1. No category

1
EATA Newsletter N°112 Febrero 2015
Español
EATA Newsletter
N°112 Febrero 2015
Editorial
Index
Por medio de esta editorial queremos, no solo, invitarte a entender el proceso
continuo de apoyo y promoción del AT en Europa, sino mucho más.
WHAT IS GOING ON? Invitation to Bid 2017 World Conf. 2
International Webinars
3
Invitation to UK TA Conf.
4
Mock Exam Sarajevo
5
En la preparación de este Boletín, me he dado cuenta de la generosa contribución de muchos colegas, deseosos de compartir conocimiento, habilidades,
entusiasmo y me siento orgulloso de ser parte de nuestra Asociación y espero
que sientas lo mismo. Comenzando por la historia de la EATA, pasando por
las iniciativas, los exámenes de hace pocos meses, los que están por venir y
hasta la Conferencia que tendrá lugar en Roma el próximo Julio. Esto significa
que somos una Asociación con carácter y de calibre!
Y para mejorar nuestra habilidad para manejarnos con los procesos asociativos, tenemos en este boletín un artículo de Robin sobre el manejo de los
conflictos.
Como siempre, gracias a todos por vuestras contribuciones: las que son publicadas aquí y las que realizáis invirtiendo tiempo en leer y disfrutar el boletín! Si
sientes que quieres compartir algo a través de estas columnas… hazlo, eres
bienvenido!
CIAO,
Rosanna
Invitación para la Asamblea General EATA
Amigos miembros de la EATA:
Nuestra Asamblea General tendrá lugar el miércoles 8 de julio a las 19:00 en
el Marriott Hotel en Roma, el mismo lugar de la Conferencia EATA: vía Colonello Tommaso Masala, 54 - Roma 00148
Quedas amablemente invitado a atender, con esta agenda provisional:
1. Bienvenida y presentación de junta directiva
2. Votación: Aprobación de los minutos: de la Asamblea General de Berlín
3. Informe del Presidente
4. Informe del Tesorero
5. Votación: Aceptación de las cuentas y validación de las cuentas a la Junta
y Oficiales
6. Miscelánea
7. Despedida
Oana Panescu, Secretaria General EATA y Marco Mazzetti, Presidente EATA
ROOTS TO THE FUTURE A story of EATA
6
ETHICAL PERSPECTIVES
What matters …How to manage
complaints8
Exam successes
9
Invitation to EATA Colloquium
13
Exam calendar
14
Adverts15
Se Busca Nuevo
Tesorero/a!
Estimados miembros de la
EATA: lamentamos mucho informar de que nuestro Tesorero,
Peter Eichenauer, ha decidido
dimitir de su puesto debido a razones personales. Peter ha realizado un enorme trabajo para la
EATA durante los pasados tres
años con gran eficiencia e implicación de lo cual estamos muy
agradecidos.
Necesitamos encontrar un nuevo
tesorero relativamente pronto.
Peter se ha ofrecido generosamente a asistir al nuevo tesorero
a la hora de hacerse cargo del
trabajo y asegurar una transición
sin turbulencias. Si estás interesado/a, envía por favor tu solicitud con un breve CV mostrando
tu experiencia/competencias en
este ámbito a nuestra secretaria
Marianne Rauter (EATA@gmx.
com). Gracias de antemano y
saludos cordiales,
Marco Mazzetti, Presidente EATA
2
EATA Newsletter N°112 Febrero 2015
WHAT IS GOING ON
INVITACIÓN A CANDIDATURAS PARA LA –
CONFERENCIA MUNDIAL 2017
Que tendrá lugar en Europa – Julio 2017
Las combinación de asociaciones ITAA, EATA y FTAA, invitan con gran placer a tu
asociación a presentar candidaturas para alojar la Conferencia Mundial AT 2017.
Es una tradición reciente, esta de que la Conferencia Mundial de AT aúne la colaboración y cooperación de las tres asociaciones mundiales de Análisis Transaccional.
Es una oportunidad de exhibir al mundo tu región, presentar a tus analistas transaccionales una gran variedad de ponencias, talleres, autores y algunas de las figuras
fundamentales en el mundo del AT.
