1. No category

Date:
Type:
Firm:
Project:
DLE 12·18·24·48
Lámparas LED inteligentes de montaje alto
La piedra angular de la cartera de lámparas inteligentes de montaje alto
de Digital Lumens, la familia de DLE ofrece un rendimiento y confiabilidad
incomparable en una gran variedad de aplicaciones comerciales,
industriales y deportivas. Con un valor y eficiencia líderes en el mercado,
las lámparas DLE son alternativas de alto rendimiento para las lámparas
LED, fluorescentes y HID no controladas de montaje alto, y están
disponibles en versiones de potencia de luz de 12 000 a 48 000 lúmenes.
DLE-12-ST/HV
Todas las lámparas DLE de montaje alto presentan de forma integrada
sensores de ocupación y de luz diurna, barras de luz giratorias y una
variedad de opciones ópticas para proporcionar luz de alta calidad, además
de la máxima eficiencia, flexibilidad y control. Las lámparas DLE, las únicas
LED de montaje alto con iluminación directa/indirecta ajustable, son
ideales en fabricación, deportes y otras aplicaciones que requieren una
iluminación y distribución uniforme en techos y espacios de trabajo.
Se ha demostrado que las DLE ofrecen un rendimiento superior y
eficiencia en los entornos más exigentes del cliente. También están
conectadas de forma inalámbrica al software de gestión de iluminación
LightRules , lo que permite obtener informes integrales y que la gestión
de los ajustes del sistema de iluminación sea fácil. Además de su diseño y
construcción sólida, las lámparas DLE ofrecen capacidades de iluminación
de emergencia para mejorar la seguridad del empleado y el cumplimiento
regulatorio, así como una prueba de seguridad personal e informe a través
del software LightRules.
DLE-18-ST/HV
®
CARACTERÍSTICAS DE LA FAMILIA DE PRODUCTOS:
• Versiones de potencia lumínica de 12 000, 18 000, 24 000 y 48 000
lúmenes para proporcionar una distribución de luz de alta calidad.
• Conexión inalámbrica con el software LightRules para obtener
información fácilmente y para configurar con precisión los ajustes de
iluminación en cualquier momento y lugar.
DLE-24-ST/HV
• Control coordinado y atenuación progresiva definidos por software
para maximizar la comodidad de los ocupantes y el ahorro energético.
• Opciones de distribución directa/indirecta de la iluminación para una
comodidad visual óptima
• Opciones ópticas estrechas, anchas, amplias y difusas que se
acomodan a una gran variedad de aplicaciones.
• Control de alimentación, ocupación y sensores de luz diurna
integrados para máxima eficiencia.
• Accesorio de batería de seguridad de emergencia con una operación
confiable y prueba automática para una mejor seguridad
www.digitallumens.com
+1 (617) 723-1200
DLE-48-ST/HV
PS
E
Restricción
de sustancias
peligrosas
IP52
-30° C
Mín.
50° C
Máx.
ESPECIFICACIONES DE LA FAMILIA DE UNIDADES DLE
DETECCIÓN Y CONTROL
ACCESORIOS
ºº Detección integrada con registro
de datos
ºº Supervisión de la energía y fallos
ºº Supervisión y control de
temperatura de protección
ºº Monitoreo, prueba y generación de
informes de la luz de emergencia
automática
DHHAS
