
permitiremos ninguna disposición ni
indicaciones que signifiquen un retroceso respecto a las condiciones actuales,
como el aumento en el quórum de constitución de sindicatos y el nuevo requerimiento de mantener este quórum para
negociar colectivamente, con lo que se
estaría dejando sin derecho a negociar a
cerca de un millón 500 mil trabajadores
y trabajadoras que hoy sí tienen este derecho. Esto es simplemente inaceptable.
Los temas de las MIPES y las PYMES
deben ser tratados en el contexto que les
corresponde, que no es el de esta reforma, sino que debe ceñirse a lo dispuesto
en el Programa de Gobierno en cuanto
a financiamiento, capacitación y garantías de acceso al mercado”.
“Emparejar la cancha”
Los dirigentes sindicales recuerdan que
“en nuestro país el 58,4% de los trabajadores percibe un salario menor a 362
mil 250 pesos líquidos mensual, según
la última encuesta NESI, lo que no permite a ninguna familia cubrir sus necesidades básicas; por lo tanto, una persona que trabaja a tiempo completo sigue
siendo pobre”.
De allí, plantean que “nuestra Coordinadora Sindical comparte el concepto
abogado por la CUT (Central Unitaria
de Trabajadores) sobre ‘emparejar la
cancha’ entre empleadores y trabajadores, avanzando en una real valoración y
dignidad del trabajo como fuente de desarrollo de las personas, donde puedan
contar con más y mejores oportunidades
no sólo desde su esfuerzo individual,
sino que principalmente por medio de
los esfuerzos colectivos a través de la
organización sindical”.
La carta entregada a los jefes partidarios
fue firmada por Egidio Barrera y José
Reyes, de la Secretaría Nacional Sindical del PPD; Jorge Consales, Flavio
Garrido, Irene Celis y Ricardo Moreno,
del Frente de Trabajadores de la Democracia Cristiana; Carlos Valenzuela y
René Arizmendy, del Frente Nacional de
Trabajadores del PR; Ana María Gutiérrez Ramírez, de la Secretaría de Frentes
Sociales y Arlette Gay Schifferli, de la
Coordinación Sindical, ambas del PS;
Osvaldo Olivares Collante, de la Comisión Nacional Sindical del PC; Tamara
Muñoz Valenzuela, del Frente de Trabajadores de la IC; y Luis Mundaca Segovia, del Frente de Trabajadores del MAS.
que debe ser aprobado por el Senado,
pasando a ser un avance para el pleno
ejercicio de la Libertad Sindical y el
real derecho a la Negociación Colectiva
para los trabajadores y trabajadoras de
Chile”.
Sobre lo que es el proyecto, las y los
dirigentes plantearon que “desde ésta
Coordinadora Sindical reconocemos
como un avance del proyecto las materias que dicen relación con la Titularidad Sindical, Extensión de Beneficios y
Prohibición de contratar reemplazantes
de trabajadores en Huelga”. Recalcan,
eso sí, que “éstas constituyen lo mínimo
No dejaron de indicar que “este proyecto está apenas normalizando en sus
aspectos básicos la normativa laboral
chilena en cuanto a la organización colectiva, poniéndola a tono con los lineamientos de la OIT (Organización Internacional del Trabajo), pero que no logra
todavía saldar la deuda que nuestro país
tiene con los trabajadores y sus organizaciones”.
AUMENTO DE QUÓRUM
PARA CONSTITUIR
SINDICATOS DEJARÍA
SIN NEGOCIACIÓN
COLECTIVA A UN
MILLÓN 500 MIL
TRABAJADORES.
Por ello, sostienen que “seguiremos dirigiendo nuestros esfuerzos en eliminar
los pilares fundamentales del Plan Laboral impuesto por la dictadura cívicomilitar, principalmente lo referido a la
libertad para organizarnos y negociar de
todas las formas y en todos los niveles
posibles, incluyendo la negociación supraempresa o ‘ramal’, según decisión de
los propios trabajadores. Solo así lograremos poner nuestro derecho laboral a
la altura de las principales democracias
del mundo”.
ELSIGLO 23 DE OCTUBRE DE 2015
13
Paro nacional
Trabajadores de Junji demandan participación
y aumento de personal de planta
Desde el pasado miércoles, y hasta hoy, los funcionarios que se desempeñan en los jardines infantiles públicos
paralizaron sus labores. Exigen cumplimiento de acuerdos suscritos y mejoras laborales.
de diálogo bipartita con los funcionarios, con el fin de tratar las mejoras laborales demandas. Sin embargo, Julia
Requena, calificó la invitación como
un “llamado tardío”, al cual solo accederían en caso que se contara con
la participación de representantes del
gobierno.
Pese a que la Junji aludió a avances
como la creación Unidad de Promoción de Ambientes Bientratantes
(UPAB) y la contratación de 500 funcionarios para cumplir con los programas de extensión horaria, desde Ajunji reclaman que el presupuesto y los
montos solicitados, según el protocolo de acuerdo, debieron ser presentados previamente al gremio por parte
de la administración.
A
Equipo ES
l cierre de esta edición, sucesivas marchas de trabajadores parvularios llamaban
la atención de los ciudadanos en distintas regiones
del país. Por 72 horas, desde el miércoles
21 de octubre hasta hoy viernes 23, se
extiende el paro de la Asociación de Funcionarios de la Junta Nacional de Jardines Infantiles (Ajunji), bajo la consigna
“Sin los trabajadores no se construye”.
Desde la organización -que representa a
9.500 empleados de un total de 12 mil-,
explicaron que la medida de presión
se originó en la falta de dialogo con la
máxima autoridad institucional, Desirée
López de Maturana, y debido a incumplimientos de acuerdos previamente
establecidos con el servicio, comprometidos tras movilizaciones efectuadas en
los últimos años
El principal punto de discordia, dice relación específicamente con el punto 15
del protocolo de acuerdo firmado entre
Ajuni y Junji, donde textualmente “se
acuerda la participación de Ajuni Nacional del análisis del presupuesto institucional anual, en cuanto al aumento de
los funcionarios según modificación de
Ley de Planta”.
