1. No category

12
Urtarrila Asteartea
Enero
Martes
19:00
Dokumentala + hitzaldia / Documental + charla
15
Urtarrila
Enero
27
Otsailak
Febrero
Erakusketa / Exposición
Jose Angel Yanci Urtasun
(Euskaraz, gaztelaniazko azpitituluekin / Euskara con subtítulos castellano)
Heriotzaren triangelua
Franco hil ondoren eskuin-muturreko talde batzuk hasi ziren bereziki
indarra hartzen. Langile, ikasle eta ezker aldeko mugimenduko kideei
egindako mehatxu, jipoi eta erailketen bidez gogor aritu ziren. Andoaindik Astigarraga bitarteko eremuan gertatutako zortzi hilketak gogoraraziko ditu dokumental honek.
Erakusketa honetan egilearen sormen-unea islatu nahi da. Aurrez eginiko
erakusketetatik aldendu nahiaz beti ere, paperean edota oihalean oliopintura da bere adierazmen bitarteko nagusia. Saihestezin duen hats
poetikoa inoiz utzi gabe, kolorearen eta formen erabilera berri batez
baliatzen da horretarako.
Después de la muerte del dictador Franco, destacaron especialmente algunos grupos de la extrema derecha. Golpearon fuerte por medio de las
amenazas, palizas y asesinatos contra los trabajadores/as, estudiantes
y movimientos de la izquierda. Con este documental se quiere traer a la
memoria los ocho asesinatos ocurridos desde Andoain hasta Astigarraga.
Esta exposición quiere reflejar el momento de creación del autor.
Queriendo siempre alejarse de las exposiciones anteriores, su medio de
expresión principal es la pintura al óleo, en papel o en tela. Sin abandonar nunca el ineludible aliento poético, valiéndose para ello de un nuevo
uso del color y las formas.
Auditorioan / Auditorio
Iraupena / Duración: 100´
Sarrera / Entrada: 3 €
Erakusketa gelan / Sala de exposiciones
Ordutegia / Horario:
Astelehenetik ostiralera / Lunes a viernes 18:00-20:00
Larunbata / Sábado 10:30-13:30 / 18:00-20:30
URTARRILA OTSAILA MARTXOA / ENERO FEBRERO MARZO 2016
(Urnieta, Hernani, Andoain)
Bastero Kulturgunea
Ondarreta 1 B
20014 Andoain
Tlfnoa:943 303 540
Faxa: 943 593 776
[email protected]
basterokulturgunea.blogspot.com
www.andoain.eus
B zona
Zine emanaldiak / Sesiones de cine
Filmak / Películas
Auditorioa
Sarreren salmenta / Venta entradas
Sarrera guztiak urtarrilaren 4tik aurrera egongo dira salgai
Todas las entradas estarán a la venta a partir del 4 de enero
Leihatila / Taquilla:
15
Martxoa
Marzo
Haurrak / Infantil:
“El viaje de Arlo”
“Carlitos y Snoopy”
“The Snow Queen”
“Alvin y las ardillas. Aventura sobre ruedas”
“Olentzero eta Amilaren sekretua”
Paper birziklatua
Papel reciclado
A zona
Estudio Lanzagorta
Helduak / Adultos:
“El puente de los espías”
“Langosta”
“Sufragistas”
“Palmeras en la nieve”
“La chica danesa”
“The Hateful eight”
“Star Wars: el despertar de la fuerza”
Prezioak / Precios
Normala / Normal: 5 €
Normala 3D / normal 3D: 6,50 €
Ikuslearen eguna / Día del espectador: 4 €
Haurrak / Infantil: 4 €
Haurrak 3D / Infantil 3D: 5,50 €
Internet:
Asteartea
Martes
Dokumentala / Documental (Castellano / Euskara / Inglés)
Jai-Alai Blues
Nola iritsi zen zesta-punta (Jai Alai) bezalako herri kirola hainbeste
herrialdeetara? mundu horretan aritutako pertsona ospetsuek kontatuko
digute Jai Alairen istoria harrigarria, modu apalean hasi eta munduko
herrialde desberdinetako frontoiak publikoz betetzera nola iritsi ziren.
Donostiako Zinemaldian harrera oso onarekin aurkeztutako dokumental
interesgarria.
19:00
Ikuskizun
gehiago
Otros
espectáculos
Eskatzailearen datuak / Datos del/de la solicitante
Izen abizenak / Nombre y apellidos
Jaiotze data / Fecha nacimiento
N.A.N. / D.N.I.
Helbidea / Dirección
K.P. / C.P.
Herria / Localidad
Telefonoa / Teléfono
Mugikorra / Móvil
E-mail
¿Cómo un deporte rural como la cesta punta (Jai Alai) ha podido ser
exportado con éxito a tantos países? a través de testimonios de personas
famosas conoceremos la increible historia del Jai Alai, como teniendo
un comienzo humilde llegaron a llenar frontones de las ciudades más
importantes del mundo. Interesante documental estrenado en el Festival
de Cine de San Sebastián con muy buena acogida.
