Tomo IV Estudios de Derecho Procesal Civil
Eduardo J. Couture Obras Tomo II Estudios de Derecho Procesal Civil (Volumen 1) La constitución y el proceso civil la ley Uruguay Uruguay Primera edición en Argentina por La Ley © Eduardo J. Couture, 2010 © De esta edición, La Ley Uruguay, 2010 San José 1102, Montevideo, Uruguay Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o cualquier otro sistema de archivo y recuperación de información, sin el previo permiso por escrito del Editor y del autor All rights reserved No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording or by any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publisher and the author Tirada: 350 ejemplares. I.S.B.N. 978-9974-8235-8-7 (Tomo II) I.S.B.N. 978-9974-8235-6-3 (Obra completa) Presentación (*) Couture, en su formación intelectual como jurista recibió la influencia de la Escuela Procesal Italiana, a través de las figuras de Chiovenda, Carnelutti y especialmente de Calamandrei, con quien tenía una fuerte afinidad, sintiendo ambos que pertenecían a una misma patria de pensamiento y de afectos (1). Al prologar la obra del Maestro florentino “Introducción al estudio sistemático de las providencias cautelares” (1945), Couture no oculta su admiración por la Escuela Italiana, indicando que ella había tomado de Francia la claridad y el método, de Alemania la exquisitez de los conceptos, y sin traicionar una sola de las adquisiciones del legado latino, al que permanecía fiel en todo instante, había superado a dichas escuelas. A la influencia italiana Couture añadió el contacto directo y profundo de la legislación y la doctrina alemana, facilitado por la circunstancia de la presencia en Montevideo del ex decano de la Facultad de Derecho de Berlín, el Profesor James Goldschmidt, y de su hijo Roberto, a quien le agradeció la colaboración que le prestara en esta parte en la presentación que realizara de la primera edición de “Fundamentos” (2). La inmediata relación con la ciencia germánica del proceso contribuyó a darle una mayor profundidad a sus pensamientos, pero ello sin que sufriera perjuicio la frescura de lenguaje y la claridad de la exposición. (*) De la cuarta edición. (1) Calamandrei, Piero, Eduardo J. Couture, en “Rivista di Diritto Processuale”, 1956, p. 247, citado por Mario G. Losano, en L’ emigrazione dei giuristi milanesi odia Montevideo d’ante guerra, en “Rivista Trimestrale di Diritto e Procedura Civile”, Milano, Giuffré Editore, anno LIII, fas. 1, 1959. (2) Couture, Eduardo J., Fundamentos del Derecho Procesal Civil, 1ª edición, Aniceto López Editor, 1942. VIII Eduardo J. Couture Como lo indicara el profesor venezolano Luis Loreto (3), en “Fundamentos”―... se estudia el proceso en su constitución, en su desenvolvimiento y en sus efectos, presentando de estos variados momentos un panorama completo y magistral. Entre las enseñanzas originales que allí encontramos está la de haber traído y aplicado a la problemática del proceso, los resultados obtenidos por la ontología, la lógica y la axiología jurídicas generales, discerniéndose con método científico el estudio del objeto del conocimiento, del de sus formas, dándosele a la ciencia y a la técnica del proceso una rigurosa fundamentación.‖ ―Las excelencias pedagógicas de esta obra, la han elevado justamente desde su aparición al primer rango de las que hayan visto la luz sobre el estudio del proceso.‖ ―No se encuentra en la literatura jurídica de nuestra lengua libro alguno que lo supere en cualidad didáctica, en precisión de conceptos, en rigor de método y en elegancia de exposición; sin que su brevedad mengüe las proyecciones clásicas de su contenido‖. ―Él es indudablemente la obra doctrinal cimera de Couture, en la que nos dejó un panorama total de su pensamiento científico y un resumen admirable de las doctrinas fundamentales del proceso.‖ Como expresara Sentis Melendo al prologar la tercera edición, no solamente se debe trabajar sobre la obra de Couture, sino que se debe seguir trabajando con Couture, y trabajar con él no puede ser solamente el examen y la crítica de la labor que nos dejó, sino que debe ser también meditación sobre una probable evolución de sus ideas. En tal sentido, podemos señalar que al influjo de su pensamiento, tanto la aplicación de las garantías constitucionales al proceso, como su tesis relativa a que los principios éticos deben regir la actividad procesal, han tenido notable receptividad y sin duda, ello se acrecentará en el futuro con nuevos desarrollos. Couture, además de sembrador de ideas, no fue avaro en su sabiduría, ni soberbio frente a la ignorancia de quienes se le acercaban, teniendo para todos palabras de estímulo y de comprensión generosa. Ello explica que sus discípulos se multiplicaran por doquier y que su prestigio se mantenga, aún hoy, en un sitial de privilegio que no ha decaído pese al trascurso del tiempo. (3) Loreto, Luis, Eduardo J. Couture. Homenaje rendido a su memoria en la Universidad de Carabobo, el 11 de mayo de 1959, Imprenta Balmes S.R.L., Buenos Aires. Estudios de Derecho Procesal Civil IX Como lo expresara Adolfo Gelsi Bidart (4), ―... en ese pensamiento lúcido que aquí se evoca, estaba presente un hombre que procuraba integrar las mejores soluciones para todos, que trataba permanentemente de trascenderse en beneficio de los demás y para realizar, en su aventura individual, lo que es propio de la condición peregrina del hombre‖. Angel Landoni Sosa Montevideo, marzo de 2002 (4) Gelsi Bidart, Adolfo, Homenaje a Eduardo J. Couture a los 25 años de su muerte. Abreviaturas B. J. ....................Boletín Judicial (Montevideo) C. C....................Código Civil C. Com...............Código de Comercio C.O.T.......................Código de Organización de los Tribunales Civiles y de Hacienda (Uruguay) C. P.....................Código Penal C. P. C.................Código de Procedimiento Civil G. F.....................Gaceta del Foro (Buenos Aires) G. I......................Giurisprudenza Italiana (Torino) J. A......................Jurisprudencia Argentina (Buenos Aires) J. U......................Jurisprudencia Uruguaya (Montevideo) Jur. A. S...............Jurisprudencia Colección Abadie Santos (Montevideo) L.J.U...................La Justicia Uruguaya (Montevideo) La Ley................Revista Jurídica La Ley (Buenos Aires) Rev. C. de J.........Revista Crítica de Jurisprudencia (Buenos Aires) Rev. C. E. D........Revista del Centro de Estudiantes de Derecho (Montevideo) Rev. D. J. A........... La Revista de Derecho, Jurisprudencia y Administración (Montevideo) Rev. D. P. P. ........Revista de Derecho Público y Privado (Montevideo) Rev. D. P.............Revista de Derecho Privado (Madrid) Rev. F..................Revista Forense (Río de Janeiro) Rev. G. D. y J......Revista General de Derecho y Jurisprudencia (México) Rev. G. L. y J.......Revista General de Legislación y Jurisprudencia (Madrid) Rev. T. D. C........Revue Trimestrielle de Droit Civil (París) Riv. D. P. C.........Rivista di Diritto Processuale Civile (Padova) Índice (1) Parte Primera Tutela constitucional de la justicia 1. Las garantías constitucionales del proceso civil 2. La teoría de la obligatoriedad de los fallos plenarios 3. Protección constitucional de la justicia gratuita en caso de pobreza Parte Segunda Magistratura y justicia 4. Nombramiento y promoción de magistrados 5. La justicia inglesa 6. H. F. Stone y la Suprema Corte de Justicia de los Estados Unidos Parte Tercera Casos de derecho procesal constitucional 7. Inconstitucionalidad por privación de la garantía del debido proceso 8. Actos administrativos sin contralor jurisdiccional 9. El recurso de queja por apelaciones denegadas por la Administración 10. Conciliación y transacción 11. Conciliación y título ejecutivo 12. La jurisdicción nacional y los embargos decretados por jueces extranjeros Parte Cuarta Transformaciones políticas de la justicia civil 13. Algunas nociones fundamentales del derecho procesal del trabajo 14. Trayectoria y destino del derecho procesal civil hispanoamericano (1) Veánse los índices sumario y alfabéticos de autores y de materias al final del volumen. Índices Índice de Autores A ABBOT 137 ABDALA 86 ACUÑA ANZORENA 25 ALADIO 83 ALCALÁ ZAMORA 250 ALCALÁ ZAMORA Y CASTILLO 14, 25, 37, 66, 76, 179, 236 ALESSANDRI 250 ALFONSO EL SABIO 123, 223, 236 ALLORIO 197, 198, 259 ALSINA 13, 14, 186 ÁLVAREZ CORTÉS 195 ARCOS FERRAND 23, 151, 159, 160, 164 ARENA 255 ARISTÓFANES 47 ARISTÓTELES 46, 57 ARMAND UGÓN 159, 160 AUGENTI 244 AYALA 240 AZEVEDO 249 B BACCARA 199 BALL 131 BAPTISTA MARTINS 11, 249 BARTLETT 138 BARTOLONI FERRO 14 BARRAQUERO 72 BAUMBACH 258, 259, 260 BECEÑA 101, 260 BELING 51 BELLOT 212 BELTRÁN 158 BENTHAM 121 BERARD 50 BERLET 65 BERNANOS 263 BERNHARDT 249 BESTA 54, 197 BETTI 228 BIDDLE 136 BIELSA 65, 153 BILAC PINTO 249 BLANCO ACEVEDO 157, 161, 163 BLOMEYER 197 BODENHEIMER 23 BOLAFFI 34 BONILLA Y SAN MARTÍN 236 BONNET 162 BORCHARD 136, 138 BORGHT, VAN DER 85 BOSCH 48 BRANDEIS 136 BRIGNOLE 195 BRUNIALTI 21, 22 BUEN, DE 217 BÜLOW 52 BURDICK 18, 19, 37 C CABOUAT 213 CALAMANDREI 54, 74, 75, 76, 85, 166, 197, 198, 219, 221, 222, 243, 249, 256, 257, 258, 260 268 Eduardo J. Couture CALOGERO 54, 75 CAMPO, DEL 255 CAMPOS 249 CARBAJAL VICTORICA 161 CÁRDENAS 136 CARDOZO 135, 136, 137, 140 CARLOS 97, 101 CARNACINI 197, 202 CARNELLI 15, 203 CARNELUTTI 15, 24, 25, 34, 179, 197, 198, 200, 219, 220, 222, 256, 257 CARETTE 194 CARRILLO 52 CARRIÓ 200 CASASÚS 84 CASTILLO, DEL 83, 195 CASTOREÑA 218 CASTRO, DE 218, 260 CASTRO FUNES 59 CERDEIRAS 159, 160 CIBILS LARRAVIDE 195 COLOMBO, C. J. 74 COLOMBO, L. 25, 65 COLORNI 212 CONDE DE LA CAÑADA 171 CONIGLIO 197 COOLEY 18 CORSINI 219 CORWIN 30, 35, 36, 147 COSSIO 16, 48, 49 COSTA 34, 71, 120, 228 COSTA GUTIÉRREZ 190, 203 COUTURE 8, 249 CRISTOFOLINI 249 CUEVA, DE LA 218 CH CHIOVENDA 25, 34, 95, 117, 197, 200, 202, 217, 221, 229, 230, 243, 244, 249 D D’AGUESSEAU 110 D’ALESSANDRO SAULLO 204 DAMONTE TABORDA 65 DANA MONTAÑO 97, 101, 106 DASSEN 74 DE BUEN 217 DE CASTRO 218, 260 DE DIEGO 231, 234 DE LA CUEVA 218 DE LA HOZ 183, 194 DE LAS LEYES, J. 236 DE MARÍA 203 DE PAGE 47 DE REZENDE FILHO 249 DEL CAMPO 255 DEL CASTILLO 83, 195 DEL VECCHIO 27 DELLEPIANE 99 DEMARÍA 36 DEMICHELI 169 DESLINIÈRES 44 DEVEALI 74 DIANA DÍAZ DE GUIJARRO 203 DÍAZ MINTEGUI 195, 203 DIEGO, DE 231, 234 DOROTEO 123 DOS REIS, J. A. 249 DOUGLAS 140 DOWLING 137, 138 DUCOUDRAY 57 DUGUIT 19, 21, 213 E ELLAURI 95 ENSOR 101 ERKINE MAY 22 ESCOBEDO 34 ESPINOSA 71 ESQUIVEL OBREGÓN 41 ESTELITA 11, 249 EVANS HUGHES 136 F FAULKNER 138 FERRES 18 FIORE 205 Índice de Autores 269 FOELIX 205 FRANQUEVILLE 22 FREISLER 258, 259 FREYMAN 260 FURRIOL 151, 194 FUZIER HERMAN 18, 53 G GAIUS 32. 47 GALIN 261 GALLAND 36 GALLINAL 21, 25, 178 GÁLVEZ 192,194,205 GARCÍA 65 GARCÍA, E. A. 2449 GARCÍA ACEVEDO 83 GARCÍA GOYENA 71 GARCÍA MAYNEZ 52, 202 GARD Y SAN JUAN 194 GÉNY 221 GIGNOUX 198 GIL 194 GIRARD 228 GIURIATI 65 GLASSON 66 GOLDARACENA 159, 160 GOLDSCHMIDT 39, 77, 101, 199, 241, 256 GOLDSCHMIDT, R. 14, 258 GÓMEZ ORBANEJA 101 GORPHE 248 GOTTSCHALK 213, 220 GOUTET 177 GRAHAM 35 GÜTE 197 H HALSBURY 129 HAMILTON 50, 64, 97 HAURIOU 21, 31,115,148 HAYNES 36 HEINITZ 71 HELLMANN 249 HERNÁNDEZ RON 218 HINOJOSA 231 HOLMES 136 HOUGH 36 HOZ, DE LA 183, 194 HUEBER 258 I IBÁÑEZ FROCHAM 237,238 IMAZ Y REY 42, 149, 152 IVANISSEVICH MACHADO, 138 J JAEGER 220, 223 JANNELLI 101 JARDI ABELLA 21, 84, 85 JEZE 21, 85 JIMÉNEZ DE ARECHAGA 65, 231 JIMÉNEZ DE ASÚA 88, 260 JOFRÉ 65, 101, 102, 105, 164,237 JOSSERAND 245 JUSTINIANO 123 K KELLER 11 KELSEN 9, 48, 49, 52, 202 KEPNER 138 KERN 258 KLEIN 212 KONEFSKY 136, 138 L LAGARMILLA 82, 184 LACES 166 LALLEMAND 96, 97, 101 LAMBERT 31, 36, 148, 230 LAPRADELLE 199, 200 LAYSNEY 165 LAZCANO Y MAZON 8, 17 270 Eduardo J. Couture LEGÓN 202 LEIBNITZ 52 LENA-PAZ 37 LEVENE 237 LEYES, DE LAS, J. 236 LEYVA, OLEA Y 7 LIEBMAN 13, 52, 179 LIMA 249 LINARES 9, 36 LYRA 249 LL LLORENS 243 M MC ILWAIN 28, 29 MC KECHNIE 29 MAC MILLIAN 122 MACHADO GUIMARAES 249 MAITLAND 29 MANRESA 177 MARANINI 249 MARÍA, DE 203 MARSHALL, 106, 137, 138 MARTÍNEZ GARCÍA 195, 203 MARTÍNEZ RUIZ 42 MAURACH 260 MAXEY 252 MAYER 231 MEDINA 197 MÉNDEZ CALZADA 18 MENÉNDEZ PIDAL 231, 234 MERCADER 14 MILLAR 27, 230, 241, 249 MINELLI 195 MINGUIJON 231 MIRABEAU 115 MIRANDA, PONTES DE 198 MONTERO PAULLIER 194 MONTESQUIEU 7, 48, 53, 57, 97, 124 MORATO 249 MORELLI 200, 205 MORÍN 245 MOYANO 36 N NAPOLEÓN 34, 123 NIBOYET 200 O OGER, ROS DE 86 OLEA Y LEYVA 7 ORESTANO 228 ORSI 223 OSSORIO 101, 105 OVERTON 36 P PAINE 8 PAOLI 46, 245 PAZ 238 PECACH 37 PICADO 247, 249 PICOT 96 PINTO 194 PIÑEYRO 194 PODETTI 14, 25 POLLOCK 29, PONTES DE MIRANDA 198 PRADIER FODERÉ 205 PRIETO CASTRO 101, 241 PUGLIATTI 197 PUYOL 234, 235 R RAMÍREZ, C. M. 20 RAMÍREZ, J. A. 151 RASELLI 221, 244 Índice de Autores 271 RATZ 257 RAYCES 72, 74 REALE 49 RÉBORA 63 RECASÉNS SICHES 57 REDENTI 177, 257 REGULES 175 REIMUNDIN 25 REIS, DOS 249 RENZI SEGURA 170 REY, IMAZ Y 42, 149, 152 REZENDE, DE 249 RICCA-BARBERIS 230, 260 ROCCO 43, 83, 241 ROCCO, A. 65 ROCCO, U. 71 RODÓ 262 ROMANO 221 ROMERO 195 ROMERO DEL PRADO 193 ROS DE OGER 86 ROSSI 20 ROTHENBERGER 258, 259 ROUSSEAU 165 RUIZ GUIÑAZÚ 237 RUTLEDGE 140 S SABOIA DE MEDEIROS 249 SACHÄEER 75 SAGARNA 42, 149 SALEMI 222 SAMPAIO DORIA 8 SÁNCHEZ ALBORNOZ 234 SANJINÉS 238 SAN JUAN, GARD Y 194 SATTA 176 SAYAGUÉS LASO 175, 194 SCAGLIONI 197, 202 SCHMIDT 197 SCHÖNKE 75 SEGNI 217, 223 SEGURA, RENZI 170 SELIGMAN 85 SEMON 65 SÉNECA 27 SENTÍS MELENDO 14, 75, 186 SEYDEL 257, 258 SILVA 194 SKOLFIELD 136 SOLER 51, 74 SOLÓRZANO 237 SPERL 200 SPOTA 25,198 STHENDAL 123 STONE 133, 135, 136, 137, 138, 139, 140 STORY 18, 144 SUÁREZ 162 T TENNYSON TEÓFILO 123 THOMPSON 254 TIFFANY 163 THOT 41 TISSEMBAUM 213 TISSIER 66 TOMÉ 255 TORRES 231 TREVES 49 TRIGO 218 TRUEBA URBINA 218 TWISDEN 29 U UREÑA 236 V VACCHELLI 222 VAN DER BORGHT 85 VAQUET 205 VAZ FERREIRA 44, 239, 240, 252, 262 VAZ PINTO 218 VECCHIO, DEL 27 272 Eduardo J. Couture VELASCO 97 VÉSCOVI 83, 195, 203 VIDELA ARANGUREN 193 VIÑAS BALUGUERA 97 VIZIOZ 21, 25 W WATSON 106 WENGER 71, 228 WIGMORE 118, 119, 248 WILLOUGHBY 23, 35, 38, 65, 106, 149, 152, 153 WOLFSON 260 Y YENKS 29 Z ZALDÍVAR 96 ZEBALLOS 204 Índice Alfabético de Materias A ACCIDENTES del trabajo 254 — Teoría de la culpa en materia de… 213 ACCIÓN — civil. Carácter cívico de la… 15 — Concepto de… 9 — y derecho de petición y excepción 9 — como fórmula típica del derecho constitucional de petición 17 ACTAS de conciliación 183, 184 ACTOS — administrativos sin contralor jurisdiccional 155 — constitutivos 39 — de obtención 38 — privativos y discrecionales de la Administración 169 — procesales y debido proceso 36 — procesales y la garantía de defensa en juicio 38 — procesales. Principio de igualdad ante los… 43 ADMINISTRACIÓN — Actos privativos y discrecionales de la… 169 — Debido proceso y las necesidades de la… 152 — Denegación de recursos por la… 170 — Recurso de queja por apelaciones denegadas por la… 167 ALFONSO EL SABIO. Legislación procesal de 236 ALLANAMIENTO 179 ALTA CORTE 116, 125 AFIRMACIÓN. Garantía de… 41 APELACIONES denegadas por la Administración. 