Sin embargo, ese análisis conjunto no se
produjo y en el presupuesto no quedaron
consignados los recursos destinados a la
promoción de grados de funcionarios
para el 2016. “El compromiso era que si
algunos funcionarios no subían de grado en esta oportunidad, sí lo harían el
próximo año, pero como no están los recursos solicitados, evidentemente que el
próximo año los que ahora no subieron
tampoco lo harán”, señaló la presidenta
de Ajuni, Julia Requena.
Otras causas de la paralización, según
Ajunji, radica en la “creación por parte
de la institución de nuevas extensiones
horarias, sin el personal que se requiere para las unidades educativas”. Este
punto ha sido tratado en reiteradas ocasiones, y sucesivamente los trabajadores
han recalcado que son necesarios más
trabajadores de planta.
También se aduce la “no contratación
de reemplazos de licencias médicas, que
agudiza la sobrecarga de trabajo de los
funcionarios”. Los trabajadores denuncian, que aun cuando el servicio cuenta
con los recursos para costear los reemplazos, no lo ha hecho, por ello solicitan
se aclare del uso de dichos fondos. Por
último, acusan casos de maltrato laboral.
“Hacemos un llamado tanto al gobierno
como a los parlamentarios a revisar el
anteproyecto presupuestario institucional y asignar recursos adicionales y exclusivos para el aumento de grados para
los funcionarios Junji para el año 2016,
debido a que alrededor de 5.000 trabajadores no subieron de grado, aún cumpliendo con los requisitos”, manifestó
Requena, en una conferencia de prensa
realizada en la sede de la CUT.
La dirigenta también se refirió al impacto de la movilización, que afecta a
unos 120 mil menores en todo Chile,
llamando a que los apoderados no lleven a sus niños a los establecimientos
Junji, ya que en esta oportunidad no se
realizarían turnos éticos, no obstante las
excepciones que pudieran presentarse
por casos especiales en cada recinto.
“Lamentamos mucho tener que llegar
a esta situación para poder ser escuchados. La institución ha hecho oídos
sordos a las solicitudes nuestras, no ha
tenido un dialogo fluido con los dirigen-
tes de esta organización, situación que
agudiza más el conflicto. Las autoridades no son las dueñas de las instituciones públicas”, sentenció Requena.
Respuesta de la institución
Ante el llamado a paro, la administración de Junji dio a conocer una declaración, en la cual enfatizan su apertura
a dialogar, y donde precisan que “a diferencia de lo que señala la dirigencia
de los funcionarios, el Presupuesto para
el 2016 contempla un significativo incremento respecto al año pasado, e incluye la asignación de recursos para el
aumento de grados de los funcionarios,
por concepto de la Ley de Planta”.
Además, la institución ofreció la realización, el pasado martes, de una mesa
Los trabajadores rechazaron los supuestos progresos referidos por Junji,
ejemplificando con el caso de la Región de Coquimbo, donde se habría
abierto extensión horaria que estaría
siendo cubierta por personal estable de
los jardines. Según Requena, “también
hay funcionarios en la dirección nacional de la Junji que han hecho reiterados reclamos a la UPAB respecto de
los malos tratos que sufre una unidad
financiera, sin embargo no han dado
alternativa de solución y algunos funcionarios han renunciado”.
La dirigenta de Ajunji se quejó de que
“vimos estos días el Presupuesto que
está en el Congreso y no aparece nada
con respecto de personal de la Junji”.
De ahí que subrayan sus dudas frente a
la firma de documentos que no tienen su
respaldo en la práctica.
14
ORBE
ELSIGLO 23 DE OCTUBRE DE 2015
Jornada de solidaridad con la isla
Organizaciones chilenas brindan
apoyo y homenaje a Cuba
XXIII Encuentro del Movimiento de Solidaridad con Cuba estuvo marcado por la presencia de Fernando
González Llord, Héroe de esa nación, preso 15 años en Estados Unidos por una labor antiterrorista. Se
ratificó apoyo a la Revolución Cubana.
E
Daniela Pizarro
l encuentro solidario fue
inaugurado el 16 de octubre en la sede de República
de la Universidad de Los
Lagos y contó con la conducción del escritor y poeta César Millahueique, además en la ocasión destacaron las presencias del embajador
de Cuba, Adolfo Curbelo; la representante para Chile del Instituto Cubano
de Amistad con los Pueblos, Yara Valera; el vicerrector de la casa de estudios, Juan Luis Carter; el alcalde de
Lo Prado, Gonzalo Navarrete, y el encargado de Relaciones Internacionales
del Partido Comunista, César Bunster.
Destacó la presencia y participación
de Fernando González Llort, Héroe de
Cuba, que junto a otros cuatro cubanos,
estuvo preso en cárceles de Estados
Unidos por actividades antiterroristas
que desarrolló en ese país, destinadas
a evitar acciones criminales que organizaban y ejecutaban grupos terroristas
desde Miami, Florida. González Llort
es además, vicepresidente del ICAP
(Instituto Cubano de Amistad con los
Pueblos).
La ceremonia contó con las intervenciones artísticas del músico Juan Francisco Lastra, de la cantante popular Nora
Blanco, y del actor y director de teatro
Mario Lorca, quienes recordaron las
obras de Violeta Parra, y de los poetas
Pablo Neruda y Nicolás Guillén.
