1. No category

ILUMINACION.
una publicación de ETAP | 2015-1
LÍNEAS DE
ILUMINACIÓN
CO N L E D
E4-E5: Iluminación flexible
para grandes espacios
Vida útil: ¿Cuál es
realmente la vida útil de
su iluminación led?
Excellum2: La sencillez del
control de la iluminación
k ÍNDICE
k INFORME: VIDA ÚTIL
¿Cuál es la vida útil de su iluminación
Familiarícese con conceptos como el factor de manteniNuevos productos
E4-E5: Iluminación flexible para
grandes espacios 4
Tecnología DUAL•LENS™
6
La vía más rápida para migrar
del fluorescente al led 7
U2: Con todas las ventajas
8
W1: Diseño atemporal para paredes
y techos 10
Nueva electrónica para el alumbrado
de emergencia 11
Excellum2: La iluminación inteligente
no tiene por qué ser difícil 12
Informe
¿Cuál es la vida útil de su iluminación led?
2
Destacado
CNDG apuesta por una solución
led sostenible 16
Innovación con OLED: itsme Róterdam
18
Actualidad
Nuevos socios GreenLight
19
ETAP informa 19
Seguro que ya sabe que la iluminación led dura mucho tiempo. Sin embargo
existe cierta confusión con respecto a la vida útil real de este tipo de
iluminación. No solo se hay que distinguir entre “fallo paramétrico” y “fallo
catastrófico”, sino también entre la vida útil de la luminaria y la de los
componentes. Lo que realmente le interesa a usted es la vida útil general de
su inversión. Con un estudio de iluminación podrá saber si, pasado un cierto
periodo de tiempo, seguirá existiendo el nivel de iluminación requerido.
MF = LSF X LMF X RMF X LLMF
Luminaire Survival Factor
Factor de supervivencia de la luminaria
(vida útil de la luminaria)
LSF = 1 implica la sustitución inmediata de
una luminaria o controlador defectuoso
Luminaire Maintenance Factor
Factor de Mantenimiento de la luminaria
(reducción del rendimiento debido a suciedad en la luminaria)
LMF = 0,95 (oficinas "limpias") o 0,89
(industria)
Room Maintenance Factor
Factor de Mantenimiento del local (reducción
del rendimiento debido a un local sucio)
RMF = 0,94 en oficinas “limpias”, siempre
que se realice una limpieza cada tres años
Lamp Lumen Maintenance Factor
Factor de Mantenimiento de los lúmenes de
la lámpara (reducción del flujo luminoso de
la fuente de iluminación)
LLMF = debe calcularlo el fabricante
NUEVO
Todo eso tiene mucho que ver con...
el factor de mantenimiento (MF)
La vida útil real de una luminaria led no es
un dato que se pueda calcular con absoluta
precisión, ya que depende de cada situación o
instalación específica, y también del factor de
mantenimiento. Si nos fijamos en la fórmula
del factor de mantenimiento (Factor de mantenimiento - MF, por sus siglas en inglés), el componente de vida útil se encuentra en el último
parámetro, LLMF.
El LLMF como punto de partida
El parámetro que describe la reducción del
flujo luminoso de una fuente de iluminación
(LLMF) tiene en cuenta los ledes defectuosos y
la pérdida de rendimiento lumínico de los ledes
con el paso del tiempo. ¿Cómo se determina
el LLMF? Ante todo, hay que distinguir entre
la vida útil de los componentes de los ledes
y la vida útil de la luminaria. A efectos de
los componentes, se debe tener en cuenta la
pérdida gradual de rendimiento lumínico de
los ledes (fallo paramétrico o vida útil B) y la
posibilidad de que los ledes dejen de funcionar
DESPUES PUESTA EN SERVICIO
Fallo paramétrico
Fallo catastrófico
NIVEL DE LOS
COMPONENTES
Este documento ha sido elaborado por ETAP con sumo
cuidado. Sin embargo, la información contenida en
la presente publicación no tiene carácter contractual
y puede modificarse como resultado del desarrollo
técnico. ETAP no es responsable de ninguna clase de
daño resultante del uso del presente documento.
2 | ILUMINACIÓN.
NIVEL DE LA
LUMINARIA
O
= LLMF
= LSF
led?
miento y la vida útil real de las luminarias led
LM 80 medido
TM 21 extrapolado
1,200
1,200
1,000
1,000
B50
0,800
LLMF
LLMF
0,800
B10
0,600
0,600
0,400
0,400
0,200
0,200
0,000
B50
0,000
1000
10000
100000
1000
Horas de funcionamiento
10000
25000
50000
100000
Horas de funcionamiento
El parámetro LLMF se establece aplicando el método LM80/TM21,
recomendado por la IES.
(fallo catastrófico o vida útil C). A efectos de la
luminaria, es irrelevante que esta deje de funcionar (véase Luminaire Survival Factor/Factor
de Supervivencia de la Luminaria). El LLMF se
corresponde con la vida útil B de la luminaria y, por tanto, tiene en cuenta tanto el fallo
paramétrico como el fallo catastrófico de cada
led dentro de las luminarias.
ETAP indica el LLMF para todas sus luminarias led después de 25.000 y 50.000 horas de
funcionamiento.
-- No podemos calcular el fallo catastrófico por
nuestra cuenta, sino que procuramos trabajar con fabricantes que proporcionen datos
precisos. Cuando no disponemos de datos
de medición, nos basamos en modelos de
fiabilidad para los componentes electrónicos
(MIL-HBK-217F).
INTERPRETACIÓN CORRECTA DE LA
FÓRMULA LxBy
Por ejemplo, la vida útil de las luminarias U25
se indica del siguiente modo: L98B50 después
de 50.000 horas de funcionamiento.