167 — Recurso de queja por… 167 ARBITRARIEDAD judicial 57 Audiatur altera pars 27, 28 AUDIENCIA. Bilateralidad de la… 241 AUTOCOMPOSICIÓN 178 AUTORIDAD 219 — Garantía de… 62 — Individuo y 12 — del Juez 114 — Justicia y… 123 AUXILIATORIA — de pobreza. Ejercicio abusivo de la… 81 B BIENES. Régimen de los… en el Tratado de Montevideo 203 BILATERALIDAD. Principio de… 241 C CÁMARA de los Lores 124 CAPACIDAD legal para conciliar 175 CARÁCTER cívico de la acción civil 15 — cívico de la excepción 28 CARRERA judicial 100, 102 CARTAS rogatorias 192 CASACIÓN 75 CODIFICACIÓN — americana 237 274 Eduardo J. Couture —procesal vigente. Ideas políticas de la… 211 CÓDIGO — penal… 5 — de procederes Santa Cruz 238, 244, 249 — de procedimientos. Constitución y… 5 Common law.10, 110, 118 — y derecho civil 119 — Espíritu y técnica del… 120 — Precedentes y principios del… 122 COMPETENCIA 217 — internacional. Principio de… como presupuesto de las medidas cautelares 200 COMUNISMO ruso 127 CONCILIACIÓN 47, 178, 217, 220 — como acto procesal 177 — como convenio entre partes 177 — Eficacia ejecutoria de las actas de… 184 — Obligatoriedad constitucional de la… 175 — y título ejecutivo 181 — y transacción 173, 178 — Valor de las actas de… 183 CONCURSO — para el ingreso a la judicatura 101 — de méritos para la promoción de jueces 105 — de oposición para las promociones de la Magistratura 105 CONDADO, Cortes de… 125 CONDENA en costas 24 CONFESIÓN 186 Conseils de Prud’hommes 219 CONSTITUCIÓN 50 — y Código de Procedimientos 5 — La justicia gratuita en la… 83 — y ley orgánica del Poder Judicial 58 — y sus textos reglamentarios 5 CONTRALOR — jurisdiccional. Actos administrativos sin… 155 — jurisdiccional y recursos 170 CONTRATO colectivo 213 CONVICCIÓN. Libre 247 CORTE — de Condado 125 — de Justicia. Alta 125 COSA JUZGADA 217, 223 — anglosajona 71 — latina 71 COSTAS 87 — Condena en 24 COSTOS 87 — de la justicia 6 Court of Appeal 125 Court of Criminal Appeal 125 CRISIS del individualismo 252 CULPA. Teoría de la… en materia de accidentes de trabajo 213 D DEBIDO PROCESO — Actos procesales y… 36 — Excepción como instrumento técnico de la garantía del… 34 — Garantía constitucional del… 147 — Inconstitucionalidad por privación de garantía del… 147 — legal 30 — necesidad del… 164 — y las necesidades de la Administración 152 — Procedimiento administrativo como 148 DECISIÓN. Lógica de la prueba y de la… 229 DEFENSAS — en juicio. Actos procesales y la garantía de… 38 — en juicio. Excepción y derecho de… 35 DENEGACIÓN de recursos por la Administración 170 DERECHO — cívico 8 — civil. Common law y 119 — constitucional de petición. Acción como fórmula típica del… 17 — de defensa en juicio. Excepción y… 26 Índice Alfabético de Materias 275 DERECHO — fiscal 245 — libre 54 — de los menores 254 — de petición 17 — de petición, acción y… 9 DERECHO PROCESAL — constitucional 143 — de España, provincia de Roma 228 — del Estado fascista 256 — civil hispanoamericano. Trayectoria y destino del… 225 — Individualismo en el campo del… 250 — en los países de organización democrática 253 — popular y local durante la Edad Media española 233 — del trabajo. Nociones fundamentales del… 209 — de las tribus invasoras de España 229 DESISTIMIENTO 179 DIRECCIÓN del proceso 116 DIVISIÓN de los poderes 6 DIVORCIO. Materia de… 255 DOCTRINA comunista 260 DOCTRINA del Führerprinzip 259 Due process. Alcance procesal del… 36 Due process of law… 8, 30, 147 E EDAD Media española. Derecho procesal popular y local durante la… 233 EFICACIA ejecutoria de las actas de conciliación 184 EJECUCIÓN 186 — Elemento volitivo en los títulos de… 183 — y orden público 201 EJERCICIO abusivo de la auxiliatoria de pobreza 81 ELEMENTO volitivo en los títulos de ejecución… 183 EMBARGO — Caracteres del… 196 — decretado por jueces extranjeros 189 — en derecho internacional privado 199 — Fines del… 199 — y jurisdicción 197 — Naturaleza jurídica del… 196 EQUIDAD 47, 215 — Jurado y… 126 ERRORES judiciales 65 ESCRITURA 249 ESPAÑA – Derecho procesal de…, provincia de Roma 228 ESTADO — fascista. Derecho procesal del… 256 — visigótico 230 ESTADOS UNIDOS — H. F. Stone y la Suprema Corte de Justicia de los… 133 EXCEPCIÓN — Acción y… 26 — Carácter cívico de la… 28 — como instrumento técnico de la garantía del debido proceso 34 — y derecho de defensa en juicio 35 EXHORTOS 192 EXTENSIÓN de los resultados del proceso 215 F FALLOS — plenarios 75 — plenarios. Obligatoriedad de los… 71 — Revisión de los… 216 FASCISMO italiano 127 FIJACIÓN judicial de los honorarios médicos 157 FRAUDE procesal 26 FUERO Juzgo 230 FUERO del trabajo 217 FUERZA — ejecutiva 185 — ejecutoria 185 Führer 127, 259 Führerprinzip. Doctrina del… 259 276 Eduardo J. Couture Fumus bonis iuris 82 G GARANTÍA — de afirmación 41 — de autoridad 62 — constitucional del debido proceso 147 — constitucionales de la jurisdicción 59, 74 — constitucionales de la legislación 72 — constitucionales del proceso civil 3 — del debido proceso. Excepción como instrumento técnico de la… 34 — del debido proceso. Inconstitucionalidad por privación de… 147 — de defensa en juicio. Actos procesales y la… 38 — de independencia 61 — de petición 40 — de prueba 42 — de responsabilidad 64 — de ―su día ante el tribunal‖ 37 GOBIERNO de los jueces 97 H H. F. STONE y la Suprema Corte de Justicia de los Estados Unidos 133 HETEROCOMPOSICIÓN 219 High Court of Justice 125 HONORARIOS médicos. Fijación judicial de los… 157 I IDEAS políticas de la codificación procesal vigente 211 IGUALDAD — ante los actos procesales. Principio de… 43 — ante la ley procesal 214 — por compensación 214 IMPULSO procesal 240, 246 INAPELABILIDAD de las interlocutorias 117 INCONSTITUCIONALIDAD por privación de garantía del debido proceso 147 INDEPENDENCIA — económica del juez 113 — Garantía de… 61 — moral del juez 112 — del Poder Judicial 96 INDIVIDUALISMO — en el campo del derecho procesal 250 — Crisis del… 252 — liberal 240 INDIVIDUO y autoridad 12 INTERLOCUTORIAS — Inapelabilidad de las… 117 — de prueba 230 Iura novit curia 245 J Judge 116, 130 JUDICATURA. Concurso para ingreso a la… 101 JUEZ — Autoridad del… 114 — Concurso de méritos para la promoción… 105 — extranjero. Embargos decretados por… 189 — Gobierno de los… 97 — Independencia económica del… 113 — Independencia moral del… 112 — Inglés 110 — de paz 125 — Promoción y traslado de… 102 — de poderes discrecionales 54 — Reglas de los… 129 — Selección de los… 99 JUICIO. Excepción y derecho de defensa en… 35 JURADO y equidad 126 JURISDICCIÓN — Embargo y… 197 Índice Alfabético de Materias 277 — Garantías constitucionales de la… 59, 74 — Órganos de la… 228 — Sentencia y… 45 JURISPRUDENCIA 175 JUSTICIA — y autoridad 123 — civil. Transformaciones políticas de la… 207 — colonial 18 — costo de la… 6 — gratuita en caso de pobreza 81 — gratuita en la Constitución 83 — inglesa. La… 107 — inglesa. Sentido político de la… 127 — Magistratura y… 91 — y política 127 — como política de libertad 128 — Publicidad de la… 115 — como realización humana 117 — Tutela constitucional de la… 1 L LA JUSTICIA inglesa 107 Law of the land 30 Legis actiones 32 LEGISLACIÓN. Garantías constitucionales de la… 72 — procesal de Alfonso el Sabio 236 LEY 50 — española de 1855 5, 6 — orgánica del poder judicial. Constitución y… 58 — procesal 21 — procesal. Igualdad ante la… 214 — procesales. Pensamiento social de las… 212 — de la tierra 28 LIBERTAD Justicia como política de… 128 LIBRE convicción 247 LÓGICA — de la decisión. Lógica de la prueba y… 229 — de la prueba y de la decisión 229 LORES. Cámara de los… 124 M MAGISTRADOS. Nombramiento y promoción de… 95 MAGISTRATURA — Concurso de oposición para las promociones a la… 105 — y Justicia 91 — y política 111 Master 116, 130 MEDIDAS cautelares. Principio de competencia internacional como presupuesto de las… 200 MENORES. Derecho de los… 254 MÉRITOS. Concurso de… para la promoción de jueces 105 MIEMBROS de la Suprema Corte. Elección de los… 98 MONTESQUIEU. Teoría de… 57 N NOCIONES fundamentales de derecho procesal del trabajo 209 NOMBRAMIENTO y promoción de magistrados 95 O OBLIGATORIEDAD — constitucional de la conciliación 175 — de los fallos plenarios 71 OBTENCIÓN. Actos de… 38 Offiziellbetrieb 246 OPOSICIÓN. Concurso de… para las promociones de la Magistratura 105 ORALIDAD 249 ORDEN PÚBLICO. Ejecución y… 201 ORGANIZACIÓN de la justicia inglesa 124 ÓRGANOS DE LA JURISDICCIÓN 228 278 Eduardo J. Couture P PAÍSES — de organización democrática. Derecho procesal en los… 253 — de organización totalitaria. Derecho procesal en los… 256 Parteibetrieb 246 PENALIZACIÓN del proceso civil 243 PETICIÓN — Acción y derecho de… 9 — Derecho de… 17 — Garantía de… 40 POBREZA — Ejercicio abusivo de la auxiliatoria de… 81 — Justicia gratuita en caso de… 81 PODER — discrecional. Juez de… 54 — judicial. Constitución y ley orgánica del… 58 — judicial. Independencia del… 96 — División de los… 6 POLÍTICA — Justicia y… 127 — de libertad. Justicia como 128 — Magistratura y… 111 — Proceso y… 66 — del proceso civil 129 — del proceso penal 128 PRINCIPIO — de bilateralidad 241 — de competencia internacional como presupuesto de las medidas cautelares 200 — dispositivo 243 — económicos del proceso civil 84 — de igualdad ante los actos procesales 43 — del impulso procesal a cargo de la parte 246 — de racionalidad de la prueba 247 — del proceso escrito 249 — de publicidad 6 — de la sana crítica 247 Private bill 17 PROCEDIMIENTO — administrativo como debido proceso 148 — debido 37 PROCESO — civil. Conceptos del… dentro del pensamiento individualista liberal del siglo XIX 239 — civil. Garantías constitucionales del… 3 — civil. Penalización del… 243 — civil. Política del… 129 — civil. Principios económicos del… 84 — Dirección del… 116 — escrito 6 — escrito. Principio del… 249 — Extensión de los resultados del… 215 — penal. Política del… 128 — y política 66 — romano-canónico… 6 PROMOCIÓN de jueces y magistrados 93, 102 PROTOMEDICATO o Sub Delegación Médica 158 PRUEBA 240 — civil 42 — Garantía de… 42 — Interlocutoria de… 230 — legal 247 — Lógica de la… y de la decisión 229 — Principios de racionalidad de la… 247 PUBLICIDAD — de la justicia 115 — Principio de… 6 Q QUEJA. Recurso de… por apelaciones denegadas por la Administración 167 R RECURSO — Contralor jurisdiccional y… 170 — Denegación de… por la Administración 170 — de queja por apelaciones denegadas Índice Alfabético de Materias 279 por la Administración 167 REFORMAS procesales inglesas 130 RÉGIMEN de bienes en el Tratado de Montevideo 203 REGLAS de los jueces 129 Renvoi 75 RESPONSABILIDAD — Garantía de… 64 — procesal 24 REVISIÓN — alemana 75 — de los fallos 216 Right of petition 17 S SANA CRÍTICA. Principios de la… 247 SANTA CRUZ. Código de procederes 238, 244, 249 SELECCIÓN de los jueces 99 SENTENCIA 50, 241 — Contenido de la… 217, 220 — Declaración y creación en la… 24 — como expresión jurisdiccional 58 — y jurisdicción 45 SISTEMA — germánico 247 — romano 247 SUB DELEGACIÓN MÉDICA. Protomedicato o… 158 ―SU DÍA ANTE EL TRIBUNAL‖. La garantía de… 37 SUPREMA CORTE. Elección de los miembros de la… 98 — de Justicia de los Estados Unidos. H. P. Stone y la… 133 Supreme Court of Judicature. 125 T TEORÍA — de la culpa en materia de accidentes de trabajo 213 — de Montesquieu 57 TERCER Reich alemán. Pensamiento procesal en el… 257 TEXTOS reglamentarios. Constitución y sus… 5 TIERRA. Ley de la… 28 TÍTULOS — de ejecución. Elemento volitivo en los… 183 — ejecutivo. Conciliación y… 181 — ejecutivos 185 — ejecutorios 185 TRABAJO. Fuero del… 217 TRANSACCIÓN 178, 180 — Conciliación y… 173, 178 TRANSFORMACIONES políticas de la justicia civil 207 TRASLADO de jueces. Promoción y… 102 TRATADO de Derecho Procesal de Montevideo de 1889 191 TRATADO de Montevideo. Régimen de bienes en el… 203 TRAYECTORIA y destino del derecho procesal civil hispanoamericano 225 TUTELA — constitucional de la justicia 1 — jurídica. Seguridad de la… 229 U Uso forense 175 V VALOR de las actas de conciliación 183 W Weltanschauung 127 Z Zivilprozessordnung 212 Índice Sumario Presentación de la 4º edición VII Abreviaturas XI Parte Primera Tutela constitucional de La justicia LAS GARANTÍAS CONSTITUCIONALES DEL PROCESO CIVIL 5 Introducción Constitución y código de procedimientos 1. La Constitución y sus textos reglamentarios 5 2. Alcance de esta investigación 7 Capítulo I Acción y derecho de petición 3. El concepto de acción 9 4. Individuo y autoridad 12 5. Carácter cívico de la acción civil 15 6. La acción como fórmula típica del derecho constitucional de petición 17 7. Antecedentes de esta tesis 20 8. Trascendencia constitucional de esta tesis 22 282 Eduardo J. Couture Capítulo II Excepción y derecho de defensa en juicio 9. Acción y excepción 26 10. Carácter cívico de la excepción 28 11. Law of the land y due process of law 30 12. El problema de la excepción en nuestro tiempo 31 13. La excepción como instrumento técnico de la garantía ―del debido proceso‖ 34 Capítulo Iii Actos procesales y “debido proceso” 14. Alcance procesal del due process 36 15. La garantía de ―su día ante el tribunal‖ 37 16. Los actos procesales y la garantía de defensa en juicio 38 17. La garantía de petición 40 18. La garantía de afirmación 41 19. La garantía de prueba 42 20. El principio de igualdad ante los actos procesales 43 Capítulo Iv Sentencia y jurisdicción 21. Forma y contenido de la sentencia 45 22. Evolución del pensamiento jurídico 46 23. Constitución, ley y sentencia 50 24. Declaración y creación en la sentencia 52 25. Confrontación 55 Índice Sumario 283 Capítulo V Constitución y ley orgánica del poder judicial 26. La sentencia como expresión jurisdiccional 58 27. Garantías constitucionales de la jurisdicción 59 28. Garantía de independencia 61 29. Garantía de autoridad 62 30. Garantía de responsabilidad 64 Capítulo VI Proceso y política 31. Recapitulación 66 LA TEORÍA DE LA OBLIGATORIEDAD DE LOS FALLOS PLENARIOS 1. Cosa juzgada latina y anglosajona 71 2. Alcance de este estudio 72 3. Garantías constitucionales de la legislación 72 4. Garantías constitucionales de la jurisdicción 74 5. Experiencia de la casación y de los fallos plenarios 75 6. Consecuencias de la tesis de la obligatoriedad de los fallos plenarios 77 PROTECCIÓN CONSTITUCIONAL DE LA JUSTICIA GRATUITA EN CASO DE POBREZA 1. El texto constitucional 81 2. El ejercicio abusivo de la auxiliatoria de pobreza 81 3. La justicia gratuita en la Constitución 83 4. Principios económicos del proceso civil 84 5. La solución constitucional 86 6. Resumen de la solución 87 7. Apreciación crítica 88 284 Eduardo J. Couture Parte Segunda Magistratura y justicia NOMBRAMIENTO Y PROMOCIÓN DE MAGISTRADOS 1. Tesis de este estudio 95 2. La experiencia histórica 95 3. La elección de los miembros de la Suprema Corte 98 4. Selección de los jueces 99 5. Críticas al sistema de concurso 101 6. Promoción y traslado de jueces 102 7. La carrera judicial 102 8. Perfeccionamiento del sistema 104 9. El concurso de méritos para la promoción 105 LA JUSTICIA INGLESA 1. Propósito 109 2. Finalidad de este estudio 110 Capítulo I El juez inglés 3. La elección del juez 110 4. La solución inglesa 111 5. Magistratura y política 111 6. La independencia moral del juez 112 7. La independencia económica del juez 113 8. La autoridad del juez 114 9. Publicidad de la justicia 115 10. La dirección del proceso 116 11. La inapelabilidad de las interlocutorias 117 12. La justicia como relación humana 117 Índice Sumario 285 Capítulo II El “common law” 13. El destino del common law 118 14. Common law y derecho civil 119 15. Espíritu y técnica del common law 120 16. Comparación con el derecho civil 121 17. Precedentes y principios 122 18. Justicia y autoridad 123 19. La organización de la justicia inglesa 124 20. El jurado y la equidad 126 Capítulo III El sentido político de la justicia inglesa 21. Justicia y política 127 22. La justicia como política de la libertad 128 23. Política del proceso penal 128 24. Política del proceso civil 129 25. Las reformas procesales inglesas 130 26. Conclusión 131 H. F. STONE Y LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LOS ESTADOS UNIDOS 1. Un juez 135 2. Stone en la Suprema Corte 137 3. La muerte de un juez 140 Parte Tercera Casos de derecho procesal constitucional INCONSTITUCIONALIDAD POR PRIVACIÓN DE LA GARANTÍA DEL DEBIDO PROCESO 1. La garantía constitucional del debido proceso 147 2. El procedimiento administrativo como debido proceso 148 286 Eduardo J. Couture 3. La ley inconstitucional 149 4. El debido proceso y las necesidades de la administración 152 ACTOS ADMINISTRATIVOS SIN CONTRALOR JURISDICCIONAL 1. La fijación judicial de