El discurso de bienvenida y agradecimiento estuvo a cargo del embajador
de Cuba, Adolfo Curbelo, quien destacó que “es la primera vez que se puede
tener un encuentro de solidaridad con
el privilegio de traer a uno de nuestros
cinco héroes, aunque en una coyuntura
nueva y desafiante para Cuba, pero con
la fe inquebrantable de que podremos
superarlo”.
“Si bien es cierto que se restablecieron
las relaciones con Estados Unidos el
bloqueo sigue vigente y hay que exigir
su levantamientos al igual que la base
naval de Guantánamo que ocupa un pedazo del suelo cubano, para eso estamos
convocados todos para ayudar”, agregó
el diplomático.
Por su parte el vicerrector de la Universidad de Los Lagos, Juan Luis
Carter, aseguró que “el pueblo cubano tiene un valor inmenso para la
humanidad, fue un bastión, algo muy
importante para sostener la esperanza de muchos. Se puede construir un
nuevo mundo desde una isla, desde un
pequeño pueblo y la solidaridad de estos espacios hace que se pueda soñar
juntos”.
El encuentro finalizó el sábado 17 de
octubre con un acto cultural musicalizado por el grupo Inti Illimani, donde
resaltaron las intervenciones de Fernando González, del alcalde de Recoleta
Daniel Jadue y de la diputada Karol
Cariola.
La parlamentaria del Partido Comunista
recalcó que “hoy estamos rindiendo un
homenaje a un Héroe, no sólo a Fernando en particular, sino también y través
de él reconocer a los Cinco Héroes cubanos y a la Cuba socialista que le ha
dado el ejemplo al pueblo chileno, que
ha resistido a todas las barreras impuestas por el imperio”.
“Queremos seguir solidarizando porque
si bien se han retomado las relaciones
con Estados Unidos, aun no se termina
el bloqueo, queremos una Cuba libre,
soberana, sin bloqueo económico para
que el pueblo cubano se pueda desarrollar con el ímpetu que lo ha caracterizado siempre”, proclamó Cariola.
Asimismo, el alcalde Daniel Jadue comentó como que “la Revolución Cubana
está más viva que nunca, que nuestros
héroes han hecho un trabajo formidable
y que hay esperanza para construir un
mundo mejor, significativamente distinto al que tenemos”.
Pedro Bronzic, vocero de la reunión de
solidaridad con Cuba, se mostró satisfecho con el evento, expresando que “este
encuentro ha sido un éxito, se conjugó
el entusiasmo de la militancia solidaria
en Chile, tuvimos una participación altísima de delegados, aproximadamente
86, creo que ha sido un récord de los
últimos encuentros nacionales y además
con algunas resoluciones de importancia para los nuevos tiempos que requiere Cuba”.
Fernando González Llord destacó en
todas las actividades, recibiendo expresiones de solidaridad y reconocimiento
por su lucha en defensa de su país.
También se le dieron regalos como una
pintura donde con la imagen del saludo
de Fidel Castro y Salvador Allende, la
misma que se utilizó en el afiche de promoción del encuentro. A ello se le sumó
una estatuilla del Presidente Salvador
Allende, réplica de la que se encuentra
en la comuna de San Joaquín, entregada por uno de sus concejales, Gustavo
Arias (PC).
ELSIGLO 23 DE OCTUBRE DE 2015
ONU cuestionó a Israel por
“uso excesivo de la fuerza”
15
Según la agenda de noticias Reuters,
29 palestinos y siete israelíes habían
muerto durante los enfrentamientos en
las últimas semanas.
“En este período difícil hay que decir: ¡Basta!”, dijo Ban Ki-moon en un
mensaje muy crítico donde pidió mesura en el escenario regional. El uso
excesivo de la fuerza “puede provocar
frustraciones e inquietudes que generen más violencia”, advirtió el jefe de
la ONU.
La situación tendió a agudizarse cuando el Parlamento israelí autorizó acordonar sectores árabes de Jerusalén, lo
que provocó nuevas situaciones de enfrentamiento entre población palestina
y militares israelíes.
Las tensiones se incrementaron, en
este periodo, a raíz de una disputa sobre la mezquita de Al Aqsa Monte, del
Templo, el tercer lugar más sagrado
del Islam. Los palestinos temen que
Israel modifique los acuerdos sobre la
mezquita, que los judíos tienen permiso para visitar, pero no para rezar.
E
Agencias de Noticias
l secretario general de la
Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Kimoon, advirtió en Jerusalén
acerca del “uso excesivo de
la fuerza” por parte del Ejército de Israel en contra de la población palestina, antes de entrevistarse con el Primer
Ministro israelí, Benjamin Netanyahu.
Esto, por acciones de militares israelíes
que han provocado decenas de heridos
y varios muertos en enfrentamientos en
las últimas semanas.
Ban Ki-moon se entrevistaría también con el Presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas, en
Cisjordania, en un intento por bajar
la tensión en la región y, sobre todo,
poner fin a acciones violentas que
siguen provocando víctimas civiles
fundamentalmente.
El secretario general de la ONU evocó
el espectro de una guerra generalizada
para urgir a los dirigentes israelíes y palestinos a actuar rápidamente ante una
“peligrosa escalada” de violencia que
continúa en este mes de octubre y que
mantiene la preocupación de la comunidad internacional.
Precisamente cuando Ki-moon visitaba Israel y Cisjordania, se produjeron
atentados que afectaron a ciudadanos
israelíes y palestinos; de éstos últimos,
varios fueron muertos por acciones del
Ejército de Israel. Además, soldados
israelíes mataron a dos palestinos que
los atacaron con cuchillos en la ciudad
de Hebrón, en la Cisjordania ocupada.
Un israelí murió en circunstancias poco
claras tras haber sido apedreado su vehículo cerca de Hebrón.
Cepal: Recesión mundial exacerba
debilidades de Latinoamérica
E
Prensa Latina (PL)
l mundo entero vive un sesgo recesivo que exacerba las
debilidades de Latinoamérica,
afirma un informe de la Comisión Económica para América
Latina y el Caribe (Cepal) presentado en
México.