Es el año de la Conferencia Mundial de AT, que la ITAA, EATA y la FTAA desarrollan
para no celebrar ninguna otra conferencia promoviendo de esta manera una hermosa
oportunidad para que cualquier analista transaccional de cualquier parte del mundo
os visite. Hasta ahora han tenido lugar 3 conferencias muy exitosas. La primera en
Johannesburgo (Sudáfrica), la segunda en Bilbao (España) y la tercera y más reciente en San Francisco (EEUU).
Las asociaciones locales han sido maravillosas organizadoras para los visitantes de
todo el mundo. Sin conferencias en competencia entre todos los órganos organizadores, la energía, el entusiasmo y el deseo de un grupo combinado de ayudar a elevar
el protagonismo del AT en tu región; es una oportunidad única para que tu asociación
lo considere. Estamos a la espera de recibir tus muestras de interés.
La fecha límite para la recepción de las intenciones de presentar candidaturas ha sido
pospuesta hasta el 31 de Marzo del 2015 y la candidatura formal debe de ser enviada
antes del 30 de Abril. Si estás interesado, por favor pide la “Solicitud de Candidaturas”
a la oficina EATA ([email protected]).
Con los saludos más cordiales
John Heath – Presidente de la ITAA
Rhae Hooper – Presidenta de la FTAA
Marco Mazzetti – Presidente de la EATA
EATA Newsletter
is published by the
European Association
for Transactional Analysis
a non-profit association
registered in Geneva,
Switzerland.
Mailing address
EATA,
c/o M. Rauter
Silvanerweg 8
78464 Konstanz,
Germany
Fon: +49-7531-95270
Fax: +49-7531-95271
E-mail:[email protected]
http://www.eatanews.org
Editorial Board
Rosanna Giacometto
[email protected]
Managing Editor
Marianne Rauter
Translation
French: Armelle Brunot
German: Bea Schild
Italian: Cristina Caizzi
Russian: Olga Tuchova,
Lilit Sargsyan
Spanish: Carlos Ramirez
Frequency/Deadlines
for copy and advertising
August 20 for October issue,
December 20 for February issue,
April 20 for June issue.
Subscription
is a benefit of paying membership and is not available
separately.
Membership
is available directly
from Affiliated Associations
3
EATA Newsletter N°112 Febrero 2015
Webinars Internacionales: Análisis Transaccional Evolutivo
Una nueva forma para la autonomía
Participantes Internacionales + formadores internacionales > analistas transaccionales > conexiones
internacionales >multitud de aprendizajes inter culturales >varias recompensas positivas opcionales
La Fundación Inteligencia Psicológica CIC -The Psychological Intelligence Foundation CIC (www.pifcic.org), una
organización sin ánimo de lucro, ha terminado los primeros meses de sus nuevos webinarios internacionales en
Análisis Transaccional Evolutivo. Creados para permitir mucho debate grupal y la interacción de las personas participantes con el presentador y entre cada uno de ellos, los webinars han reunido audiencias de Armenia, Bélgica,
Macedonia, Serbia, Eslovenia, Suecia, Sudan, Turquía y EEUU- y formadores incluso de más países- véase abajo.
Los webinars son de 4 horas al mes, de forma similar a los talleres de dos días en el Reino Unido, en los que cada
sesión cubre un aspecto diferente de un tema que representa cada uno de los módulos de los programas PIF que
llevan al CTA, así como a una certificado o diploma de postgrado o un Master y/o varias otras cualificaciones profesionales como Coach o Gerente. Durante las sesiones se pueden realizar supervisiones pero también se puede
realizar online en otros momentos, la tarifa se establece reflejando los precios locales siendo un 20% por encima
de lo que cobra el supervisado (por hora)- acordándose en 0 si el supervisado trabaja como voluntario.
La asistencia a los talleres es controlada de forma exhaustiva y existe la opción para aquellos que se pierdan una
sesión, o que les falle la conexión a internet, de escuchar la grabación y enviar los “deberes” basándose en las
actividades realizadas por los participantes durante cada sesión. Tanto los webinars como los talleres son eventos
abiertos y se anima a los participantes a diseñar horarios individuales de asistencia. La mayoría deciden atender
las series de los Viernes (dos al mes en horario GB de 16:00-19:00) o las series de los Sábados (una al mes,
07:00-10:00 y 10:30-13:30 horario GB) aunque algunas personas atienden ambas sesiones. Se están planeando
escuelas de verano, se anima a los participantes a acudir a los talleres de AT en sus propios países para apoyar el
aprendizaje online y se pueden reconocer méritos previamente al estudio y la aplicación del AT.