los honorarios médicos 157 2. Evolución del procedimiento 157 3. Régimen de la fijación administrativa 158 4. Régimen de asesoramiento 160 5. Régimen de la fijación judicial 161 6. Constitucionalidad del régimen vigente 163 7. Necesidad del debido proceso 164 EL RECURSO DE QUEJA POR APELACIONES DENEGADAS POR LA ADMINISTRACIÓN 1. Actos privativos y discrecionales de la Administración 169 2. Denegación de los recursos por la Administración 170 3. Contralor jurisdiccional y recursos 170 CONCILIACIÓN Y TRANSACCIÓN 1. Obligatoriedad constitucional de la Conciliación 175 2. Capacidad legal para conciliar 175 3. La conciliación como acto procesal y como convenio entre partes 177 4. Conciliación y transacción 178 5. Necesidad de la conciliación 180 CONCILIACIÓN Y TÍTULO EJECUTIVO 1. Valor de las actas de conciliación 183 2. El ―elemento volitivo‖ en los títulos de ejecución 183 3. Eficacia ejecutoria de las actas de conciliación 184 4. Confesión, conciliación y ejecución 186 LA JURISDICCIÓN NACIONAL Y LOS EMBARGOS DECRETADOS POR JUECES EXTRANJEROS 1. Planteo 191 2. Disposiciones del Tratado relativas a embargos extraterritoriales 192 3. El espíritu del Tratado 192 Índice Sumario 287 4. La jurisprudencia y el Tratado 193 5. Naturaleza jurídica del embargo 196 6. Caracteres del embargo 196 7. Embargo y jurisdicción 197 8. Fines del embargo 198 9. El embargo en el derecho internacional privado 199 10. El principio de competencia internacional como presupuesto de las medidas cautelares 200 11. Ejecución y orden público 201 12. El régimen de los bienes en el Tratado de Montevideo 203 13. Limitaciones a la disponibilidad de los bienes en el Tratado 204 14. Conclusiones 205 Parte Cuarta Transformaciones políticas de la justicia civil ALGUNAS NOCIONES FUNDAMENTALES DEL DERECHO PROCESAL DEL TRABAJO 1. Propósito 211 Capítulo I Los fundamentos 2. Ideas políticas de la codificación procesal vigente 211 3. Pensamiento social de las leyes procesales 212 4. La igualdad ante la ley procesal 214 Capítulo Ii El método 5. La igualdad por compensación 214 6. La jurisdicción especial 215 7. La equidad 215 288 Eduardo J. Couture 8. Extensión de los resultados del proceso 215 9. Revisión de los fallos 216 10. Resumen 216 Capítulo IIi La técnica 11. La competencia 217 12. La conciliación 219 13. El contenido de la sentencia 220 14. La cosa juzgada 223 15. Conclusiones 224 TRAYECTORIA Y DESTINO DEL DERECHO PROCESAL CIVIL HISPANOAMERICANO PRIMERA CONFERENCIA. — El pasado 1. Propósito 227 2. El derecho procesal de España, provincia de Roma 228 3. El derecho procesal de las tribus invasoras 229 4. La fusión. El Estado visigótico. El Fuero Juzgo 230 5. El derecho procesal popular y local durante la Edad Media española 233 6. La legislación procesal de Alfonso El Sabio 236 7. La codificación americana 237 8. Conclusiones 239 SEGUNDA CONFERENCIA. — El presente 1. Conceptos del proceso civil dentro del pensamiento individualista liberal del siglo XIX 239 2. Principios fundamentales de esta concepción 241 3. El principio de bilateralidad 241 4. El principio dispositivo 243 5. El principio del impulso procesal a cargo de la parte 246 6. El principio de racionalidad de la prueba 247 7. El principio del proceso escrito 249 8. Grandeza y fracaso del individualismo en el campo del derecho procesal 250 Índice Sumario 289 9. Conclusiones 251 TERCERA CONFERENCIA. — El futuro 1. La crisis del individualismo y los intentos de superación 252 2. Expresiones del derecho procesal en los países de organización democrática 253 3. Orientación general de los países de organización totalitaria 256 4. El derecho procesal del Estado fascista 256 5. Corriente del pensamiento procesal en el Tercer Reich alemán 257 6. La doctrina comunista 260 7. Confrontación de las diversas orientaciones 261 8. Conclusiones 263 ÍNDICES Índice de autores 267 Índice alfabético de materias 273 Índice sumario 281 Eduardo J. Couture Obras Tomo III Estudios de Derecho Procesal Civil (Volumen 2) Pruebas en materia civil la ley Uruguay Uruguay Primera edición en Argentina por La Ley © Eduardo J. Couture, 2010 © De esta edición, La Ley Uruguay, 2010 San José 1102, Montevideo, Uruguay Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o cualquier otro sistema de archivo y recuperación de información, sin el previo permiso por escrito del Editor y del autor All rights reserved No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording or by any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publisher and the author Tirada: 350 ejemplares. I.S.B.N. 978-9974-8235-9-4 (Tomo III) I.S.B.N. 978-9974-8235-6-3 (Obra completa) ÍNDICE* Parte primera Estudios sobre la prueba instrumental 1. El concepto de fe pública. 2. Sobre el precepto ―nemo tenetur edere contra se‖. 3. El reconocimiento de documentos por el heredero. 4. La prueba fotográfica. Parte segunda Pruebas por declaración 5. Las reglas de la sana crítica en la apreciación de la prueba testimonial. 6. El ―cross examination‖ en la prueba de testigos. 7. La declaración del testigo dependiente. 8. La declaración jurada sobre hechos relativos a la personalidad. 9. El juramento previo a la absolución de posiciones. Parte tercera Derecho probatorio y derecho civil 10. La noción de ―título perfecto‖. 11. Declaración judicial de la prescripción adquisitiva. 12. La prueba de la filiación natural. El precepto ―nomen, tractatus, fama‖. 13 Propiedad de documentos probatorios. Producción de pruebas penales en juicio civil. 14. Escrituración judicial de propiedades sucesorias. * Véanse los índices sumarios y alfabéticos de autores y de materias al final del volumen. Abreviaturas B. J. ....................Boletín Judicial (Montevideo) C. C....................Código Civil C. Com...............Código de Comercio C. O. T.....................Código de Organización de los Tribunales Civiles y de Hacienda (Uruguay) C. P. ...................Código Penal C. P. C.................Código de Procedimiento Civil G. F.....................Gaceta del Foro (Buenos Aires) G. I......................Giurisprudenza Italiana (Torino) J. A......................Jurisprudencia Argentina (Buenos Aires) J. U......................Jurisprudencia Uruguaya (Montevideo) Jur. A. S...............Jurisprudencia Colección Abadie Santos (Montevideo) L. J. U..................La Justicia Uruguaya (Montevideo) La Ley................Revista Jurídica La Ley (Buenos Aires) Rev. C. de J.........Revista Crítica de Jurisprudencia (Buenos Aires) Rev. C. E. D........Revista del Centro de Estudiantes de Derecho (Montevideo) Rev. D. J. A........... La Revista de Derecho, Jurisprudencia y Administración (Montevideo) Rev. D. P. P.........Revista de Derecho Público y Privado (Montevideo) Rev. D. P.............Revista de Derecho Privado (Madrid) Rev. F..................Revista Forense (Río de Janeiro) Rev. G. D. y J......Revista General de Derecho y Jurisprudencia (México) Rev. G. L. y J.......Revista General de Legislación y Jurisprudencia (Madrid) Rev. T. D. C........Revue Trimestrielle de Droit Civil (París) Riv. D. P. C.........Rivista di Diritto Processuale Civile (Padova) ÍNDICES A ABELLO, CHIRONI Y 258 ACEVEDO 64, 66, 67, 115, 283, 297, 327, 328 ACUNA ANZORENA 248, 255, 266, 305, 307, 310, 311, 312, 314, 319, 320 AGUIAR 26 ALAS 322 ALBANELL MAC COLL ALBERT 203 ALCALA ZAMORA Y CASTILLO 25, 160, 210, 248, 287 ALCALA ZAMORA Y CASTILLO Y LEVENE ALECRIM 172 ALESSANDRO, D’ 351 ALESSANDRO SAULLO, D’ 5, 73 ALMADA 66 ALONSO 68 ALSINA 94, 116, 180, 190, 212, 214, 275 ALSINA ATIENZA 16, 86, 296 ALLORIO 205, 222, 226 AMELIO, D’ 123 AMEZAGA 31, 83, 235, 238 ANDRADE, VASCO DE 193 ANDRI0LI 123, 213 ARECO 82, 333, 334 ARIAS BARBE 27, 62, 325 ARMAND UGON 164, 239 ARTAGAVEYTIA 255 ASCARELLI 35, 36, 289 ATIENZA, CABAL Y 30 AUBRY ET RAU 93, 107, 258 AUDINET 318 AYARRAGARAY 226, 249 AZEVEDO SODRE 193 AZPEITIA 25, 42 B BAETHGEN 295 BALD 203 BALDO 209 BALLESTEROS 21 BARASSI 191, 193 BARBA 204 BARBAGELATA 194 BARCIA 10 BARRAINE 168 BARTIN 160 BAST 21 BASTOS 253, 254, 255 BAUDRY LACANTINERIE 253, 305, 318, 321 BAUDRY LACANTINERIE Y TISSIER 305 BAYLEY 64, 67 BEAUMANOIR 26 BELING 38 BELLVER CANO 42, 43, 61 BENSA, FADDA Y 304, 308, 319 BENTHAM 149, 166, 184, 185 BERGNES 204 BERNARD 193, BETTI 80 BEZOLD 160 BIBILONI 42, 249, 261, 279, 293, 304, 306, 307, 308, 312, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321 BIGOT PREAMENEU 329 ÍNDICE DE AUTORES 358 Eduardo J. Couture BINET 149, 165 BIONDI 35 BLACKSTONE 46 BLASI, DI 25 BONJEAN 308, 316 BONNECASE 321 BONNIER 26, 166, 314 BORCHARD 249, 266, 269, 284, 287, 288 BORSI 191 BORSARI 99, 258 BOSCH 55 BOURET, ROSA Y 204 BRAAS 67 BRUN, DE 82 BUEN, DE 322 BUENO VIDIGAL, DE 354 BUFNOIR 83, 236 BULOW 36 BUSSO 130 BUZAID 279, 280 C CABAL Y ATIENZA 30 CABANELLAS 9 CALAMANDREI 38, 78, 94, 103, 140, 146, 147 CALOGERO 101 CALVENTO 209 CALLE 137 CAMARA LEAL 279 CAMMEO 266, 267, 268, 269, 270, 300 CANAS 237 CANDIAN 36, 47, 49 CANON 325 CAPITANT 32, 33, 242 CARAMBULA 70 CARBONELL 115 CARDOZO 56, 86 CARMONA 43 CARNELUTTI 13, 17, 25, 35, 36, 47, 49, 50, 52, 94, 96, 124, 125, 183, 185, 213, 220, 222, 223, 225, 266, 270, 337 CARNELLI 80, 171, 172, 202, 209, 213, 326 CARRARA 12, 14 CARRERO, PORTO 148, 155, 162 CARVALHO 166, 167 CARVE URIOSTE 254 CASAS, DE LAS 25, 53 CASCO 168 CASTAN 10, 26, 42, 53 CASTELLARI 205, 207, 208, 220 CASTILLO, DEL 351 CASTRO 210 CAZIN 155 CESTAU 325, 351 CEZAR-BRU, GARSONNET, ET 309, 313 CIBILS LARRAVIDE 115 CLAPAREDE 149 COGLIOLO 204 COLINA, DE LA 302 COLMET DE SANTERRE Y DEMANDE 304 COLOMBO, L. A. 185, 249, 255, 266 CORNELIUS 177 COSSIO 38, 54, 81, 140 COSTA 205, 206 COUTURE 94, 299, 300, 302, 303, 316, 317, 319, 320, 321, 322, 326 CUEVA, DE LA 191 CUNARRO 253, 254, 255 CUZZERI 99 Ch CHACON 328 CHAPAR 166, 168 CHIOVENDA, 80, 96, 169, 178, 205, 221, 224, 227, 250, 266, 267, 268, 270, 273, 286, 287, 300, 303 CHIRONI Y ABELLO 258 D D’ALESSANDRO 351 D’ALESSANDRO SAULLO 5, 73 DALLOZ 21, 26, 313 D’AMELIO 123 DANZ 38 DAVILA, OSCAR 237 DE ANDRADE, VASCO 193 DE BRUN 82 Índice de autores 359 DE BUEN 322 DE BUENO VIDIGAL 354 DE FREITAS 340 DEGENKOLB 47, 48 DE LA COLINA 302 DE LA CUEVA 191 DE LAS CASAS 25, 53 DE LA TORRE 13 DEL CASTILLO 351 DE LOS REYES PENA 31, 32, 39, 42, 43, 82 DEL POZO, PELAEZ 139 DEL VECCHIO 84, 195 DELLEPIANE 22 DEMANDE, COLMET DE SANTERRE 304 DE MARIA, 69, 94, 98, 99, 107, 209, 245, 248, 250, 251, 252, 253, 255, 256, 258, 259, 275, 276, 282, 284, 287, 290, 297, 308, 333, 337, 351, 353 DEMELIUS 205 DEMOGUE 40 DEMOLOMBE 67, 93, 291, 314, 328 DE RUGGIERO 52, 305, 319 DEVEALI 191 DE VELAZCO 10, 42, 43, 45, 53 DE VICENTE Y CARAVANTES 314 DIAZ DE GUIJARRO 26, 248 DI BLASI 25 DIDEROT 148 DI FALCO, ROMANO 13 DI SEREGO 337 DOMINGUEZ 139, 202 DONA 25, 26, 59, 155, 156, 159, 168, 284 DUHAUT 30 DUMOULIN 60 DURAN 252, 254, 255 DURANTE 208 DURANONA VIDAL 264 DUVEYRIER 329, 331, 332 E EIXALA, MARTI DE 204 ELIE FAURE 30 ENGELMAN 205, 207 ENNECCERUS-KIPP-WOLFF 277 ESCRICHE 9 ESMEIN 318 ESPINOSA 140 F FADDA 204, 304, 308, 317, 319 FADDA Y BENZA 304, 308, 319 FAURE, ELIE 30 FERNANDEZ 168, 180, 189, 201, 220, 275, 320 FERNANDEZ CASADO 13 FERRANDO Y OLAONDO 115, 210 FERRARA 12, 68 FERRRARA-SANTAMARIA 68 FERRER 204 FERRI 154 FILANGIERI 13 FINZI 123 FLORIAN 337 FONSECA MUNOZ 93 FREITAS 115 FREITAS, DE 340 FURNO 169, 196 FURRIOL 255 FUZIER HERMAN 16 G GABOLDE 61 GALDI 207 GALLINAL 62, 63, 71, 137, 140, 164, 180, 181, 185, 209, 223, 283 GARCIA DEL CORRAL 309, 321 GARCIA GOYENA 66, 69, 327, 328 GARCIA MAYNEZ 81 GARGIULO 99, 258 GARICOITS 108, 210 GARRAUD 340 GARSONNET 93, 94, 220, 258, 302, 309, 313 GARSONNET ET CEZAR-BRU 93, 94, 220, 258, 302, 309, 313 GARZON 253, 254, 255 GAYO 256 GENY 30, 31, 110, 338 GERONA 27, 42 360 Eduardo J. Couture GIGNOUX 271 GIMÉNEZ 70 GIORGI 99, 320 GLASSON ET TISSIER 94 GLUCK 204, 205, 207, 208, 220 GOLDSCHMIDT 94, 103, 104, 118, 119, 145, 278 GONZÁLEZ CALDERÓN 300, 301 GORPHE 16, 139, 149, 154, 155, 158, 223, 225, 296 GOTTSCHALK 191, 193 GRANDI 97 GRILLE 82 GROSS 158 GUASP 193 GUILLOT 297 H HAHNEMANN GUIMARAES 293 HALPERIN 26, 330 HAURI0U 193 HAYES 193 HEDEMANN 79 HERRERA Y OBES 297 HUBERT 170 I IHERING 30, 78, 182 IMHOF 116 IRELAND 75, 93, 99 J JAPIOT 116 JARACH 348 JARDEL 338 JIMÉNEZ DE ARÉCHAGA 64, 252, 254, 255 JOFRÉ 138, 299, 300, 302, 310, 322 JOSSERAND 318 JUSTINIANO 45, 256 K KELSEN 54 KIPP-ENNECCERUS-WOLFF 277 KISCH 266, 270 KLEIN 185 KROTOSCHIN 191 L LAFAILLE. 249, 279, 305, 311, 314, 315, 316, 321 LAGARMILLA 21, 80, 249 LAHARY 329, 331, 332 LANDÓ 210 LARNAUDE 314 LAURENT 251, 313, 314, 329 LEGÓN 83 LEREBOURS-PIGEONNIERE 33 LESSONA 99, 107 LEVENE 226 LEVENE, ALCALÁ ZAMORA Y CASTILLO Y LEVI CARNEIRO 298 LIEBMAN 24, 50, 94, 108, 178, 205, 207, 290 LIPARI 213, 293 LOCRE 220, 331 LOMBROSO 154 LÓPEZ, G 151, 203, 204, 209 LÓPEZ PALOP 25 LÓPEZ PELÁEZ 18 LORETO 267, 290 LL LLAMBÍAS DE AZEVEDO 195 M MACHADO 305 MAC IVER 193 MALATESTA 166 MALAVER 287 MANCINI 207 MANRESA 180, 182, 210 MARÍA, DE 69, 94, 98, 99, 107, 209, 245, 248, 250, 251, 252, 253, 255, 256, 258, 259, 275, 276, 282, 284, 287, 290, 297, 308, 333, 337, 351, 353 MARÍN PÉREZ 25 Índice de autores 361 MARITAIN 195 MARTÍ DE EIXALÁ 204 MARTÍNEZ 84, 252, 253, 254, 255 MASSIGLI 249, 261, 316 MATTIROLO 99, 256, 258 MAYNZ 256, 257 MAZEAUD 26, 250 MENDES DE ALMEIDA 5, 12, 42 MÉNDEZ 349 MENDOZA 252, 254, 255 MICHELET 30 MILLAR, ROBERT WYNESS 205, 268 MINOLI 118 MIQUELORIO 208 MIRANDA 210 MITTERMAIER 149 MODESTINO 302 MONTARCÉ LASTRA 185 MONTEBRUNO 276 MONTEJO 42 MONTERO BURGUÉS 254 MONTERO PAULLIER 252, 255 MONTESQUIEU 55, 148 MORALES DÍAZ 53 MOREIRA 148 MORENO 138 MORETTI 64 MORITTU 288, 291 MORTARA 185, 349 MOSCHELLA 295 MULLIN 182 MUÑOZ XIMÉNEZ 67 MUSSIO BARRETO 50 MUSTAPICH 86, 87, 279, 289 N NAMUR 256, 257 NARVAJA 64, 327, 328, 332, 333 NAVARRO AZPEITÍA 14, 42, 53 NIN Y SILVA 333 NÚÑEZ LAGOS 47, 48, 50, 249, 289 O OBES, HERRERA Y 297 ORELLANO 10, 27, 42, 351 ORESTANO 205 ORGAZ 10 OTERO, VALENTÍN 42, 334 OTTOLENGHI 180 OVEJERO, MARIANO 299 P PACIFICI-MAZZONI 223 PACHECO Y PÉREZ MONTEBRUNO 276 PARRY 64 PAULO 309, 321 PAYSEE 297 PAZ 5, 10, 13, 14, 39, 42, 153 PEDEMONTE 14 PELÁEZ DEL POZO 139 PEREIRA 64 PÉREZ, B 193 PÉREZ MONTEBRUNO, PACHECO Y 276 PERGOLESI 191 PERIN 220 PEROZZI 273 PESSINA 14 PESSOA 159 PICARD 30, 32, 33, 83, 107, 160, 305, 338 PIEDELIEVRE 236 PIGURINA 326, 332, 333 PINTO 255 PIÑEYRO 253, 254, 255 PISANELLI 207 PISTOLSESE 146 PITTALUGA 115 PLANIOL 26, 130, 225, 305, 318, 328, 329 PLANIOL-RIPERT 305 PODETTI 101, 210 POGGI 41 PORRO 317 PORTO-CARRERO 148, 155, 162 POSADA 42 POTHIER 25 POUND 250 PRIETO CASTRO 250, 266, 268 PRUNELL 87, 261 PUCCIARELLI 145 362 Eduardo J. Couture Q QUAGLIATA 27, 261, 262 QUINTANA REYNES 223 R RAIMONDI 317 RAMELA DE CASTRO, R. 264 RAMÍREZ, J. A.108 RAMÍREZ, J. P. 297 RAMÍREZ GRONDA 10, 191 RAMOS 322 RAU, AUBRY ET 93, 107, 258 RECASÉNS SICHES 52, 85 REDENTI 101 REGULES 252, 254, 255 REID 166 REIMUNDIN 212 REIS 191, 193 RENARD 193 REQUEJO 182 REQUENA 202 REYES PENA, DE LOS 31, 32, 39, 42, 43, 82 RIAL 240 RICCI 66, 99, 224, 258 RIESTRA 37 RIESTRA SOLANO 70 RIPERT 130, 305, 318, 328 RIPERT- PLANIOL 305 RIVA SANSEVERINO 191, 193 ROHAYNA 340 ROCA SASTRE 25 ROCCO 227, 266, 299, 300 RODRÍGUEZ 220, 322 ROLANDINO 25 ROMAGNOSI 42 ROMANO DI FALCO 13 ROMAY 43 ROMERO 145, 312 ROMEU BURGUÉS 253, 255, 340 ROSENBERG 278 ROSA Y BOURET 204 ROUAST 328 RUGGIERO, DE 52, 305, 319 S SÁENZ DE ZUMARÁN 253, 254 SALDAÑA SALEILLES 40 SALVAT 42, 50, 304, 305, 306, 307, 309, 310, 311, 314, 316, 321 SANAHUJA Y SOLER 14, 17, 25, 42, 43, 53 SÁNCHEZ TELLO 42 SANGUINET 210, 255 SANGUINETTI FREIRE 194 SANPONTS 204 SANTAMARÍA- FERRARA 68 SAREDO 99, SARTORIO SAYAGUÉS LASO 115, 118, 164, 325, 326, 334 SCIALOJA 319 SCHÖNKE 97, 278 SECCO ILLA 66, 353 SENTÍS MELENDO 212 SEQUERA 73 SERAFINI 204 SEREGO, DI 337 SIDAOUI 191, 193 SIEGEL 47 SILVEIRA 16, 296 SINZHEIMER 193 SOARES 42 SOLER 38, 54, 81 SPERL 221 SPOTA 155, 246, 260, 299 STAFFORINI 138 STAMPE 47 STERN 146, 149, 155, 165 STOLFI 305, 308, 319 STUART MILL 140 SUBIRANA 204 T TAFT 241 TESORO 156 THAYER 93 THUR, VON 272, 291 TISSIER. 