1. No category

Dra. Diana Palacios
Dr. Salomon Cabezas
Dr. Edward J. Larson
Dra. Fabiola Cuvi
Dra. Brenda Vanegas
Dr. Fausto Sarmiento
Verano 2015 Ejemplar 14
Instituto de Verano: Transformación de Conflictos mas
allá de las Fronteras
“El viaje de un grupo de estudiantes hacia la comprensión de la paz mundial y la
justicia más allá de sus fronteras”.
El día 10 de junio del 2015, 14 estudiantes
representando 9 países diferentes,
emprendieron un viaje a Ecuador con la meta
de aprender sobre el conflicto que caracteriza
las zonas fronterizas y las consecuencias
sociales y económicas que resultan en estas
áreas. Los profesores que dirigieron la
aventura fueron Jeff Pugh (profesor adjunto
(Continua en la página 2)
Los participantes en el centro histórico
de Quito.
Directorio Internacional
Scott Hitch, Presidente
Eduardo Stevens, VP
Kathie Stasko, Tesorera
Chuck Pugh, Secretaria
Director Ejecutivo
Jeff Pugh
Director en el Ecuador
Omar Rodríguez
Asistente de Programas e
Investigación
Julie Moreno
Asistente de Enseñanza
Sergi Cardona
Asistentes de Investigación
Fernando Tates
Jefferson Andres Nasamues
Proyecto de Refugiados en la Iglesia Menonita
Como parte del instituto de verano, transformación de conflictos mas allá de las fronteras, los 14 participantes estuvieron invitados a un seminario del proyecto de refugiados, que se encuentra cada semana en la iglesia menonita de
Quito. Este seminario es facilitado por algunos miembros de la iglesia en conjunto con el Director en Ecuador, Omar
Rodríguez. El Proyecto tiene como objetivo formar reconciliadores de paz en la población refugiada para que ellos
puedan atender los conflictos en sus nuevas comunidades dentro del Ecuador.
El seminario para esta visita consistió de dos partes principales: una introducción informal de los 14 miembros del instituto de verano con algunos de los refugiados que participan en el proyecto, seguido por un ejercicio donde los individuos
tuvieron la oportunidad de compartir sus testimonios personales con el grupo. Los 14 estudiantes pudieron compartir
también, ya que la mayoría han tenido sus propias experiencias emigrando a otro país.
Este ultimo viernes, 3 de julio, nuestra nueva asistente de programas e investigación junto con Omar, pudieron visitar la
iglesia una vez mas, donde Omar facilito un seminario de entrenamiento para los miembros de la iglesia que ayudan con
el proyecto semanalmente. Omar introdujo el grupo a una serie de dinámicas con la intención de mejorar las relaciones y
amistades que existen dentro del mismo grupo, y las relaciones y amistades que los miembros de la iglesia seguirán co(Continua en la página 3)
2
CEMPROC Boletin
(Continua de la pagina 1)
de Ciencias Políticas de UMass Boston) y Cécile Mouly
(profesora asociada de la FLACSO Ecuador), acompañados
todo el tiempo por el Asistente de Enseñanza Sergi Cardona
y el Director Ejecutivo de CEMPROC en Ecuador, Omar
Rodríguez. Aziz, uno de los 14 participantes del instituto de
verano, comparte en una entrevista después del viaje lo
siguiente, “Aprendí muchas cosas de ellos y la manera de
cómo han manejado su situación en un nuevo país. La
situación de los refugiados es un asunto urgente que sucede
en muchos lugares del mundo, entre ellos mi país , y cada
estado tiene diferentes leyes y reglamentos que toman en
cuenta cuando se trata de estos temas. Aprendí que muchas
cosas tienen que mejorar en mi país para poder ayudar
eficientemente a todos los refugiados.” Este curso tuvo 4
fases principales: la primera fue la llegada a Quito, donde los
estudiantes pudieron conocer el centro histórico y El
Panecillo, y la oportunidad de empezar a crear nuevas
conexiones y amistades. Después viajaron a la comunidad de
Baeza cerca a la selva amazónica, donde se hospedaron en
una hostería que les permitió estar en medio de la naturaleza
en una zona donde se han visto varios conflictos ambientales
entre las comunidades indígenas y las empresas extractivas
multinacionales. A su regreso a Quito, tuvieron la
oportunidad de escuchar varias presentaciones de personas
como Francisco Carrión, ex-canciller del Ecuador y
embajador de las Naciones Unidas (ONU), y Flavio
Cárdenas, ex-oficial de la ONU en mantenimiento de paz.
