1. No category

Vallejo Mill Elementary School
Boletín – November 13, 2015
38569 Canyon Heights Drive, Fremont CA 94536
Teléfono/Mensajes: (510) 793-1441 FAX (510) 793-0564
www.fremont.k12.ca.us/vallejomill
Nuestra misIón es proveer y albergar un ambito seguro, donde se promueve la excelencia académica. Nos esforzamos por siempre ser
una comunidad activa que promueve responsabilidad social, donde se aprecia la diversidad y el apredizaje de toda la vida.
MENSAJE DE LA DIRECTORA
Fechas Importantes
Apreciada Comunidad de Vallejo Mill,
Las Conferencias de Padres empiezan la semana entrante, de noviembre 16 al
20. Esta es una oportunidad excelente para hablar con las maestras/os de su
hijo/a acerca de su aprendizaje, progreso y el éxito estudiantil. Si usted necesita
más información acerca del día de su cita, por favor comuníquese con la
maestra/o de su hijo/a. ¡Nuestro personal están deseosos de juntarse con todos
los padres y tutores legales!
NUEVOS MIEMBROS DEL CONSEJO ESTUDIANTIL!
Felicitaciónes a los ganadores de las elecciones recientes del Consejo Estudiantil:
Presidente – Rio C.
Vicepresidente – Danielle P.
Secretaria – Joline E.
Tesorera– Emily G.
Sergeant of Arms – Richard Z.
Estoy orgullosa de todos nuestros candidatos, quienes demostraron dignidad, valor y
liderazgo. Todos hicieron un trabajo excelente durante su campaña mediante sus
pósters y sus discursos!
GRACIAS AL PTA! Octubre fue un mes muy divertido y ocupado, con nuestro
ganador más grande de fondos del año, el Dolphin Dash. Más de $17,000
fueron recaudados para el letrero digital. ¡El Carnaval de Halloween fue un
evento ESPOOKTÁCULAR también! Yo agradésco las varias maneras en que el
PTA apoya a nuestra escuela.
USTEDES HICIERON LA DIFERENCIA!
Gracias a todos los voluntarios que
trabajaron juntos el 24 de Octubre para
limpiar y hacer la diferencia en nuestro
plantel escolar. Durante todo ese día,
más de 30 padres, estudiantes, personal
y miembros de la comunidad trabajaron
en la reorganización, reparación y la
pintura del Cobertizo de Desastre y la
Unidad de Almacenamiento del PTA.
Rosalinda Cuebas Carrero
¡El Boletín Ahora Se Encuentra en El sitio web de la escuela!
Copias de papel estarán disponibles en la oficina de la escuela.
Noviembre
16, 17, 18, 19, 20 Días Cortos
st
th
(1:15 Despido 1 -6 )
16-20 Conferencias de Padres
20 Diversion Familiar Con
PTA – Noche de Cine, 6:45-9 pm
23-27 Descanso de Thanksgiving
Diciembre
2, 9, 16, 18 Días Cortos
st
th
(1:15 Despido 1 -6 )
21 al 3 de Enero - Descanso de
Invierno
Enero
6, 13, 20, 27 Días Cortos
st
th
(1:15 Despido 1 -6 )
18 NO HAY CLASES –Día Festivo
29 Noche de Diversíon
Familiar con PTA
ALFABETIZACIÓN FAMILIAR Y
CLASES DE INGLÉS EN LA
ESCUELA VALLEJO MILL
¿Desea usted aprender Inglés?
¿Desea usted ayudar a su hijo/a o nieto/a en la escuela?
¿Desea usted ayudar a su hijo/a o nieto/a aprender a leer?
¿Es su hijo/a o nieto/a un estudiante en la Escuela Vallejo
Mill?
Inscribasé en una clase gratis de alfabetizacion familiar/
clase de Inglés en la escuela Vallejo Mill!
Estas clases se ofrecen los martes y jueves en la biblioteca
•
6:30 PM to 9:00 PM
•
Guardería de niños estará disponible
•
Inscribasé en la clase con la maestra
•
Para mayor información acerca del programa de
alfabetización Familiar, comuníquese al
510.793.2240 o por correo electrónico a Rochelle en
[email protected].