Los temas durante el 2014 han sido Intervención Profesional- los contratos en sus diversas formas, distancias
psicológicas, consideraciones éticas; Desarrollo Individual- Estados del Yo, marcos de referencia, descuentos,
guiones de vida, roles, transferencia, pasividad, estructuración del tiempo, juegos psicológicos; y Habilidades de
Proceso- incluyendo la supervisión y como usarla. En Enero del 2015 han sido los Procesos Grupales- equipos,
familias y el liderazgo y seguirá el taller Organizaciones e Instituciones- valorando las culturas transgeneracionales;
Habilidades del Profesional- coaching, educación, facilitadores, consultoría, etc...; y Desarrollando Habilidades en
Otros- manejo del tiempo, asertividad etc..
Más información sobre los webinars en http://www.pifcic.org/ta-online.html, y para los talleres en el Reino Unido
http://www.pifcic.org/transactional-analysis.html
El programa esta liderado por la profesora Julie Hay, que recientemente ha añadido la Psicoterapia a su TSTA Organizacional y Educacional. Julie es también formadora internacional en PNL y Miembro contratado por el CIPD y
Gerente contratada por el CMI. Otros miembros del equipo en Gran Bretaña son Lynda Tongue TSTA O, Sandra
Wilson TSTA O y Bill Heasman PTSTA O, en Bélgica Mil Rosseau PTSTA E and Koen Bosschaerts PTSTA E, en Italia Ulrika Widen PTSTA C, en Suiza, Madeleine Laugeri TSTA O, en Rumania Bogdan Serbanescu PTSTA O, y Anne
Tucker PTSTA O en Nueva Zelanda, así como Joost Levy TSTA O que dirige una facultad en Holanda que incluye a Anne de Graaf TSTA O, Marian Timmermans PTSTA O y Bea
Verzaal PTSTA C también de Holanda, además también Lorna Johnston TSTA O de Canadá, Fritz
Match TSTA- O de Alemania y
Servaas van Beekum TSTA EC de
Australia.
You can see an overview of the
programme content that Hülya
developed at http://www.icdta.net/
tapda-news.html
July Hay
This article is published in “The
Script” of ITAA, too.
Hülya Üstel organises a group of Turkish
students
Arman Navasardyan, an Armenian who logs in
from the Sudan, where he is part of a humanitarian project.
EATA Newsletter N°112 Febrero 2015
CONFERENCIA NACIONAL DE AT EN EL REINO UNIDO
Del 10 al 12 de abril 2015, en Edimburgo, Escocia, GB
Estamos encantados de invitarte a la Conferencia Nacional de AT en el Reino Unido los días 10-11 y 12 de Abril
2015. La conferencia esta organizada en colaboración entre la UKATA (Asociación del Reino Unido para el Análisis
Transaccional) y la STAA (Asociación Escocesa de Análisis Transaccional). La conferencia tendrá lugar en el The
Carlton Hotel, situado en el la zona centro de Edimburgo, con un programa de eventos en directo y vía online durante los dos días y medio y servicio de comidas para los profesionales de todos los ámbitos de aplicación. Nuestro
ponente central será Keith Tudor, con el tema “El Adulto Critico: Un Concepto Crítico para Tiempos Interesantes”.
Existe una impresionante oferta de 48 talleres entre los que elegir, organizados por ámbito de aplicación ; incluyendo una transmisión “Profesional Experimentado” con un conjunto de debates avanzados y que generan desafios,
foros y material particularmente seleccionado para CTAs, PTSTAs, TSTAs y Formadores CTA. Los principiantes
son invitados a unirse al grupo “Connection” para ser saludados y conocer gente nueva y los formandos pueden
tomar parte en un simulacro de examen para coger experiencia para la preparación de su “gran día”.
