1. No category

laOpinión de MálaGa
sáBado, 12 de diCieMBre de 2015
Libros 65
jános szekely
eduardo halfon
Los infortunios de Svoboda
Signor Hoffman
imPedimenta. 16,95 €
libros del asteroide. 13,95 €
 estamos en un pequeño pueblo de bohemia donde nunca pasa nada. los
 Un escritor viaja a italia para honrar la memoria de su abuelo polaco, prisionero
en auschwitz; recorre las costas de Guatemala, desde una playa de arena negra en
el Pacífico hasta una playa de arena blanca en el atlántico; llega a Harlem, tras la
nostalgia de un salón de jazz; y busca en Polonia el legado familiar heredado por su
abuelo. Porque todos nuestros viajes, como dice el narrador, son en realidad un
solo viaje. Cada uno de los relatos que componen este libro se mueve entre dos
polos: de lo cosmopolita a lo rural, del viaje mundano al viaje interior…
trenes que paran en la estación rara vez traen a nadie interesante. svoboda, un
tipo algo ingenuo y simplón, frecuenta sus andenes desde hace un cuarto de
siglo y se dedica a ayudar a los pasajeros a cargar su equipaje. Hasta que un día,
en 1939, las tropas alemanas invaden la ciudad, y el porteador aficionado se ve
acusado sin saber muy bien cómo de organizar un atentado para matar a
Hitler... tras la suerte del necio svoboda adivinamos la historia de todo un país.
DIARIO DE LECTURAS
José Luis G. Gómez
Los libros de mis amigos
La escritora alemana marie Luise Kaschnitz (1901-1974). la oPinión
MARIE LUISE KASCHNITZ
En aguas turbulentas
PROTAGONISTA
Marie luise kasChniTz
La niña gorda y otros relatos inquietantes
Hoja de Lata publica una selección de los
cuentos de la escritora alemana Marie Luise
Kaschnitz, alabada por Marcel Reich-Ranicki
por la atmósfera única de los relatos
 traducción y edición de santiago
Por aLFonSo vázquez
 Marie Luise Kaschnitz es la gran
cuentista alemana de la segunda mitad
del siglo xx. Este volumen reúne 12 de
sus mejores relatos, ambientados en la Alemania de posguerra, incluido el que da título a la obra y favorito de la autora,
La niña gorda.
la editorial asturiana hoja de lata acaba de publicar
La niña gorda y otros relatos inquietantes, una recopilación de cuentos cortos de la escritora alemana Marie luise kaschnitz, nacida en karlsruhe en 1901 y fallecida en
roma en 1974. Poco conocida en españa, fue una figura
literaria en su país, en donde críticos como el todopoderoso Marcel reich-ranicki alabaron la atmóstera única
de sus relatos.Porque el subtítulo de esta preciosa edición, otros relatos inquietantes no es gratuito. los cuentos de la alemana nos sumergen siempre en aguas engañosamente tranquilas que antes o después terminan por
agitarse.
en muchos de sus relatos el lector puede recordar el regusto amargo de bastantes cuentos de roal dahl, que ha
quedado con el sambenito de escritor de cuentos fantásticos, cuando en numerosos navega por aguas igual de
turbias que kaschnitz. el mismo cuento que da título a la
obra, La niña gorda, bebe de la fantasía y la intriga a partes iguales pues la protagonista es la autora que se topa
con una niña gorda, algo repulsiva y extraña con la que
terminará descubriendo su propio pasado.
escritos en los años 50 y 60, salvo un temprano cuento de 1927 –El paseo– que podría haberlo trasladado hitchcock al cine, en buena parte de ellos planea la amenaza,
aunque sea de una forma magistralmente velada como en
El deshielo, un cuento en el que al igual que en El desierto de los tártaros los protagonistas aguardan lo peor.