94, 293, 305 Índice de autores 363 TISSIER-BAUDRY-LACANTINIERE ET 305 TISSIER, GLASSON ET 94 TORRE, DE LA 13 TRUEBA URBINA 171, 196 U UGÓN, ARMAND 164, 239 URRUTIA 237 V VARGAS 252, 253, 254 VASCO DE ANDRADE 193 VÁSQUEZ ACEVEDO 297 VECCHIO, DEL 84, 195 VEDANI 317 VELARDE CERDEIRAS 352 VELASCO 150 VELAZCO, DE 10, 42, 43, 45, 53 VÉLEZ SARSFIELD 334 VENZI 223 VICENTE Y CARAVANTES, DE 314 VIDAL VIDARI 123 VIDIGAL 50 VILLALBA 42 VITA LEVI 225 VON THUR 272, 291 W WACH 213 WACKLAW RADECKI 225 WEISMANN 300 WENGER 205, 206 WIGMORE 62, 123, 125, 126, 130, 138, 149, 153, 155, 156, 157, 160, 178 WINDSCHEID 101, 308, 319 WRESCHNER 158 WYNESS MILLAR, ROBERT 205, 268 WOLFF-ENNECCERUS-KIPP 277 X XIRAU 287 Z ZACHARIAE 67, 311, 317 ZERBOGLIO 13 A ABSOLUCIÓN de posiciones. Juramento previo a la 217 ACCIÓN, TºI 9, 15, 17 ACTAS del Registro Civil. Prueba fotográfica de 127 Actiones interrogatoriae 203 ACTOS. Distinción entre.., y documentos 49 ADMINISTRACIÓN, TºI 152, 169 Ad perpetuam. Informaciones 77, 252 ADVERSARIO. Interrogatorio independiente al testigo del 181 ALLANAMIENTO, TºI 179 - a la demanda 281 ANALFABETO. Escrito del 82 ANTIPATÍA natural 157 APLICACIÓN de las reglas de la sana crítica 148 – de la sana crítica. Campo de 167 APRECIACIÓN de la prueba testimonial. Reglas de la sana crítica en la 135 ARBITRARIEDAD judicial TºI 57 Aufgeborsverfähren (Procedimiento por edictos) 278 AUTOCOMPOSICIÓN, TºI 178, 219 AUTORIDAD – del documento 23 del Estado 44 de la ley 44 – de res judicata de las sentencias declaratorias de la prescripción 309 AUXILIATORIA de pobreza, TºI 81 AYUDA. Negocio de... (Hiljgeschäft) 47 B BILATERALIDAD del proceso, TºI 241 BUENA FE – Fe pública y la 15 – Protección de los terceros de 296 C CAMPO de aplicación de la sana crítica 167 CARGA - de la exhibición. Obligación, deber y 103 - procesal 104 - de la prueba. Sana crítica y 169 CARRERA judicial, TºI 100, 102 CARTAS rogatorias, TºI 192 CARTULARIO 5 CASACIÓN, TºI 75 CLÁUSULA título perfecto 240 CÓDIGO Penal. Fe pública en el 11 Common law, TºI 10, 110, 118 CONCEPTO - de fe pública 1 - de fe pública. Delimitación del... 28 - de la libre convicción 57 - de las pruebas legales 57 ÍNDICE ALFABÉTICO DE MATERIAS * * Para facilitar la labor de quien haya de consultar los Estudios, se incluyen en el presente índice las voces más importantes cuyo desarrollo se encuentra en el volumen 1. En tales casos, la indicación de la página va precedida de la del correspondiente volumen. 366 Eduardo J. Couture - de la sana crítica 57 - de sucesión 345 CONCILIACIÓN, TºI 47, 178, 217, 220 CONCURSO, TºI 101, 105 CONFESIÓN, TºI 186 - bajo juramento. Incongruencia técnica de la 225 - en el sistema de la prueba 22 Técnica de la... 221 CONTENIDO de la fe pública 29 CONTRALOR jurisdiccional, TºI 155, 170 CONTRATO - reproductivo. Contrato reproductor o... (Reproduzierenden Verträge) 48 - reproductor o reproductivo (Reproduzierenden Verträge) 48 CONTRIBUCIÓN a la realización espontánea del derecho. Fe pública como 84 CONVICCIÓN colectiva. Fe pública como estado de 12 COPIAS en la ley del Registro Civil 129 COSA JUZGADA, TºI 217, 223 Fraude y 294 COSTAS, TºI 87 CRISIS del procedimiento de información 248 CRITERIO de prueba legal. Fe pública como un... 56 Cross examination en la prueba de testigos 175 Ch Charta 5 D DEBER y carga de la exhibición. Obligación 103 DEBIDO proceso, TºI 30, 147, 148, 164 DECLARACIÓN - de firmeza 47 - judicial de la prescripción adquisitiva 245 - judicial. Procedimiento para la... de la prescripción adquisitiva 272 - jurada sobre hechos relativos a la personalidad 199 - Pruebas por... 133 - Sentencias de mera... 264 - de testigo dependiente 187 DECLARATORIA. Sentencia.., de la prescripción adquisitiva en el derecho argentino. Su procedencia. Sus efectos erga omnes 299 DEFENSA - en juicio, TºI 35, 38 - Libertad de... 101 DEFINICIÓN de la fe pública 28 DELIMITACIÓN del concepto de fe pública 28 DELITOS contra la fe pública 11 DEMANDA. Allanamiento a la 281 DEMOSTRACIÓN biológica de la paternidad 326 DEPENDENCIA - de hecho y de derecho 195 - y legislación social 194 - y subordinación 191 DEPENDIENTE 190 DERECHO -argentino. Sentencia declaratoria de la prescripción adquisitiva en el... Su procedencia. Sus efectos erga omnes 299 - Dependencia de hecho y de 195 - Fe pública como contribución, a la realización espontánea del 84 - Forma en el... 30 - notarial 1 - sobre los documentos. El precepto nemo tenetur edere contra se y el 106 DESISTIMIENTO, TºI 179 DIAGNÓSTICO de hecho en el proceso dispositivo 141 DIRECCIÓN del proceso, TºI 116 DISPONIBILIDAD de las pruebas 337 DISPOSICIONES afectivas 157 DISTINCIÓN entre actos y documentos 49 DIVERSAS medidas de eficacia 69 DIVISIÓN de poderes, TºI 6 Índice alfabético de materias 367 DIVORCIO, 255 DOCUMENTO - auténtico. Instrumento notarial como 73 - Autoridad del... 23 - Derecho sobre los... El precepto nemo tenetur edere contra se y el 106 - Distinción entre actos y 49 - probatorios. Propiedad de... 335 - Reconocimiento de... por el heredero 113 DOMINIO adquirido por prescripción. Prueba del... 247 Droit coutumier 26 Due process of law, TºI 8, 30, 147 E EDICTOS. Procedimiento por... (Aufkebosverfahren) 278 EFECTOS erga omnes de la sentencia declaratoria de la prescripción adquisitiva en el derecho argentino. Su procedencia 299 EFICACIA - Diversas medidas de... 69 - del instrumento 61 - del interrogatorio 177 - probatoria de la escritura pública 68 - probatoria del instrumento notarial especialmente previsto en la ley 70 - probatoria. Límites objetivos de la 63 - probatoria. Límites subjetivos de la 65 - procesal de la IC pública 60 - sustancial de la fe pública 82 EJECUCIÓN, TºI 183, 186, 201 Emancipatio 25 EMBARGO, TºI 189, 196, 199 EMPLAZAMIENTO múltiple 276 EMPLEADOR. Represalias del 190 EQUIDAD. TºI 47, 215 Erfahrungssäfze (Máxima de experiencia) 146 ERRORES judiciales, TºI 65 ESCRIBANO 5 - Responsabilidad moral del... 87 ESCRITO del analfabeto 82 ESCRITURA - como una presunción 52 - pública. Eficacia probatoria de la 68 ESCRITURACIÓN judicial de propiedades sucesorias 343 ESTADO. Autoridad del 44 - de convicción colectiva. Fe pública como 12 ETIMOLOGÍA de las palabras fe y pública 9 EXCEPCIÓN, TºI 26, 28, 34 EXHIBICIÓN. Obligación, deber y carga de la 103 EXHORTOS, 192 EXPERIENCIA. Máxima de... (Erfahrungssätze) 14 F FALLOS plenarios, TºI 71, 75 - Etimología de las palabras... y pública 9 - Protección de los terceros de buena... 296 FE PÚBLICA - y la buena fe 15 - en el Código Penal 11 - Concepto de... 1 - Contenido de la... 29 - como contribución a la realización espontánea del derecho 84 - como un criterio de prueba legal 156 - como estado de convicción colectiva 12 - Definición de la... 28 - Delimitación del concepto de... 28 - Delitos contra la... 11 - Eficacia procesal de la... 60 - Eficacia sustancial de la... 82 - Función de la... 40 Funcionario de... 21 - Ministro de... 21 - y la plena fe 20 - y responsabilidad 87 - y la verdad 17 FECHA. Instrumento notarial y 74 FEDATARIO 5 Felstelungserklärung 47 Ficta confessio 202 368 Eduardo J. Couture FILIACIÓN natural. Prueba de la... 323 FIRMEZA. Declaración de 47 FORMA - en el derecho 30 - documentales. Fotografía y... 127 - Garantía de la.., mediante la sanción de nulidad 85 – de percepción 172 FOTOGRAFÍA y formas documentales 127 FRAUDE – y cosa juzgada 294 – Prevención del... 292 – procesal, TºI 26 – Fumus bonis iuris 64, 248 FUNCIÓN de la fe pública 40 notarial. Plena fe y... 22 FUNCIONARIO de fe pública 21 G GARANTÍA – de la forma mediante la sanción de nulidad 85 – procesales TºI 3, 37, 38, 40, 42, 59, 61, 62, 64, 72, 147, 147 Grundgeschäfi (Negocio causal) 47 H HECHO – Dependencia de... y de derecho 195 – Diagnóstico de... en el proceso dispositivo 141 – Jurídicos. Representación y prueba de los 34 – relativos a la personalidad. Declaración jurada sobre... 199 HEREDERO. Reconocimiento de documentos por el... 113 Hillgeschäft (Negocio de ayuda) 47 I IDEA de prueba legal como una limitación de los poderes de investigación del magistrado 59 IGUALDAD en el proceso, TºI 43 IMPULSO procesal, TºI 240, 246 Inaudita altera pars. Instrumento notarial y pruebas dadas... 75 INCONGRUENCIA técnica de la confesión bajo juramento 225 INDEPENDENCIA Judicial, TºI 96 INFORMACIÓN – ad perpetuam 77, 252 – Crisis del procedimiento de... 248 sumaria 77 In iure cessio 25 INSTRUMENTO . – Eficacia del 61 – notarial como documento auténtico 73 – notarial especialmente previsto en la ley. Eficacia probatoria del 70 – notarial y fecha 74 – notarial y pruebas dadas inaudita altero pars 75 – públicos. Plena fe de los 20 Instruinentorum incorrupta fide 89 INTERLOCUTORIAS. TºI 117, 230 INTERPRETACIÓN 37 Interrogatio in jure 205 Interrogationes ante litem contestatani 204 INTERROGATORIO – civil 163 – cruzado 193 – Eficacia del... 177 – independiente al testigo del adversario 181 J JUDICATURA, TºI 101 JUECES, TºI 54, 97, 99, 102, 105, 110, 113, 114, 125, 129, 189 – Presunción y labor intelectual del.., en la sentencia 55 JUICIO CIVIL. Producción de pruebas penales en 335 JURAMENTO – Incongruencia técnica de la confesión bajo 225 Índice alfabético de materias 369 – previo a la absolución de posiciones 217 en el sistema de la prueba 220 – Técnica del... 224 Jura novit curia, TºI 245 JURISDICCIÓN, TºI 45, 59, 74, 197, 228 – voluntaria 249 JURISPRUDENCIA, TºI 175 JUSTICIA inglesa, TºI 107, 124, 127 JUSTO título 235 L LABOR intelectual del juez en la sentencia. La presunción y... 55 Law of the land, TºI 30 LEGISLACIÓN social. Dependencia y... 194 LEY – Autoridad de la 44 – Eficacia probatoria del instrumento notarial especialmente previsto en la 70 – del Registro Civil. Copias en la... 129 LIBERTAD de defensa 101 LIBRE convicción, TºI 247 TºII 168 – Concepto de la,.. 57 LIMITACIÓN de los poderes de investigación del magistrado. Idea de prueba legal como una 59 LÍMITES – objetivos de la eficacia probatoria 63 – subjetivos de la eficacia probatoria 65 LÓGICA judicial, TºI 229 M MADUREZ intelectual 154 MAGISTRADO – Idea de prueba legal como una limitación de – los poderes de investigación de... 59 MAGISTRATURA judicial, TºI 91, 105, 111 Manumissio 25 MÁXIMA de experiencia (Erfahrungssätze) 14 MEDIDAS de eficacia. Diversas 69 MERA declaración. Sentencias de... 264, 268 MINISTRO de fe pública 21 MONEDA Papel 11 MÚLTIPLE. Emplazamiento 276 N Nema tenetur edere contra se. Precepto 91 Nema tenetur edere contra se. El precepto... y el derecho sobre los documentos 106 NEGOCIO – de ayuda (Hifsgeschäft) 47 – causal (Grundgeschäft) 47 – complementario. Teoría del... 46 – declarativo 272 – NOCIÓN de título perfecto 233 NOMBRAMIENTO de magistrados, TºI 95 Nomen, tractatus, fama. Precepto... 323 NOTARIO 5 NULIDAD - Garantía de la forma mediante la sanción de 85 O OBLIGACIÓN, deber y carga de la exhibición 103 OFICIO. Prueba de... 338 ORALIDAD, TºI 249 ORDEN público, TºI 201 P Pactum de contrahendo 48 PAPEL moneda 11 PARTES. Prueba de 338 PATERNIDAD. Demostración biológica de la... 326 PERCEPCIÓN, Formas de... 172 PERSONA desconocida 276 PERSONALIDAD. Declaración jurada sobre hechos relativos a la... 199 PETICIÓN, TºI 9, 17, 40 370 Eduardo J. Couture PLENA FE – Fe pública y la... 20 – y función notarial 22 – de los instrumentos públicos 20 – Significado de la 21 PLENA prueba 63 PODER – certificante 7, 41 – certificante. Teoría del... 41 – de investigación del magistrado. Idea de prueba legal como una limitación de los... 59 – del juez, TºI 54 – legitimador 41 POLÍTICA y justicia, TºI 127 POSESIÓN 264 – treintenaria 248 POSICIÓN – Juramento previo a la absolución 217 – Prueba de... 206 Praesumptio facti 79 Praesumptio hominis 78 PRECEPTO – nemo tenetur edere contra se 91 – nemo tenetur edere contra se y el derecho sobre los documentos 106 - nomen, tractatus, fama 323 PREGUNTA – consecutiva 165 – determinativa 165 – disyuntiva 165 – expectativa 165 – implificativa 165 PRESCRIPCIÓN – adquisitiva 247 adquisitiva. Declaración judicial de la 245 – adquisitiva. Procedimiento para la declaración judicial de la... 272 – adquisitiva. Sentencia declaratoria de la... en el derecho argentino. Su procedencia. Sus efectos erga omnes 299 – Autoridad de res judicata de las sentencias declaratorias de la... 309 – Prueba del dominio adquirido por... 247 PRESUNCIÓN – Escritura como una 52 - y labor intelectual del juez en la sentencia 55 – y prueba 54 – Teoría de la 52 PREVENC1ÓN del fraude 292 PRINCIPIO – procesales, TºI 6, 43, 84, 241, 243, 246, 247, 247, 249 – de prueba 59, 63 PROBIDAD procesal 101 PROCEDENCIA de la sentencia declaratoria de la prescripción adquisitiva en el derecho argentino. Sus efectos erga omnes 299 PROCEDIMIENTO – de información. Crisis del... 248 – para la declaración judicial de la prescripción adquisitiva 272 – por edictos (Aufgebotsverfäbren) 278 PROCESO – civil, TºI 3, 84, 129, 239, 243 – dispositivo. Diagnóstico de hecho en el... 141 – escrito, TºI 6 – penal. Publicidad del... 339 – Reconocimiento en el 118 – romano–canónico, TºI 6 PRODUCCIÓN de pruebas penales en juicio civil 335 PROMOCIÓN de jueces, TºI 93, 102 PROPIEDAD de documentos probatorios 335 – sucesorias. Escrituración judicial de 343 PROTECCIÓN de los terceros de buena fe 296 PRUEBA – civil, TºI 42 – Confesión en el sistema de la... 220 – por declaración 133 Disponibilidad de la... 337 – del dominio adquirido por prescripción 247 – de la filiación natural 323 – fotográfica 121 fotográfica de actas del Registro Civil 127 – de los hechos jurídicos. Representación y 34 Índice alfabético de materias 371 – dadas inaudita altera pars. Instrumento notarial y 75 – instrumental XIII – Juramento en el sistema de la... 220 – legal 168 – legales. Concepto de las 57 – legal. Fe pública como un criterio de... 56 – legal. Idea de... como una limitación de los poderes de investigación del magistrado 59 – de oficio 338 – de partes 338 – penales en juicio civil. Producción de... 335 – plena 63 – de posiciones 206 – Presunción y... 54 – Principio de 59, 63 – Sana crítica y carga de la... 169 – semiplena 63 – de testigos. El cross examination en la... 175 – Testigos en el sistema de la 142 – testimonial. Reglas de la sana crítica en la apreciación de la... 135 PÚBLICA – Etimología de las palabras fe y.. 9 PUBLICIDAD – de la justicia, TºI 115 – del proceso penal 339 R RAZONABILIDAD 172 REALIZACIÓN espontánea del derecho. Fe pública como contribución a la... 84 RECONOCIMIENTO – -.negocial 272 de documentos por el heredero 113 – en el proceso 118 RECURSOS de queja, TºI 167 REGISTRO CIVIL – Copias en la ley del 129 – Prueba fotográfica de actas del 127 REGLAS – de la sana crítica. Aplicación de las... 148 – de la sana crítica en la apreciación de la prueba testimonial 138 – de la sana crítica como standard jurídico 171 Renovato contractus 7, 47 Renvoi, TºI 75 REPRESALIAS del empleador 190 REPRESENTACIÓN y prueba de los hechos jurídicos 34 Reproduzierenden Verträge (Contrato reproductor o reproductivo) 48 Res judicata de las sentencias declaratorias de la prescripción. Autoridad de... 309 RESPONSABILIDAD – Fe pública y... 87 – judicial, TºI 24, 64 – moral del escribano 87 S SANA CRÍTICA, TºI 247 TºII 168 – Aplicación de las reglas de 148 – Campo de aplicación de la... 167 – y carga de la prueba 167 – Concepto de la... 57 – Reglas de la... en la apreciación de la prueba testimonial 135 – Reglas de la... como standard jurídico 171 – y la sentencia 140 SANCIÓN de nulidad. Garantía de la forma mediante la... 85 SEMIPLENA prueba 63 SENTENCIAS, TºI 50, 241 – declaratoria de la prescripción adquisitiva en el derecho argentino. Su procedencia. Sus efectos erga omnes 299 – declaratorias de la prescripción. Autoridad de res judicata de las... 309 – de mera declaración 264, 268 – Presunción y labor intelectual del juez en la... 55 – La sana crítica y la... 140 372 Eduardo J. Couture SEXO 156 SIGNIFICADO de la plena fe 21 SILENCIO (Verschweigung) 308 SIMPATÍA natural 157 SISTEMA – de la prueba. Confesión en el... 220 – de la prueba. Juramento en el... 220 – de la prueba. Testigos en el... 142 Standard jurídico. Reglas de la sana crítica como 171 SUBORDINACIÓN. Dependencia y... 191 SUCESIÓN. Concepto de... 345 SUCESORES a título singular 67 - a título universal 66 SUCESORIAS. Escrituración judicial de propiedades 343 SUPREMA CORTE de los Estados Unidos, TºI T TABELIÓN 5 TÉCNICA de la confesión 221 – del juramento 224 TEORÍA del negocio complementario 46 – del poder certificante 41 – de la presunción 52 TERCEROS 67, 109 – de buena fe. Protección de los... 296 TESTIGOS 32, 182 – del adversario. Interrogatorio independiente al… 181 – El cross examination en la prueba de... 175 – dependiente. Declaración del... 187 – en el sistema de la prueba 142 Testis 182 TIEMPO 162 TIPOS jurídicos civiles 38 TÍTULO – bueno y título perfecto 243 – justo 235 – perfecto 259 – perfecto. Cláusula 240 – perfecto. Noción de 233 – perfecto. Titulo bueno y... 243 – -.singular. Sucesores a... 67 universal. Sucesores a... 66 TRABAJO TºI 217 TRANSACCIÓN, TºI 178, 180 TRASLADO de jueces, TºI 102 TRATADO de Derecho Procesal de Montevideo TºI 191 TRAYECTORIA y destino del Derecho Procesal civil hispano–americano, TºI 225 TREINTENARIA. Posesión 248 U Uso forense, TºI 175 USUCAPIÓN 247, 264 V VERDAD. Fe pública y la... 17 Verschsveigung (Silencio). 