Martxoak 8 Marzo
Auditorioan / Auditorio
Iraupena / Duración: 100´
Sarrera / Entrada: 3 € (ez zenbakituak / no numeradas)
Apirilak Abril
Emakumearen nazioarteko
eguneko programazioa
Programación día internacional
de la mujer
Dantza zirkuitoa-Circuito de danza:
Vuelos, Aracaladanza
4X4, Ertza & Itsaslapurrak, Haatik
Aureo, Dantzaz Konpainia
Apirilak 15 Abril
Heroiak
Informazio hizkuntza / idioma información
Euskaraz Bietara / en las dos
Informazioa jaso / Recepción información
E-mail Postaz / Correo Bietara / De las dos
Banketxerako kargu agindua / Orden de domiciliación bancaria
Titularraren izen-abizenak / Nombre y apellidos del titular
N.A.N. / D.N.I.
Nire K.K.era iritsiko den 40 eurotako erreziboa onar dezan Bastero KulturguneaAndoaingo udalak bidalia:
Que acepte el cargo de 40 euros realizado por Bastero Kulturgunea-Andoaingo
udala con cargo a esta C.C.:
Txalo produkzioak
Maiatzak 13 Mayo
El florido pensil, niñas
Tanttaka Teatroa
Eskatzailearen sinadura / Firma del/de la solicitante
Data / Fecha
[datuen babeserako oharra]
Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteko abenduaren 13ko 1999/15 lege oraganikoan ezarritakoaren arabera, hemen emandako
datuak Andoaingo Udaletxearen jabetzekoa izango den “Bastero kulturguneko” bazkideak hain zuzen ere eta kultur ihardueraren
berri emateko erabiliko da. Era beran, datuak sarzteko, zuzentzeko, ezeztatzeko eta abarretako, helbide honetara jo dezakezula
jakinarazten dizugu:
En cumplimiento de lo establecido en la ley orgánica 15/1999, de 13 diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, le
informamos que los datos que nos facilita en este formulario, pasarán a formar parte del fichero de “Socios de Bastero kulturgunea”, propiedad del Ayuntamiento de Andoain y será utilizado para enviar información relativa a la actividad cultural. Asimismo,
le informaremos que puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación en esta dirección:
15
Urtarrila
Enero
Ostirala
Viernes
21:30
22, 23
Urtarrila
Enero
29
Ostirala 22 viernes 18:00
Larunbata 23 sábado 16:30, 19:00
Urtarrila
Enero
Ostirala
Viernes
21:30
12
Otsaila
Febrero
Ostirala
Viernes
21:30
Hitzik gabeko antzezlana / Teatro gestual
Pailazoak / Payasos
Komedia (gazteleraz) / Comedia (castellano)
Antzerkia (euskaraz) / Teatro (euskara)
Yllana producciones
Pirritx, Porrotx eta Marimotots
Vaiven produkzioak
Huts teatroa eta Artedrama
The Gagfather
Amalur
Gupidarik gabeko GaGsters talde bat hiritarrak izutzen dabil. Haien atzetik polizia xelebre talde bat dabil gauzak bere tokian jarri nahian, kosta
ala kosta, ustegabeko eta egoera desopilante ugarirekin. Umore beltza,
imaginazioz beteriko antzezlana eta taldearen ezaugarri den hitzik erabili
gabeko ikuskizuna.
Pailazoak baserrira doaz han baitago Marimotots Ilargirekin baserritarra
izateko ikasten. Baserritarrak lurra du ama, eta amak bera zaintzen duen
bezala zaintzen eta maitatzen du berak ere lurra. Sendabelar eta ukenduekin, abereen laguna eta sendagilea da, baita ekonomista ere, nahiz
Porrotxek dioen bezala, matematika baino, maitematika nahiago izan.
Una banda de despiadados GaGsters aterroriza la ciudad. Tras ellos, un
grupo de disparatados policías se proponen pararles los pies, cueste lo
que cueste con imprevistas y desopilantes consecuencias. Situaciones de
humor negro, inventiva teatral y el código gestual marca de la compañía.
Los payasos van al caserío donde está Marimotots preparándose para
ser baserritarra con la ayuda de Ilargi. Ilargi ama la tierra, y tal y como
la tierra le cuida a ella, cuida y ama Ilargi la tierra. Con hierbas medicinales y ungüentos, cura a los animales haciéndose amiga de ellos.