Se trata del Panorama de la Inserción
Internacional de América Latina y el Caribe 2015, que dio a conocer Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Cepal,
quien instó a los países superavitarios
y deficitarios a adoptar un pacto de reciprocidad que impulse el desempeño
económico.
Aseveró que el comercio mundial está en
una encrucijada por el lento crecimiento
y la incertidumbre predominantes.
En tal sentido, Bárcena advirtió que el
comercio exterior de América Latina
vive su peor desempeño y sus exportaciones tienen la peor caída en cuatro
años.
Al respecto, Cepal indicó que el valor de
sus exportaciones regionales caerá en
14% y 15% en sus precios en el 2015.
El precio del petróleo, por ejemplo, bajó
en 41%.
brecapacidad de oferta y no hay quien
compre, alertó.
Las importaciones se contrajeron diez
puntos porcentuales, añadió el informe.
Afirmó que a nivel global se reducen las
capacidades de maniobras con políticas
monetarias cuando el mundo vive su
mayor momento de crecimiento de la
deuda global.
La región sigue siendo muy dependiente
del contexto externo, y tiene la balanza
de pagos como espada de Damocles,
enfatizó.
Bárcena auguró que China, que está
cambiando su modelo, no será el motor
para sacar a la economía mundial del
estancamiento.
La funcionaria de la ONU añadió que
el desaceleramiento del comercio internacional es estructural y no coyuntural,
como había ocurrido antes.
Tampoco lo serán convenios como el
Acuerdo para la Asociación Transpacífico (TTP, por sus siglas en inglés), pues
no es de carácter universal, excluye a
China y tiene el propósito de contrarrestar al gigante asiático, remarcó.
Puntualizó que en la Organización
Mundial del Comercio las negociaciones están estancadas mientras persiste un desequilibrio estructural entre
el mercado financiero y la economía
global.
Hay exceso de liquidez y falta de demanda agregada. Se genera una so-
Explicó que para países como México
y Chile, muy vinculados a Estados Unidos, era imprescindible estar presente
en el TTP, aunque para muchas otras
economías podría ser perjudicial y habrá que ver cómo responden los Congresos de esas naciones.
CAMPAÑA
NACIONAL
DE FINANZAS
BALANCE
El sábado 31 de octubre se
realizará el penúltimo balance
de la Campaña nacional de
finanzas 2015, al que debemos
llegar con el 60% de las cuotas
cumplidas.
Hasta el momento la situación
es la siguiente:
Coquimbo56%
Antofagasta 51%
Capital48%
Norponiente 44%
Llanquihue 42%
Cordillera28%
Quinta Puertos
21%
Varios regionales y comunales
han manifestado ya su decisión
de llegar con porcentajes
mucho más altos que los
propuestos…
Tú también puedes aportar:
deposita a la cuenta
corriente
Nº 293 55 508
Banco BCI a nombre
de Partido Comunista
de Chile
Comisión Nacional de Finanzas
Partido Comunista de Chile
16
ELSIGLO 23 DE OCTUBRE DE 2015
CULTURA
Editan primer poemario del “escritor del pueblo”
El renacimiento de
Nicomedes Guzmán
La semana pasada se lanzó “Croquis del corazón”, libro hasta ahora inédito, firmado
bajo el seudónimo de Darío Octay. Publicación releva la magna obra de un creador
de infinito compromiso social, que se convirtió en uno de los más grandes novelistas
chilenos del siglo XX.
C
Matías B. Barahona
orría la década de 1930,
en un Santiago fuertemente marcado por la miseria.
Óscar Nicomedes Vásquez
desempeñaba diversos oficios, y al pasar por calle San Pablo, de
regreso a su población El Polígono, en
la comuna de Quinta Normal, veía decenas de niños desamparados. En más
de una fría noche invernal, llevaba a algunos de ellos a su humilde casa para,
junto a su esposa, alimentarlos y vestirlos, a pesar de los escasos recursos que
poseían como familia.
Óscar era el escritor que años después
seria conocido como Nicomedes Guzmán, y que daría vida a una de las obras
literarias más grandes concebidas en
nuestro país durante el pasado siglo.
Creación de enorme contenido social,
que retrató y reflejó con maestría al entonces llamado bajo pueblo, a las masas
pobres que migraban del campo a la ciudad, que se hacinaban en conventillos y
que morían producto de las pestes. Le-
tras de urgente denuncia, de demanda de
justicia, pero también capaces de relevar lo bello en la carencia y de dar voz a
quienes no tenían voz.
Ignorado por cierta crítica, con una obra
aun no valorada en su profundidad y
peso, proscrito por la dictadura de Pinochet -la cual quemó sus libros-, Nicomedes Guzmán ha sido una víctima más
del escaso reconocimiento que Chile da
a sus grandes exponentes culturales. No
obstante, ello se ha revertido en los últimos años, y ya el 2014 -año en que se
celebró el centenario de su nacimientomúltiples actividades se desarrollaron a
lo largo del país, para rendir homenaje a
la figura y obra de quien ha trascendido
como el “novelista del pueblo”.
Ahora, fue publicado “Croquis del corazón”, su primer poemario, cuya única
copia existente hasta hoy fue escrita y
materializada en diciembre de 1934 por
el propio autor, cuatro años antes de “La
ceniza y el sueño”, que se creía era su
primer título. La edición, de mil ejemplares, es posible gracias a la Editorial
Victorino Lainez, la Fundación Nicomedes Guzmán y el Centro Cultural Altiro de Quinta Normal, y al apoyo del
Consejo Nacional de la Cultura y las
Artes.