•
Visiten nuestro sitio web en
http://www.fremont.k12.ca.us/domain/166.
Desde el Departamento de Servicios de Nutrición
Para La Niñez
El Departamento de Nutrición Para La
Niñez ofrece un beneficio adicional
por medio del uso de pagos por
Internet en (www.myschoolbucks.com).
Por cada diez comidas pagadas de
antemano, una comida gratis aparece en la cuenta del
estudiante (no monetaria). Si tiene alguna duda acerca
del programa, por favor comuníquese a la oficina del
Departamento de Servicios De Nutricion Para La Ninez
al 510-659-2587.
Mascotas en el Plantel Escolar
Los perros y gatos no se permiten en la escuela aunque
estén asegurados por correa durante las horas de
clases. (Municipal Code Ordinance Section 3-5509 &
Board Policy 6163.4).
Ganadores del Sorteo Dolphin Dash
Tres Premios Principales Grandes
Miu T. - 10 boletos para Rockin' Jump
Joseph H. - iPad mini
Riley F. - Western Digital My Book Duo
Hard Drive
Premios Pequeños
Paolo R. – Dos gift cards para Elephant Bar con 2
boletos de bolos a Cloverleaf Family Bowl
Veronica M. - Dos Boletos para Noche Divertida
Familiar en City Beach
Jakob A. - Gift Card de Falafel, ect. con 2 boletos para
Cloverleaf Family Bowl
Dylan M. - Gift card de iTunes con 2 boletos para La
Noche Divertida Familiar en City Beach (recibio la
mayor recaudación )
Christopher H.F. – Gift Card de Falafel, ect. con 2
boletos a Cloverleaf Family Bowl
Rio C. – Gift Card para Elephant Bar con 2 boletos a
Cloverleaf Family Bowl
OTRO DIA PARA TOMAR
FOTOS
19 de Noviembre
Se tomarán fotos en Picture Make Up Day el jueves, 19 de
noviembre. Serán fotos de estudiantes que faltaron a la
escuela cuando se tomaron fotos anteriormente o para los
estudiantes que desean que se les tomen fotos de nuevo.
Estudiantes que faltaron a la escuela. Si desean comprar
fotos, se necesita un formulario y pago por cheque
entregado a más tardar el 19 de Noviembre.
Estudiantes que Desean Tomar Fotos de Nuevo …
Todas las fotos que se tomaron anteriormente se tienen que
entregar al fotógrafo el 19 de Noviembre, el día de fotos.
Voluntarios del Programa de
Guardia de Cruce Peatonal
Voluntarios para el programa de guardia de cruce
peatonal, se ofrecerá entrenamiento sin costo, en los
dias siguientes:
Martes, 17 de Noviembre de 10:00 - 11:30
a.m. en la Oficina del Distrito – Technology
Training Room. La aplicación y el proceso
para huellas digital se proveerá antes del
entrenamiento. Para inscibirse, el voluntario debe
comunicarse con Julie Wise al 657-2350, X 12-639.
FORMULARIOS PARA NOMINACIÓN DEL
PROGRAMA GATE
Educación de estudiantes Dotados y Talentosos (GATE)
provee instrucción distinguida a los estudiantes con
habilidades superiores y de alto nivel
académico.
Este año todos los estudiantes del 3er
grado tendrán la oportunidad de tomar el
examen GATE. Los estudiantes que no
participen del examen, deben someter una carta de
exclusión por escrito a la oficina de GATE a más tardar
el 15 de Enero, 2016. La información sobre el examen
er
fue presentada a los padres de 3 grado durante el mes
de Septiembre.
Para los estudiantes de los grados 4 o 5 que no han
tomado el examen en Fremont, automáticamente se les
ofrece el examen. A estos estudiantes se les dará un
examen de evaluación de habilidades durante el mes de
Marzo. Una carta será enviada a la residencia del
estudiante incluyendo la sesión asignada del examen y
el permiso de los padres. La nominación no es
necesaria para estos estudiantes. Si su hijo(a) es nuevo
este año en el distrito y no ha recibido información
acerca del examen para fines de Febrero, por favor de
contactarse con el señor Schroeder al 510-657-2350
ext. 12325 o al [email protected].