Elementos colgantes de cable para aeronaves
DHHSO
Sujeción para elementos colgantes de DLE
DHHRM
Elementos colgantes para montaje fijo
(se requieren 2 para lámparas DLE-48)
DLEDK
Kit de demostración de sobremesa DLE con
carcasa rígida (no se incluye luminaria)
Detección nativa
ºº Sensor de ocupación PIR integrado
ºº Detección de luz diurna integrada
DLESM 6
Máscara de detección PIR, paquete de 10
Conexión de red
inalámbrica
Red mallada inalámbrica
IEEE 802.15.4
Inteligencia
acumulada
Atenuación
MEDIOAMBIENTAL
1
Calificación IP
IP52
Temperatura de
funcionamiento
Solo la lámpara: De -30° a 50°C
Lámpara con BBD43: De 0° a 50°C
Humedad
Del 0 al 95 %, sin condensación
Seguridad
fotobiológica
Grupo exento según IEC 62471
RENDIMIENTO
Índice unificado de
deslumbramiento
20
Mantenimiento
lumínico
ºº
ºº
ºº
ºº
2
3,4
®
BBD43CE
7
Batería de seguridad (Norteamérica)
7
Batería de seguridad (Europa)
CABLES DE ALIMENTACIÓN
Norteamérica:
Sin enchufes:
DWUL1
Látigo de 3 m (10 pies), cable con clasificación de
300 V (UL, cUL)
DWUL2
Látigo de 3,6 m (12 pies), cable con clasificación de
300 V (UL, cUL)
DWUH1
Látigo de 3 m (10 pies), cable con clasificación de
600 V (UL, cUL)
DWUH1
Látigo de 6 m (20 pies), cable con clasificación de
600 V (UL, cUL)
DWNM1
Látigo de 3 m (10 pies), cable con clasificación de
300 V (UL-NOM)
DWNM2
Látigo de 6 m (20 pies), cable con clasificación de
300 V (UL-NOM)
Con enchufes:
L70 (18K): 103 000 horas
L70 calculado: 121 000 horas
L80 calculado: 78 000 horas
L90 calculado: 41 000 horas
Factor de potencia
0,9 mín
Protección contra
sobretensión
ºº Según IEC 61547
ºº 1 kV línea-línea/ 2 kV línea-tierra
ºº Conexión modular WAGO Winsta ;
ºº Cableado directo con paso de
tamaño comercial de 1,3 cm
(0,5 pulgadas)
®
Cableado
Enchufe para cableado directo de DLE, luminaria
BBD43UL
ºº Programación a través de LightRules
ºº Registro de kWh y ocupación
ºº Aprovechamiento de luz diurna
ºº De 0 a 100 %, continuado
ºº PAR1789-en conformidad con
modulación > 1,25 kHz
Capacidades de
control
DDWPL
01
NEMA L5-15 125 V
02
NEMA L5-20 125 V
DCUL10-
03
NEMA L6-15 250 V
(3 m o 10 pies)
04
NEMA L6-20 250 V
05
NEMA L7-15 277 V
06
NEMA L7-20 277 V
07
NEMA L8-20 480 V
08
NEMA L24-20 347 V
o
DCUL20(6 m o 20 pies)
5
DIMENSIONES
Opciones de montaje
Cable de acero o montaje fijo
Marco de la lámpara y
carcasa de potencia
ºº Polímero de PC / A BS y aluminio
anodizado
ºº Acero galvanizado
Material óptico
ºº PMMA de grado óptico
ºº Opción de PC de grado óptico
(óptica difusa).
Opciones ópticas
Estrecha, amplia, alargada o difusa
GARANTÍA
Garantía de la lámpara Limitada de 10 años
Garantía de BBD43
2 | Digital Lumens
Limitada de 5 años
Europa/Internacional:
Sin enchufes:
DWCE1
Látigo de 3 m (clasificación CE)
DWCE2
Látigo de 6 m (clasificación CE)
Con enchufes:
DCCE320
3 m (Schneider Electric Canalis KBC16DCF21
(CE); 220-240 V)
DCCE620
6 m (Schneider Electric Canalis KBC16DCF21
(CE); 220-240 V)
ESPECIFICACIONES DE LÁMPARAS
DLE-12-ST/HV
8
55,9 cm
RENDIMIENTO
Temperatura del color9
5 000 Kelvin CCT
4 000 Kelvin CCT
Potencia de lúmenes (nominal)
14 650 lm
12 590 lm