Marie luise kaschnitz tiene un verbo medido que no
martín arnedo
HoJa de lata. 17,90 €
Inquietudes
le impide regalarnos imágenes poéticas y poderosas,
sobre todo cuando describe la naturaleza: «y allí no quedó nada, salvo una terrible herida en el cuerpo floreciente
de la tierra». la selección de cuentos nos permite además
conocer un buen número de estilos y puntos de vista que
convierte cada cuento en una mirada distinta, como el relato con el que concluye la obra, Conversaciones lejanas,
varias llamadas de teléfono a lo largo del tiempo en las que
sólo escuchamos a un solo interlocutor, y por las que seguimos la historia de un relación amorosa entre un joven
adinerado y una mujer de una clase social inferior, así
como la reacción de la familia del primero.
el libro se completa con un epílogo del traductor santiago Martín arnedo, a cargo de la edición y selección de
los relatos, que incluye un perfil biográfico de la autora,
marcada por el nazismo y la muerte de su marido en 1958,
episodios que nos ayudan a comprender mejor el universo
decididamente inquietante, pero también atractivo y
brillante de la autora alemana de la que en castellano se
han publicado sus novelas Lugares (Pre-textos, 2007), Aún
no está decidido (Pre-textos, 2008) y La casa de la infancia (Minúscula, 2009).
Buscar lectura en mi pared de libros por leer es
como entrar en una juguetería sabiendo que saldrás
con un juguete bajo el brazo. el problema surge
cuando no acabas de decidirte, ¿quizá compré los
libros equivocados? no, no puede ser eso; miro y veo
Don’t Shoot, It’s Only Me, uno de esos apetecibles
volúmenes de memorias de Bob hope que tanto me
gustan, y muy cerca luce orgulloso La dama de blanco, un novelón clásico de Willkie Collins. debería
lanzarme al momento sobre ellos, pero no eso sucede; estoy apático, y no termino de encontrar la solución –probé hace unos días con john le Carré,
quien solía ser infalible, y también fracasó–. Consciente de este problema, apenas compro libros desde hace ya bastante tiempo. Tampoco paseo por las
librerías, salvo en circunstancias muy especiales y
escasas. aún así, creo que no había ido a tantas presentaciones de libros como en este último mes: Más
que famosos. Auge y caída de la fascinación por el
rock (fundación josé Manuel lara, 2015), de silvia
Grijalba; la antología de relatos Supermalia (el
Transbordador, 2015); y La Casa Consistorial de Málaga. Retrato de un edificio (ayuntamiento de Málaga / loving Books, 2015), un libro ilustrado de luis
ruiz Padrón con prólogo de alfonso Vázquez, tienen en común la simpatía que siento por sus creadores, y que quizá no los lea.
LOS MÁS VENDIDOS
Fuente: librerías rayuela, Proteo, Prometeo, luces y Fnac
cLave: L nº semanas en la lista P Posición anterior
FICCIÓN
1. aStérix 36. eL PaPiro deL céSar
rene goscinny/ salvat
L6P1
2. LoS beSoS en eL Pan
almudena grandes / tusquets
L4P1
3. agujetaS en LaS aLaS
dani rovira/ aguilar
L1P–
4. eL Secreto de La modeLo extraviada L 5 P 3 
eduardo mendoza / seix barral
5. eL regreSo de catón
matilde asensi / Planeta
L9P4
6. La cHica deL tren
Paula Hawkings / Planeta
L 23 P 6 
NO FICCIÓN
1. La guerra civiL contada a LoS jóveneS
arturo Pérez-reverte / alfaguara
L4P1
2. eL Poder deL aHora
eckhart tolle / Gaia
L2P3
3. La cocina Sana de iSaSaweiS
isabel Llano / anaya
L2P2
4. LoS HombreS que SuSurraban a LaS...
antonio Salas / espasa
L2P4
edición y coordinación: Virginia Guzmán y miguel Ferrary. colaboran en este
número: Javier García recio, Juan Gaitán, Guillermo busutil, enrique benítez,
alfonso Vázquez y José luis G. Gómez.