to
to
Para los estudiantes del 5 o 6 grado que tomaron el
examen, los formularios de Nominación del Maestro y/o
del Padre, serán aceptados para ser revisados bajo otro
criterio de identificación. Para obtener mas Información
y los formularios están disponibles en la oficina de la
escuela o también lo puede encontrar en la página de
internet del distrito bajo Gifted and Talented (GATE). Si
usted cree que su hijo(a) requiere servicios del
to
to
programa GATE y está en el 5 o 6 grado, puede
entregar un formulario de nominación a la oficina de
GATE al 4210 Technology Drive, Fremont CA 94538,
ro
entre 1 Noviembre, 2015 y el 15 de Enero, 2016. No
se aceptan por Fax.
BOX TOPS PARA LA EDUCACIÓN
Box Tops es fácil de participar y para
ayudar que la escuela Vallejo Mill
recaude dinero ya que los box tops se
encuentran en muchos productos que ustedes compran
para su uso diario. Cada box top tiene valor de 10
centavos, pero cuando se juntan, todos nosotros
podemos reunir MUCHO dinero. Por favor colecten sus
box tops y pregunten a sus familiares y amigos que
también junten sus box tops y se los den para apoyar a
la escuela Vallejo Mill. Cada box top cuenta y beneficia
directamente a los estudiantes de ¡Vallejo Mill!!
Por favor entregue sus box tops en el recipiente “BOX
TOPS” en la oficina de la escuela o su clase.
Free
Centro
Homework
de Ayuda
Help
con
Center
las
for
K-6 Students
Tareas
Gratis
Openestudiantes
Monday-Thursday
Para
del K-6
3:30-5:30
pm
Abierto
de Lunes-Jueves
3:30-5:30
pmLibrary
The Fremont
Main
The Fremont
Main Library
dlvr.it/CfnHtR
dlvr.it/CfnHtR
CONTRATOS DE ESTUDIOS INDEPENDIENTES
Los Contratos de Estudios Independientes pueden ser
extendidos por no menos de cinco (5) y no más de diez (10)
días consecutivos.
♦ Los padres deben notificar a la oficina de administración
de su escuela por escrito sobre la intención de ir de viaje
o si va estar ausente por razones no-médica, por lo
menos diez (10) días antes de su ausencia.
♦ El estudiante puede tomar un Contrato de Estudios Independientes
Uno (1) por año escolar del kindergarten al 12.
♦ Los estudiantes no pueden tomar Contrato de Estudios
Independientes más de tres (3) veces durante los grados de
kindergarten al 12.
♦ Contratos de Estudios Independientes que haiga tomado
durante previos años escolares pasados, será contado el
máximo número de tres (3) veces durante los grados del
kindergarten to 12. Por ejemplo, un estudiante que
haiga participado en un (1) Contrato de Estudios
Independientes, le quedaran restando un máximo de dos (2)
Contratos de Estudios Independientes hasta el grado 12. Si
un estudiante participo en dos (2) Contratos de Estudios
Independientes en años pasados, tendrá un máximo de un
(1) Contrato de Estudios Independiente restante hasta el
grado 12.
♦ Para los estudiantes que previamente se les ofreció el Contrato de
Estudios Independientes y no completo la asignación
exitosamente, no serán elegibles para un término-corto del
Contrato de Estudios Independiente.
♦ Para los estudiantes que estén por debajo del nivel de los
estándares académicos, basado en múltiples medidas, en el Arte
del Lenguaje o matemáticas, no podrán ser elegibles para un
término-corto del Contrato de Estudios Independientes.
♦ No se ofrecerá un Contrato de Estudios Independientes durante
los primeros veinte (20) días del año escolar.
♦ No se ofrecerá un Contrato de Estudios Independientes durante
los últimos veinte (20) días del año escolar.
Cuando un estudiante está ausente en la escuela por más
de diez (10) días continuos (no por enfermedad), y un
Contrato de Estudios Independiente no ha sido
completado, su puesto será otorgado a otro estudiante. A
su regreso, el estudiante podría ser transferido a otra
escuela o programa alternativo si es que las clases están
llenas en su escuela original de registro.