• La “L” indica el porcentaje del flujo luminoso
En nuestro sitio web encontrará tanto el LLMF
como el factor de mantenimiento de nuestras
luminarias led. Publicamos ambos valores para
dos periodos: 25.000 o 50.000 horas de funcionamiento. De esta manera, usted puede saber
cuánta luz seguirán emitiendo sus luminarias
después del tiempo de uso aplicable en su caso.
Datos relevantes y fiables
Para calcular un LLMF preciso y fiable de
nuestras luminarias vamos a proceder de la
siguiente manera:
-- El fallo paramétrico de los componentes se
determina de acuerdo con las normas objetivas LM80/TM21*.
original que se conserva en un momento
determinado (=LLMF). Las luminarias U25 del
ejemplo conservan el 98% de su flujo luminoso
original (L98) después de 50.000 horas de
funcionamiento.
• La “B” indica la vida útil B de las luminarias.
El número que le sigue indica la probabilidad
de que no se logre alcanzar el valor L
indicado. Habitualmente se aplica el valor
14.40 m
B50: el porcentaje de luminarias que
0.00
28.80 m
0.00
500
600
700
* La norma estadounidense LM80 describe cómo se debe medir una
población de ledes de prueba al menos a tres temperaturas (55 °C,
85 °C y una temperatura de libre elección). Cada 1.000 horas de
funcionamiento se mide el flujo luminoso y los parámetros de color. La
prueba tiene una duración de al menos 6.000 horas, pero se suele ampliar
hasta las 10.000 horas. Los resultados de la medición se procesan de
acuerdo con el método de análisis TM21.
Para iluminar una oficina de
29 x 14 metros con difusores
U25 son suficientes 50
luminarias (L98B50). Si
quisiera usted iluminar ese
mismo espacio con luminarias
L80B50, necesitaría más de 60
luminarias.
conservan el valor L indicado en el momento
indicado es del 50% por término medio.
• De forma estándar ETAP proporciona los valores después de 25.000 y de 50.000 horas de
funcionamiento; el motivo de ello es que esos
valores corresponden a dos periodos representativos de la vida útil de su instalación.
lx
[Más información: www.etaplighting.com]
En nuestra página web encontrará el LLMF y el
factor de mantenimiento de nuestras luminarias led
3 | ILUMINACIÓN.
k NUEVOS PRODUCTOS
Sistemas de líneas de luz con ledes
E4 y E5: iluminación flexible de grandes espacios
Los nuevos sistemas lineales E4 y E5 se han desarrollado
específicamente para la iluminación de grandes espacios.
Debido a su estructura modular y al empleo de tecnología de
iluminación flexible, la luz se adapta de forma óptima a toda
clase de espacios y aplicaciones. La eficiencia y el confort visual
están asegurados, gracias a la adopción de ledes de alta calidad
y a una innovadora tecnología de lentes.
Hay grandes espacios que requieren mucha luz; por ejemplo, las naves
industriales, los edificios públicos, los almacenes o las tiendas de gran
tamaño. En este tipo de aplicaciones, los ledes están abriéndose paso
debido a su alta eficiencia y su prolongada vida útil. Sin embargo, no
hay que olvidar que cada espacio necesita una solución de iluminación concreta, tanto en términos de distribución de la luz como de
intensidad luminosa. Las series E4 y E5 responden a esas necesidades
de manera flexible.
Las series E4-E5 con distribución luminosa extensiva son adecuadas para el alumbrado
de grandes naves de producción, entre otros espacios.
La distribución luminosa correcta
Las luminarias E4 y E5 incorporan la innovadora tecnología
DUAL•LENS™ (página 6). Esta tecnología consiste en lentes lineales que
ofrecen, de forma simultánea, un confort excelente (UGR < 22 o < 25)
y una distribución de la luz adaptada. Concretamente, se puede elegir
entre distribuciones extensivas, intensivas, asimétricas o asimétricas
dobles, dependiendo del ámbito de aplicación.
Una solución sostenible
La larga vida útil de los ledes constituye una gran ventaja en aquellos
entornos en los que cambiar las lámparas no es tarea fácil. Además,
ETAP se encarga de que los ledes conserven su intensidad luminosa
durante el máximo tiempo posible, gracias a un sofisticado sistema de
gestión térmica. Las luminarias E4 y E5 conservan el 98% de su flujo
luminoso original después de 50.000 horas de funcionamiento.
Finalmente, es posible incorporar de forma impecable elementos de
control de iluminación —como sensores de luz natural específicos para
grandes alturas— y alumbrado de emergencia.
Las series E4-E5 con distribución luminosa asimétrica doble proporcionan una alta
intensidad luminosa vertical sobre los estantes de productos.
Un sensor de luz natural integrado
ayuda a ahorrar más energía.
4 | ILUMINACIÓN.
E4-E5
E4: EFICIENTE Y FLEXIBLE
La serie E4 es una solución eficiente para la iluminación de naves
industriales y almacenes, puestos de trabajo, estanterías y lineales
de comercios. Se puede elegir entre luminarias individuales o líneas
de luces ininterrumpidas. La carcasa es de aluminio extruido pintado
en blanco. El mantenimiento de los controladores se lleva a cabo a
través de la placa lateral y resulta muy sencillo.
La serie E4 se encuentra disponible con distintos paquetes de lúmenes (2000, 3000, 4000 y 6000 lúmenes por metro), con el fin de instalar exactamente la cantidad de luz que requiera cada espacio. Por
supuesto, las luminarias E4 están disponibles en varias longitudes, en
forma de unidades individuales o en línea, y en versión suspendida o
adosada.
<
1m
>
E5: ADAPTADA A LAS NECESIDADES
La serie E5 utiliza una unidad de base en acero en la cual se pueden montar módulos led independientes con carcasa de aluminio
extruido pintado en blanco. Para que la flexibilidad sea óptima, el
espacio entre luminarias es variable (en múltiplos de 50 cm). La serie
E5 ofrece flujos luminosos de hasta 6000 lm/m y está indicada para
entornos industriales, como espacios de producción o almacenamiento.