Nicomedes antes de
Nicomedes
El lanzamiento del volumen, efectuado
la semana pasada en la Biblioteca Nacional, hace pensar que el legado del escritor al fin podrá ser resguardado como
se merece. Y es que un repleto auditorio, con gran presencia de jóvenes, fue
testigo de la edición del libro de poemas
rubricado con el nombre de Darío Octay, seudónimo que por esos años utilizaba Nicomedes, y que 81 años después
de su creación por primera vez es puesto
a disposición del público.
En aquella época, Nicomedes Guzmán
había publicado incipientes notas periodísticas, poemas y cuentos en la revista El Peneca -bajo el seudónimo de
Ovaguz-. A los 20 años, concibió un
sólo ejemplar de “Croquis del corazón”,
escrito, diagramado, rotulado, ilustrado
y encuadernado por sus propias manos,
y obsequiado a su amada Lucía Salazar
como regalo de cumpleaños y onomástico. Una muestra no solo de un profundo
amor, sino de su vocación por múltiples
oficios.
ELSIGLO 23 DE OCTUBRE DE 2015
No dejes de leer www.elsiglo.cl
Hablemos de la tele
Tiempo después, a través de su pluma
verían la luz títulos como “Los hombres obscuros” (1939), “La sangre
y la esperanza” (1943) y “Una moneda al río y otros cuentos” (1954),
donde la denuncia de la pobreza y la
marginación fue una constante. Tal
cualidad de su obra -que hoy cobra
sorprendente vigencia- quedó inmortalizada en algunos de sus pensamientos, donde explicó el rol social
de su quehacer. “Existo luchando, Y,
si hubiera de lamentarme, no sería
por mí, sino por los demás, por mi
pueblo, que se merece un destino que
tendrá que lograr algún día”, expresó.
Mal gusto y
morbo
No era Don Francisco el único personaje de mal
gusto en la televisión chilena. A estas alturas
debiéramos agregar a José Manuel Viñuela,
Kike Morandé, Patricia Maldonado y Claudio
Reyes (“Charlie Badulaque”). Verdaderos
modelos de chabacanería.
Asimismo, el creador atribuía una
responsabilidad vital a la literatura,
la de “crear el clima propicio a la
paz, al mejor entendimiento entre los
hombres, esto a trueque de describir
sus luchas, decir sus verdades, incidiendo, incluso en lo que hay en los
seres de corrosivo, enfrentando los
aspectos de negación humana, con
las virtudes”.
Y la importancia de tal labor hacia
que pasara a segundo plano el escaso reconocimiento que la sociedad
asignaba -y aún asigna- a la creación
cultural. “El mío es el caso, incluso,
de la mayoría de los escritores de mi
patria: trabajar en lo que se puede
durante el día y dedicarle a la tarea
de creación aquellos instantes que se
le deben a la familia, a la lectura, al
estudio, al propio descanso. No se
entienda esto por queja. De ningún
modo”, aclaraba Guzmán.
Es así como, con la edición de “Croquis del corazón” se concreta un rescate cultural, patrimonial e histórico
para Chile, el cual es celebrado por la
familia del artista, a cargo de la Fundación Nicomedes Guzmán. Pablo
Vásquez, uno de sus hijos, aplaude la
difusión de este libro. “Para mí fue el
ensayo integral que hizo mi padre en
su vocación y definición de convertirse en un escritor para nuestro país.
Él ya había identificado sus dones y
quería probarlos”, señala.
Para Pablo, que a una “frondosa y
alegre estela de jóvenes creadores
les conmueva este set literario, y lo
editen ahora como su primera obra,
es un hito principal en la realización
de nuestros objetivos como familia
y Fundación Nicomedes Guzmán:
el rescate para las nuevas generaciones del legado de su obra, mantener
y aportar los valores y el acerbo cultural de lo popular como factor de
transformación de la sociedad hacia
una de derechos y de respeto por lo
colectivo y las mayorías ciudadanas”.
Un libro hecho a mano
El hasta ahora inédito libro renace
gracias a la editorial Victorino Laínez, impulsada por un grupo de jóvenes provenientes de distintas disciplinas, en las calles de la población
El Polígono, la misma que acogió a
Nicomedes Guzmán la mayor parte
su vida. Uno de sus integrantes, Roberto González, recalca que para él y
sus compañeros fue un gran honor y
responsabilidad editar tan hermoso
libro: “Nuestra intención es darle la
valoración que merece la obra. Nico-
17
EL 2014 SE CUMPLIÓ
EL CENTENARIO
DEL NACIMIENTO
DE NICOMEDES
GUZMÁN. NACIÓ EL
25 DE JUNIO DE 1914
Y MURIÓ EL 26 DE
JUNIO DE 1964.
medes ya en 1934 logró plasmar, no
sólo desde las letras, sino que también desde la encuadernación, el diseño gráfico, la ilustración e incluso
desde la tipografía, su condición de
artista”.
De ahí que esta publicación respetara
en lo esencial la factura original concebida por el propio Nicomédes, en
su proceso de composición, impresión y encuadernación. En un trabajo
conjunto, los diseñadores y gestores
del proyecto, debieron realizar una
minuciosa investigación, y recurrieron a técnicas tipográficas hoy en
desuso, con el objetivo de mantener
el espíritu de la significativa y dedicada labor desarrollada por Guzmán.
Para ellos se revelaron 1000 fotos y
se cortaron a mano para volverse a
pegar una a una en cada uno de los
croquis. Para la encuadernación se tomaron decisiones abordando también
aspectos sensoriales, como el tipo
de papel y la forma de manipulación
para convertirse en libro”.
El papel elegido se justificó en un
rescate de lo que sucedía materialmente con los cuadernos de poesía
de esos años. Romina precisa “que
cada una de sus páginas esta trabajada a corte hilo, técnica de antaño
utilizada por los maestros encuadernadores al momento de dimensionar
los pliegos. Para unir los croquis
se utilizan corchetes que atraviesan
todas su páginas, pero con medidas especiales, por lo que tensamos
alambre y uno a uno se cortaron y
doblaron los corchetes para abrazar
las páginas, con un refuerzo de esterilla y cola fría, tal cual como era en
el original”.