Student of the Month Awards - September 2015
Premios de Estudiantes del Mes – Septiembre de 2015
st
th
1 Grade Citizenship – Lista de
Ciudadanía
6 Grade Scholar- Estudioso de
Mes
Briana Euceda-Canela
Tizoc Calderon
Nadira Salim
Elizabeth Abella
Netah Golan
Adriana Viramontes
st
st
1 Grade Scholar-Estudioso de Mes
Yashwant Teki
Liman Ley
Vanathi Venkatraman
2nd Grade Citizenship – Lista de
Ciudadanía
Tyler Stevens
Mikayla Phan
2nd Grade Scholar- Estudioso de
Mes
Roshan Ramesh
Shreeansh Rathi
3rd Grade Citizenship – Lista de
Ciudadanía
Andres Barajas-Rios
Charles Pineda
Audrey Cooper
3rd Grade Scholar- Estudioso de
Mes
Joey Haas
Diego Vazquez
Bhagya Arora
4th Grade Citizenship – Lista de
Ciudadanía
Emiliano Gil
Jai Jagpal
Kasey Frieholtz
4th Grade Scholar- Estudioso de
Mes
Richard Zeng
Denise Salazar
Amanda Behrens
th
5 Grade Citizenship – Lista de
Ciudadanía
Sean Kelly
Joseph Hoerner
Nadja Ryan
th
5 Grade Scholar- Estudioso de
Mes
Emily Garcia
Ahmed Shahzad
Zoe Campagna
th
6 Grade Citizenship – Lista de
Ciudadanía
Ruben Paredes
Arsh Singh
Sophia Usmani
Angelina De Anda
1 Grade Perfect AttendanceAsistencia Perfecta
Neal Arribas
Joaquin Calderon
Ethan Cordova
Arielle Fong
Marcony Fonsecca
Nikolas Pabla
Reyna Paredes
Izel Pimentel
Sebastian Quintero Soto
Isabella Smith
Sophia Tran
Zoya Veeramachaneni
Vanessa Zamora
Avalisa Zimowske
Gabriel Aranda
Jospeh Chong
Kalaja Ellis
Srinishka Keerthipati
Deetha Nemum
Isaas Reid
Samantha Rodas
Katelynn Yu
Farhan Akrami
Evangeline Clark Zamora
Bruno Diaz Garcia
Briana Euceda
Samuel Formin
Jarred Hildago
Alex Jeung
Subhang Jha
Sannah Karimi
Mikael Khan
Nebat Muturi
Dominic Papez
Alivia Pierce
Manushi Shah
nd
2 Grade Perfect AttendanceAsistencia Perfecta
Sofia Acero
Areli Dueñas
Raul Dueñas
Maximiliano Espinoza
Atrisa forouhar
Stella Gabel
Hailey Hentze
Haneul Lach
Andrew Lucero
Vanlang Nguyen
Ima Nissler
Moncerrat Quintero Flores
Jack Raymond
Karen Vargas Rivera
Marco Vasquez
Antonio Venturo
Jose Villalon
Jackson Weaver
Madeleine Alexander- Frutschi
Taylor Corbett
Elena Fotopoulos
Amelia Guglielmino
Divitt Jain
Mashelle Khan
Jeremie Kungo
Adalie Miller
Amelie Muratalla
Pozhilan Premkumar
Zienna Randell
Ranbir Singh
Tyler Stevens
Josiah Sweat
Kaitlyn Tapia
Venkata Vadlaputi
Erica Bailey
Anthony Bowels
Joshua Clark-Zamora
Muzammil Farid
Arianna Feurtado-Ray
Riley Fox
Layla Gill
Brett Hoerner
Jaylen Johal
Madeline Kealey
Andrew Lo
Ranjay Makkar
Anthony Paez
Mikayla Phan
Shreeansh Rathi
Madeline Roundy
Vidya Vyas
rd
3 Grade Perfect AttendanceAsistencia Perfecta
John Walters
Abilgail Barredo
Jerald Fencis
Alanis Fontillas
Saeesha Oudipati
Kiana Gutierrez
Roman Johnson
Apoorva Karri
Annelise Kim
Meilun Liang
Princess Roach
Denise Rodas
Idris Safi
Riayyan Shahzad
Roman Smith
