1. Ciencia

COLOQUIO INTERNACIONAL DE ESTUDIOS CHINOS Y
MEXICANOS
UN DIÁLOGO CULTURAL PERMANENTE
8, 9 y 10 de octubre de 2014
Ciudad Universitaria, Coyoacán, México, D.F.
Programa de Actividades
Miércoles 8 de octubre
Auditorio Jorge Carpizo
Coordinación de Humanidades
8:30
Registro
9:30
Ceremonia inaugural
10:00 - 10:50
Mesa 1: La poesía en China y en México
Sang Hengchang (Asociación de Escritores Chinos)
Realidades y perspectivas de la creación poética china
Vicente Quirarte (Academia Mexicana de la Lengua)
La ciudad, El amor y La poesía
Modera: Alberto Vital (IIFL,UNAM)
11:00 a 12:20
Mesa 2: Lengua y Literatura I
Zheng Shujiu (UEEB)
Estudio literario y traducción literaria, análisis de la versión en chino de obras de Juan Rulfo
Fabienne Bradu (IIFL, UNAM)
Octavio Paz y su visión de China
Flora Botton Beja (CEAA, Colmex)
El Yijing en la literatura mexicana
Modera: Mónica Quijano Velasco (IIFL,UNAM)
12:30 a 13:50
Mesa 3: Lengua y literatura II
Georgina García Gutiérrez (IIFL, UNAM)
Retrato de México: la obra de Carlos Fuentes (memoria, examen crítico, juegos de espejos, arte)
Lilián Álvarez (IIFL, UNAM)
El lenguaje iconográfico de China y México en los escritos metodológicos de Covarrubias
David García (IIFL, UNAM)
Tradición clásica: Occidente y Oriente
Modera: Martha Elena Montemayor (IIFL, UNAM)
R E C E S O
16:00 a 16:50
Mesa 4: Enseñanza del chino como lengua extranjera
Wang Jinwei (UEEB)
Formas de tratamiento pronominales en putonghua de China y en español de México: orientaciones didácticas
Jenny Acosta Trujillo (CELE, UNAM)
La enseñanza del chino como lengua extranjera
Modera: Alina Signoret (CELE,UNAM)
17:00 a 17:50
Mesa 5: Enseñanza del español como lengua extranjera
Liu Jian (UEEB)
La enseñanza de español en la universidad de China. Reflexiones sobre el plan de estudio de BFSU
Rosa Esther Delgadillo Macías (CEPE, UNAM)
La enseñanza del español a chinos: el caso del Centro de Enseñanza para Extranjeros de la UNAM
Modera: Ricardo Ancira (CEPE, UNAM)
18:00 a 18:50
Mesa 6: Lenguas y culturas clásicas en China y en México
Michele Ferrero (UEEB)
Las lenguas clásicas en China
Omar Álvarez Salas (IIFL, UNAM)
Las lenguas clásicas como clave del español
Modera: Aurelia Vargas (IIFL,UNAM)
19:00 a 19:50
Mesa 7: Diversidad lingüística en China y en México
Liljana Arsovska (CEAA, Colmex)
La diversidad lingüística en China
Francisco Arellanes Arellanes (IIFL, UNAM)
La diversidad lingüística en México: pueblos originarios
Modera: Celia Díaz Argüero (IIFL,UNAM)
Jueves 9 de octubre
Aula Magna
Instituto de Investigaciones Filológicas
9:00 a 9:50
Mesa 8: México-China: avances y cambios jurídicos a 2014
Mo Ji Hong (CASS)
El ordenamiento jurídico de China en el 2014: progreso y objetivos
Héctor Fix (IIJ, UNAM)
Avances y retos del sistema jurídico chino desde una perspectiva comparada
Modera: Leonardo Lomelí (FE,UNAM)
10:00 a 10:50
Mesa 9: México-China: desarrollo económico y sistemas jurídicos
Xie Zengyi (CASS)
Las nuevas líneas del derecho laboral en China, en el marco de su desarrollo económico
Arturo Oropeza García (IIJ, UNAM)
Marco económico entre México y China, y sus sistemas jurídicos
Modera: Guillermo Pulido (CEM,UNAM)
11:00 a 11:50
Mesa 10: Derecho Romano en México y en China: una visión comparada
Xu Guodong (Xiamen University)
La influencia de la tradición romanística en la Ley de derecho contractual de la República Popular de China
Jorge Adame Goddard (IIJ, UNAM)
Derecho romano, fuente de comparación entre el derecho chino y el derecho mexicano
Modera: Jorge Mena-Brito (IIFL, UNAM)