Rubulotta relata que, en definitiva,
“replicamos todos los procesos que
logramos aprender de Nicomedes.
Se nos fueron liberando sus oficios
y nosotros humildemente intentamos
rescatarlos y aplicarlos”. La diseñadora reflexiona que se trató de “un
libro hecho con amor para una única
lectora. Nosotros hicimos lo mismo.
Mil libros únicos para mil únicos lectores. Esto abordado desde el coopeRomina Rubulotta, una de las diseña- rativismo creemos que se vuelve un
doras de la obra, explica de esta forma sin fronteras, muchos corazones pulel proceso: “Fue un tremendo desafío sando en torno a este libro”.
que implicó observar mucho el origi- Pablo Vásquez finaliza confesando
nal para aprender. Desde la composi- una conmovedora imagen: “No pude
ción se determinó mantener todas las evitar ver en cada uno de quienes pardecisiones tomadas por el autor; los ticiparon en el proyecto a mi padre
permanentes, los filetes, la rotulación, joven, pensando, midiendo, aplicanla caja de texto, los descansos, y por do regla e hilo cortador, tipeando y
sobre todo la tipografía”.
dibujando, haciendo de punta a cabo
La profesional detalla que, buscando el golpe de la máquina de escribir de la copia original, “decidimos
imprimir en Tipografía, método de
impresión que concuerda con el año
de gestación del libro. Se trata de una
técnica en que a través del relieve
entintado, la maquina golpea y genera la impresión. También se decidió
mantener en el libro las dos fotografías compuestas como si fueran una.
con sus manos y talentos, convirtiendo toda esa energía educada, en su
primera obra. Debieron recorrer detalladamente cada camino que hizo el
escritor proletario, imitar su mano y
sus pensares, cortar, pegar, prensar y
admirar, previo a regalarlo a su amada. Quizás no es audaz elucubrar, incluso, que cada uno de estos jóvenes
editores pensó en su amada y ellas en
el suyo amado”.
Al mal gusto imperante en casi todos
los canales hay que sumar el morbo
sensacionalista que reina hasta en los
departamentos de prensa de las estaciones
de TV, aunque el primer lugar de este ranking
infamante le corresponde a Chilevisión. Un
tercio del tiempo dedicado a las noticias se
refiere exclusivamente a hechos de sangre,
robos, hurtos y otros sucesos policiales
magnificados por las cámaras. Macarena
Pizarro e Iván Núñez a menudo quedan
marcando ocupado con las imágenes que
tienen que mostrar y los textos que tienen
que leer.
José Luis Córdova
Los propios
“reporteros” hicieron
famosos, a nivel
de “estrellas”, a
los oxi-cortes, los
portonazos y otras
acciones delictuales
que aseguran
presencia permanente
en los noticiarios.
Métodos convertidos
en hazañas por
Chilevisión y algunos
de sus competidores
en el rating.
Sesudos estudios
sobre la televisión indican que en promedio,
en numerosos países -sobre todo en América
Latina- el deterioro de los espacios de este
medio se ha producido por verse obligados
a realizar cada vez más materiales de
mala calidad, ordinarios y sensacionalistas,
supuestamente para “mantener la audiencia”.
Claro, los canales no compiten para producir
programas formativos, de calidad. Y esto,
porque no es fácil realizar cosas interesante
con personas de talento. “Debemos ofrecer a
la gente lo que la gente quiere”, arguyen los
defensores de la televisión actual en Chile.
Como si se pudiera extraer de supuestas
“encuestas” manejadas por las mismas
empresas propietarias y realizadas entre
quienes ven estos canales las demandas del
público en general.
Así no podemos saber qué ofrecer ni qué
piden y no sabemos en realidad qué necesita
o solicita la gente que no ve estos espacios.
De esta manera, jamás tendremos algo
diferente, novedoso, arriesgado y de calidad.
La oferta supera a la demanda en términos del
capitalismo salvaje que nos rige.
La democracia siempre ha postulado elevar
el nivel de la educación, ofreciendo a todos
oportunidades cada vez mejores. En cambio
hoy se ofrece al públicos niveles cada vez
peores que presuntamente el público acepta
con condimentos como la violencia, el sexo, el
morbo y el mal gusto. Como si esos elementos
fueran los más edificantes, aunque apetecidos
por algunos sectores, precisamente para
mantener las cosas como están. Lo más
alejado al ideario democrático de un país.
18
ELSIGLO 23 DE OCTUBRE DE 2015
Servel y palabras
Sr. Director,
Un clásico de nuestra
idiosincrasia es echarle
la culpa al de al lado o al
“empedrado” y ser altamente renuentes a asumir
responsabilidades
por nuestros actos.
El reciente cuestionamiento por parte del
Servicio Electoral (Servel) para inscribir como
partido político al conglomerado “Revolución
Democrática”, por el
sólo hecho de incluir la
palabra
“Revolución”
en su nomenclatura de
identificación,
representa un eslabón más
de que nuestra sociedad y muchas de sus
instituciones estatales,
padecen de un nivel de
descomposición
que
provoca náuseas.
Como las instituciones
no son entes ni constructos vacuos que funcionen solas, sino que
sus virtudes o defectos
CARTAS LECTORES
son atributos indisolublemente ligados a las
virtudes o defectos de
las personas que las
conforman y dirigen, resulta a lo menos infantil
y no menos aberrante
que personeros de este
servicio del Estado se
escuden en las debilidades de nuestra institucionalidad electoral (que
por cierto existen y es
necesario cambiarlas)
para interpretar mañosa
y arbitrariamente la ley
para impedir que un conglomerado político determinado pueda optar a
un cambio de categoría
en nuestras “reglas de
juego político local”.