308 Índice Sumario ÍNDICE IX ABREVIATURAS XI Parte primera Estudios sobre la prueba instrumental EL CONCEPTO DE FE PÚBLICA INTRODUCCIÓN 1 I. LA FE PÚBLICA COMO CONCEPTO JURÍDICO 1. Conceptos comunes acerca de la fe pública 5 II. PROPÓSITO DE ESTE ESTUDIO 2. Necesidad de delimitar y precisar el concepto 6 3. La delimitación del concepto de fe pública como introducción al derecho notarial 8 Capítulo i La idea de fe pública I. LA FE PÚBLICA Y LA FE NOTARIAL 4. La etimología de las palabras fe y pública 9 5. La fe pública en su concepto limitado a la fe notarial. Sus primeras extensiones 9 II. LA FE PÚBLICA DE CIERTOS OBJETOS PÚBLICOS 6. La fe pública referida en el Código Penal respecto de la moneda y del papel moneda 11 7. La fe pública en otros objetos o bienes incorporales 11 8. Otras formas de quebrantamiento de la fe pública en la doctrina penal 12 374 Eduardo J. Couture III. LA FE PÚBLICA COMO ESTADO DE CONVICCIÓN COLECTIVA 9. La concepción de la fe pública como un estado de creencia común 12 10. Suposición de las leyes penales en esta materia 13 11. La fe pública como creencia impuesta por la autoridad 14 IV. NECESIDAD DE DELIMITAR EL CONCEPTO 12. Las ideas de fe pública–creencia y fe pública–autoridad 15 Capítulo ii El concepto de fe pública I. LA FE PÚBLICA Y LA BUENA FE 13. Diferencias entre ambos conceptos 15 14. Los delitos contra la fe pública como delitos contra la buena fe 17 II. LA FE PÚBLICA Y LA VERDAD 15. Idea común acerca de la verdad como contenido necesario de la fe pública 17 16. Representación de la verdad y verdad de la representación 18 17. La fe pública como suposición de verdad en la representación 19 18. Carácter provisorio de la suposición de verdad en la fe pública 19 III. LA FE PÚBLICA Y LA PLENA FE 19. La plena fe como medida de eficacia probatoria 20 20. La plena fe de los instrumentos públicos 20 21. Significado de la plena fe 21 22. Plena fe y función notarial 22 23. Carácter oficial en los instrumentos públicos y en la escritura pública 23 24. La plena fe como eficacia y la fe pública como autoridad de un documento 23 25. Resumen 24 IV. LA FE PÚBLICA Y LA FUNCIÓN NOTARIAL 26. Planteo del tema 24 27. La autenticidad de los documentos y su origen histórico 24 28. Los comienzos de la función notarial en su misión de dar autenticidad a los documentos 25 Índice sumario 375 29. El escribano y su concepción como funcionario público 26 30. La función notarial como función pública a cargo de un particular 27 V. DELIMITACIÓN DEL CONCEPTO DE FE PÚBLICA 31. Resumen de las ideas expuestas 28 32. Definición de la fe pública 28 Capítulo iii Contenido de la fe pública I. SOLEMNIDAD Y PRUEBA EN LOS ACTOS JURÍDICOS 33. La fe pública como aseveración 29 34. La forma de los actos jurídicos 29 35. Significación de la forma en el derecho 30 36. Forma y sustancia. Formas solemnes y formas probatorias 31 37. La forma de los actos como un quasi possession. Su significado 32 II. REPRESENTACIÓN Y PRUEBA DE LOS HECHOS JURÍDICOS 38. Percepción, representación y deducción en el sistema de las pruebas 34 III. REPRESENTACIÓN E INTERPRETACIÓN EN EL DOCUMENTO NOTARIAL 39. Representación de ciencia y voluntad 35 40. Representación en el documento notarial 36 41. El documento notarial como representación interpretativa de las manifestaciones de la voluntad jurídica 37 42. Percepción, representación y deducción en el instrumento notarial 39 43. Contenido y eficacia en la fe pública 40 Capítulo iv Función de la fe pública I. COMETIDO DE LA FE PÚBLICA EN EL ORDEN JURÍDICO 44. Distinción entre la función y el contenido de la fe pública 40 376 Eduardo J. Couture II. TEORÍA DEL PODER CERTI FICANTE 45. La potestad certificante o legitimadora como un atributo propio del Estado 41 46. Error de este concepto 44 47. La función probatoria de los documentos como una creación legal 45 III. TEORÍA DEL NEGOCIO COMPLEMENTARIO 48. Interés de esta teoría 46 49. La declaración de firmeza como función del documento 47 50. La idea de la ―renovatio contractus‖ 47 51. Distinción entre actos y documentos 49 52. El otorgamiento de escritura como obligación autónoma 50 53. Crítica de la teoría 51 IV. TEORÍA DE LA PRESUNCIÓN 54. El significado de la escritura como una presunción 52 55. Alcance de esta suposición 53 56. La presunción y la prueba 54 57. La presunción y la labor intelectual del juez en la sentencia 55 V. LA FE PÚBLICA COMO UN CRITERIO DE PRUEBA LEGAL 58. Alcance de esta posición 56 59. Su implantación dentro de la estructura jurídica de las pruebas. 57 60. Concepto de las pruebas legales; de la sana crítica y de la libre convicción 57 61. La idea de prueba legal como una limitación de los poderes de investigación del magistrado 59 62. Función sustancial y procesal de la fe pública 59 Capítulo v Eficacia procesal de la fe pública I. ALCANCE DEL PRECEPTO “INSTRUMENTA PUBLICA PROBANT SE IPSA” 63. La eficacia de la fe pública como un tema de derecho positivo 60 Índice sumario 377 64. La eficacia de los diversos tipos de documento notarial 61 65. Límites objetivos y subjetivos de eficacia del instrumento 62 II. LÍMITES OBJETIVOS DE LA EFICACIA PROBATORIA 66. La prueba plena, la semiplena prueba y el principio de prueba, como medidas de eficacia probatoria 63 67. Su relación con las pruebas legales 65 III. LÍMITES SUBJETIVOS DE LA EFICACIA PROBATORIA 68. Los otorgantes, sus sucesores y los terceros 65 69. Eficacia entre los otorgantes 66 70. Eficacia entre los sucesores a título universal 66 71. Eficacia entre los sucesores a título singular 67 72. Eficacia entre los terceros 67 IV. EFICACIA PROBATORIA DE LA ESCRITURA PÚBLICA 73. Planteo del tema 68 74. Esquema de las diversas medidas de eficacia 69 V. EFICACIA PROBATORIA DEL INSTRUMENTO NOTARIAL ESPECIALMENTE PREVISTO EN LA LEY 75. Esquema de las medidas de eficacia 70 76. Diferencias con la escritura pública 71 VI. EFICACIA DEL INSTRUMENTO NOTARIAL NO ESPECIALMENTE PREVISTO EN LA LEY 77. Disposiciones legales que pueden contribuir a dar solución a este problema en nuestro derecho 72 78. El instrumento notarial como documento auténtico 73 79. El instrumento notarial y la fecha 74 80. Eficacia de los demás elementos 74 81. El instrumento notarial y las pruebas dadas ―inaudita altera pars‖ 75 82. El instrumento notarial no especialmente determinado como presunción judicial 78 83. Su significado ante la sana crítica y como inversión de la carga de la prueba 79 84. Posible refutación de esta tesis y su rechazo 80 85. Eficacia de los documentos notariales en el Proyecto de Código de Procedimiento Civil 82 378 Eduardo J. Couture Capítulo vi Eficacia sustancial de la fe pública I. SIGNIFICADO DE ESTA EFICACIA 86. La eficacia sustancial y el goce pacífico del derecho 82 87. La fe pública como contribución a la realización espontánea del derecho 84 88. Garantía de la forma mediante la sanción de nulidad 85 II. FE PÚBLICA Y RESPONSABILIDAD 89. Fundamento de la fe pública 87 90. La responsabilidad moral del escribano como fundamento de la fe pública 87 91. Conclusión 88 SOBRE EL PRECEPTO “NEMO TENETUR EDERE CONTRA SE” 1. Propósito 93 2. Alcance de la cuestión 94 3. Legislación 95 4. Fórmulas legislativas analíticas 96 5. Fundamentos de la solución negativa 97 6. Fundamentos de la solución afirmativa . 98 7. Confrontación de ambas tesis 99 8. El principio y su alcance 100 9. La libertad de defensa y la probidad procesal 101 10. Obligación, deber y carga de la exhibición 103 11. Efectividad de la sanción 105 12. El precepto ―nemo tenetur y el derecho sobre los documentos 106 13. Exhibición y propiedad 107 14. Solución dentro del derecho vigente 110 15. La solución en el Proyecto de 1945 111 RECONOCIMIENTO DE DOCUMENTOS POR EL HEREDERO 1. Planteo del problema 115 2. Diferencias de legislación 116 3. Reconocimiento antes del proceso 117 Índice sumario 379 4. El reconocimiento en el proceso 118 5. La solución en el Proyecto de 1945 119 LA PRUEBA FOTOGRÁFICA 1. Actualidad de la prueba fotográfica 123 2. Admisibilidad e inadmisibilidad de la prueba fotográfica 123 3. Eficacia probatoria de la prueba fotográfica 125 4. Prueba fotográfica de actas del Registro Civil 127 5. Fotografía y formas documentales 127 6. Las copias en la ley del Registro Civil 129 7. La prueba fotográfica en el Proyecto de 1945 131 Parte segunda Pruebas por declaración LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA EN LA APRECIACIÓN DE LA PRUEBA TESTIMONIAL Capítulo i Planteo de la cuestión 1. El texto legal 137 2. El concepto doctrinario 137 3. Desarrollo del tema 138 Capítulo ii El concepto de reglas de la sana crítica 4. Breve historia del texto 139 5. Importancia del texto 139 6. La sana crítica y la sentencia 140 7. Diagnóstico de hecho en el proceso dispositivo 141 8. Los testigos en el sistema de la prueba 142 380 Eduardo J. Couture 9. Implantación de la sana crítica 144 10. Construcción del concepto 144 Capítulo iii Aplicación de las reglas de la sana crítica 11. Evolución del criterio de apreciación de la prueba testimonial 148 12. Apreciación aritmética de la prueba 149 13. Apreciación crítica de la prueba 152 14. Criterio general 152 15. Moralidad 154 16. Madurez intelectual 154 17. Sexo 156 18. Disposiciones afectivas 157 19. Formas de percepción 158 20. Tiempo 162 21. El interrogatorio civil 163 22. Resumen . 166 Capítulo iv La sana crítica en el sistema de la prueba 23. Campo de aplicación de la sana crítica 167 24. Prueba legal, sana crítica y libre convicción 168 25. Sana crítica y carga de la prueba 169 26. Las reglas de la sana crítica como ―standard‖ jurídico 171 EL “CROSS EXAMINATION” EN LA PRUEBA DE TESTIGOS 1. Eficacia del interrogatorio 177 2. Sistema del ―cross examination‖ 177 3. El interrogatorio cruzado en la legislación hispanoamericana 179 4. El interrogatorio independiente al testigo del adversario 181 5. Fundamentación de la tesis 182 6. La solución en el Proyecto de 1945 184 Índice sumario 381 LA DECLARACIÓN DEL TESTIGO DEPENDIENTE 1. Planteo de la cuestión 189 2. Estado actual del problema 190 3. Dependencia y subordinación 191 4. Dependencia y legislación social 194 5. Dependencia de hecho y de derecho 195 6. Conclusión 196 LA DECLARACIÓN JURADA SOBRE HECHOS RELATIVOS A LA PERSONALIDAD 1. El texto legal 201 2. Fuentes inmediatas 202 3. Fuentes mediatas 203 4. Concordancia de las fuentes 204 5. La prueba de posiciones 206 6. Estado actual del asunto 207 7. Consecuencias de la tesis admitida 209 8. La solución en el Proyecto de 1945 214 EL JURAMENTO PREVIO A LA ABSOLUCIÓN DE POSICIONES 1. Planteo de la cuestión 219 2. La confesión y el juramento en el sistema de la prueba 220 3. Técnica de la confesión 221 4. Técnica del juramento 222 5. Incongruencia técnica de la confesión bajo juramento 224 6. Conclusión 225 7. Juramento y posiciones en el Proyecto de 1945 228 Parte tercera Derecho probatorio y derecho civil LA NOCIÓN DE TÍTULO PERFECTO 1. Derecho civil, derecho notarial y derecho procesal 235 2. El título perfecto como justo título 235 3. Insuficiencia del derecho civil para dar la noción de título perfecto 238 382 Eduardo J. Couture 4. El título perfecto como instrumento notarial 240 5. El título perfecto como concepto económico 240 6. El título perfecto como concepto procesal 242 7. El concepto de título perfecto 243 8. Título bueno y título perfecto 243 Declaración judicial de la prescripción adquisitiva Capítulo i La prueba del dominio adquirido por prescripción 1. La usucapión y su prueba 247 2. La crisis del procedimiento de información 248 Capítulo ii La tesis de maría 3. Primera exposición de la tesis 250 4. Los primeros conceptos 251 5. La labor de la jurisprudencia 252 6. Alcance de las ideas de De María 255 7. Exposición de la teoría 256 Capítulo iii Las contribuciones posteriores 8. Consolidación de la doctrina 258 9. Nuevas contribuciones de doctrina y de jurisprudencia 260 10. La ley 10.793, de 25 de setiembre de 1946 261 11. Disposiciones del Proyecto de 1945 262 Índice sumario 383 Capítulo iv Las sentencias de mera declaración Y la prescripción adquisitiva 12. Posesión y usucapión 264 13. Carácter declarativo del proceso y de la sentencia 266 14. Legislaciones especiales 268 15. Legislación de los países latinos 269 16. Carácter probatorio de la sentencia que declara la prescripción adquisitiva 271 Capítulo v Procedimiento para la declaración judicial De la prescripción adquisitiva 17. Competencia para conocer en el proceso 272 18. Carácter personal de la demanda 273 19. Determinación de la parte demandada 275 20. El emplazamiento a la parte demandada 275 21. Emplazamiento múltiple 276 22. Diferencias con el sistema alemán 277 23. Diferencias con el sistema brasileño 279 24. La contestación de la demanda 281 25. El allanamiento a la demanda 281 26. La oposición a la demanda 282 27. La actitud de expectativa 283 28. Tramitación de la instancia 284 29. La sentencia definitiva 285 30. Parte dispositiva de la sentencia 285 31. El pago de los gastos 285 32. Carácter declarativo de la sentencia 287 384 Eduardo J. Couture Capítulo vi Eficacia de la sentencia 33. Eficacia ―erga omnes‖ del fallo 289 34. La prevención del fraude 292 35. Fraude y cosa juzgada 294 36. Protección de los terceros de buena fe 296 LA SENTENCIA DECLARATORIA DE LA PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA EN EL DERECHO ARGENTINO. SU PROCEDENCIA. SUS EFECTOS “ERGA OMNES”. ADICIÓN DEL PROF. ALBERTO G. SPOTA A) Procedencia de las acciones meramente declarativas 299 B) La autoridad de ―res judicata‖ y sus efectos con respecto a terceros de la sentencia declaratoria de la prescripción 303 LA PRUEBA DE LA FILIACIÓN NATURAL. EL PRECEPTO “NOMEN, TRACTATUS, FAMA” 1. Una evolución de la jurisprudencia 325 2. El texto legal 326 3. Fuentes del texto 327 4. Diferencia de las fuentes 328 5. Origen del precepto 329 6. Significación del apartamiento del Código francés 330 7. Importancia de estos antecedentes 332 8. Discusión de la ley de 1913 333 9. Conclusiones 334 PROPIEDAD DE DOCUMENTOS PROBATORIOS. PRODUCCIÓN DE PRUEBAS PENALES EN JUICIO CIVIL 1. El problema 337 2. Prueba de oficio y prueba de partes 338 3. Publicidad del proceso penal 339 4. Disponibilidad de documentos en la instancia presumarial. 