Los eventos sociales tendrán lugar a lo largo y ancho de la conferencia y existirán muchas oportunidades de
aprender, mezclarse, crear red, diversificar y disfrutar la compañía de colegas que vienen de todo el Reino Unido
y de muchos otros países. El programa online, accesible desde cualquier parte del mundo vía internet (livestreamtransmisiones en tiempo real) comienza el viernes 10 de abril a las 9am GMT y ofrece 4 talleres y el discurso de
apertura por un precio simbólico. Únete a nosotros en persona u online y se parte de nuestra comunidad. Para más
información sobre nuestros programas, actualizaciones, vida social y retransmisiones del evento visita la pagina
web; www.uktaconference.wordpress.com y nuestra página de Facebook. Para reservar paquetes completos
para la conferencia visita la web http://uktaconf2015.eventbrite.co.uk.
Los codirectores de nuestra conferencia son Andy Williams y Jane Williams.
4
EATA Newsletter N°112 Febrero 2015
SIMULACRO DE EXAMEN EN SARAJEVO
La EATA y la Asociación Bosnia de AT, la BIHOTA organizaron con éxito un SIMULACRO de examen en Sarajevo
el pasado 30 de noviembre del 2014. Tuvimos el honor de invitar y recibir nuestras formadoras de GB e Italia- Sue
Eusden (TSTA y Directora del COC) y Alessandra Pierini (TSTA y Supervisora e Examen) así como nuestra CTA de
Serbia Kristina Brajovic-Car (CTA).
Nuestra asociación tiene 9 años de edad y hasta ahora hemos dado un CTA al país. Por ahora, solo hemos desarrollado el ámbito de la psicoterapia.
El taller fue muy dinámico y útil para las personas candidatas, así como para las evaluadoras que están en proceso
de aprendizaje.
El objetivo del SIMULACRO fue el de motivar a los candidatos que están en proceso de preparación para los exámenes orales y escritos, para el examen del CTA y esto se consiguió por medio de buenas explicaciones por parte
de los formadores de como es el examen y lo que era importante en el mismo, así como ver a colegas en directo
haciendo el SIMULACRO.
Ya que somos una asociación pequeña y tenemos necesidad de formadores, este apoyo de la EATA ha sido muy
valioso. Este fue el segundo SIMULACRO de examen organizado en Bosnia y el candidato que lo hizo en el 2009
ha pasado ya su CTA. Ahora es el turno de otras personas miembro!
Elma Omersoftić,
Delegada de la BIHOTA
5
6
EATA Newsletter N°112 Febrero 2015
Raíces en el Futuro
Jan Hennig
Nos alegramos de publicar en nuestra
columna, este artículo de Jan Hennig.
Jan ha sido durante largo tiempo oficial
EATA, con roles tan importantes como
el de Presidente y Tesorero de la Asociación. El es un Analista Transaccional entusiasta, profundamente inmerso
en el espíritu humanista de nuestro enfoque. Jan traza algunas de las líneas
de la historia de la EATA, desde su
fundación, subrayando –sobre todo- el
alma y propósito de nuestra comunidad. Gracias, querido Jan!
Licenciado en Medicina, nació el año
1941, jubilado desde 2009, ha trabajado durante 30 años como psicoterapeuta en una consulta privada,
miembro de la EATA desde 1978,
TSTA desde hace 29 años, esta
actualmente completamente jubilado. Ha servido en diversos roles a
la DGTA (Asociación Alemanda de
AT), a la EATA y a la ITAA durante 30
años. Jan trabaja ahora como voluntario en tareas sociales en la comunidad
local donde reside.
Marco Mazzetti, EATA President
Un artículo (y algo de historia) sobre la EATA
Escrito por Jan Hennig
En julio 1975 tuvo lugar la primera conferencia AT en
Europa en Suiza en la localidad de Villars y fue un gran
éxito. El entusiasmo fue inmenso y comenzó a aparecer
gente formándose en AT y a formar asociaciones de AT
en cada país con sus distintos idiomas. La mayoría de
los fundadores fueron miembros de la ITAA (con la sede
central aún en San Francisco) y fueron formaciones con
formadores de la ITAA, mayoritariamente americanos.
En esta conferencia legendaria por primera vez se reunieron y se dieron cuenta de que ya había muchos en
Europa.