Consumo de potencia (nominal) 121 W
119 W
Eficacia 10
120 lm/W
90 lm/W
CRI
70 mín, 72 tip
80 mín, 82 tip
Potencia nominal de entrada 11
Tensión estándar (TE): 120-277 V CA, 50/60 Hz
Alta tensión (AT): 347-480 V CA, 50/60 Hz
DIMENSIONES
34,3 cm
Dimensiones
Solo la lámpara: 8,9 x 34,3 x 55,9 cm
(alto x ancho x profundidad)
Lámpara con BBD43: 8,9 x 34,3 x 59,5 cm
8,9 cm
Solo la lámpara: 4,3 kg
Peso
Opciones de lámparas adicionales:
•Compatibilidad con BBD43
Lámpara con BBD43: 5,2 kg
CERTIFICACIÓN
Certificaciones DLE-12
ESPECIFICACIONES DE LÁMPARAS
DLE-18-ST/HV
8
55,9 cm
UL, cUL, UL-NOM, CE, FCC Parte 15 Clase B,
CISPR 15, DLC Premium; (solo tensión estándar:) PSE,
VDE-ENEC, C-Tick, ST COA, CCC, TISI, SII
RENDIMIENTO
Temperatura del color9
5 000 Kelvin CCT
4 000 Kelvin CCT
Potencia de lúmenes (nominal)
21 680 lm
18 650 lm
Consumo de potencia (nominal) 181 W
178 W
Eficacia
119 lm/W
90 lm/W
70 mín, 72 tip
80 mín, 82 tip
10
CRI
Potencia nominal de entrada 11
Tensión estándar (TE): 120-277 V CA, 50/60 Hz
Alta tensión (AT): 347-480 V CA, 50/60 Hz
DIMENSIONES
47,0 cm
Dimensiones
Solo la lámpara: 8,9 x 47,0 x 55,9 cm
(alto x ancho x profundidad)
Lámpara con BBD43: 8,9 x 47,0 x 59,5 cm
8,9 cm
Peso
Opciones de lámparas adicionales:
•Compatibilidad con BBD43
Lámpara con BBD43: 6,3 kg
CERTIFICACIÓN
Certificaciones DLE-18
3 | Digital Lumens
Solo la lámpara: 5,4 kg
UL, cUL, UL-NOM, CE, FCC Parte 15 Clase B,
CISPR 15, DLC Premium; (solo tensión estándar:) PSE,
VDE-ENEC, C-Tick, ST COA, CCC, TISI, SII
ESPECIFICACIONES DE LÁMPARAS
DLE-24-ST/HV
8
55,9 cm
RENDIMIENTO
Temperatura del color9
5.000 K CCT
4.000 K CCT
Potencia de lúmenes (nominal)
28 781 lm
24 630 lm
Consumo de potencia (nominal) 241 W
232 W
Eficacia 10
119 lm/W
90 lm/W
CRI
70 mín, 72 tip
80 mín, 82 tip
Potencia nominal de entrada 11
Tensión estándar (TE): 120-277 V CA, 50/60 Hz
Alta tensión (AT): 347-480 V CA, 50/60 Hz
DIMENSIONES
54,1 cm
8,9 cm
Dimensiones (alto x ancho x
Solo la lámpara: 8,9 x 53,8 x 55,9 cm
profundidad)
Lámpara con BBD43: 8,9 x 53,8 x 59,5 cm
Peso
Opciones de lámparas adicionales:
•Iluminación ascendente
•Compatibilidad con BBD43
DLE-48-ST/HV
8
Lámpara con BBD43: 7,5 kg
CERTIFICACIÓN
Certificaciones DLE-24
ESPECIFICACIONES DE LÁMPARAS
Solo la lámpara: 6,6 kg
UL, cUL, UL-NOM, CE, FCC Parte 15 Clase B,
CISPR 15, DLC Premium; (solo tensión estándar:)
PSE, VDE-ENEC, C-Tick, ST COA, CCC, TISI, SII
RENDIMIENTO
Temperatura del color9
5 000 Kelvin CCT
Potencia de lúmenes (nominal)
58 200 lm
Consumo de potencia (nominal) 489 W
Eficacia 10
119 lm/W
CRI
70 mín, 72 tip
Potencia nominal de entrada 11
Tensión estándar (TE): 120-277 V CA, 50/60 Hz
Alta tensión (AT): 347-480 V CA, 60 Hz
104,2 cm
DIMENSIONES
Dimensiones (alto x ancho x
Solo la lámpara: 8,9 x 53,8 x 104,2 cm
profundidad)
Lámpara con dos (2) BBD43: 8,9 x 53,8 x 112,7 cm
Peso
Solo la lámpara: 13,0 kg
Lámpara con dos (2) BBD43: 14,8 kg
CERTIFICACIÓN
Certificaciones DLE-48
54,1 cm
8,9 cm
Opciones de lámparas adicionales:
•Iluminación ascendente
•Compatibilidad con BBD43
Nota: Dos (2) unidades BBD43 requeridas para la lámpara DLE-48.