De acuerdo a los criterios
aplicados por Eduardo
Charme, Patricio Santamaría, Juan Emilio Cheyre, Alfredo Joignant,
Gonzalo Molina y José
Miguel Bulnes; el conglomerado de Trabajadores Alemanes Nacional
Socialistas en la región
de Baviera post primera
Guerra Mundial contaría
con los requisitos necesarios para transformarse en un partido político,
ya que ninguno de los
términos que configuran
su nomenclatura sugerirían intenciones de alterar la paz social. La historia ha demostrado con
horror la naturaleza de
dicho conglomerado de
nombre “políticamente
correcto”.
La única explicación
razonable a la patética
respuesta del Servel
es que tanto su director nacional como todos los integrantes de
su Consejo Directivo,
se comportaron como
perfectos burócratas leguleyos y obsecuentes
a una institucionalidad
electoral de pacotilla
que no ayuda en nada
a la actual crisis de confianza en las instituciones de este país.
Atentamente,
Marcelo Saavedra Pérez
Elector Disciplinado
Héroes de Lota
Estimados:
Les escribo con el afán
de recordarles que el día
22 de octubre de 1973
es la data del asesinato
de los cuatro héroes de
Lota; Danilo González
Mardones, quien fuera
alcalde de la comuna de
Lota en el periodo; Isidoro Carrillo Tornería, gerente Empresa Nacional
de Carbón (ENACAR),
principal fuente laboral
de la ciudad; Vladimir
Araneda Contreras, profesor de la Escuela 6 de
Lota; y Bernabé Cabrera
Neira, dirigente sindical
de Celulosa Arauco.
Ellos fueron destacados militantes del Partido Comunista de Chile,
cumplidores en grandes
tareas revolucionarias en
el periodo. Hoy nosotros
los recordamos con mucho afecto, son ejemplos
de compañeros, muchos
de los militantes hacemos un Homenaje en su
recordatorio el día 22 en
Sergio Rojas Zavala.
el Cementerio de Lota, a
las 12 horas, todos los
años.
Lo que quisieron matar
ha surgido en la sangre
y el ejemplo de lucha
social al lado de nuestro partido, la historia
siempre es la que condena. Nada está olvidado, nadie está olvidado
y la lucha traspasa la
muerte...
Gorky Sanhueza Saez
Homenaje a
Sergio Rojas
Zavala
Estimados amigos, amigas, compañeros y familia:
Hace ya tres años, un
22 de octubre, partió el
compañero Sergio Rojas
Zavala.
“Sergio Teodoro, no jura
ni miente, solo abraza
la promesa de la verdad y nada más que la
verdad. Su felicidad fue
descubrir horizontes luminosos y combatientes”, le tributó Carlos
Madariaga.
Para todos aquellos que
lo recuerdan, queremos
invitarlos a una Romería de Honor, el día 24
de octubre a las 12:30
horas, en el Cementerio
Santa Inés de Viña del
Mar.
“Vas a mirar a través de
mis ojos, vas hablar a
través de mi boca y vas
a combatir por medio de
mi cuerpo. Porque no
hay ningún gen en mi
cuerpo que no entienda
la palabra lucha”, fueron
las palabras para despedirlo de su hija Romina
Rojas.
Te amamos Sergio, por
Siempre y para Siempre
Nancy, Catalina, Romina e Ignacio
Lea www.elsiglo.cl - escríbanos a: [email protected] - síguenos en twitter @elsiglochile / Administración: [email protected] / Prensa: 26978099
Periódico Semanal, editado por Editoral Siglo XXI S.A. / Director: Hugo Guzmán / Editor General: Matías Barraza / Equipo Periodístico: Daniela Pizarro. Nelly Carrasco. Igor Mora.
José Luis Córdova. Fernando Barraza. Danae Prado. Carlos Ugas. Manuel Torres. Sergio Reyes. Vale Hume / Colaboradores: Francisco Herreros. Mónica Cifuentes. Daniel Yáñez.
Macarena Benítez. Edmundo Moure. Osciel Moya. Nathalie Castillo. / Columnistas: Fernando Quilodrán. Juan Andrés Lagos. Javiera Olivares. Ronald Wilson. / Fotografía: Ángela Ramos.
Corresponsal en Perú Gustavo Espinoza, en Argentina, Horacio A. López / Servicios Informativos: Prensa Latina / Gerente de Ventas: Luis Moya / Asesor Jurídico: Pedro Aravena.
Diagramación: Sergio Vargas / Puzzle: Camilo Fuentes / Distribución: Meta S.A. / Redacción: Namur 67 Of. 15 - Casilla 13479, Correo 21, Santiago, Chile.
EPÍLOGO
ELSIGLO 23 DE OCTUBRE DE 2015
Partió ayer y se extiende hasta el 8 de noviembre
Feria Internacional del Libro dice
“Si al autocultivo”
Porque leer es cultivar el conocimiento, esta es la llamativa frase que invita a visitar FILSA 2015,
que tiene lugar en el Centro Cultural Estación Mapocho. Los invitados de honor son los países
nórdicos Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia.
L
Nelly Carrasco
a Feria Internacional del Libro de
Santiago (FILSA) 2015, trae varias
novedades en su versión número 35.
Quizás la principal es que por primera vez participan como invitados de
honor los llamados países nórdicos (Dinamarca,
Finlandia, Noruega y Suecia), cuya comitiva está
compuesta por escritores, ilustradores y expertos
profesionales en diferentes materias relacionadas
con las letras, como literatura nórdica, bibliotecas
del futuro y fomento de la lectura entre las generaciones más jóvenes.