A partir de este entusiasmo, con el fuerte apoyo de Bob
y Mary Goulding (que fueron junto con otros los que iniciaron la idea de esta conferencia) un grupo de Analistas Transaccionales Europeos comenzaron una “junta
de planificación” con el objetivo claro de formar y poner
en marcha la European Association for Transactional
Analysis – EATA- Asociación Europea para el Análisis
Transaccional. Después de al menos tres reuniones entre el otoño de 1975 y julio de 1976, se fundó la EATA
con razón social en Génova (Suiza). En las reuniones
de la segunda conferencia AT en Europa, en Enschede
en Holanda en Julio del 1976 fueron presentados sus
primeros oficiales: Presidente: Michael Reddy (Gran
Bretaña), primer Vice Presidente: Carlo Moiso (Italia),
segundo Vice Presidente: Konstanz Robertson-Rose
(Suiza) y Tesorero: Raimond Hostie (Bélgica).
Ocho años más tarde, en el Boletín EATA de junio del
1984, Michael Reddy, el primer presidente EATA escribía sobre los orígenes de la EATA:
La EATA comenzó en un bar. De cualquier manera, me
gusta pensar que fue así. Para ser más preciso, fue el
bar en el Club Mediterranée en Villars en el verano del
1975. Por lo menos creo que fue ahí. Estábamos tres de
nosotros bebiendo allí– Arnold van Westering, Konstanz
Robertson-Rose y yo mismo. De cualquier manera, creo
que era yo.
Esto es simplemente para decir que lo que prosigue es
puramente una historia personal de los orígenes de la
EATA. La experiencia me ha enseñado la idea de que no
siempre recuerdo la historia de la misma manera en la
que lo hacen aquellos con los que la compartí. Siempre
he tenido cierta simpatía con aquellos que escriben la
historia: Ahora yo tengo un conocimiento más fresco de
aquellos que tienen la impresión de haber estado también haciendo historia.
De todos modos, mientras estábamos dándole vueltas
a las oportunidades de una asociación europea de AT,
había sin duda otros pequeños grupos dándole vueltas
en la oscuridad sobre la misma cosa en otras esquinas
de otros bares.
Ya que la próxima vívida memoria es la de un grupo
mucho más grande de europeos en la misma conferencia, que tuvieron también la misma sorpresa al descubrir que había otros muchos a lo ancho de Europa bien
avanzados en AT. Entonces, de repente, descubrimos:
debemos de ser al menos un par de cientos de nosotros:
y de repente setenta o así ya están reunidos en la Yoga
Room- Sala de Yoga del Club Mediterranée para debatir
con seriedad sobre la fundación de la EATA.
A pesar de la Sala de Yoga- Yoga Room esta no fue
una asamblea meditativa- más bien una Torre de Babel- y si necesitábamos más agitación (que no lo necesitábamos) esta la ofreció la irrupción de un caballero
sudamericano que estaba apasionado por determinar la
dirección de la reunión según sus deseos
De cualquier manera concluimos con la resolución de
crear una “junta de planificación - Steering Committee
7
EATA Newsletter N°112 Febrero 2015
que después pasó a ser la primera Junta de la EATA y a
la cual he tenido el placer de servir durante cuatro años.
La última serie de vívidas imágenes mentales son de
varias reuniones de la junta en aquel entonces: en Bruselas, Paris, Londres, Yvoire y rodeados por la niebla
en Munich. En Elsinos, en Enscchede, en Seefeld y en
Roma.
Dos cosas sobre estas reuniones: de nuevo impresiones subjetivas, pero tal vez importantes y tal vez compartidas por otros.
La primera es que los miembros de estas primeras Juntas, así como de las siguientes y no tengo duda de esto,
eran todos bastante individualistas. De vez en cuando se
alegaba que había un claro componente de Niño Rebelde. Y por qué no? Tanto teórica y personalmente algunas
veces me encantaba y a veces me dolía que esto pudiera
ser dicho como forma de acusación. Pero Viva el Niño
Rebelde, decía yo. Y Viva también los aspectos positivos
del Niño Adaptado y el Padre Crítico que son desatendidos en algunas partes de nuestra teoría y práctica.
El segundo aspecto importante de estas primeras reuniones fue la sorpresa de que de hecho conseguimos
cosas. Como buenos individualistas no éramos los mejores miembros de un comité, pero pronto alcanzamos
una conclusión al final de esa primera reunión en la
Yoga Room y la pusimos en práctica y pudimos llegar
a ser una organización viable ahora en su decimo año.
La clave reside en dos cosas: La primera, el gran placer y disfrute que tuvimos con la compañía los unos de
los otros. Nada más me hubiera llevado y era también
verdadero para otros, lejos de casa con tanta frecuencia
durante cuatro años con un coste personal considerable
en tiempo y gasto.