Los estudiantes también participaron en varios talleres
relacionados con la comunicación pacifista en la FLACSO,
donde pudieron aplicar la teoría académica que habían
aprendido de una manera practica a casos actuales. Por
último, viajaron a Tulcán (una ciudad localizada en la
frontera con Colombia), donde se presentaron frente al
ACNUR, la UPEC, y el ex-alcalde, Pedro Velasco. Lo más
importante de toda esta experiencia fue el proyecto final, en
el cual los participantes presentaron una propuesta de
investigación/intervención relacionada con la transformación
de conflictos. En un corto tiempo, varios de los estudiantes
están por llevar a cabo los proyectos y las propuestas que
entregaron, con la esperanza de difundir constantemente el
mensaje de la paz y la justicia en sus propios países.
Los participantes en
Baeza, en la Cascada
de San Rafael.
Presentando La Nueva Asistente de
programas e investigación
Estimados Amigos de CEMPROC,
El Directorio Internacional tiene el gusto de presentar a
Julie Moreno, la nueva Asistente de Programas e
Investigación, a la familia de CEMPROC en Quito,
Ecuador. Julie nació en Bogotá, Colombia y lleva 15
años viviendo en Canadá donde obtuvo su pregrado en
Desarrollo Internacional. Su tesis de pregrado analizó el
tema de la violencia sistémica enfocada al caso de
tratados de libre comercio en Colombia, y las tensiones y
consecuencias políticas que surgieron como resultado.
Julie tiene aproximadamente 5 años de experiencia
trabajando y haciendo voluntarios con ONG’s en
Canadá, Colombia y Costa Rica donde se enfoco en
temas socioeconómicos. Julie también tiene experiencia
estudiando y haciendo investigación relacionada con
temas sociales en México, Colombia y Ecuador, donde
participo en el instituto de verano, transformando
conflictos mas allá delas fronteras, el mes de junio. Su
experiencia como participante en el instituto de verano
con el profesor Jeff Pugh la ha motivado a seguir su
maestría el próximo año en temas relacionados con la
resolución de conflicto, mediación, y el mantenimiento
de la paz a nivel internacional.
“Después de haber pasado tantos años fuera de mi país
[Colombia], es hora de volver y ayudar de cualquier
manera posible, aplicando todo lo bueno que he
aprendido durante este tiempo. Desde mis estudios
académicos en Canadá, mi experiencia práctica en el
campo social, y las enseñanzas del instituto de verano
aquí en Quito, creo que me he equipado con las
herramientas necesarias para hacer un cambio. Mi
esperanza es poder darle a mis padres y su generación el
gusto de ver a Colombia y todos los Colombianos
viviendo en paz.. Como merecen!”
Bienvenida, Julie!
Julie Moreno, nuestra
nueva Asistente de
Programas e
Investigación en
CEMPROC!
CEMPROC Boletin
¡Gracias!
CEMPROC agradece el apoyo de los siguientes socios
que contribuyeron su tiempo y/o recursos durante la etapa
pasada:
* Cane Creek Farm, Mary Jean Holden, * Lynn y Chuck
Pugh, * Ling Chen y Jeff Pugh, la Oficina de Programas
Globales de la Universidad de Massachusetts Boston,
Fundación Futuro Latinoamericano, Programa de
Seguridad del Sistema Humano de la ONU en Ecuador,
Universidad Politécnica del Carchi (UPEC) en Tulcan,
Luis Sanipatin, * Louise Birchfield, April Parsons,
Mónica Cevallos, Raúl Villagómez (Sicon) , David
Sulewski y Tibrine da Fonseca, el Proyecto de
Refugiados Colombianos en la Iglesia Menonita de
Quito, Proyecto de Mediación de la Universidad Harvard,
FLACSO Ecuador, y Cecile Mouly
* Denota auspiciante de CEMPROC
El grupo del instituto
de verano participando
en Iglesia Menonita de
3
(Continua de la pagina 1)
sechando con la comunidad de migrantes que ayudan como
parte del mandato del proyecto. David Sulewski, uno de los
miembros de la iglesia que participo en la capacitación,compartio su experiencia,
“La Iglesia Menonita de Quito abre sus puertas y corazones a
los Refugiados, demostrando apoyo espiritual y emocional,
mientras que ayuda a satisfacer algunas de sus necesidades
materiales. Para los que participan en este Ministerio, mientras
que el trabajo es gratificante, al igual se requiere un elemento
de auto-cuidado para mitigar los efectos del trauma secundario. Recientemente, hemos decidido apartar una tarde de cada
mes para dedicar a los cuidados personales y así poder recargarnos para continuar con nuestro trabajo. El viernes pasado,
Omar, director de CEMPROC, fue muy amable y nos guió en
una serie de actividades de trabajo en equipo y varias técnicas
de meditación que nos parecieron muy útiles.”
Al trabajar con el personal de forma individual y en conjunto
con los participantes del Proyecto de Refugiados seguidamente,
CEMPROC y el equipo internacional puede seguir estableciendo y promoviendo un ambiente próspero donde las comunidades de refugiados y migrantes pueden encontrar ayuda y seguridad en el futuro.