Auditorioan / Auditorio
Iraupena / Duración: 90´
Sarrera / Entrada: 15 € (zenbakituak / numeradas)
Auditorioan / Auditorio
Iraupena / Duración: 75’
Sarrera / Entrada: 5 € (zenbakituak / numeradas)
13
Larunbata
Otsaila Larunbata
Sábado
Febrero Sábado
20:00
Musika / Música
14
Otsaila Larunbata
Igandea
Febrero Sábado
Domingo
Happy end
17:00
HappyEnd es una asociación clandestina que proporciona ayuda a las
personas que quieran morir. La Asociación ha florecido al amparo de la
crisis, pero últimamente, los brotes verdes y un optimismo creciente han
provocado que los suicidas empiecen a brillar por su ausencia.
19-21
Amets Arzallus se aparta de su faceta de bertsolari, para recitar y cantar
textos previamente elaborados. Para ello cuenta con el inestimable
acompañamiento, o más bien, contrapunto musical, de Joxan Goikoe­
txea. “El mundo nos da suficientes motivos para salir huyendo, tanto de
lo inmediato como desde la lejanía. Hemos intentado escoger algunos
de esos motivos, y crear imágenes que los describan” (Amets Arzallus)
Caperucita tendrá que ir a visitar a su abuela que vive al otro lado del
bosque y que está enferma, ... pero, ... en el camino se encontrará con
el lobo feroz que querrá engañarla. En esta adaptación actual del cuento
clásico, la música, bailes y canciones le ayudarán a Caperucita a realizar
el peligroso y divertido viaje que hará a través del bosque.
Los/las participantes intervendrán en la categoría de edad y en modalidad (solista o a 4 manos) en la que se hayan inscrito, debiendo interpretar una de las piezas dadas a elegir en las bases. Tanto al finalizar las
sesiones de la mañana como de la tarde, los/las participantes recibirán
una medalla y diploma de participación.
Ekitaldi aretoan / Salón de actos
Iraupena / Duración: 80´
Sarrera / Entrada: 10 € (ez zenbakituak / no numeradas)
Auditorioan / Auditorio
Iraupena / Duración: 60´
Sarrera / Entrada: 4 € (ez zenbakituak / no numeradas)
Auditorioan eta ekitaldi aretoan / Auditorio y salón de actos
Sarrera doan / Entrada gratis
21:30
4
Martxoak
Marzo
Ostirala
Larunbata
Viernes
Sábado
21:30
13
Martxoak Larunbata
Igandea
Marzo
Sábado
Domingo
Musika / Musika
Cabaret, komedia musikala (gazteleraz / castellano)
Haur ikuskizuna / Espectáculo infantil
Ken-7
Pabellon 6 & Teatro Mutante
Anita Maravillas Teatroa & Portal 71
Phoenicoperus
Bizitza, musika bezala, etengabeko birjaiotzea da. Azken diska honetan,
barru-barrutik, hunkitzeraino heltzen gaituzten kanta zabalak aurkezten
dizkigu Ken Zazpi-ren lan berriak, taldeak emozioak eta intentsitateak
orekatzeko ohi duen abileziaz moldatuta, abestiok gure barnean behin
eta berriro piztu daitezen ekoiztuta.
La vida, como la música, es un permanente renacer. El nuevo trabajo de
Ken Zazpi nos atrapa desde dentro y alcanza a conmovernos con este
nuevo puñado de canciones abiertas y eternas, arregladas con la habilidad natural que el grupo siempre ha mostrado a la hora de equilibrar
emociones e intensidades, y producidas para que vivan y revivan dentro
de nosotros.
Auditorioan / Auditorio
Iraupena / Duración: 110’
Sarrera / Entrada: 15 € (zenbakituak / numeradas)
Cabaré Chihuahua
CABARÉ CHIHUAHUA musikal kritikoa da, ironikoa, euskomexikarra eta
zonbi xamarra, krisi garaietarako. Munduaz bestaldetik datorren exorzismoa, mundu honetako kontu txarrak kanporatzeko.
CABARÉ CHIHUAHUA un musical crítico, irónico, vasco-mexicano y un
poco zombi, para tiempos de crisis. Un exorcismo desde el mas allá para
ahuyentar los malos rollos del más acá.
Auditorioan / Auditorio
Iraupena / Duración: 100´
Sarrera / Entrada: 12 € (zenbakituak / numeradas)
22 urte dituen Or-en istorio sinestezina kontatzen duen dokumentala.
Gurasoei gezurra esanda, Tailandian sexu aldaketa ebakuntza egin eta
emakume bezala itzuliko da bere bizitza berriari, famili kontserbadoreari
eta ametsa bizitzeak duen kostuari emakume gisa aurre egitera.
The Good Son nos cuenta la increíble historia de Or, de 22 años, quien
se financiará una operación de cambio de sexo en Tailandia mintiendo
a sus conservadores padres para volver como mujer y enfrentarse a su
nueva vida, su familia y el coste de vivir su sueño.