El segundo elemento fue la extraordinaria composición
de aquellas primeras Juntas. Había un periodo en el que
ninguno de los miembros estaba casado con alguien de
su propia cultura. El alemán, tenia compañera francesa, la inglesa uno español. La representante española,
estaba casada con un húngaro, la sueca con un ingles,
la Suiza con un noruego y así… Era genuinamente un
grupo cosmopolita, sin ser pretencioso sobre el asunto.
Era naturalmente así.
La debilidad de este grupo era que no tenía en cuenta el
hecho de que los grupos nacionales estaban representados sin demasiada armonía por sí mismos. Para mi, la
fortaleza de la EATA reside principalmente en las agrupaciones regionales y nacionales. Bajo mi punto de vista,
la EATA siempre ha estado destinada a ser una organización federal. Porque como las juntas primeras siempre
cruzaban las barreras nacionales en si mismas tal vez
no vimos que eso debía de ser igualmente cierto para la
propia organización. Tal vez al comienzo gastamos demasiada energía creando organismos centralizados.
Esto es sabiduría a posteriori. Y tal vez tenga que ser
así. Lo que llevo conmigo y será un tesoro hasta el final
de mis días es la cercanía que he tenido con la gente,
las experiencias que hemos compartido y la recolección
de todos esos intensos momentos. Todo lo que comenzó en aquel Bar en Villars. O..? fue el bar?. Estoy seguro
de que fue. Lo fue??”
Como principios gobernantes de la EATA solo cito el
preámbulo actual de nuestros estatutos, que da espíritu
y objetivos a la EATA:
“El principio conductor de la EATA es el de desarrollar,
mantener y proteger la filosofía, teoría y practica del
Análisis transaccional. Es fundamental en esto el respeto por la autonomía y la dignidad de toda la humanidad. Por lo tanto la EATA promoverá activamente la
individualidad, la diversidad y la comunidad a nivel de
las asociaciones afiliadas y de las personas miembros
individuales.
La asociación está apuntalada por un compromiso con
los principios del AT, especialmente aquellos de la seguridad en uno mismo y la confianza en uno y los demás,
un método contractual y la capacidad humana para solventar problemas y crecer.
La asociación está gobernada por principios democráticos y la responsabilidad definida por los contratos entre
las asociaciones afiliadas y la propia EATA.”
Otros dos principios conductores, no menos importantes, son y siempre fueron:
• La calidad del AT debe de ser protegida por medio de
procesos de cualificación claros y fuertes y estos han
de ser controlados internacionalmente . De la mano de
este principio, la formación y los exámenes siempre
estuvieron en el núcleo de la actividad de la EATA.
• Todas las cualificaciones en AT deben de estar mutuamente reconocidas mundialmente.
• La cooperación internacional, el respeto y el reconocimiento no han de acabar más allá de las fronteras
de Europa, sino que han de ser tenidos en cuenta por
todo el mundo. Incluyendo el compromiso para cocrear, junto con la ITAA (the International Transactional
Analysis Association- la Asociación Internacional de
Análisis Transaccional), los estándares para la formación y los exámenes mundialmente.
La EATA se desarrolló como organización de organizaciones (nacionales) con solamente un puñado de miembros individuales y esto fue siempre importante: la EATA
actúa para el interés de sus organizaciones y esto esta
asegurado por medio de estructuras y procedimientos
democráticos. Por supuesto esto no fue siempre fácil y
la historia de la EATA muestra muchos conflictos de todos los tipos, pero al final la EATA parece seguir siendo
una historia de éxito.
PS: todo el resto de detalles de la historia de la EATA pueden ser revisados en el Boletín EATA- todos desde el Nº1 en
Octubre 1977 hasta el Nº 110 de Junio del 2014, así como los
minutos de las reuniones y debates están almacenados en los
archivos EATA en la Oficina EATA en Konstanz, Alemania.