Dependiendo del espaciado entre luminarias —en múltiplos de 50
cm— se pueden obtener hasta 6000 lúmenes por metro. Y si cambian
los requisitos de iluminación, lo único que hay que hacer es añadir o
eliminar módulos. Cualquier módulo que presente algún defecto se
puede cambiar con facilidad.
...
< 50 cm >
<
150 cm
>
< 100 cm >
5 | ILUMINACIÓN.
k NUEVOS PRODUCTOS
DUAL•LENS™
tecnología de iluminación de vanguardia
DUAL•LENS™ es una innovadora
tecnología de lentes desarrollada
específicamente para la iluminación de
grandes espacios. Consiste en una lente
lineal que ofrece distribución direccional
de la luz y un confort superior en las
aplicaciones más diversas.
Una exclusiva lente lineal proporciona la distribución
luminosa adecuada y garantiza un bajo índice de
deslumbramiento (UGR < 22 o < 25).
Estructura superficial de
la parte interior adecuada
para una distribución
luminosa direccional
Protección longitudinal para
obtener un bajo índice de
deslumbramiento
La estructura superficial de la parte interior garantiza una
distribución luminosa direccional.
Una lente, dos funciones
La avanzada estructura superficial de la lente cumple una doble función. La estructura de la parte
exterior de la lente reduce la luminancia de los ledes (UGR < 22 o < 25) sin afectar a su eficiencia
(flujo luminoso específico de hasta 110 lm/W).
Por su parte, la estructura interna determina la distribución de la luz. Es posible elegir entre cuatro
versiones, dependiendo del tipo de espacio que se desee iluminar. La distribución extensiva de la luz
permite iluminar grandes espacios abiertos de forma uniforme —por ejemplo, naves de producción—
con un número mínimo de luminarias. La versión de distribución intensiva, en cambio, proporciona una
iluminación óptima de los pasillos entre las estanterías de los almacenes. Por su parte, la óptima asimétrica resulta idónea para la iluminación direccional de superficies verticales, como puestos de trabajo.
Finalmente, la óptica asimétrica doble sirve para destacar estantes de productos por ambos lados.
La lente se desarrolló específicamente para la iluminación de grandes espacios (más información
sobre las series E4 y E5 en las páginas 4 y 5).
Alta eficiencia, vida útil muy prolongada
La tecnología DUAL•LENS™ combina una innovadora estructura de lente con ledes de potencia
media, muy interesantes por su elevada eficiencia, su bajo consumo y su larga vida útil. Este tipo
de ledes cerámicos son muy estables, incluso a altas temperaturas: después de 50.000 horas todavía
conservan hasta el 98% de su intensidad luminosa original (LLMF - factor de mantenimiento del
flujo luminoso de la lámpara).
extensiva
intensiva
asimétrica
asimétrica doble
[Más información: www.etaplighting.com]
Folleto: descargas > folletos > iluminación led para grandes espacios
6 | ILUMINACIÓN.
E4-E5
Módulo led para proyectos de renovación
La vía más rápida para migrar del fluorescente al led
Con el módulo led se puede migrar fácilmente
de fluorescente a led
Buenas noticias para los clientes de ETAP que tienen
instaladas luminarias E3 o E5 fluorescentes. Gracias a
un nuevo módulo es posible migrar a una iluminación
led de mayor eficiencia energética con unos costes de
instalación mínimos y de manera sencilla.
54.50 m
Los ledes ofrecen numerosas ventajas para los entornos industriales. Uno de los argumentos fundamentales es su larga vida
útil, en particular en entornos donde no siempre es fácil sustituir las fuentes luminosas. Los ledes también ofrecen un ahorro
de energía considerable con respecto a los sistemas fluorescentes convencionales. Gracias a ello podrá ahorrar hasta un 35%
de energía, especialmente si necesita un alto flujo luminoso y
un elevado número de horas de funcionamiento.
Y, sin embargo, hay muchas empresas que siguen sin atreverse
a dar el paso. Y es que el coste asociado a una instalación de
iluminación completamente nueva puede ser muy elevado. Con
el módulo led, ETAP aporta una solución a ese problema.
Módulo nuevo sobre el perfil ya existente
El principio de la renovación es sencillo. Se conservan los perfiles E3 o E5 ya existentes y solo se cambia la lámpara y el reflector de cada módulo. Por lo tanto, no es necesario realizar obras
en el techo ni cambiar el cableado eléctrico, lo que supone un
ahorro sustancial en costes de instalación. Esta solución también simplifica el mantenimiento: los módulos defectuosos se
pueden reemplazar fácilmente. Si lo desea, un equipo de ETAP
puede estudiar su caso específico para indicarle el mejor modo
de renovar su instalación. En función de la situación, se puede
contar con un plazo de amortización a partir de tres años.
PARA MÁS
INFORMACIÓN,
CONTACTE CON SU
ASESOR DE ETAP. SI LO
DESEA, NOS PODEMOS
ENCARGAR DE LLEVAR
A CABO DE TODA LA
RENOVACIÓN
0.00
0.00
42.00 m
Sustituyendo 168 luminarias E3 con lámparas fluorescentes por el mismo número de módulos
led en una nave de almacenamiento de 42 x 55 metros, la potencia específica se reduce de
1,61 a 1,23 W/m2/ 100 lx, manteniendo constante el nivel de iluminación (500 lux). Eso supone
un ahorro del 24% en costes energéticos. Además, se reduce a cero el coste de mantenimiento
por sustitución de lámparas. En caso de uso continuo de la instalación de iluminación, estas
cifras se traducen en un plazo de amortización de 3 años.
El módulo led simplemente se monta en un perfil E3 o E5 ya existente.