Auditorioan / Auditorio
Iraupena / Duración: 60´
Sarrera / Entrada: 3 € (ez zenbakituak / no numeradas)
17:00
Pintto-Pintto
Pintto galdu egin den txakurkume bat da. Pinttok jolastea maite du, baina
badirudi norbaitek beldur diola eta ez duela berarekin jolastu nahi.
Pinttok adiskidetasunaren jokoa zein zoragarria eta zein sinplea den
gogorarazten digu.
Pintto es un travieso cachorro que se ha perdido. Pintto adora jugar, pero
parece que alguien le teme y no quiere jugar con él. Pintto nos recuerda
lo simple y maravilloso que es la amistad.
Auditorioan / Auditorio
Iraupena / Duración: 60´
Sarrera / Entrada: 4 € ( zenbakituak / numeradas)
19:00
The Good Son
Parte hartzaileek, izen emandako adinaren araberako mailan eta modalitatean (bakarka ala lau eskutara) parte hartuko dute eta oinarrietatik
aukeratutako pieza bat eskaini beharko dute. Goizeko nahiz arratsaldekok saioen bukaeran, parte hartzaile guztiek domina eta agiria jasoko
dituzte.
Larunbata
Ostirala
Sábado
Viernes
Otsaila Larunbata
Asteartea
Febrero Sábado
Martes
(Jatorrizko bertsioa euskarazko azpitituloekin /
Versión original subtítulos en euskara)
Basoaren beste aldean bizi den amona gaixo dago eta amak berarengana joateko agindu dio Txanogorritxori,... baina, ... otso maltzurra bertan
izango da bera engainatu nahian. Ukitu musikala duen ipuin klasikoaren
moldaketa berri honetan dantzek eta abestiek lagunduko dute Txanogorritxu basoko bide ahaztezin, arriskutsu eta dibertigarrian
Otsaila
Febrero
Zuzendaria: Ander Lipus; Idazlea: Jon Gerediaga; Aktoreak: Ander Lipus,
Maika Etxekopar, Javier Barandiaran, Kristiane Etxaluz
Dokumentala / Documental
Ikuskizun honetan Amets Arzallusek bertsolaritzaren bat-batekotasunaren
mugak alde batera utzi eta bertso jarriak kantatu eta testu idatziak irakurriko ditu Joxan Goikoetxearen musikaz lagunduta. “Ihes egiteko motibo
asko ematen ditu munduak, bai hurbilean eta bai urrunean. Motibo horietako batzuk hautatu eta zenbait erretratu atera ditugu.” (Amets Arzallus)
26
Cualquiera no puede entrar en casa. Eso dice la ley. Maddi ama a
Mamadou. Eso dice el corazón. La acción se desarrolla en una casa de
Euskal Herria.
23
Otsaila
Larunbata
Febrero
Sábado
XI. Piano Jaialdia
Glu Glu produkzioak
Ezin da edonor etxean sartu. Hala dio legeak. Maddik Mamadou maite
du. Halaxe dio bihotzak. Euskal Herriko etxe batean gertatzen dira ekintza guztiak.
Auditorioan / Auditorio
Iraupena / Duración: 85´
Sarrera / Entrada: 12 € (zenbakituak / numeradas)
Musika / Musika
Txanogorritxu
Amets Arzallus eta Joxan Goikoetxea
HappyEnd bere buruaz beste egin nahi dutenei hiltzen laguntzen dien isilpeko elkartea da. Krisi egoerari esker sortua da baina azken aldi honetan
kimu berdeek eta gorantza doan optimismo batek bultzatuta, suicida
kopurua desagertzen doa.
Auditorioan / Auditorio
Iraupena / Duración: 90’
Sarrera / Entrada: 12 € (zenbakituak / numeradas)
Haur ikuskizuna / Espectáculo infantil
Ihes
Etxekoak
Gabon hauetan
Kultura opari
Estas Navidades
regala Cultura
an
Urte
4a0l añeo
Basteroko Bazkide
izateagatik
Por ser Socio/a
de Bastero
2 sarrera doan
ikuskizunetarako
2 entradas gratuitas a los
espectáculos
2 sarrera doan zinerako
2 entradas gratuitas para
el cine
Ikuskizun guztietan %25eko
beherapena
Sarrerak erreserbatzeko
lehentasuna
Ernaitza eta Stop
liburudendetan
beherapena
Descuento del 25% en
todos los espectáculos
Preferencia en la compra
de entradas
Descuentos en las librerías
Ernaitza y Stop
Eureka! Zientzia Museoan,
Zumalakarregi, Igartubeiti
eta Untzi museoan eta
Soinuenean deskontuak
Descuentos en Eureka!
Zientzia Museoa, Zumalakarregi, Igartubeiti,
Untzi museoa y Soinuenea
Sarreren zozketak urtean
zehar
Sorteo de entradas durante
el año