12:00 a 13:30
Mesa 11: Relaciones Internacionales
Xu Shicheng (CASS)
China y México: Cuarenta y dos años de relaciones diplomáticas: Una mirada retrospectiva y prospectiva desde China
Marusia Musacchio (CEAA, Colmex)
México ante el ascenso de China en el plano internacional
Arturo González y Sánchez (CIALC, UNAM)
Relaciones entre México y China: pasado reciente y perspectivas
Modera: Raúl Moreno Wonchee (CIALC,UNAM)
RECESO
16:00 a 16:50
Mesa 12: Historia china y mexicana
Guillermo Dañino (Pontificia Universidad Católica de Perú)
Meritocracia y gobierno en la historia china
Gloria Villegas Moreno (FFyL, UNAM)
Reflexiones acerca de la periodización en la historia de México
Modera: Ana Carolina Ibarra (IIH,UNAM)
17:00 a 17:50
Mesa 13: Economía I
Yang Zhimin (CASS)
China-Mexico Economic Relations Highly Need Top-Down Design
Enrique Dussel Peters (Cechimex, UNAM)
Una década de conocimiento de la economía china en México. Síntesis y retos
Modera: Verónica Villarespe (IIEc,UNAM)
18:00 a 18:50
Mesa 14 Economía II
Yi Yan (Hebei University)
Impact of China Internet Finance Development
Alicia Girón (SUEA, UNAM)
China: pasado, presente y futuro financiero en un mundo complejo
Modera: Eugenio Anguiano (CIDE)
Viernes 10 de octubre
Aula Magna
Instituto de Investigaciones Filológicas
9:00 a 9:50
Mesa 15: Sinología en China y en el extranjero
Zhang Xiping (UEEB)
Progreso de la investigación en China sobre los Estudios Chinos realizados en ultramar
Marisela Connelly (CEAA, Colmex)
Desarrollo de los estudios chinos en México
Modera: Ma. Teresa Rodríguez (IIEc,UNAM)
10:00 a 10:50
Mesa 16: Filosofía y religión
Luo Ying (UEEB)
El confucionismo en las obras de los misioneros en China desde el siglo XVI
Paulina Rivero (FFyL, UNAM)
Daoísmo: vigencia del pasado
Modera: Wendy Phillips (IIFL,UNAM)
11:00 a 11:50
Mesa 17: Estudios de Género
Fiona Macphail (University of Northern British Columbia)
La migración y los patrones de uso del tiempo de los niños y adultos mayores que quedan abandonados en las zonas rurales de China
Lucero Jiménez Guzmán (CRIM, UNAM)
Crisis y transformaciones en las relaciones de género: el caso de México
Modera: Alicia Girón (SUEA,UNAM)
12:00 a 12:50
Mesa 18: Las Ciencias Sociales y su acercamiento a China
Natividad Gutiérrez Chong (IIS, UNAM)
La influencia de la etnicidad en la identidad nacional de México y en la unidad del Estado chino
Roger Bartra (IIS, UNAM)
Una mirada sociológica a la China contemporánea
Modera: Dení Aguilar Bellamy (SUEA,UNAM)
13:00 a 13:50
Mesa 19: Urbanismo en China y en México
Sun Tao (Nankai University)
Reforma del poder ejecutivo y gestión gubernamental en el proceso de urbanización china
Manuel Perló (IIS, UNAM)
¿Cuál será el futuro de las ciudades mexicanas en el año 2035?
Modera: Sergio Martínez Rivera (Cechimex, UNAM)
RECESO
16:00 a 16:50
Mesa 20: Medicina tradicional en China y en México
Roberto González (Instituto Politécnico Nacional)
Medicina tradicional china
Bruno Parodi Callejo (Facultad de Medicina, UNAM)
Medicina tradicional mexicana
Modera: Rolando Neri Vela (Facultad de Medicina, UNAM)
17:00 a 17:50
Mesa 21: Arte chino
Teng Yuning (Peking University)
De la autoridad a la autonomía: replantear y trascender el paisaje de Beijing en el arte chino contemporáneo
Peter Krieger (IIE, UNAM)
Lee Xiangqun. La maqueta de la ciudad de Pekín como obra de arte
Modera: Renato González Mello (IIE,UNAM)
18:00 a 19:00
Ceremonia de Clausura
Actividad cultural China y México
Embajada de China en México y Escuela Nacional de Música de la UNAM