7 | ILUMINACIÓN.
k NUEVOS PRODUCTOS
Difusores con ledes
U2: Con todas las ventajas
La nueva serie U2 de ETAP lo tiene todo. Los difusores con
ledes para montaje empotrado U21 y U25 combinan una
iluminación confortable con las altas prestaciones de la
nueva generación de ledes, lo cual los hace perfectamente
aptos para los entornos de oficinas con los requisitos más
estrictos. A eso se suma, además, su elegante diseño y su
acabado de alta calidad.
U2 con led: planos con iluminación perfecta y homogénea.
La iluminación con difusores se ha convertido en una opción muy
interesante para la iluminación general de oficinas y edificios públicos. Es una opción lógica, ya que los difusores ofrecen una iluminación
confortable, suave y agradable. Las paredes y techos se iluminan de
una manera clara y uniforme, sin sombras ni manchas oscuras. Por la
suavidad de su luz, los difusores también son muy populares en el sector
sanitario. Si se combinan con fuentes luminosas de alto rendimiento
(como los ledes), ofrecen muy buenas características de eficiencia y
sostenibilidad.
Instale confort y disfrute de altas prestaciones
Las luminarias U2 tienen una sofisticada distribución luminosa y un
excelente rendimiento. ETAP acaba de lanzar dos versiones de la serie,
cada una con su aplicación específica. La serie U21 utiliza un difusor
HaloOptics® mate de plástico. El flujo luminoso específico (hasta 133
lm/W) y el índice de deslumbramiento (UGR < 22 o UGR < 19) de esta
versión la hacen especialmente adecuada para la iluminación de pasillos
y recepciones, entre otros espacios.
La serie U25 combina un difusor MesoOptics™ con una cubierta de
vidrio de alta calidad. Su alto rendimiento (hasta 131 lm/W) y bajo
índice de deslumbramiento (UGR < 19) proporcionan un confort visual
óptimo, por lo que la serie U25 es también apta para los entornos de
oficinas con los requisitos más exigentes. Gracias a una distribución
luminosa muy estudiada, podrá iluminar espacios más grandes —como
oficinas diáfanas— con un mínimo de luminarias.
La serie U2 se encuentra disponible en versiones rectangulares y cuadradas. Es posible elegir entre diferentes temperaturas de color (3000 y
4000 K) y flujos luminosos (de 2000 a 5000 lúmenes). Además, también
ofrecemos soluciones (a medida) para tipos específicos de techos.
U25 – confort visual para los entornos de oficinas con los requisitos más estrictos.
8 | ILUMINACIÓN.
U21 – iluminación clara y uniforme en pasillos y espacios de recepción.
Una inversión inteligente
La larga vida útil de los ledes y su elevado factor
de mantenimiento de lúmenes hacen que la serie
U2 sea una inversión inteligente a largo plazo.
Después de 50.000 horas de funcionamiento, los
ledes de los modelos U21 y U25 conservan el 90%
y el 98% de su flujo luminoso inicial, respectivamente. Para ahorrar energía adicional, todas las
luminarias de la serie U2 se pueden equipar con un
sensor ELS, encargado de aplicar una regulación
en función de la luz natural, y con un sensor de
U21
Placa de cubierta de
chapa de acero lacada
4 PCB con ledes de
potencia media
Difusor HaloOptics®
movimiento por microondas invisible. Y si
se desea combinar iluminación y alumbrado
de emergencia en un mismo elemento, es
posible montar unidades de emergencia
integradas.
Gracias a su cubierta plana, las luminarias
U2 se pueden limpiar fácilmente. Forman un
bloque compacto y cerrado, protegido del
polvo y los insectos. Cuando se producen
averías, los ledes y el controlador se pueden
sustituir fácilmente.
Las luminarias U2 están disponibles en versiones
rectangulares y cuadradas.
U25
Placa de cubierta de
chapa de acero pintada
con 4 PCB
Reflector en material
altamente reflectante
Película MesoOptics™
Placa de vidrio transparente
Carcasa de chapa
de acero pintada,
con borde continuo y
controlador
Carcasa de chapa
de acero pintada,
con borde continuo y
controlador
[Más información: www.etaplighting.com]
Folleto: descargas > folletos > U2
9 | ILUMINACIÓN.
k NUEVOS PRODUCTOS
Luminarias led redondas con difusor
W1: Diseño atemporal para paredes y techos
Con la W1, ETAP completa su gama led con un clásico
genuino con un diseño intemporal. Las luminarias redondas
para paredes y techos son idóneas, por ejemplo, para el
sector sanitario, oficinas y edificios públicos.
Como en casa
Gracias a su forma redonda clásica, la W1 es una luminaria
elegante y atemporal que contribuye a que los usuarios se
sientan como en casa, desde la sala de espera hasta las habitaciones de pacientes, sin olvidar la cafetería o la recepción.
Su forma redonda hace que la luminaria W1 también sea
una alternativa fácil de instalar en pasillos y escaleras; dicho
de otro modo, es ideal para lugares en los que las luminarias
alargadas no siempre son la mejor solución. La luminaria W1
se encuentra disponible en dos tamaños (diámetros de 380
y de 600 mm) y en diferentes temperaturas de color (3000 y
4000 K).
W1 – iluminación led con diseño elegante y atemporal.
10 | ILUMINACIÓN.
Con dos luminarias W1 grandes conseguirá un nivel de iluminación
de 300 lux en una habitación de 3,5 x 5 metros.
Nueva electrónica para el
alumbrado de emergencia
ETAP presenta una nueva plataforma electrónica para sus luminarias de
alumbrado de emergencia. Esta plataforma tiene como objetivo hacer
más fácil el mantenimiento y la actualización de las instalaciones de
alumbrado de emergencia.
W1: también disponible como luminaria de pared.