4 | Digital Lumens
UL, cUL, FCC Parte 15 Clase B, CISPR 15, DLC
Premium; (solo tensión estándar:) UL-NOM, CE, PSE,
ST COA, CCC, TISI, SII
Diagrama polar
Eje fijo
DLE-12
DLE-18
DLE-24
90
90
90
100
100
100
100
130
150
170
180
100
100
100
110
130
170
130
130
140
150
160
180
170
150
160
180
170
0°-0°-0°-0°
0°-0°-0°
160
0°-0°-0°-0°
90
90
90
90
100
100
100
100
110
110
120
120
180
170
0°-0°
130
140
150
150
120
130
140
160
110
120
130
130
140
140
150
160
180
170
0°-0°-0°
150
160
180
0°-0°-0°-0°
90
90
100
100
100
120
120
130
130
130
140
150
150
160
180
40°-40°
170
—
140
140
150
160
110
110
120
170
0°-0°-0°-0°
90
110
170
120
140
150
180
110
120
140
110
180
110
120
160
ÓPTICA
ALARGADA
20°-0°-0°-20°
100
0°-0°
170
160
90
150
180
170
90
130
ÓPTICA
DIFUSA
180
90
140
170
150
160
90
120
180
170
20°-0°-0°-20°
110
ÓPTICA
ANCHA
140
150
160
20°-0°-20°
10°-10°
130
140
150
180
120
130
130
140
160
110
120
120
140
170
110
110
120
180
DLE-48
90
110
ÓPTICA
ESTRECHA
Eje ajustable
160
180
40°-0°-40°
170
160
40°-0°-0°-40°
ESPACIO
DLE-12
DLE-18
DLE-24
DLE-48
Tipo de óptica
Fija / Ajustable
Fija / Ajustable
Fija / Ajustable
Fija / Ajustable
Estrecha
0,50 / 1,40
0,48 / 1,02
0,56 / 2,22
,52 / ,80
Ancha
1,32 / 1,32
1,30 / 1,32
1,32 / 1,30
1,32 / 1,32
Difusa
1,24 / 1,28
1,24 / 1,30
1,24 / 1,28
1,24 / 1,30
Alargada
0,72 / 2,32
0,42 / 1,48
0,44 / 1,72
—
5 | Digital Lumens
ILUMINACIÓN ASCENDENTE DE DLE
•Mejora la estética, comodidad visual y seguridad al reducir el brillo
y el contraste entre el techo y el suelo
•Las barras ajustables de forma independiente giran entre 0° y 180°
Información de pedido:
•Disponible solo para lámparas DLE-24 y DLE-48.
BATERÍA DE SEGURIDAD (BBD43)
ESPECIFICACIONES
Tiempo de
funcionamiento
(CE) 180 minutos
Temperatura de
funcionamiento
De 0° a 50° C
Tipo de batería
NiMH
Entrada
42 V CC, 150 mA
Potencia
42 V CC, 500 mA
Calificación IP
IP52
Dimensiones
8,3 x 29,8 x 7,3 cm
Peso
0,9 kg
Certificaciones BBD43
UL 924 (UL, cUL, UL-NOM), CE
Garantía de BBD43
Limitada de 5 años
(alto x ancho x profundidad)
8,3 cm
29,8 cm
7,3 cm
DLE-48
BBD43 (1)
Emergency
Light Bar (1)
DLE-18
DLE-12
BBD43
DLE-24
BBD43
BBD43
Emergency
Light Bar
Emergency
Light Bar
Emergency
Light Bar
Información de pedido:
•Disponible para pedidos de lámparas DLE que cumplen con BBD43.
•Las lámparas DLE-48 requieren dos (2) unidades BBD43 por lámpara.
Emergency
Light Bar (2)
ALTURA DE MONTAJE MÁXIMA (PARA DLE + BBD43)
DLE-12/18/24
17,7 m
DLE-48
23,5 m
6 | Digital Lumens
BBD43 (2)
ELEMENTOS COLGANTES
CABLE PARA AERONAVES ESTÁNDAR (DHHAS)
Información de pedido:
•Disponible para pedidos de lámparas DLE-12, DLE-18, DLE-24 y DLE-48.
•Un DHHAS incluye cinco (5) unidades de elementos colgantes.
•Una DHHSO incluye cien (100) unidades de elementos de sujeción.
60° máx.
Sujeción para
elementos colgantes
(DHHOS)
MONTAJE FIJO (DHHRM)
Información de pedido:
•Disponible para pedidos de lámparas DLE-12, DLE-18, DLE-24 y DLE-48.