341 5. Conclusión 342 Índice sumario 385 ESCRITURACIÓN JUDICIAL DE PROPIEDADES SUCESORIAS 1. El concepto de ―sucesión‖ 345 2. Sucesión y proceso 345 3. Evolución legislativa 346 4. Escrituración judicial de bienes sucesorios 348 5. Alcance de este procedimiento 349 6. Confrontación de la tesis 351 ÍNDICES Índice de autores 357 Índice alfabético de materias 365 Índice sumario 373 Tomo IV Estudios de Derecho Procesal Civil (Volumen 3) El Juez, las Partes y el Proceso Eduardo J. Couture Obras Tomo IV la ley Uruguay Uruguay Primera edición en Argentina por La Ley © Eduardo J. Couture, 2010 © De esta edición, La Ley Uruguay, 2010 San José 1102, Montevideo, Uruguay Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o cualquier otro sistema de archivo y recuperación de información, sin el previo permiso por escrito del Editor y del autor All rights reserved No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording or by any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publisher and the author Tirada: 350 ejemplares. I.S.B.N. 978-9974-8252-0-8 (Tomo IV) I.S.B.N. 978-9974-8235-6-3 (Obra completa) ÍNDICE* Parte primera La ley y el proceso 1. Interpretación de las leyes procesales 2. Función del proceso en el ―common law‖ y en la codificación 3. Experiencia procesal de los Tratados de Montevideo Parte segunda El juez y las partes 4. Impedimento, recusación y abstención de los jueces 5. Capacidad y legitimación procesales 6. Legitimación procesal del tercero coadyuvante 7. El deber de las partes de decir la verdad 8. Jueces y partes en los conflictos del trabajo Parte tercera Actos procesales 9. Revocabilidad del embargo preventivo 10. Validez extraterritorial del acto de emplazamiento 11. Los actos procesales como perturbación posesoria 12. Error de firma en la sentencia 13. Sentencias provisorias, condicionales y alternativas 14. Ampliación y rectificación de sentencia 15. Condena en costas al vencedor 16. Prueba en segunda instancia 17. Del orden para informar ―in voce‖ * Véanse los índices sumario y alfabéticos de autores y de materias al final del volumen. X Eduardo J. Couture 18. Naturaleza de la sentencia de segunda instancia 19. Revocación de los actos procesales fraudulentos Parte cuarta Procesos especiales 20. El proceso de responsabilidad del Estado y de los funcionarios públicos 21. Revisión jurisdiccional de los actos legislativos 22. El juicio de expropiación 23. El juicio de entrega efectiva de la herencia 24. El procedimiento verbal ante los jueces de paz Abreviaturas B. J. ....................Boletín Judicial (Montevideo) C. C....................Código Civil C. Com...............Código de Comercio C. O .T. ....................Código de Organización de los Tribunales Civiles y de Hacienda (Uruguay) C. P.....................Código Penal C. P. C.................Código de Procedimiento Civil G. F.....................Gaceta del Foro (Buenos Aires) G. I......................Giurisprudenza Italiana (Torino) J. A......................Jurisprudencia Argentina (Buenos Aires) J. U......................Jurisprudencia Uruguaya (Montevideo) Jur. A. S. .............Jurisprudencia Colección Abadie Santos (Montevideo) L. J. U. ................La Justicia Uruguaya (Montevideo) La Ley................Revista Jurídica La Ley (Buenos Aires) Rev. C. de J. .......Revista Crítica de Jurisprudencia (Buenos Aires) Rev. C. E. D. ......Revista del Centro de Estudiantes de Derecho (Montevideo) Rev. D. J. A. ......... La Revista de Derecho, Jurisprudencia y Administración (Montevideo) Rev. D. P. P. ........Revista de Derecho Público y Privado (Montevideo) Rev. D. P. ...........Revista de Derecho Privado (Madrid) Rev. F. ................Revista Forense (Río de Janeiro) Rev. G. D. y J. .....Revista General de Derecho y Jurisprudencia (México) Rev. G. L. y J. .....Revista General de Legislación y Jurisprudencia (Madrid) Rev. T. D. C........Revue Trimestrielle de Droit Civil (París) Riv. D. P. C.........Rivista di Diritto Processuale Civile (Padova) Índices A ACEVEDO 8 ACUÑA 282 ACHARD 255 ACHER 318 AFTALIÓN 20 ALADIO 141, 145, 233, 236 ALBURQUERQUE 414 ALCALÁ ZAMORA y CASTILLO 30, 44, 175, 208 ALCORTA 76 ALFARO 59 ALFENO VARO 265 ALFONSÍN 80 ALSINA 24, 177, 188, 219, 269 ALLORIO 311 AMAYA 265 AMERICANO 323 AMÉZAGA 59, 233, 249, 257 ANCEL 41 ANDRÉ 189 ANDRIOLI 195 ANZALONE 29 ARAUJO LOPES 170, 171, 175, 323 ARCOS FERRAND 392 ARENAS, ANTONIO 72 ARLAS 382 ARMAND UGÓN 272, 392, 393, 415 ARTECONA 328 ASÚA, JIMÉNEZ DE 17, 250 ASCARELLI 11, 54 ASCOLI 36, 41, 63 ASSIS MOURA 171, 175, 323 AUBRY ET RAU 234, 314 AUSTIN 11 AZEVEDO, LLAMBÍAS DE 19, 61 B BACON 8 BAETHGEN 145, 146, 233, 241 BAJAC 395 BALDO 174, 175 BALLESTEROS 94, 108 BAPTISTA MARTINS 175 BARBOSA DE MAGALHAES 77 BARCIA 94 BAROFFIO-ZERBINO 351 BARTIN 314 BARRIOS DE ANGELIS 34 BASTOS, JULIO 141 BAYLEY 142, 254 BELIME 40 BENSA, FADDA Y 24 BENTHAM 63 BERRO 87 BERROTARÁN 177 BETTI 12 BIBILONI 307, 313, 314, 315, 316 BIELSA 59 BINDING 10, 17 Índice de Autores 438 Eduardo J. Couture BIONDI 297 BLEDEL 11 BLENGIO SALVÓ 351 BOBADILLA 265 BOBBIO 25, 26, 27, 28 BONCENNE 264 BOULANGER 41 BRAINERD CURRIE 205 BRASIL 323, 327 BRIGNOLE 394, 396, 398, 416, 419 BROCHER 77 BRU-GARSONNET 171, 173 BRUERA 35 BULLRICH 80 BUSTAMANTE Y RIVERO 76 C CALAMANDREI 159, 160, 195, 220, 237, 243, 296 CALOGERO 26, 187 CAMAÑO ROSA 154 CÁMARA LEAL 324 CANESSA 369 CAÑADA, CONDE DE LA 175, 176, 177 CAPITANT 20, 41 CARAVANTES 175 CARNELUTTI 24, 157, 160, 185, 190, 195, 252, 253, 270, 271, 273, 297, 312, 314 CARNELLI 25, 250, 252, 253, 271 CARRARO 311 CARRIÓ 76 CASATI 296 CASTÁN TOBEÑAS 21, 26 CASTELET 297 CASTILLO LARRAÑAGA 44 CASTRO 234 CEPEDA VILLAREAL 203 CERDEIRAS ALONSO 392 CLARO SOLAR 8 COLOMBO 296 COLORNI 39 CONDE DE LA CAÑADA 175, 176, 177 CONIGLIO 218, 219 CORDIER 255 COSSIO 12, 26, 27 COSTA 96, 97, 123 COSTA GUTIÉRREZ 398, 416, 419 COVARRUBIAS 175 CREMIEU 173 CRISTOFOLINI 297 CUETO, JOSE ANTOLÍN DEL 58 CUNHA 329 CUNHA DA 184 CURRIE, BRAINERD 205 CH CHAO LAURENTI 154 CHAUVEAU 41 CHIOVENDA 18, 30, 159, 171, 184, 185, 188, 252, 270, 296, 301, 313, 314 D DABIN 41 DA CUNHA 184 DANTAS, SAN THIAGO 59 DATTINO 312 DAVID, R 47, 48, 56 DAYVIÈRE, AMÉZAGA Y 59 DE FREITAS 233 DE LA HOZ 379 DEL CUETO, JOSÉ ANTOLÍN 58 DEL VECCHIO 28 DELLEPIANE 41 DE MARÍA 133, 290, 291, 292, 395 DEMOLOMBE 312, 313, 314 DE PINA 44 Índice de Autores 439 DE RUGGIERO 382 DÍAZ DE GUIJARRO 82 DICKINSON 27 DOMÍNGUEZ 44, 94, 234, 288 DOMÍNGUEZ VICENTE 265 DONATI 26 DOS REÍS DUEZ 355 DUGUIT 353, 356 DUNAND 188 DUNLOP 207 E ECHEVARRÍA. TORO Y 324, 325 EDDER 49, 50, 60, 62 EICHMANN 325 ENGELMANN 55 ENNECCERUS-NIPPERDEY 155 ESCALADA 369 ESCRICHE 8 ESMEIN 41 ESPÍNOLA 184 ESQUILO 83 ESQUIVEL OBREGÓN 54, 55 ESTEVA RUIZ 44 F FÁBREGA Y CORTÉS 175 FADDA Y BENSA 24 FAIRÉN GUILLÉN 296 FAIRWEATHER 207 FERNÁNDEZ 177, 234 FERNÁNDEZ GIANOTTI 20 FERRARA 21, 24 FERRARA SANTAMARÍA 330 FIGUEROA, SUÁREZ DE 175, 176 FIORE 75 FITZPATRICK 207 FLEINER 357 FORSYTHE 207 FRAGOSO 265 FRANKFURTER 7 FREIDÍN 207 FREITAS, DE 233 FREJAVILLE 41 FREY 206 G GADOW 315 GALLINAL 38, 129, 164, 271, 291 GARCÍA, Eduardo Augusto 324 GARCÍA GOYENA 8 GARCÍA MAYNEZ 26, 44 GARCÍA ROJAS 44 GARSONNET-BRU 171, 173 GÉNY 9, 15, 20, 27 GIARDINA 173 GIGNOUX 251 GLASSON 171, 173, 189 GLASSON-TISSIER 173, 189 GOLDARACENA 392 GOLDSCHMIDT 31, 34, 98, 175, 184, 187, 190, 195, 251 GORPHE 318 GROSSMANN 48, 182, 184, 185, 186, 187 GRÜNHUT 187 GUARNERI CITATI 184 GUASP 188, 290 GUENOUX 7 GUILLOT 8, 119, 129, 234 GUTTERIDGE 48 GUTZWILLER 77 GUZZARDI 312 H HALPERIN 219 HALSBURY 251 440 Eduardo J. Couture HELLWIG 313, 314, 315 HEPNER 205 HERMANN 380 HERMOGENIANO 245 HERRERA Y OBES 73 HOLDER 10 HOLMES 63 HOZ, DE LA 379 HÜBLER 31 HUC 313 I IBÁÑEZ FR0CHAM 391 IHERING 33 IRURETA GOYENA 80, 254 J JAPIOT 158, 173 JÉZE 353 JIMÉNEZ DE ARECHAGA 8, 59, 351 JIMÉNEZ DE ASÚA 17, 250 JOFRÉ 219, 234, 391 JONAS STEIN 186 JULLIOT DE LA MORANDIERE 41 K KATZ 206 KELSEN 11, 15, 63, 155 KISCH 251 KOHLER 10, 24, 184, 186, 296 KRAISELBRUD 76 KRIEGEL 380 KUTTNER 315 L LABORDE 158 LACOSTE 158 LAFAILLE 309 LAGARMILLA 233, 234 LAMBERT 15, 61 LAURENT 313 LAYSNEY-ROUSSEAU 314 LEGÓN 369 LEPAULLE 41 LE RIVEREND 154 LEVENE 391 LIEBMAN 70, 171, 188, 312, 315 LINARES 27, 60 LIPARI 187, 314 LÓPEZ 182 LÓPEZ, G 265 LÓPEZ LOMBA 394 LORETO 159, 184 LL LLAMBÍAS DE AZEVEDO 19, 61 M MAC MILLAN 61 MAGALHAES, BARBOSA DE 77 MAGGIORE 13 MANCINI 73 MANRESA 324 MARCADÉ 313, 314 MARCELO 6 MARÍA, DE 133, 290, 291, 292, 395 MARTÍNEZ PAZ 26 MARTÍNEZ PÁEZ 119 MARTORELL, TORT Y 370 MASSERA 410 MAYER 355 MAZEAUD 41 MERCADER 29 MÉNDEZ, A. 338 MENESTRINA 296 MICHELI 34, 195 MICHELSON 82 Índice de Autores 441 MILLAR 32, 48, 55, 251 MINELLI MIRANDA, PONTES DE 323 MORANDIER-JULLIOT DE LA 41 MOREL 171 MORELLI 228 MORETTI 243 MORTARA 185, 296 MUÑOZ MORALES 49 N NARIO 383, 384 NARVAJA 271 NENCIONI 174 NIBOYET 41 NIPPERDEY- ENNECCERUS 155 NOLDE 77 O OCTAVIO RODRIGO 72 OLARTE 85 ORGAZ 154 OSENBRÜGEN 380 OTS CAPDEQUI 53 P PARRY 7 PAULO 6, 265 PAVANINI 296, 297 PEKELIS 22, 63 PÉREZ MARTÍNEZ 104, 163 PIAZZA 60 PICOT 392, 394 PINA, DE 44 PLANIOL-RIPERT 96 PODETTI 162, 171, 177, 187 POLLAK 173 POMPONIO 6 PONTES DE MIRANDA 323 PORTALIS 10 POUND 10, 49, 51 PRADIER-FODERÉ 71, 72, 73 PRIETO CASTRO 184 Q QUINTANA 73 R RABASSA 49 RADIN 9 RADOUANT 318 RAGGI 229 RAMELA DE CASTRO 164 RAMÍREZ 71, 73, 74, 76, 228, 229, 351 RASSELLI 25 RAU, AUBRY ET 234, 314 RÉBORA 254 RECASENS SICHES 28, 44 REDENTI 159, 195 REIMUNDIN 269 REIS, DOS REQUENA 118, 138, 234, 264, 265, 266, 288 REUS 175 REYES 106, 182 REYES LERENA 398, 416, 419 RICCA BARBERIS 186 RÍO 33 RIPERT-PLANIOL 96 RIVEREND, LE 154 ROCCO 10, 33, 159, 296 RODRIGO OCTAVIO 72 ROJINA VILLEGAS 149, 153 ROMANO, SANTI 9 ROMERO 33 ROMERO DEL PRADO 76 ROMPANI 42, 271 ROSENBERG 218, 219 442 Eduardo J. Couture ROUAST 41 ROUSSEAU Y LAYSNEY 314 RUGGIERO, DE 382 S SABATTINI 369, 370, 393 SACARELO FUENTES 102, 351 SALGADO 265 SALVAGNO CAMPOS 17 SÁNCHEZ ALBORNOZ 52 SANDERS 202, 204, 205 SANTI ROMANO 9 SAPENA 76 SAVIGNY 13, 24, 75, 156 SAYAGUÉS LASO 102, 118, 119, 147, 148, 164, 351 SCAGLIONI SCELLE, J. 353 SEGERAL 394 SEGNI 174 SEGOVIA 76 SELEKMAN 205 SELIGMAN 391 SEMON 184 SÉNECA 23 SENN 9 SENTÍS MELENDO 188, 245, 265, 269, 271 SHAW 207 SHISHKIN 207 SILVEIRA 10, 12, 33 SODRÉ 369 SOLARI 11 SOLER 17, 22 SOLMI 194, 195, 196 SOLORZANO 391 SOLUS 41 SPERL 397 SPÍNOLA 351 STEIN 186, 252 STEIN-JONAS 186 STONE 47 STORY 75 SUÁREZ DE FIGUEROA 175, 176 SUMNER MAINE 63 T TERRA 351 THOT 250 TISSIER 171, 173, 189, 314 TISSIER-GLASSON 173, 189 TORAL 34Ç TORO Y ECHEVARRÍA 324, 325 TORT Y MARTORELL 370 TORRENS 50 TRUEBA URBINA 44 TUNSTALL 196 U UGÓN ARMAND 272, 392, 393, 415 ULPIANO 6, 244, 250, 263 URRUTIA 77 V VALENZUELA 265 VARGAS FONTECILLA 108 VARGAS GUILLEMETTE 78 VASSALLI 250, 251, 252, 253, 296 VÁZQUEZ ACEVEDO 141 VECCHIO, DEL 28 VERPLAETSE 311 VESPASIANO 64 VICO 76, 83 VIDELA ARANGUREN 80, 84 Índice de Autores 443 VIGODET 183 VIVAS CERANTES 416 VIZIOZ 158, 196 W WEISMANN 174 WENGER 326 WESSEL 82 WINDSCHEID 24 WORTLEY 48 Y YEPES 77 YENKS 392 Z ZANZUCCHI 159 ZEBALLOS 72 ZITELMANN 26 ZUBILLAGA 342 a ABACERÍAS 8 ABOGADO 20 — y procuradores. Impedimento de los 117 ABSTENCIÓN 138 — Concepto de... 138 — Decreto que concede el derecho de... 148 — de los jueces. Impedimento, recusación y…93 ACCIÓN — TªI 9, 15, 17 — pauliana y revocación de la cosa juzgada fraudulenta 328 ACREEDOR — Condición de..., deudor o fiador 126 — Condición de... o deudora de parte de la esposa 129 ACTAS — de conciliación. Contratos en... 413 Actio doli 326 Actio judicati 326 ACTO — Distinción entre... y documentos, TºII 49 — legislativos. Revisión jurisdiccional de los 351 — procesales como perturbación posesoria 233 — procesales condicionales 251 — procesales fraudulentos. Revocación de los 309 — procesales. Validez extraterritorial de los 225 — sentencia como... y como documento 242 ACTUARIOS y alguaciles. Inhibición de 104 ACUERDOS colectivos 206 ACUMULABILIDAD de las demandas 342 ACUMULACIÓN efectiva 344 — eventual 344 ADMINISTRACIÓN — TºI 152, 167, 170 ALGUACILES — Inhibición de actuarios 104 ALLANAMIENTO — TºI 179 - TªIII 188 ÍNDICE ALFABÉTICO DE MATERIAS * * Para facilitar la labor de quien haya de consultar los Estudios, se incluyen en el presente índice las voces más importantes cuyo desarrollo se encuentra en los volúmenes I y II. En tales casos, la indicación de la página va precedida de la del correspondiente volumen. 446 Eduardo J. Couture — a la demanda, TºII 281 American Law Institute 56 AMISTAD íntima 127 AMPLIACIÓN y rectificación de sentencia 263 Analogía juris 42 Analogía legis 42 ANULACIÓN 323 — Revocación y... 322 APELACIÓN — Formas de la 432 Appelatio est provocatio ad major judicem 101 Appelatione pendente nihil innovandum 299 APTITUD de ejercicio. Capacidad como 156 — restringida del fallido 154 ARBITRAJE obligatorio 202, 206 — voluntario 202 ARBITRARIEDAD judicial, TºI 57 ASIMILACIÓN del tercero a la parte 173 ASISTENCIA 161, 163 — letrada 409 Assistentia ut causam adjuvat victoriam 171 ASTREINTES 249 AUDIENCIA — de demanda 408 — de prueba 415 AUTOCOMPOSICIÓN, TºI 178, 219 AUTONOMÍA procesal del tercero 172 AUTORIZACIÓN 162, 163 AUXILIATORIA de pobreza, TºI 81 B Bescheinigung 218 Beweisurteil 250 BIGAMIA 82 BILATERALIDAD del proceso, TºI 241 BOICOT 208 BONDAD 6 BUENA FE 28, 272, 273 BUEN padre de familia 9 — padre de familia. Diligencia de un 28 C CALIDAD 158 — de comerciante 154 CAPACES 159 CAPACIDAD 158 — como aptitud de ejercicio 156 — como posibilidad 155 — Concepto de... 153 — y legitimación procesales 153 CARGA 34 — procesal, TºII 104 — de la prueba. Sana crítica y... TºII 169 — públicas. Teoría de la igualdad ante las... 355 — Verdad como deber, como… o como obligación procesal 195 CARRERA judicial, TºI 100, 102 CARTAS rogatorias, TºI 192 CASACIÓN, TºI 75 CASO — Derecho de los... 57 — fortuito 343 — de impedimento. Procedimiento en... 113 — no previsto 27 — procesal no previsto 37 CAUSA — Conclusión de la 428 — de recusación 122 Índice Alfabético de Materias 447 CITACIÓN 403 Citatio auctoris 170 CODIFICACIÓN 64 — en el derecho de nuestro tiempo. Common law y... 56 — Función del proceso en la... 45 — Porvenir de la... 62 — Sistema de la... 48 COLISIÓN de textos y de principios 35 COLUSIÓN y cosa juzgada 311 — Fraude o 320 COMENSAL habitual 128 COMERCIANTE. Calidad de... 154 Common law, TºI 10, 110, 118 — anglo-americano 48 — auténticamente americano 54 — y codificación en el derecho de nuestro tiempo 56 — Espíritu del 51 — Función del proceso en el... 45 — inglés 48 — Interpretación en el... 10 — Porvenir del... 62 — Sistema del... 48 COMPETENCIA 154 CONCENTRACIÓN. Principio de... 42 CONCIENCIA — americana 75 — Magistraturas de... 394 CONCILIACIÓN, TºI 47, 178, 217, 220 — Tº. III 202 — Contratos en actas de... 413 CONCLUSIONES de la causa 428 CONCURSO, TºI 101, 105 CONDENA — con costas al vencedor 269 — de daños salva liquidatione 252 — de futuro 252 — con reserva. Sentencias de 252 CONFESIÓN, TºI 186 CONFLICTOS del trabajo. Jueces y partes en los 201 CONGRESO de Lima de 1877 71 CONJUECES. Inhibición de... 106 Conscientia fraudis 320 CONSTITUCIÓN 15 CONTRATOS en actas de conciliación 413 — innominado 16 CONVENIO colectivo 206 COSA JUZGADA, TºI 217, 223 — Tº III 319 — Colusión y 311 — formal en materia de embargo preventivo 218 — fraudulenta. Acción pauliana y revocación de la 328 — Tercero y... 170 COSTAS, TºI 87 — Tasación y pago de... 170 — al vencedor. Condena en... 269 — Costumbre 6, 28 County court 392 CREDIBILIDAD 218 CULPA 273 CURADOR 154, 162 CURATELA. Motivo de... 112 CURIALES 35 D DÁDIVAS. Recibo de presentes y... 126 DAÑOS salva liquidatione. Condenas de... 252 DEBER 34 — de las partes de decir la verdad 181 —Verdad como..., como carga o como obligación procesal 195 448 Eduardo J. Couture DEBIDO PROCESO, TºI 30, 34, 36, 147, 147, 148, 152, 164 DECORO. Motivos de... 139 DECRETO prefecticio 369 DEFENSA en juicio, TºI 35, 38 — por procurador 410 DEFICIENCIAS del léxico legal 34 DELICADEZA. Motivos de... 