Luz suave, excelente rendimiento
La luminaria W1 utiliza ledes de media
potencia y un difusor HaloOptics® de policarbonato para ofrecer una iluminación cómoda
y agradable. Gracias a su mínimo grado de
deslumbramiento (UGR < 22), tanto la versión pequeña (1400 lúmenes) como la grande
(4000 lúmenes) cumplen las normas sobre
iluminación de habitaciones de pacientes y
pasillos del sector sanitario. Para espacios
en los que se prefiera combinar la versión
pequeña con un mayor nivel de iluminación,
también se encuentra disponible un modelo
de 2000 lúmenes (UGR < 25).
La W1 combina confort y eficiencia: las luminarias tienen un flujo luminoso específico de
hasta 105 lm/W y, después de 50.000 horas
de funcionamiento, todavía conservan el
71% de su flujo luminoso. En resumen: dos
luminarias W1 grandes son suficientes para
conseguir un nivel de iluminación de 300 lux
en una habitación de 3,5 x 5 metros.
Por otro lado, el acabado también es de alto
nivel. El difusor produce una iluminación
muy uniforme. La placa plana del difusor
y el pequeño panel de aluminio anodizado
facilitan la limpieza de la unidad. El módulo
de iluminación cerrado aporta, además,
protección frente al polvo, la suciedad y
los insectos. Las luminarias mantienen un
aspecto limpio en todo momento.
La nueva plataforma electrónica incrementa la eficiencia de las luminarias led entre un 10 % y un 15%.
La nueva Plataforma Electrónica led (LEP) se enmarca en la política de calidad
e innovación de ETAP. Esta nueva plataforma comprende todos los sistemas
electrónicos que controlan las luminarias y que se ocupan de cargar las baterías, de efectuar pruebas y de la comunicación con los diferentes sistemas e
interfaces. ETAP introdujo esta plataforma electrónica por primera vez en las
series K2 y K9 renovadas, y tiene intención de integrarla sistemáticamente en
todas las nuevas series de productos led.
Mayor flexibilidad
Los nuevos sistemas electrónicos incrementan la eficiencia de la instalación
y redundan en una mayor flexibilidad para el usuario. Mediante un sencillo
jumper, el usuario puede cambiar el uso de sus luminarias entre permanente,
no permanente o por conmutación externa.
Con esta inversión en una plataforma electrónica avanzada y uniforme, ETAP
garantiza una calidad inmejorable en sus sistemas de alumbrado de emergencia. De esa forma, las tareas de instalación y mantenimiento se pueden
realizar de forma mucho más sencilla y las actualizaciones se pueden aplicar
con mayor rapidez.
[Más información: www.etaplighting.com]
Folleto: descargas > folletos > W1
11 | ILUMINACIÓN.
k NUEVOS PRODUCTOS
Control centralizado de sistemas de iluminación y alumbrado de emergencia
La iluminación inteligente no tiene por qué ser difícil
Con Excellum2, ETAP presenta un sistema de control
centralizado de la iluminación y el alumbrado de
emergencia completamente nuevo. A la hora de
diseñar este sistema se han observado como conceptos
fundamentales la simplicidad y la facilidad de uso, tanto
para el usuario como para el administrador. Al mismo
tiempo, también ofrece importantes avances en eficiencia
energética, flexibilidad y aplicabilidad del sistema.
Los sistemas de control de iluminación son parte indisoluble del concepto de un edificio inteligente. En primer lugar, porque un control
de iluminación automatizado permite ahorrar una gran cantidad de
energía, porque la iluminación más eficiente es aquella que solo se
enciende donde y cuando es necesario. Al mismo tiempo, el control
de la iluminación puede aumentar el confort de las personas que
trabajan o que permanecen en el edificio. En particular si los usuarios
tienen la opción de adaptar la iluminación a situaciones específicas o
a sus preferencias personales.
Iluminación en el momento y lugar necesarios
Excellum2 ofrece un amplio surtido de posibilidades de control de la
iluminación en su edificio, en función de las actividades que se lleven
a cabo en él.
Control personalizado: cada usuario puede adaptar la
iluminación en su puesto de trabajo a sus preferencias personales:
encender o apagar la luz, atenuar su intensidad o crear escenarios.
Configuración de escenarios: en cada espacio del edificio
se pueden configurar diferentes escenarios, adaptando la
iluminación a la actividad que se desarrolle en cada momento. Por
ejemplo, para hacer presentaciones, impartir cursos o llevar a cabo
labores de mantenimiento.
Control del alumbrado de emergencia: con Excellum2
también se puede controlar el alumbrado de emergencia de
forma centralizada. Es posible planificar pruebas regularmente, para
estar informado de cualquier avería o fallo que se produzca. Todas las
actuaciones se registran automáticamente, de modo que el sistema
también actúa como registro, tal como establece la ley.
Evolucionar con el edificio: a menudo, la distribución y el
uso de los edificios o de sus espacios van cambiando con el
tiempo. Con Excellum2 es posible anticiparse a esa evolución en las
necesidades de iluminación sin necesidad de grandes obras de
renovación.
Integración con otras tecnologías: El sistema Excellum2 se
puede integrar en un sistema más amplio de gestión del
edificio para controlar también el aire acondicionado, la ventilación
o la calefacción, además de la iluminación.
Control a través de tablet, smartphone o PC
Controlador
DALI Bus
ESM Bus
Ethernet
Software de gestión
Luminaria con balasto DALI
Pulsador DALI
Conexión a Internet
12 | ILUMINACIÓN.
Sensor DALI
Excellum2
Ahorro de energía de hasta el 75%
Por supuesto, un sistema de iluminación con control automático
centralizado también ofrece numerosas posibilidades de ahorro de
energía. Excellum2 aplica cinco estrategias de ahorro de energía:
Regulación dependiente de la luz natural: Excellum2
regula la luz artificial según la intensidad de la luz natural
que entra en el edificio.
Control de tiempo inteligente: con la función de calendario puede planificar la iluminación día a día y hora a hora.