Dieciséis escritores y siete expertos representan
ésta delegación nórdica, presencia que en Chile
ha coordinado Trine Danklefsen, quién conversó
con El Siglo en medio de los últimos preparativos. “Estamos muy orgullosos que la novela negra escrita por mujeres esté presente en está Feria, la delegación la componen escritores de alto
nivel. Esta presencia va más allá de sólo exhibir
en la Feria y que no quede nada luego de nuestra
partida, queremos conversar, estrechar lazos y
discutir sobre varios temas y el espacio de FILSA
es un muy buen escenario para eso”, relata.
Trine añade que “nos interesa discutir sobre la
mujer en la literatura, la mujer no es tan visible
como el hombre en éste quehacer, por ejemplo,
tiene menos accesos a los fondos culturales. Vamos a conversar sobre esto y tendremos el honor
de contar con la presencia de la ministra del Sernam, Claudia Pascual que nos acompañará el día
7 a las 4 de la tarde. Otro tema que nos interesa es
intercambiar sobre Educación, preguntar sí queremos alumnos que saben repetir la única verdad
aprendida o alumnos que estén dispuestos a trabajar creativamente con el conocimiento entregado. Para nosotros eso es importante, creemos
que para un país en términos macroeconómicos,
la Ciencia, el Diseño, la Industria, todo se desarrolla con la capacidad de pensar creativamente”.
Los representantes nórdicos esperan también, a
partir de ésta Feria, estrechar lazos con escritores
chilenos. A su vez, un festival de música electrónica y jazz, que llevará por nombre “Días Nórdicos”,
completa ésta propuesta cultural de los cuatro países europeos en FILSA 2015.
Lo más importante para Danklefsen es que “por
primera vez habrá en la Feria un stand lleno de
libros nórdicos (la colección más grande de América Latina), traducida al español, acompañada
de varios lanzamientos, como el que relata el rol
de la diplomacia de Finlandia que salvó la vida
a mucha gente luego del golpe en Chile, y también libros de literatura infantil donde los niños
se pueden identificar con los personajes porque
abordan problemáticas propias de su edad, como
el bullying o ser el hermano del medio. Son libros
con menos ‘moralejas’, con experiencias literarias, literatura de calidad para los más pequeños”.
El día de la Traducción y Edición estará a cargo de los invitados de honor. En dicha jornada
darán a conocer los diferentes sistemas y ayudas
que existen en sus países para editoriales chilenas que se interesen en publicar títulos nórdicos.
Entre ellos, Dinamarca cuenta con apoyos para la
investigación, traducción y publicación.
El pabellón de los países nórdicos ocupa 600 de
los más de 10.000 metros cuadrados de la Feria y
su diseño fue encargado a estudiantes de la Universidad Católica.
Otras actividades
En general, un centenar de autores procedentes
de más de 14 países han comprometido su participación en FILSA, destacando aquellos que serán
parte de la quinta versión de los “Diálogos Latinoamericanos” -que se realizan en conjunto con
el Consejo de la Cultura y las Artes- y del ciclo
“Bem-vindo Brasil”, con relevantes representantes
de la escena literaria actual de dicho país. Además,
habrá expertos de la industria editorial local que
conforman la “Semana de Editores”, iniciativa que
arrancó el año pasado y quiere consolidarse como
la instancia más importante en su tipo en Chile.
La Feria honrará a importantes figuras de nuestra
literatura, como Pedro Lemebel, autor que en vida
solía participar del encuentro, y Gabriela Mistral,
quien hasta ahora sigue siendo la única mujer en
Iberoamérica galardonada con el Premio Nobel
del Literatura. Se analizará su poesía y también su
faceta política, su preocupación por la educación
de calidad, y la mirada rupturista que tuvo como
mujer en defensa de sus ideales.
Como parte de los homenajes de FILSA a Gabriela
Mistral por sus 70 años del Nobel de Literatura,
la artista española Paula Bonet inauguró el pasado
11 de octubre un gran mural, basado en el poema
“El amor que calla”, en el Centro Cultural Gabriela
Mistral (GAM). La obra de Bonet ha sido expuesta en Barcelona, Madrid, Valencia, Oporto, París,
Londres, Bélgica, Urbino y Berlín, siendo el mural
a Mistral su primera creación pública en Chile y en
Sudamérica.
Son más de 500 actividades que se desarrollarán
en los 18 días de FILSA 2015, con espacios para
la música, la conversación y el autocultivo de las
ideas, el diálogo, la educación y la cultura a través del libro.
19
20
ELSIGLO 23 DE OCTUBRE DE 2015
Hay figuras que no se desvanecen en el tiempo. Que su perfil y su obra perduran en el tiempo de la
historia y cuyo pensamiento y acción forma parte del acervo de antiguas y nuevas generaciones.
Es el caso del médico argentino-cubano Ernesto Guevara de la Serna, el Che. Su trayectoria tiene que
ver con sus primeras señales de rebeldía desafiando el asma desde la niñez, su viaje en motocicleta por
rincones de América Latina, su incorporación a las batallas guerrilleras en Cuba, su compromiso en la
construcción del socialismo y sus luchas internacionalistas en África y América Latina.
Una muestra fotográfica lo revive y lo trae de nueva cuenta ante los ojos de chilenas y chilenos.
Se exhibe desde el 6 y hasta el 30 de octubre en el Salón “Ricardo Donoso” del Archivo Nacional
Histórico, bajo el patrocinio del Instituto Chileno Cubano de Cultura y la Embajada de Cuba. En la
presentación de la exposición se señala que “Che Guevara, como se le conoce mundialmente, fue un
político, militar, escritor, periodista y médico argentino-cubano, y unos de los principales ideólogos de la
Revolución Cubana. Sin duda, una figura que despierta grandes pasiones por su vida pública y privada
que podremos ver a través de estas 30 imágenes”.