116 DEMANDA — Acumulabilidad de las... 342 — Audiencia de... 408 — contra el Estado y el funcionario 339 — contra el funcionario y el Estado 339 — revocatoria. Función de la... 318 DEMENTE 154 Demurrer 160 DERECHO 158 — de abstención. Decreto que concede el... 148 — de los casos 57 — codificado. Interpretación en el... 10 — hispano-americano. Espíritu del 51 — historia y geografía en el mundo americano 48 — intermedio 54 — y justicia 61 — de nuestro tiempo. Common law y codificación en el... 56 — Plenitud lógica necesaria del... 27 — procesal internacional 227 — y sistema 61 — Teoría de la protección constitucional de los... 356 — Teoría de la protección supraconstitucíonal de los... 356 DESALOJO 235 DESISTIMIENTO, TºI 179 DEUDOR. Condición de acreedor... o fiador 126 DEUDORA. Condición de acreedora o... de parte de la esposa 129 DICCIONARIO Escriche 8 DILIGENCIA de un buen padre de familia 28 DIRECCIÓN del proceso, TºI 116 DISCUSIÓN 202 DISPONIBILIDAD 188 — de las pruebas, TºII 337 DISPOSICIONES que rigen el juicio verbal 390 DIVORCIO 81 - Sentencias de... 82 DOCUMENTO. Errores materiales de la sentencia como 244 — Sentencia como acto y como... 242 DOLO 273 — bueno 320 — malo 320 Due process of law, TºI 8,30,147 Due process of law (teoría del debido proceso) 59 E ECONOMÍA. Principio de... 42 EDICTO de Vespasiano 64 EFECTOS de la recusación 136 EJECUCIÓN, TºI 186 — provisoria de la sentencia. Procedimiento de... 298 EJERCICIO. Capacidad como aptitud 156 EMBARGO, Tº I 189, 197, 199 - Tº III 83 — preventivo. Cosa juzgada formal en materia de... 218 — preventivo. Revocabilidad del... 217 Índice Alfabético de Materias 449 ENCUESTA 202 ENEMISTAD 129 ENRIQUECIMIENTO sin causa. Teoría del... 355 ENTREGA efectiva de la herencia. Juicio de... 380 — de la herencia, y desalojo 382 EQUIDAD, Tº I 47,315 — Teoría de la... 355 ERROR — de firma en la sentencia 241 — judiciales Tº I 65 — materiales de la sentencia como documento 244 ESCRIBANO 20 ESPACIOS vacíos 27 ESPÍRITU del common law 51 — del derecho hispano americano 51 ESPOSA. Condición de acreedora o deudora de parte de la... 129 ESTADO — Demanda contra el funcionario y el... 339 — Proceso de responsabilidad del... 337 — Responsabilidad directa del... 347 — Responsabilidad mediata del... 346 EXCEPCIÓN, Tº I 26, 28, 34 Exceptio doli 326 Exceptio rei judicata 326 EXÉGESIS e interpretación 8 EXHORTOS, Tº I 192 EXPERIENCIA — extrajudicial 79 — judicial 79 EXPROPIACIÓN — indirecta. Teoría de la... 356 — juicio de 365 — por monopolio. Teoría de la... 356 — Sentencia de... 369 EXTRADICIÓN 85 F FACULTADES del juez 421 FALTA del funcionario 338 — del servicio 338 FALLIDO. Aptitud restringida del... 154 FALLOS — plenarios, Tº I 75 — de segunda instancia, confirmatorio del de primera. Naturaleza del... 299 — de segunda instancia, revocatorio de! de primera. Naturaleza del... 302 FIADOR. Condición de acreedor, deudor o... 126 FIDEICOMISO (trust) 58 Fin de non recevoir 160 FINES de la revocación 321 FIRMA. Error de... en la sentencia 241 FORMAS. Principio de libertad en las... 42 FRAUDE — o colusión 320 — y cosa juzgada, Tº II 294 — entre partes 317 — Prevención del... Tº II 292 — procesal, Tº I 26, Tº III, 310 — a terceros 317 Fraus omnia corrumpit 312 FUERO Juzgo 65 FUERZA mayor 343 Fumus bonis iuris, Tº II 64, 248 - TºIII 218 FUNCIÓN — de la demanda revocatoria 318 — del proceso en la codificación 45 — del proceso en el common law 45 FUNCIONARIO 20 — Demanda contra el... y el Estado... 339 450 Eduardo J. Couture — Falta del... 338 — Insolvencia del... 347 — públicos. Proceso de responsabilidad de los... 337 — Responsabilidad exclusiva del... 346 — Responsabilidad inmediata del... 346 — Furioso sententia dici non potest 161 FUTURO. Condenas de 252 G GARANTÍA — constitucionales del proceso civil; TºI 3 - TºIII 30 — procesales, TºI 34,147,147 GEOGRAFÍA, historia y derecho en el mundo americano 48 GOBERNANTE 20 GRAVAMEN irreparable 432 GUERRA del Pacífico 72 H HEREDERO presunto. Condición de... 128 HERENCIA Entrega de la... 382 — juicio de entrega efectiva de la... 380 HIJOS — adulterinos 82 — bajo patria potestad 161 — legitimados 82 — legítimos 82 HISTORIA, derecho y geografía en el mundo americano 48 Homme de paille 178 HUELGA 203,208 I Idioma azteca. Justicia en el... 55 IGUALDAD — ante las cargas públicas. Teoría de la 355 — Principio de... 42 — en el proceso, Tº I 43 IMPEDIMENTO — de los abogados y procuradores 117 — Concepto de... 108 — Motivos de... 109 — Procedimiento en casos de... 113 — recusación y abstención de los jueces 93 Improbus litigator 270 IMPULSO procesal, Tº I 240, 246 — procesal. Principio de... 42 IMPUTABILIDAD 154 INCAPACES 161, 163 INCAPACIDAD y prohibición 157 INCIDENTE de tachas 38 In claris non fit interpretatio 6 INCONSTITUCIONALIDAD de la ley. Teoría de la... 58 INDEPENDENCIA judicial, Tº I 96 INDIAS. Leyes de... 53 INDULGENCIA 6 INFORMAR in voce. Orden para... 287 INFORME in voce 287 INHABILITACIÓN penal 154 INHIBICIÓN 94, 99 — de actuarios y alguaciles 104 — de conjueces 106 — de jueces árbitros, peritos y regulador de honorarios 105 Índice Alfabético de Materias 451 — de jueces comisionados 106 — y recusación 120 INICIATIVA. Principio de... en el proceso 42 Injunction. Procedimiento de... 251 INMUTABILIDAD de la sentencia 243, 263 INSOLVENCIA del funcionario 347 INTEGRACIÓN de la ley. Interpretación e... 24 — de las leyes en el Proyecto de Código de Procedimiento Civil de 1945. — Interpretación 40 INTERÉS 158 — Motivos de... 110 INTERLOCUTORIAS, Tº I 117, 230 INTERPRETACIÓN, Tº. II 37 — auténtica o legislativa 20 — en el common law 10 — en el derecho codificado 10 — doctrinaria 22 — Exégesis e... 8 — e integración de la ley 24 — e integración de las leyes en el Proyecto de Código de Procedimiento Civil de 1945 40 — judicial 21 — y jurisprudencia 6 — legislativa o auténtica 20 — de las leyes procesales 5, 29 — de la ley procesal. Problemas de la... 33 — Objeto de la... 14 — privada 23 — progresiva 9 — Resultado de la... 14, 24 — Sujetos de la... 14, 19 — y tradición 6 — y voluntad 11 INTÉRPRETES — Diversidad de... 19 INTERROGATORIO — Formas del... 425 INTERRUPCIONES a testigo y repreguntas 426 INTERVENCIÓN — anterior. Motivo de... 112 — judicial 202 — en el juicio 325 Interventio ad infragendum iura utriusque competitoris 174 INVESTIGACIÓN 202 IRRETROACTIVIDAD de la sentencia de segunda instancia 303 J Judex inhabilis 95, 109 Judex suspectus 95, 109 JUDICATURA, Tº I 101 JUEZ Tº I 54, 97, 105, 110, 112, 113, 114, 125, 189 - Tº III 19 — árbitros. Inhibición de..., peritos y regulador de honorarios 105 — comisionados. Inhibición de... 106 — Facultades del... 421 — Impedimento, recusación y abstención de los... 93 — Irritación del... 142 — y partes en los conflictos del trabajo 201 — de paz ingleses 392 — de paz. Procedimiento verbal ante los... 389 — Prudente arbitrio de los... 28 — recusado. Actitud del... 132 JUICIO — de entrega efectiva de la herencia 380 — de expropiación 365 — Intervención en el... 625 452 Eduardo J. Couture — Notificación fuera del lugar del… 405 — Prueba fuera del lugar del... 422 — verbal. Carácter ordinario o extraordinario del... 397 — verbal. Desarrollo del... 403 — verbal. Disposiciones que rigen 390 — verbal. Mecanismo de la prueba 416 — verbal. Régimen jurídico del... 390 JURAMENTO decisorio 36 Jura novit curia — Tº I 245 JURISPRUDENCIA — TºI 175 — analítica 11 — Interpretación y... 6 Justice of peace 391 JUSTICIA — Derecho y... 61 — en el idioma azteca 55 — inglesa, TºI 124, 127 — de paz 391 — Verdad y... 197 K Keepers of the king’s conscience 394 L LABOR intelectual del juez en la sentencia. La presunción y la... TºII 55 LAGUNAS de la ley 26 LEGISLACIÓN 202 LEGISLADOR 19 LEGITIMACIÓN 158 — procesal 158 — procesal. Capacidad y 153 — procesal del tercero coadyuvante 169 Legitimatio ad causam 159 Legitimatio ad processum 159, 341 LÉXICO legal. Deficiencias del... 34 Lex loci solutionis 77 LEY — Autoridad de la... TºII 44 — civil 16 — de Indias... 53 — Interpretación e integración de la... 24 — Interpretación e integración de las... en el Proyecto de Código de Procedimiento Civil de 1945 40 — Lagunas de la 26 — Naturaleza procesal de la... 29 — penal 17 — procesal 18, 32 — procesales. Interpretación de las... 5, 29 — procesal. Problema de la interpretación de la... 33 — Teoría de la inconstitucionalidad de la... 58 LIBERTAD 6 — de defensa, TºII 101 — Principio de... en las formas 42 LIBRE convicción — TºI 247 —TºII 168 LIGEREZA culpable 272 LIMA. Congreso de... de 1877 71 Lockout 203, 208 LÓGICA judicial TºI 229 Logische Geschlossenheit des Rechtes 27 LUGAR del juicio. Notificación fuera del 405 — del juicio. Prueba fuera del... 422 M MAGISTRATURA de conciencia 394 Índice Alfabético de Materias 453 — judicial, TºI 105 MALICIA que merece la nota de temeridad 272 MANDAMIENTOS procesales 30 MANDATARIO 154 MANIFESTACIONES del proceso dispositivo. Verdad en las... 189 MÁXIMA de experiencia (Erfahrungssätze), TºII 14 MECANISMO de la prueba en el juicio verbal 416 MEDIACIÓN 202 MENORES de edad 163 MERA declaración. Sentencias de... TºII 264, 268 — de iniciativa en el proceso 42 — de libertad en las formas 42 — Model Code of Evidence 57 MONOPOLIO — Teoría de la expropiación por... 356 MONTEVIDEO Tratados de... 69 MUJERES casadas 163 MUNDO americano. Derecho, historia y geografía en el... 48 N NEGOCIACIÓN 202 — colectiva 206 Nemo auditur propriam turpitudinem allegans... 329 Nemo tenetur edere contra se. Precepto..., TºII 91 NOMBRAMIENTO de magistrados, TºI 95 Non est sub conditione sententia dicenda 250 NORMAS de la prueba 30 NOTIFICACIÓN 226 — fuera del lugar del juicio 405 — de la sentencia 431 — en el Tratado de 1889, 228 NOVÍSIMA Recopilación 65 NUEVA Recopilación 65 Numerus apertus 18 Numerus clausus 18 O OBEDIENCIA debida 343 OBLIGACIÓN 34 — condicional y sentencia condicional 253 — procesal. Verdad como deber, como carga o — como 195 ODIO 129 Opposizione di terzo 314, 325 ORALIDAD, TºI 249 ORDEN — para informar in voce 287 — público, Tº I 201 - Tª III 227 P PACÍFICO — Guerra del 72 PADRE de familia. Buen... 9 —de familia. Diligencia de un buen 28 PAGO de costas. Tasación y... 170 PARENTESCO 125 — directo. Motivo de... 111 — indirecto. Motivo de... 111 PARTE — Asimilación del tercero a la... 173 — Deber de las...de decir la verdad 181 — Fraude entre 317 — Jueces y... en los conflictos del trabajo 201 454 Eduardo J. Couture — necesaria. Concepto de... 340 — en sentido procesal 159 — en sentido sustancial 159 — y terceros PARTICIPACIÓN — Motivo de... 112 PARTIDAS — Siete 65 PATRIA Potestad — Hijos bajo... 161 PATRÓN — Condición de... 128 Periculum in mora 218, 361 PERIODISTA20 PERITOS — Inhibición de jueces árbitros..., y regulador de honorarios 105 PERSONAS jurídicas 162 PERTURBACIÓN posesoria. Actos procesales — como... 233 PETICIÓN — TºI 9, 17, 40 PLENA prueba, TºII 63 PLENITUD lógica necesaria del derecho 27 POLÍTICA y justicia, TºI 127 PORVENIR — de la codificación 62 — del common law 62 — Posesión, TºII 264 - TºIII 235 POSICIÓN — juramento previo a la absolución de... Tº II 217 — Prueba de... Tº II 206 - Tº III 36 PRESENTES — Recibo de... y dádivas... 126 PRESUNCIÓN — Teoría de la... TºII 52 PRESUPUESTOS procesales 165 PREVENCIÓN del fraude, TºII 292 PRINCIPIO — Colisión de textos y de... 35 — de concentración 42 — de economía 42 — de igualdad 42 — de impulso procesal 42 — de probidad 42 — procesales, TºI 249 - TºIII 31 PROBIDAD — Principio de 42 — procesal, TºII 101 — en el proceso civil. Verdad y... 193 PROBLEMA de la interpretación de la ley procesal 33 PROCEDIMIENTO — en casos de impedimento 113 — de ejecución provisoria de la sentencia 298 — de injunction... 251 — de recusación 130 — verbal. Carácter del 397 — verbal ante los jueces de paz 389 — verbal. Naturaleza del 394 PROCESO — civil, TºI 84, 129 — civil. Garantías constitucionales del..., TºI 3 - TºIII 30 — civil. Verdad y probidad en el... 193 — dispositivo. Verdad en las manifestaciones del 189 — escrito, TºI 6 — Función del… en la codificación 45 — Función del… en el common law 45 — Principio de iniciativa en el... 42 — de responsabilidad del Estado 337 — de responsabilidad de los funcionarios públicos 337 — romano-canónico, TºI 6 Índice Alfabético de Materias 455 — del trabajo. Concepción jurídica de los... 208 — del trabajo. Concepción política de los... 204 PROCURADOR — Defensa por 410 — Impedimento de los abogados y... 117 PROFESOR 19 PROHIBICIÓN — Incapacidad y... 157 PROMOCIÓN de jueces, TºI 93, 102 PROPIA sinrazón. Conciencia de la... 272 PROTECCIÓN — constitucional de los derechos. Teoría de la... 356 — constitucional del trabajo 210 — supraconstitucional de los derechos. Teoría de la 356 — de los terceros de buena fe TºII 296 PROYECTO Bibiloni 313 — de Código de Procedimiento Civil de 1945. 40 — Interpretación e integración de las leyes en el... 40 PRUDENTE arbitrio de los jueces 28 PRUEBA — Anticipación de la... 418 — Audiencia de... 415 — civil, TºI 42 — fuera del lugar del juicio 422 — Funcionamiento de la audiencia de... 424 — Mecanismo de la... en el juicio verbal 416 — Normas de la... 30 — de posiciones 36 — Sana crítica y carga de la... TºII 169 — en segunda instancia 279 — Sentencia de... 250 — Término extraordinario de... 416 PUBLICIDAD de la justicia, TºI 115 PUPILO 162 Q Quorum bonorum... 380 R RAZONABILIDAD 59 Rebus sic stantibus 219 RECOPILACIÓN — Novísima 65 — Nueva 65 RECTIFICACIÓN de sentencia. Ampliación y 263 RECURSOS 431 — de queja; TºI 167 RECUSACIÓN 120 — Causas de 122 — Efectos de la 136 — Extensión de la... 136 — Inhibición y 120 — de los jueces. Impedimento, abstención y 93 — motivada 122 — perentoria 121 — Procedimiento de... 130 Rechtsleerer Raum 27 RÉGIMEN jurídico del juicio verbal 390 REGULADOR de honorarios. Inhibición de jueces — árbitros, peritos y... 105 Replicatio doli 326 REPREGUNTAS — Interrupciones al testigo y 426 REPRESENTACIÓN 161, 163, 409 RESENTIMIENTO 129 456 Eduardo J. Couture RESERVA — Sentencias con... 251 — Sentencias de condena con... 252 Res inter alios judicata 170 Res interpretanda 14 Res interpretans 14 Res interpretata 14 Res judicata tertio non nocet 170, 321 RESOLUCIÓN judicial 370 RESPONSABILIDAD — directa del Estado 347 — exclusiva del funcionario 346 — de los funcionarios públicos. Proceso de 337 — inmediata del funcionario 346 — judicial, TºI 24, 64 — mediata del Estado 346 — procesal subjetiva 270 — Proceso de... del Estado 337 Restatement 57 Restitutio in integrum 326 RESULTADO de la interpretación 14, 24 REVISIÓN jurisdiccional de los actos legislativos 351 REVOCABILIDAD del embargo preventivo 217 REVOCACIÓN 318 — de los actos procesales fraudulentos 309 — y anulación 322 — de la cosa juzgada fraudulenta. Acción pauliana y... 328 — Fines de la... 321 S SANA CRÍTICA, TºI 247 — TºII 168 — Aplicación de las reglas de la... TºII 148 SEGUNDA instancia. Naturaleza del fallo de..., confirmatorio del de primera 299 — instancia. Naturaleza de la sentencia de 295 — instancia. Pruebas en... 279 Semel enim male seu bene officio functus est 244 SEMICAPACES 160 SENTENCIA, TºI 50, 241 - TºIII 429 — abiertas 252 — Ampliación y rectificación de... 263 — apelables e inapelables 431 — como acto y como documento 242 — como documento. Errores materiales de la... 244 — de condena con reserva 252 — condicionales 251 — condicional. Obligación condicional y... 253 — de divorcio 82 — Error de firma en la... 241 — de expropiación 369 — Forma de la... 429 — inapelables y apelables 431 — Inmutabilidad de la... 243, 263 — Notificación de la... 431 — Procedimiento de ejecución provisoria de la... 298 — provisorias, condicionales y alternativas 249 — de prueba 250 — con reserva 250 — de segunda instancia. Irretroactividad de la... 203 — de segunda instancia. Naturaleza de la... 295 — de tanteo... 