Un controlador compacto, discreto gestiona hasta 256 luminarias.
Para grandes proyectos, hasta cinco controladores se pueden vincular.
Detección de presencia: la luz se enciende solo cuando se
detecta la presencia de personas.
Adaptación a la tarea: no todas las tareas requieren la
misma intensidad luminosa. Excellum2 se encarga de
adaptar la iluminación de cada espacio a la actividad que se lleve a
cabo en él.
Limitación de picos de potencia: Excellum evita las
sobrecargas atenuando temporalmente la iluminación o
apagándola.
Combinando inteligentemente estas estrategias podrá ahorrar hasta
un 75% de energía en su edificio. Un contador de energía integrado
mide en todo momento el consumo real de energía de su sistema de
iluminación, gracias a lo cual podrá comprobar tanto el consumo
como el ahorro de energía.
AHORRO ENERGÉTICO
FLEXIBILIDAD
Instalación y puesta en marcha sencillas
La instalación es muy sencilla. El sistema usa controladores compactos (150 a 90 mm), que pueden controlar hasta 256 luminarias. Se
pueden conectar hasta cinco controladores en serie, gracias a lo cual
este sistema también es adecuado para edificios grandes de varias
plantas. El software tiene un diseño íntegramente de red, gracias
a lo cual el usuario puede acceder al sistema desde cualquier sitio.
En este mismo sistema también se pueden incluir las luminarias del
alumbrado de emergencia. Por último, también puede integrar el
Excellum2 en su sistema de gestión general del edificio.
Excellum2: una
inversión con vista
para edificios
inteligentes.
13 | ILUMINACIÓN.
k NUEVOS PRODUCTOS
Sencillez y confort para todos
USUARIOS:
las preferencias personales son fundamentales
Acceso con smartphone o tablet
Los usuarios pueden regular la iluminación mediante su smartphone
o tablet. En la pantalla se les muestra en primer lugar su propio lugar
de trabajo. Desde un menú, acceden a todos los espacios que pueden
gestionar.
Selección rápida de escenarios
Los usuarios no solo pueden encender y apagar la luz, sino que también pueden seleccionar escenarios previamente definidos. Todo ello,
con un sencillo toque en la pantalla táctil de su smartphone, tablet
o PC.
Mejor adaptación a las preferencias del usuario
¿Luz demasiado intensa o demasiado suave? Es posible regularla en
cualquier momento con solo deslizar una barra.
ADMINISTRADORES:
anticiparse a necesidades cambiantes
Comprobar el estado de la instalación de un simple vistazo
Los administradores pueden navegar fácilmente por los planos en
3D de las diferentes plantas y edificios, obteniendo de inmediato
un resumen del estado en que se encuentran todas las luminarias
de iluminación y alumbrado de emergencia (encendidas-apagadas). Las luminarias que no funcionan se muestran en color azul.
Cambiar ajustes con la función arrastrar y soltar
Los administradores pueden definir zonas, modificar los ajustes de
las luminarias y los sensores, gestionar los calendarios, modificar escenarios o elaborar informes, fácilmente y en cualquier
momento.
Con una sencilla operación de arrastrar y soltar se puede asignar
una determinada luminaria a una zona diferente.
Una sola modificación vale para todos los espacios
¿Se apaga la luz demasiado pronto en los aseos? ¿Ha definido un
escenario nuevo para las salas de reuniones? Basta con ejecutar
las modificaciones una vez para que se apliquen en todos los
espacios del mismo tipo dentro del edificio.
[Más información: www.etaplighting.com]
Folleto: descargas > folletos > Excellum2
14 | ILUMINACIÓN.
Excellum2
Bienvenidos a la biblioteca
más eficiente de Portugal
A finales de 2014 se inauguró la biblioteca más eficiente
de Portugal: la Biblioteca Municipal Daniel de Sá de Ribeira
de Grande, en San Miguel, una de las islas Azores. La nueva
iluminación led se gestiona por medio del sistema de control
de la iluminación Excellum2.
La nueva biblioteca se encuentra en la antigua Casa de Natividade,
un edificio clasificado como patrimonio municipal que llevaba bastante tiempo vacío. El año pasado, este monumento protegido fue
sometido a una profunda renovación. Uno de los criterios centrales
fue la sostenibilidad. Actualmente el edificio alberga una gran sala de
lectura, salas de narración e investigación más pequeñas, un auditorio, una zona de revistas y un mostrador de préstamo. Se eligió una
iluminación led adecuada para cada espacio.
Un sistema a medida
Por cuestiones de eficiencia, el ayuntamiento optó por un control
centralizado de la nueva iluminación led con el nuevo sistema de
control de la iluminación Excellum2 (ver pág. 12 a 14). Como ya es
habitual, ETAP configuró el sistema a medida del cliente, teniendo
en cuenta las características del edificio. Por ejemplo, la biblioteca
utiliza control de la iluminación en función de la luz natural, detección de presencia, temporización inteligente, adaptación a tareas
determinadas, así como la evolución con el edificio y la configuración
de escenario.
Luz al ritmo de cada día
Gracias a la presencia de muchas ventanas y a la amplia incidencia
de la luz natural, los sensores de luz natural proporcionan importantes ahorros. Además, las luminarias que se encuentran en el centro
del espacio, se pueden regular hasta un 30%, algo que también tiene
como resultado un ahorro de energía. A través de la configuración
de escenarios se pueden seleccionar otros niveles de iluminación; por
ejemplo, por la noche o en eventos y presentaciones especiales. Para
las salas de lectura, más pequeñas, es posible elegir entre diferentes
niveles de iluminación en función de la actividad que se desarrolle en
cada momento.
Gracias a la función de calendario y a la detección de presencia, la
luz solo se enciende cuando es necesario, sin que los usuarios deban
encenderla y apagarla manualmente. Esto también reduce el consumo de energía, facilita el uso y aporta un confort personalizado,
para satisfacción de los empleados y lectores..