Genaro Tinajero
Rahi Vinod
Tyler Amaya
Edy Banda Lopez
Andres Barajas
Abigail Coffron
Gabriel Dueñas
Joseph Haas
1
Student of the Month Awards - September 2015
Premios de Estudiantes del Mes – Septiembre de 2015
Gabrielle King
Agustin Lopez
Sofia Maksel
Andrea Perez Viramontes
Ivan Pimentel
Gavin Riley
Lilia Ten Bosch
Sarah Tran
Bhagya Arora
Jacob Bella Esther Chong
Justin Dy
Karina Gastelum
Ashlyn Gray
Mohammed Hamid
Ethan Huynh
Tanvi Kanaparthi
Fatimah Manhal
Gavin Mannina
Timothy Nguyen
Noah Salazar
th
4 Grade Perfect AttendanceAsistencia Perfecta
Amanda Behrens
Alexander Calvillo
Alexandria Clark Zamora
Kayden Davis
Kasey Frieholtz
Angelo Gallegos
Vered Golan
Yassen Kibboua
Kyle Kim
Shiven Kothari
Jayna Miller
Lukas Ojala
Maya Poquiz
Keyshun Roach
Gundeep Sambee
Jishnu Sanyal
Parinitaashree Seenuvasan
Aaushi Singh
Mallyah Soria
Purvi Vijayprakash
Elise Fong
Emiliano Gil Castillon
Aaliyah Granados
Fabricio Quintero Flores
Adan Villalon
Brigitte Reynolds Lovell
Jakob Acupido
Isha Aulakh
Mensa Aulakh
Lujille develos
Justin Draggett
Dakairi Ellis
Alexander Gutierrez
Hailey Hensel
Odantzy Italien
Jai Jagpal
Gathryn Kearney
Summer Kumar
Kai Nahale Cocco
Joaquin Noble
Ryder Orluck
Evelyn Park Thomas
Maxim Puhoff
Aidan Ressi
Noah Soria
Jason Von Brandt
th
5 Grade Perfect AttendanceAsistencia Perfecta
Keira Baker
Evelin Bermudez Gregorio
Dominic Bono
Owen Cheung
Anavaleria Duenas-Sandino
Emily Garcia
Ashley Geck
Cory Hass
Nishanth Kanaparthi
Pinyao Liu
Charlene Nguyen
Jaxon Orluck
Jada Pinnick
Alma Robles
Evangelene Stanley
Maliya Tinajero
Chole Yoo
Marilin Banda Lopez
Zoe Champana
Joran Pandya
Nadja Ryan
Olivia Davelouis
Logan Calderon
Murtaza Ezzy
Izaiah Glass
Josef Hoerner
Aine Kishiro
Lain James Manzana
Faye Mccoy
Joy Mutur
Kimsa Nguyen
Keyshun Roach
Christopher Rosano
Chowidh Sreeram
Lorenzo Uk
Brandon Valdovinos
Neeve Walia
Rain Xiong X Toyed
Eryn Yoo
Maya Zubair
Devinh Salyer
Muhammed Shah
Isaiah Sigala
Arsh Singh
Delaney Wilson
Inah Yi
Christine Betchart
Sumedh Chavarkar
Jaina Dalipe
Charles De Jong
Safa Farid
Netah Colan
Joshua hildago
Sharika Kazi
Haba Kibboua
Cooper Kumar
Anthony Kungo
Christian Maniti
Elisa Narciso
David Nuesch
Madison Ray
Izaiah Soria
Kaylee Williams
Carolina Barajas-Ceja
Brandon Brower
Ximena Canales
Alexis Flores Martinez
Rosa Garcia Rodriguez
Paloma David
Sophia Usmani
Doris Gonzalez
Alexis Vera
Caught Being Good
Primary
Natalie Cook
Josiah Sweat
Sophia Maskel
Joshua Clark-Zamora
Upper
Neeve Walia
Evelin Bermudez
Kimsa Nguyen
Ximena Canales
th
6 Grade Perfect AttendanceAsistencia Perfecta
Elizabeth Joy Abella
Jonathan Abernathy
Nataly Borukov
Kinsey Cardema
Amelia cendejas
Aaron Edelson
Natalie Hou
Aria Kim
Rohan Makkar
Tyler Nguyen
Owen Obie-Pettigrew
Jada Portillo
2