263 SERVICIO. Falta del... 338 SIETE Partidas 65 Índice Alfabético de Materias 457 SINRAZÓN. Conciencia de la propia 272 SISTEMA — de la codificación 48 — del common law 48 — Derecho y... 61 SORDOMUDO 154, 163 Status 18 SUJETOS de la interpretación 14, 19 T TACHAS. Incidente de... 38 — de testigos 426 TANTEO. Sentencias de... 263 TASACIÓN y pago de costas 170 TEMERIDAD. Malicia que merece la nota de... 272 TEORÍA — del debido proceso (due process of law) 59 — del enriquecimiento sin causa 355 — de la equidad 355 — de la expropiación indirecta 356 — de la expropiación por monopolio 356 — de la igualdad ante las cargas públicas 355 — de la inconstitucionalidad de la ley 58 — de la protección constitucional de los derechos 356 — de la protección supraconstitucional de los derechos 356 TERCERO, TºII 67, 109 — Asimilación del... a la parte 173 — Autonomía procesal del... 172 — coadyuvante. Legitimación procesal del 169 — y cosa juzgada 170 — Fraude a... 317 — Partes y... 329 TÉRMINO extraordinario de prueba 416 Tertium non datur 235 TESTIGO — Interrupciones al... y repreguntas 426 — Tachas de... 426 TEXTOS. Colisión de... y de principios 35 Tierce opposition 170, 171, 313, 325 TRABAJO, TºI 217 — Concepción jurídica de los procesos del... 208 — Concepción política de los procesos del... 204 — Jueces y partes en los conflictos del... 201 — Protección constitucional del... 210 TRADICIÓN. Interpretación y... 6 TRANSACCIÓN, TºI 178, 180 TRASLADO de jueces, TºI 102 TRATADO de Derecho Procesal de Montevideo, TºI 191 — de 1889. Notificación en el... 228 — de Montevideo 69 TRAYECTORIA y destino del derecho procesal civil hispano-americano, TºI 225 Trial by jury 392 Trust (fideicomiso) 58 TUTELA. Motivos de... 112 TUTOR 154, 162 U Ubi eadem est ratio, idem jus 39 Ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus 39 USO forense TºI 175 USUCAPIÓN TºII 247, 264 458 Eduardo J. Couture V VALIDEZ extraterritorial de los actos procesales 225 VENCEDOR. Condena con costas al... 269 VERDAD como deber, como carga o como obligación procesal 195 — Deber de las partes de decir la... 181 — Fe pública y la..., TºII 17 — y justicia 197 — en las manifestaciones del proceso dispositivo 189 — y probidad en el proceso civil 193 VESPASIANO. Edicto de... 64 VOLUNTAD. Interpretación y... 11 ÍNDICE SUMARIO Índice IX Abreviaturas XI Parte primera La ley y el proceso INTERPRETACIÓN DE LAS LEYES PROCESALES 5 Capítulo 1 Un aula imaginaria 1. ¿Qué es interpretar la ley? 5 2. Interpretación y tradición 6 3. Interpretación y jurisprudencia 6 4. Exégesis e interpretación 8 5. Ambiente vital e interpretación progresiva 9 6. Interpretación en el ―common law‖ y en el derecho codificado 10 7. Interpretación y voluntad 11 8. Resumen 12 Capítulo II Objeto de la interpretación 9. Objeto, sujetos y resultado de la interpretación 14 10. La Constitución y las leyes 15 11. La ley civil 16 460 Eduardo J. Couture 12. La ley penal 17 13. La ley procesal 18 Capítulo III Sujetos de la interpretación 14. Diversidad de intérpretes 19 15. Interpretación legislativa o auténtica 20 16. Interpretación judicial 21 17. Interpretación doctrinaria 22 Capítulo IV Resultado de la interpretación 18. Interpretación e integración de la ley 24 19. Las lagunas de la ley 26 Capítulo V Interpretación de las leyes procesales 20. Naturaleza procesal de la ley 29 21. Mandamientos procesales 30 22. Principios procesales 31 23. Leyes procesales 32 24. El problema de la interpretación de la ley procesal 33 25. Deficiencias del léxico legal 34 26. Colisión de textos y de principios 35 27. El caso procesal no previsto 37 28. Interpretación e integración de las leyes en el Proyecto de Código de Procedimiento Civil de 1945 40 29. Conclusiones 42 FUNCIÓN DEL PROCESO EN EL “COMMON LAW” Y EN LA CODIFICACIÓN 45 1. Propósito 47 2. Derecho, historia y geografía en el mundo americano 48 Índice Sumario 461 3. El espíritu del common law y del derecho hispanoamericano 51 4. Un common law auténticamente americano 54 5. El common law y la codificación en el derecho de nuestro tiempo 56 6. Derecho y sistema 61 7. El porvenir del common law y de la codificación 62 EXPERIENCIA PROCESAL DE LOS TRATADOS DE MONTEVIDEO 67 1. Advertencia preliminar 69 2. La reunión de 1939 69 3. La vigencia de los Tratados 70 4. El Congreso de Lima de 1877 71 5. Proyecciones del Congreso de Lima 72 6. Un hombre y un propósito 72 7. La nota de 1887 73 8. El proyecto primitivo 74 9. Valor de este antecedente 75 10. Los Tratados de Montevideo y su experiencia 75 11. Valor técnico de los Tratados 76 12. Actualidad de las soluciones 77 13. Espíritu de los Tratados 78 14. Experiencia extrajudicial y experiencia judicial 79 15. Experiencia extrajudicial 79 16. Experiencia judicial 80 17. El problema de los divorcios 81 18. El problema de los embargos 83 19. El problema de la extradición 85 20. Conclusiones 86 Parte segunda El juez y las partes IMPEDIMENTO, RECUSACIÓN Y ABSTENCIÓN DE LOS JUECES 91 Introducción 1. Planteo 93 2. Origen de nuestro sistema legal 93 3. Carácter jurisdiccional o administrativo de las inhibiciones 94 462 Eduardo J. Couture 4. La capacidad subjetiva como presupuesto de la jurisdicción 97 5. Impedimento, recusación y abstención 99 6. Motivos generales de inhibición 100 7. Extensión del régimen a los órganos auxiliares de la justicia 102 8. Inhibición de actuarios y alguaciles 104 9. Inhibición de jueces comisionados 105 10. Inhibición de conjueces 106 11. Inhibición de jueces árbitros, peritos y regulador de honorarios 106 12. Alcance del sistema legal 107 Capítulo I Del impedimento 13. Concepto de impedimento 108 14. Motivos de impedimento. Carácter general 109 15. Motivo de interés 110 16. Motivo de parentesco directo 111 17. Motivo de parentesco indirecto 111 18. Motivo de intervención anterior 112 19. Motivo de tutela, cúratela o participación 112 Capítulo II Del procedimiento en casos de impedimento 20. Primera situación: el juez advierte el motivo 113 21. Segunda situación: el juez no advierte el motivo 114 22. Suspensión del procedimiento 116 23. Nulidad de las actuaciones 116 24. Impedimento de los abogados y procuradores 117 Capítulo III De la recusación 25. Inhibición y recusación 120 26. Recusación perentoria 121 27. Recusación motivada 122 Índice Sumario 463 28. Causas de recusación 122 29. Causas relativas al objeto del litigio 123 30. Causas relativas a las personas. Predisposición favorable 125 31. Causas relativas a las personas. Predisposición desfavorable 128 Capítulo IV Procedimiento de recusación 32. Desarrollo del procedimiento hasta la calificación del grado 130 33. Prueba del incidente 134 34. Procedimiento posterior a la prueba 135 Capítulo V Efectos de la recusación 35. Extensión de la recusación 136 36. Validez de las actuaciones 137 37. Sanciones especiales 138 Capítulo VI De la abstención 38. Concepto de la abstención 138 39. Motivo de decoro y delicadeza 139 40. Ausencia de normas reglamentarias 144 41. Actitud del juez. Comunicación al superior 145 42. Decisión del superior 145 43. Procedimiento posterior al decreto que concede o niega la abstención 146 44. Remisión de los antecedentes 147 45. Alcance del decreto que concede el derecho de abstención 148 CAPACIDAD Y LEGITIMACIÓN PROCESALES 151 1. El concepto de capacidad 153 2. Multiplicidad de palabras y palabras de significados múltiples 154 3. Capacidad como posibilidad 155 4. Capacidad como aptitud de ejercicio 156 464 Eduardo J. Couture 5. Incapacidad y prohibición 157 6. La legitimación procesal 158 7. Legitimatio ad causam y Legitimatio ad processum 159 8. Los capaces 159 9. Los semicapaces 160 10. Los incapaces 161 11. Representación, asistencia y autorización 163 12. Conclusión 164 LEGITIMACIÓN PROCESAL DEL TERCERO COADYUVANTE 167 1. Situación de tercero coadyuvante 169 2. Distinciones necesarias 169 3. El tercero y la cosa juzgada 170 4. Autonomía procesal del tercero 172 5. Asimilación del tercero a la parte 173 6. Conclusiones 178 EL DEBER DE LAS PARTES DE DECIR LA VERDAD 179 1. Propósito 181 2. Textos antiguos y modernos 182 3. Significado de los textos 185 4. Significado de la omisión de textos 187 5. La verdad en las manifestaciones del proceso dispositivo 189 6. Mandamientos, principios y leyes procesales 190 7. Valor de las reformas procesales 192 8. Verdad y probidad en el proceso civil 193 9. La verdad como deber, como carga o como obligación procesal 195 10. Verdad y justicia 197 JUECES Y PARTES EN LOS CONFLICTOS DEL TRABAJO 199 1. Planteo 201 2. Diversas formas de solución 201 3. Formas jurídicas y formas políticas 203 4. Concepción política de los procesos del trabajo 204 5. Concepción jurídica de los procesos del trabajo 208 6. Protección constitucional del trabajo 210 7. Conclusión 211 Índice Sumario 465 Parte tercera Actos procesales REVOCABILIDAD DEL EMBARGO PREVENTIVO 215 1. Planteo 217 2. Carácter del procedimiento 217 3. Cosa juzgada formal en materia de embargo preventivo 218 4. Razón de la tesis 219 5. La solución en el Proyecto de 1945 221 VALIDEZ EXTRATERRITORIAL DE LOS ACTOS PROCESALES 223 1. Notificación por abogado 225 2. Validez con arreglo a la ley local 226 3. Derecho procesal internacional y orden público 227 4. La notificación en el Tratado de 1889 228 5. Conclusión 229 LOS ACTOS PROCESALES COMO PERTURBACIÓN POSESORIA 231 1. Planteo 233 2. Orientación de la doctrina 233 3. Apartamiento de las fuentes 234 4. Concepto de ―actos materiales‖ 235 5. Desalojo y posesión 235 6. Alcance de las distintas situaciones 237 7. Conclusiones 238 ERROR DE FIRMA EN LA SENTENCIA 239 1. La sentencia con error de firma 241 2. La sentencia como acto y como documento 242 3. Alcance del principio de inmutabilidad de la sentencia 243 4. Posibilidad de modificar los errores materiales de la sentencia como documento 244 SENTENCIAS PROVISORIAS, CONDICIONALES Y ALTERNATIVAS 247 1. Planteo 249 2. Algunos antecedentes de derecho histórico y comparado 250 3. Diversas denominaciones 251 4. Obligación condicional y sentencia condicional 253 5. Admisibilidad de las sentencias provisorias condicionales y alternativas 255 466 Eduardo J. Couture 6. La tesis adversa 257 7. Refutación 258 8. Conclusión 259 AMPLIACIÓN Y RECTIFICACIÓN DE SENTENCIA 261 1. Inmutabilidad de la sentencia 263 2. Legislación nacional 264 3. Las fuentes 264 4. Conclusión 266 CONDENA EN COSTAS AL VENCEDOR 267 1. Alcance de la tesis 269 2. Responsabilidad procesal objetiva 269 3. Responsabilidad procesal subjetiva 270 4. Modalidad especial de la legislación uruguaya 271 5. Las costas impuestas al vencedor 273 PRUEBA EN SEGUNDA INSTANCIA 277 1. Dos fallos 279 2. Las tesis opuestas 279 3. La interpretación tradicional 281 4. Las interpretaciones recientes 282 5. Conclusión 283 DEL ORDEN PARA INFORMAR “IN VOCE” 285 1. Un cambio de orientación 287 2. El texto legal 287 3. Los antecedentes 288 4. Disposiciones complementarias 289 5. Elementos de doctrina 290 6. Justicia y tradición 291 NATURALEZA DE LA SENTENCIA DE SEGUNDA INSTANCIA 293 1. Planteo 295 2. Breve panorama de doctrina 296 3. Una distinción necesaria 297 4. Naturaleza del fallo de segunda instancia, confirmatorio del de primera 299 5. Naturaleza del fallo de segunda instancia, revocatorio del de primera 302 6. Irretroactividad de la sentencia de segunda instancia 303 Índice Sumario 467 7. Conclusión 304 REVOCACIÓN DE LOS ACTOS PROCESALES FRAUDULENTOS 307 Introducción 1. Ciencia y experiencia del derecho 309 2. Planteo 311 3. Colusión y cosa juzgada 311 Capítulo I La acción revocatoria en el art. 302 del Proyecto de Código Civil argentino 4. El texto y los antecedentes 312 5. El Proyecto Bibiloni 313 6. Insuficiencia del derecho civil 315 7. El proyecto de la Comisión 316 Capítulo II El Proyecto de Código de Procedimiento de 1945 8. El texto 316 9. Fraude entre partes y fraude a terceros 317 10. Función de la demanda revocatoria 318 11. La revocación 318 12. La cosa juzgada 319 13. El fraude o colusión 320 14. Fines de la revocación 321 15. Revocación y anulación 322 Capítulo III La revocación en los códigos que carecen de disposiciones especiales 16. Planteo del problema 323 17. Oposición mediante recurso 324 18. Intervención en el juicio 325 19. La acción autónoma 326 468 Eduardo J. Couture 20. Valor de estos antecedentes en las legislaciones sin texto especial 327 21. Acción pauliana y revocaciónde la cosa juzgada fraudulenta 328 22. Partes y terceros 329 23. Conclusiones 331 PARTE CUARTA Procesos especiales EL PROCESO DE RESPONSABILIDAD DEL ESTADO DE LOS FUNCIONARIOS PÚBLICOS 335 1. Planteo 337 2. Falta del servicio y falta del funcionario 338 3. La demanda contra el funcionario y el Estado 339 4. El concepto de ―parte necesaria‖ 340 5. Acumulabilidad de las demandas 342 6. Acumulación efectiva y acumulación eventual 344 7. Contenido del fallo condenatorio 346 8. Conclusiones 348 REVISIÓN JURISDICCIONAL DE LOS ACTOS LEGISLATIVOS 349 1. Planteo 351 2. Antecedentes de la teoría 352 3. Los casos planteados 353 4. Fundamentos de la tesis 355 5. Alcance de las diversas tesis 357 6. El artículo 31 de la Constitución 360 EL JUICIO DE EXPROPIACIÓN 363 1. Planteo 365 2. Nuestros textos 365 3. El artículo 29 de la ley de expropiaciones 366 4. Algunos elementos de derecho comparado 369 5. Determinación en caso de disminución de valor 373 6. Determinación en caso de aumento de valor 374 Índice Sumario 469 7. Conclusiones 374 EL JUICIO DE ENTREGA EFECTIVA DE LA HERENCIA 377 1. Un texto de Comisión Revisora 379 2. Las fuentes inmediatas 379 3. Las fuentes mediatas 380 4. Implantación en el Código 381 5. Entrega de la herencia y desalojo 382 6. Inutilidad actual del instituto 383 7. Confrontación con el art. 3457, C. C. Argentino 384 8. Conclusión 385 EL PROCEDIMIENTO VERBAL ANTE LOS JUECES DE PAZ 387 Introducción 1. Problemas a estudiar 389 2. Parte general y parte especial 389 PRIMERA PARTE Régimen jurídico del juicio verbal Capítulo 1 El texto actual y sus fuentes 3. Disposiciones que rigen el juicio verbal 390 4. Derecho colonial 391 5. Derecho intermedio nacional 392 6. Valor de estos antecedentes 394 Capítulo II Naturaleza del procedimiento verbal 7. Planteo 394 8. Configuración como proceso de equidad 395 9. Configuración como proceso de derecho estricto 395 10. Necesidad de armonizar ambas tendencias 396 470 Eduardo J. Couture Capítulo III Carácter del procedimiento verbal 11. Carácter ordinario o extraordinario del juicio verbal 397 12. Conclusiones de la Asamblea de 1908 398 13. Carácter ordinario del procedimiento 398 14. Conclusiones 399 15. Confrontación de estas conclusiones 400 16. Antecedentes conformes 402 SEGUNDA PARTE Desarrollo del juicio verbal 17. Programa 403 Capítulo I La citación 18. Formas de la citación 403 19. Entrega bajo recibo 404 20. Notificación fuera del lugar del juicio 405 21. Reiteración. Consecuencias de la citación 407 Capítulo II La audiencia de demanda 22. Personas presentes en la audiencia 408 23. Asistencia letrada 409 24. Representación 409 25. Defensa por procurador 410 26. Desarrollo de la audiencia 411 27. La conciliación 412 28. Contratos en actas de conciliación 413 29. Continuación de la audiencia 414 Índice Sumario 471 Capítulo III La audiencia de prueba 30. Insuficiencia de los textos legales 415 31. Mecanismo de la prueba en el juicio verbal 416 32. Plazo entre las audiencias 417 33. Anticipación de la prueba 418 34. Facultades del juez 421 35. Prueba fuera del lugar del juicio 422 36. Funcionamiento de la audiencia de prueba 424 37. Formas del interrogatorio 425 38. Interrupciones al testigo y repreguntas 426 39. Tachas de testigos 426 40. Los alegatos 427 41. Conclusión de la causa 428 Capítulo IV La sentencia 42. Forma de la sentencia 429 43. Notificación de la sentencia 431 Capítulo V Los recursos 44. Sentencias apelables e inapelables 431 45. Formas de la apelación 432 Índices Índice de autores 437 índice alfabético de materias 445 Índice Sumario 459
© Copyright 2025