FICHA DEL PROYECTO
- Agencia técnica del proyecto: Ing. Delfim Pacheco
- Arquitecto: Arq. Farelo Pinto
- Instalador: Caetano e Medeiros
-Iluminación:
• 78 downlights led
• 71 luminarias led E1 y E7
• 18 x iluminación de contraste (focos Flare y WA?)
• 29 luminarias LED+LENSTM
• 128 luminarias led R8
• 106 luminarias de alumbrado de emergencia (K2 y K9),
con control centralizado mediante ETAP Safety Manager
• 1 controlador Excellum2 y 22 sensores
15 | ILUMINACIÓN.
k DESTACADO
La Clinique Notre Dame de Grâce apuesta por una solución led sostenible
Iluminación led a la medida exacta
ETAP ha aportado una solución a medida, con la que ha
podido integrar perfectamente la iluminación led en el techo.
FICHA DEL PROYECTO
Iluminación:
-- Luminarias U7 y R7 (LED+LENS™)
Alumbrado de emergencia:
-- Luminarias de señalización K9
-- Luminarias K9 para alumbrado
antipánico y de vías de evacuación
Notre Dame de Grâce (CNDG) es una clínica con casi 100 años de antigüedad y se encuentra
en Gosselies, una localidad cercana a Charleroi, Bélgica. Esta institución, de gran tradición,
ha sabido combinar perfectamente su rica historia con un interior juvenil y fresco, y con
las nuevas tecnologías. En 2014 este hospital acometió una profunda renovación, de la cual
ya se ha culminado la primera fase. Se han renovado totalmente los espacios de recepción
y de administración, donde, entre otras cosas, se ha instalado un sistema de iluminación
led. “Estamos francamente satisfechos del resultado”, nos dice Dimitri Vermeulen, Gerente
de Proyectos de CNDG, “Gracias al trabajo a medida flexible de ETAP hemos podido llevar a
cabo nuestros planes exactamente como queríamos.”
[meer info: www.etaplighting.com]
xxx > xxx > xxx
16 | ILUMINACIÓN.
Gracias a una renovación en profundidad, ahora la clínica CNDG
recibe a sus visitantes con un interior fresco y moderno.
Ambiente agradable
Por lo general, los hospitales no son precisamente lugares donde a
uno le guste estar. Sin embargo, cuando se visita la clínica CNDG
nos llevamos una agradable sorpresa: en ella, tanto los pacientes como el personal se encuentran un interior fresco y moderno.
Antes de comenzar la renovación, CNDG hizo una encuesta entre
sus pacientes para conocer su opinión. “Una televisión por cada
paciente, mejor aislamiento térmico y acústico, un entorno más
colorido en el interior y una iluminación adecuada: esas eran necesidades frequentemente señaladas”, nos explica Dimitri Vermeulen.
“La iluminación tenía que contribuir a un ambiente atractivo y, a la
vez, confortable. Y tenía que ser energéticamente eficiente. Así es
como conocimos a ETAP.”
Estéticos, económicos y confortables
El nuevo sistema de iluminación debía cumplir tres requisitos. Lo
primero y más importante era que la nueva iluminación tenía que
contribuir a crear un entorno fresco. Las luminarias LED+LENSTM
se prestaban a la perfección al nuevo concepto de interior que se
buscaba. También la sostenibilidad era un aspecto importante a la
hora de planificar la renovación. Se eligió una potencia específica
de 1,45 W/m2/100 lux, para cumplir con ese requisito, cosa que se
logró con creces. Finalmente, también el confort de los usuarios era
una condición indispensable. La estructura superficial patentada de
las lentes de las luminarias gestiona la luminancia y neutraliza el
efecto deslumbrante de los ledes (UGR < 16).
Trabajo a medida flexible
La instalación del techo era un desafío adicional: en colaboración
con el fabricante de techos, ETAP encontró la solución a medida,
con la que las luminarias se han integrado a la perfección en
las placas del techo. No solo el color de las luminarias se ha
adaptado al del techo, sino que también se ha cambiado su
posición para conseguir una bonita disposición regular.
¿Dónde está el alumbrado de emergencia?
CNDG eligió alumbrado de emergencia con led de la serie K9,
que se caracteriza por su diseño discreto y minimalista. Los
módulos led del alumbrado antipánico y de vías de evacuación
son tan pequeños y llaman tan poco la atención que apenas se
distinguen a simple vista. Las luminarias de señalización tienen
un llamativo pictograma, lo cual garantiza una seguridad
óptima.
Las luminarias LED + LENS™ combinan
un diseño atractivo con bajo consumo
de energía y alto confort (UGR < 16).
17 | ILUMINACIÓN.
Itsme Rotterdam
La tecnología OLED soporta imagen innovadora
La innovación es uno de los valores fundamentales de itsme. ETAP
fue el primer especialista de iluminación en el mundo en comercializar una luminaria de alumbrado de emergencia con OLED. Lo hizo en
el año 2013 y, desde el primer instante, itsme mostró un gran interés
por esta luminaria. La construcción de nuevas instalaciones en
Róterdam, donde se encuentran los departamentos de ventas de ES
Elektro y Hoogland-Mennens —dos filiales de este grupo de empresas— proporcionó la ocasión perfecta para utilizar este innovador
alumbrado de emergencia.
Una fuente luminosa de ensueño
La fuente luminosa para la serie de señalización K4 de ETAP es un
OLED, una variante del led que utiliza materiales orgánicos. El material orgánico se distribuye uniformemente sobre toda la superficie de
la placa de señalización. El pictograma ya no se ilumina, sino que es
la fuente luminosa en sí. El resultado es una iluminación perfectamente homogénea.