•Un DHHRM incluye cinco (5) unidades de elementos colgantes.
•DLE-48 requiere dos (2) elementos para montaje fijo por lámpara.
DLE + Elementos para montaje fijo
Dimensiones:
3.3 in
85 mm
ø .3 in
7 mm
ø 1.1 in
28 mm
2.8 in
70 mm
2.4 in
60 mm
1.4 in
35 mm
3.3 in
85 mm
.5 in
12 mm
8.7 in
220 mm
7 | Digital Lumens
22,3 cm
4.0 in
102 mm
.6 in
16 mm
7.8 in
196 mm
DLE-12/18/24
3.4 in
85 mm
DLE-48
INFORMACIÓN DE PEDIDO DE LÁMPARAS DLE
Las siguientes tablas proporcionan pautas de codificación de números de artículo al solicitar lámparas DLE. Cuando realice un pedido,
seleccione un tipo de lámpara (potencia lumínica), tensión, óptica y CRI/CCT, y luego utilice los códigos de caracter (en negrita).
Nota: Los códigos CRI/CCT que terminan en 1 o 2 indican que una lámpara es compatible con BBD43 (batería de seguridad).
Nota: En caso de tiempos de elaboración cortos/estándar, seleccione las opciones en negrita.
LÁMPARAS DLE-12 / DLE-18:
PREFIJO DE LA LÁMPARA
DLE-12o
DLE-18-
TENSIÓN
ÓPTICA
CRI/CCT
-ST
Tensión estándar
-N
Estrecha
-840
4 000 K CCT
-HV
Alta tensión
-W
Ancha
-750
5 000 K CCT
-A
Alargada
-841
4 000 K CCT, compatible con BBD43
-D
Difusa 12
-751
5 000 K CCT, compatible con BBD43
LÁMPARAS DLE-24:
PREFIJO DE LA LÁMPARA
TENSIÓN
ÓPTICA
CRI/CCT
-ST
Tensión estándar
-N
Estrecha
-840
4 000 K CCT
-HV
Alta tensión
-W
Ancha
-750
5 000 K CCT
-A
Alargada
-842
4000 K CCT, compatible con BBD43,
compatible con iluminación ascendente
-D
Difusa 12
-752
5000 K CCT, compatible con BBD43,
compatible con iluminación ascendente
DLE-24-
LÁMPARAS DLE-48:
PREFIJO DE LA LÁMPARA
DLE-48-
TENSIÓN
ÓPTICA
CRI/CCT
-ST
Tensión estándar
-N
Estrecha
-750
5 000 K CCT
-HV
Alta tensión
-W
Ancha
-752
5000 K CCT, compatible con BBD43,
compatible con iluminación ascendente
-D
Difusa
12
Limpiar solo con jabón suave y agua.
Mantener a 3 m de distancia de paredes que se abran al exterior.
2 Calculado en un entorno de aplicación nominal.
3 Por métodos de prueba LM-79-08.
4 Proyectado según los datos en TM-21. L70 = tiempo hasta el 70 % de mantenimiento lumínico. Para obtener más detalles, remítase a la Declaración
de mantenimiento lumínico.
5 Requiere DDWPL (enchufe para cableado directo de DLE). Para obtener más información, consulte las Instrucciones de instalación de DLE.
6 Las lámparas con óptica ancha y difusa, así como las lámparas DLE-48, se envían sin máscaras de detección.
7 Requiere lámparas compatibles con BBD43. DLE-48 requiere dos (2) unidades BBD43 por lámpara. Para obtener detalles, consulte las especificaciones
individuales del producto.
8 Las lámparas de alta tensión (AT) están disponibles solamente en Norteamérica.
9 CCT nominal, según se define en ANSI C78.377-2008.
10 Los valores de eficacia varían según la opción óptica. Consulte DLC QPL para obtener información sobre las distintas opciones.
11 Es posible que la potencia nominal de entrada varíe para las certificaciones internacionales.
12 Tenga presente que el aprovechamiento de luz diurna no funciona en lámparas con óptica difusa.
1
!
!
www.digitallumens.com
374 Congress Street, Suite 600
Boston, MA EE. UU. 02210
+1 (617) 723-1200
Todos los derechos reservados © 2010 -2016
Digital Lumens Incorporated
Sujeto a cambios sin previo aviso.
DOC- 000318- 04 Rev H 01-16