Juntos, PODEMOS lograr éxitos. ¡Agradecemos la
colaboración de Ud., porque hay mucha necesidad!
Nombre_____________________________________________
Dirección___________________________________________
Ciudad____________________ Estado__________ ZIP_______
Correo electrónico_____________________________________
Apoyo incluido:
___ $20 ___ $50 ___$100 ___$300 (Patron) ___Otro$__
Quiero dar este apoyo ___ EN HONOR o ____ EN MEMORIA
de ______________________________________________.
Dirección de la persona honrada, si diferente de lo de arriba:
________________________________________________
________________________________________________
En los EE.UU, por favor escriba los cheques a nombre de
CEMPROC y enviar a: CEMPROC - International, 5110 Jekyll
Rd. Cumming, GA 30040, USA. En Ecuador, puede depositar
las donaciones en la cuenta de la Fundacion Estudio, Mediación,
Paz, y Resolucion de Conflictos (CEMPROC), PRODUBANCO
Cuenta corriente # 02-05001127-4, o enviarles a CEMPROC,
Homero Salas 359 y Altar (sector La Concepción), telf. (593)
3301655; Quito-Ecuador
Participando en los talleres prácticos de la FLACSO.
Queridos amigos,
Desde el Director Ejecutivo
Les mando un saludo desde Quito, mientras me preparo para regresar a los Estados Unidos después de un mes y medio
de trabajo e investigación en el Ecuador. El año pasado tuvimos la oportunidad de celebrar los 10 años de aniversario de
la fundación CEMPROC, y este año del 2015 les aseguro que seguimos avanzando, creciendo, y siempre luchando por la
paz. Este año ha traído muchos cambios, ya que me uní a la facultad de resolución de conflictos en la Escuela McCormack de Posgrados (Política y Estudios Globales) en la Universidad de Massachusetts (Boston), tanto como la inauguración del Instituto de Verano sobre Transformación de Conflictos mas allá de las Fronteras. Este programa fue una colaboración entre la Universidad de Massachusetts Boston y la FLACSO, una universidad de investigación importante aquí
en el Ecuador. Mis esperanzas son que este programa de verano se pueda seguir llevando a cabo cada año. También,
nuestro proyecto de investigación para llevar a cabo encuestas de refugiados e inmigrantes en seis ciudades del Ecuador
sobre sus experiencias con organizaciones sociales que ayudan a acceder a la justicia y la seguridad humana, sigue en
pie. Este verano pudimos terminar la fase de recopilación de datos en Santo Domingo y Tulcán con muchos logros. Ha
sido un placer trabajar con el apoyo incondicional de un equipo en crecimiento, ya que este año hemos acogido a una
nueva asistente de programas e investigación, Julie Moreno. Julie es una profesional de desarrollo internacional, nacida
en Colombia con un título de pregrado de Canadá. Al igual, Sergi Cardona, un mediador y entrenador español que anteriormente vivía en Colombia, también nos ha brindado su perspectiva y ayuda con el proyecto. Por supuesto, Omar
Rodríguez continúa su liderazgo como Director de nuestras operaciones en Ecuador. Este nuevo equipo de personas nos
permite hacer nuevos convenios y lanzar nuevas iniciativas como el proyecto de conciliación y mediación comunitaria
que estamos poniendo en marcha en conjunto con el Proyecto de Refugiados Colombianos de la Iglesia Menonita de
Quito. Este proyecto esta nombrado en el boletín si desean leer un poco mas sobre el trabajo que hacen en la Iglesia. La
medida de nuestro alcance para traer a luz problemas relacionados con la paz y resolución de conflictos dentro de la población del Ecuador y América Latina ha crecido debido a que Omar y yo (y ahora Julie también) hemos participado en
una serie de entrevistas y programas de radio en temas relacionados con la paz. Estos programas han sido distribuidos
por nuestros amigos en la radio HCJB, Radio Católica, y la estación de radio en la FLACSO. La mejor manera de mantenerse al día sobre las actividades de la fundación CEMPROC es uniéndose al grupo de Facebook de CEMPROC (si buscan CEMPROC en Facebook lo podrán encontrar fácilmente), ya que lo actualizamos cada semana. También pueden ver
nuestros videos en YouTube, seguirnos en Twitter (@cemproc), conectarse con nosotros en LinkedIn (CEMPROC International), o simplemente enviarnos un correo electrónico ([email protected]). Los invito a que se involucren para que
puedan encontrar maneras en sus propias vidas de hacer del mundo un lugar más tranquilo para vivir!
Mis mejores deseos,
Jeff Pugh
Homero Salas 359 y Altar, Quito - Ecuador
(593) 330-1655
Centro de Mediacion, Paz, y Resolucion de
Conflictos - Internacional
5110 Jekyll Rd., Cumming, GA 30040, USA