1. No category

Traiciones / Betrayals
Directora y Productora / Director & Producer
Mayte Ayra
Mes y Año de Producción / Month & Year of Production
Diciembre, 2015 / December, 2015.
Duración / Length
11 minutos y 05 segundos / 11 minutes & 05 seconds
Sinopsis / Synopsis
[CAS] Alma es una locutora de radio que está siendo acosada por un admirador. Recibe
amenazas, llamadas, regalos... y se siente tan agobiada que busca apoyo en su hermana Tania
y su novio Marc. Lo que ella no sabe es que está siendo víctima de la peor traición de su vida.
Una pesadilla que le hará cambiar para siempre.
[EN] Alma is a radio announcer who is being stalked by a fan. She received threats, calls,
gifts…she feels so overwhelmed that seeks support in her sister Tania and her boyfriend Marc.
She doesn´t know is the victim of the worst betrayal of her life. A nightmare that will make her
change forever.
Fecha de actualización / Last Update
22/12/2015
12/22/2015
www.movemyshort.es/traiciones
Última versión de este documento:
http://movemyshort.es/wp-content/uploads/2015/12/1_Dossier_Traiciones.pdf
Datos Técnicos / Specification Sheet
Tagline / Tagline
País de Producción / Country of Production
España / Spain
Fecha y (Lugar de Rodaje) / Date and (Place of Shooting)
[CAS] Alma, es una locutora de radio acosada por un admirador, y esto, le llevará a
descubrir la traición de la que está siendo víctima, cambiando su vida para siempre.
Abril, 2015 (Madrid. España) / April, 2015 (Spain)
[EN] Alma is a radio announcer stalked by a fan and it will take her to discover is the
victim of a betrayal that will change her life forever.
Género / Genre
¿Es Ópera Prima? / Opera Prima?
Drama / Drama
Si / Yes.
Color y (Sonido) / COLOUR & (Sound)
Color (Stereo) / COLOUR (Stereo)
Formato de grabación / Shooting Format
Full HD
Formato de Pantalla / Aspect Ratio
16:9
Idioma original y (Subtítulos) / Original Language & (Subtitles)
Español (Inglés) / Spanish (English)
Trailer / Trailer
https://vimeo.com/149842827
Biografía / Biography
Directora y Productora / Director & Producer
Nombre y (Apellidos) / Name & (Surname)
Mayte (Ayra)
Residencia / Address
Galapagar (Madrid). España / Galapagar(Spain)
Año y (Lugar de Nacimiento) / Year & (Place of Birth)
Madrid. España (1972) / Spain (1972)
Teléfono y (e-mail) / Phone & (e-mail)
+(34) 619 28 04 93 ([email protected])
Websites / Websites
https://www.facebook.com/mayteayra
https://twitter.com/MayteAyra
https://www.youtube.com/user/mayteayra
Filmografía / Filmography
Traiciones (2015). Cortometraje / Short film.
[CAS] Mayte Ayra es una madrileña que lleva
dedicándose 27 años a los medios de
comunicación, trabajando como locutora,
redactora, productora, técnico de sonido,
publicidad, presentadora de eventos..., en las
mejores emisoras del país como
40
principales, Top40, Onda Cero, Onda Melodía,
Europa FM, M80, Cadena 100, Kiss FM.
Desde hace 5 años se dedica también a la
interpretación, apareciendo en diferentes
series,
películas,
anuncios,
videos
musicales…como Cuéntame, Águila Roja,
Luna, El misterio de Calenda, Ciega a citas,
Buen Agente, El ciego de Sevilla, Hospital
Central, La que se Avecina, B&B, Casi
inocentes, La herida, El Príncipe, 6 Hermanas,
etc.. y eso le llevo a conocer mucha gente,
aprender de los mejores y con mucho
esfuerzo y trabajo, rodar su primer
cortometraje.
Traiciones
está interpretado, escrito,
producido y dirigido por ella misma. Sin
ningún tipo de ayuda económica a
conseguido hacer otro de sus sueños realidad,
gracias a la colaboración de compañeros y
amigos de profesión.
[EN] Mayte Ayra has worked twenty-seven years as a radio announcer, writer, producer, sound
technician, commercials and Master of ceremonias… in the best radio stations in the country such as 40
Principales, Top 40, Onda Cero, Onda Melodía, Europa FM, M80, Cadena 100, Kiss FM.
Five years ago she casts in bit part roles in number of televisión series, films, commercials and musical
video-clips such as Cuéntame, Águila Roja, Luna , el misterio de Calenda, Ciega a Citas, Buen Agente, El
Ciego de Sevilla, Hospital Central, La que se Avecina, B&B, Casi Inocentes, La Herida, El Príncipe, 6
Hermanas…She met many people and hard work could shoot his first short film.
She wrote , produced ,played and directed his first short film.
She was managed without any financial help by his dream thanks to the collaboration of colleagues and
friends of the profession.
Visión del Director / Director’s view
[CAS] Siempre pensamos que lo que vemos en el cine es una ficción muy bien
ideada por los guionistas, para entretener al público. Pero en ocasiones la realidad
supera la ficción por muy retorcida que parezca.
El Equipo / Crew
Guión / Screenplay
“Traiciones” es un cortometraje que cuenta algunas de las experiencias vividas a lo
largo de mi carrera profesional como locutora de radio y también situaciones de mi
vida personal.
Mayte Ayra.
Uní la pasión que siento por el cine a una parte de mi vida bastante dramática,
para contar la obsesión de un Fan y la traición de gente de mi confianza.
Fede Carrillo.
[EN] We always think that what we see in the films is an idea very well prepared by
screenwriters to have fun the audience. But sometimes truth is stranger than fiction
however twisted it may seem.
Sonido / Sound
“Betrayals” is a short film that shows the experiences in my personal and
professional life as a radio announcer.
Música / Music
I wanted to tell a very dramatic part of my life, a fan obsession and betrayal of
people around me.
Fotografía / Photography
Aitor Aguileta.
Mike Ayra.
Otros / Other
Montaje / Editor: Fede Carrillo. José Luis Pina. Mayte Ayra.
Ficha Artística / Cast
Mayte Ayra (Alma). Verónica Gavilán (Tania). Manu Porcel (Toño). Jordi Rubio
(Marc). Sonia Herrera (Cris). José Mª Barrado (Jefe).
Datos de Contacto / Contact Data
En caso de duda o consulta sobre el cortometraje, contactar con / In case of doubt
or question regarding the short film, please, contact with:
Mayte Ayra (Directora):
+(34) 619 28 04 93 ([email protected])
En caso de duda o consulta sobre la inscripción a festivales, contactar con / In case
of doubt or question regarding this submission, please, contact with:
MMS, Distribución de Cortometrajes
Jesús Soria Casas
+(34) 636 16 38 96.
[email protected]
www.movemyshort.es
https://www.facebook.com/MMSDistribucionDeCortometrajes