Además, la K4 también es la luminaria de emergencia más compacta
del mercado. Como una misma unidad hace las veces de fuente luminosa y de señalización, la placa tiene un grosor de tan solo 4 mm.
La electrónica se integra en la pared o en el techo. Las luminarias se
alimentan a través de EBS Compact, el sistema de batería centralizada de ETAP.
La seguridad como prioridad
El diseño y la innovación son importantes, pero la seguridad sigue
siendo la principal prioridad de cualquier alumbrado de emergencia.
Por consiguiente, la luminaria K4 está equipada con una tecnología
patentada de monitorización de la fuente luminosa: un sensor mide
constantemente la luminosidad efectiva de la señalización y emite
una alerta cuando el nivel deja de cumplir la norma. Además, el sistema de iluminación de estas instalaciones de itsme en Róterdam está
conectado a un sistema ESM (ETAP Safety Manager). El ESM supervisa
de forma continua el funcionamiento de las luminarias y emite un
aviso de forma inmediata si detecta algún problema de batería o de
funcionamiento. El sistema ESM también se encarga de monitorizar el
EBS Compact.
En la oficina comercial del grupo de
suministros industriales itsme, de
Róterdam (Países Bajos), cuelga una
muestra de la tecnología de iluminación
más innovadora: el alumbrado de
emergencia K4 de ETAP. ¿Qué tiene
de especial? Que las luminarias de
señalización utilizan un panel OLED como
fuente luminosa.
18 | ILUMINACIÓN.
Con el alumbrado de emergencia OLED de ETAP, istme lleva la seguridad a una nueva dimensión y refuerza su imagen innovadora, predicando con el ejemplo antes sus clientes.
ALUMBRADO DE EMERGENCIA:
-- 17 luminarias K2 estancas al agua y al polvo en almacenes
-- 13 luminarias K4 con OLED en oficinas
-- 17 luminarias K9 para alumbrado antipánico y de vías de evacuación
en oficinas
-- EBS Compact
-- ETAP Safety Manager (ESM)
DESTACADO x ACTUALIDAD
NUEVOS SOCIOS GREENLIGHT
El año pasado se otorgó el certificado GreenLight a los siguientes
clientes, como reconocimiento a sus esfuerzos en materia de iluminación de bajo consumo energético:
-- Alcon, Kayserberg (Francia)
-- Habitat Sud Atlantique, Bayonne (Francia)
-- Mairie de Pibrac (Francia)
ETAP INFORMA
SOBRE ITSME
El grupo de suministros industriales itsme está especializado en
soluciones de electrotécnia y mecánica. La tecnología de iluminación
es un pilar importante. El grupo dirige su actividad a los usuarios
finales industriales, los fabricantes de máquinas y los instaladores
técnicos.
Nuevo catálogo de productos
¿Busca más información acerca de alguno de nuestros productos?
Encontrará toda la que necesite en nuestro amplio catálogo, ilustrado
con numerosas imágenes de diferentes proyectos.
U2
Difusores con panel plano
W1
Excellum2
La comodidad del control de iluminación
Iluminación led para grandes espacios
Folletos de productos
Si desea más información sobre nuestros
productos E4, U2, W1 o Excellum2, encontrará información detallada en los folletos
correspondientes.
Si desea una edición impresa de nuestras publicaciones, puede
ponerse en contacto con su asesor de ETAP; también puede
descargar la versión electrónica de nuestra página web.
19 | ILUMINACIÓN.
Titel luz con menos energía
Más
En el marco de un proyecto de renovación de las luminarias del
gimnasio de la Salle Polyvalente José Gomez, el ayuntamiento de
Luzinay, en el departamento de Isère, a 30 km de Lyon, eligió el
saber hacer de ETAP.
Los usuarios de este gimnasio son los colegios de la localidad y numerosas asociaciones. El gimnasio tiene un uso casi continuo, desde las siete
de la mañana, hora en la que se lleva a cabo el mantenimiento, hasta la
medianoche, seis días a la semana. ETAP se incorporó al proyecto desde
la fase de estudio y se le encargó proponer una solución que mejorase el
nivel de iluminación y, al mismo tiempo, redujera el consumo de energía. La solución debía garantizar un nivel de iluminación lo más estable
posible a lo largo del tiempo. Además, debía reducir las necesidades de
mantenimiento y ofrecer a los usuarios un confort visual óptimo
.
SITUACIÓN INICIAL
-- 200 lux de media = nivel de iluminación débil
-- 32 luminarias 3 x 58 W = 6.656 W
-- 4 líneas longitudinales
-- Luminarias al final de su vida útil = rejas de
protección a punto de caerse, casquillos quemados,
tubos defectuosos, distintas temperaturas de color
SITUACIÓN DESPUÉS DE LA INTERVENCIÓN DE ETAP
-- 500 lux de media en cada pista de juego
-- 22 luminarias led E7 de 209 W = 4.598 W
-- 6 líneas transversales
-- Sensor ELS en cada luminaria
-- mantenimiento del 97% del flujo luminoso después
de 50.000 horas de funcionamiento
SOLUCIÓN SELECCIONADA: MEJORA DEL NIVEL DE ILUMINACIÓN
INICIAL
LED ETAP
Nivel de iluminación promedio
< 200 lux
500 lux
Número de luminarias
32
22
Consumo
6 656 W
4 598 W
Uso medio anual
4 200 h
4 200 h
Coste energético anual
2 800 €
1 930 €
Coste anual de mantenimiento
300 €
0€
Coste total de explotación
3 100 €
1 930 €
Ahorro energético del 38% + aumento del nivel de iluminación
del 150% + eliminación del mantenimiento
ETAP ILUMINACIÓN
Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 24, 5º D
Centro de Negocios Eisenhower
28042 Madrid
Tel: +34 (0)91 402 29 17 - Fax: +34(0)91 402 89 16
e-mail: [email protected] – www.etaplighting.com
8028757-20S/17