8
EATA Newsletter N°112 Febrero 2015
ETHICAL PERSPECTIVES
Lo que Importa- Como Manejar Efectivamente las Denuncias
Hace varios años alguien recibí una denuncia sobre
como estaba formando en Análisis Transaccional. No
esta bien para mí el aportar detalles explícitos, pero la
persona que presentaba la denuncia estaba intensamente afectada por lo que pensaba que yo había hecho. Esto puede poner en marcha un conjunto de acciones y procesos sobre los que quiero escribir hoy. Es
muy importante como las organizaciones manejan las
denuncias y necesitan tener maneras de responder e
investigar las denuncias de manera justa, clara y práctica– y aquellos de vosotros que estéis bien denunciando
o recibiendo las denuncias necesitáis la confianza de
que se esta respondiendo al asunto de forma justa.
De repente recibí una llamada de teléfono de un investigador. La asociación de la que soy miembro (en aquel
momento el Instituto Británico de Análisis Transaccional) tiene un procedimiento en el que se realizó una
denuncia y alguien ha sido nombrado para investigarlo.
Fue este investigador el que me llamó. Con sensibilidad y educadamente la persona explicó la denuncia que
habían recibido y me pidió unos comentarios iniciales.
Recuerdo haberme sentido alarmado, asustado y sorprendido. Mientras aterrizaba comencé a realizar algunas preguntas para clarificar y me dí cuenta con claridad
que lo que el paciente decía que yo había hecho era
imposible que lo hubiera hecho. Esto, por supuesto, fue
un gran alivio para mi. El investigador reconoció el error
y no volví a saber nada más del asunto.
Vamos a decir a pesar de todo, que tras la investigación,
el investigador concluye que yo podía haber cometido lo
que se me acusaba. Entonces un completo conjunto de
nuevos procedimientos y procesos se hubieran puesto
en marcha. Primeramente, hubiera habido una recolección de evidencia para sustentar la denuncia. Esto requiere que el denunciante y denunciado presenten evidencia detallada que bien refuta o sustenta la denuncia.
En esta recolección de evidencias siempre existe una
interpretación, un dar sentido, de las acciones que la
gente ha tomado. El denunciante y el denunciado presentan a menudo diferentes sentidos unidos a las acciones a las que se refiere la denuncia. Por ejemplo, en las
que la denuncia es por un uso de contacto físico inapropiado por parte del terapeuta hacia un cliente en el que
un contacto amistoso, afectuoso y amistoso puede ser
vivido por parte del paciente como una acción intencionada sexualmente inapropiada. Mientras las evidencia
se reúne inevitablemente se va realizando una interpretación de las acciones sujetas a demanda.
En este momento la organización tiene que decidir sobre que estructura ofrecerá para responder a le demanda. Para poder decidir sobre este tema, ha de existir una
respuesta a la demanda. Para poder decir si ha de existir una evaluación sobre la seriedad de esta demanda.
Pudiera resultar que una organización decida restringir
la práctica de una de sus personas miembro, por ejemplo, solicitando que dejen de trabajar por un periodo de
tiempo?? O es menos serio y poco probable que tenga
como resultado una sanción significativa? Es importante
alcanzar una decisión sobre este tema porque si no es
serio entonces un proceso de mediación o de arbitraje
puede ser acordado que puede ser mucho menos intensivo que si decide un Hearing Board- Junta de Audiencia (un poco como un tribunal- Comision Deontológica).
La ruta menos seria que implica la medicación o el arbitraje es generalmente denominada Resolución Alternativa de la Disputa- Alternative Dispute Resolution (ADR)
y es una alternativa importante al enfoque de la Junta de
Audiencia. El enfoque ADR requiere completa co-operación de todas las partes en las que la Junta de Audiencia
puede ser impuesta en contra de cualquier queja. La
próxima vez escribiré sobre los asuntos concretamente
implicados en los procesos de mediación y arbitraje.
Robin Hobbes
9
EATA Newsletter N°112 Febrero 2015
Exam successes
¡Felicitaciones!
Rösrath, Germany,
November 14th, 2014
CTA
Ackermann Heike
C
Ackermann Stefanie
P
Badeck Sandra
C
Bernardini Edeltraud
O
Bremer Anne
C
Gerig Bucher Regula
E
Grandpierre Liliane
C
Gugolz Isabel
C
Heinze Friederike
C
Herlan Christian Raùl
E
Hornberger Petra
C
Jansen Rita
C
Jetzkus Kirsten-B.
C
Kabisch Nicole
C
Keller August
O
Kienle Veronika
E
Knauf Stephanie
P
Kreiser Silke
C
Kruse-Weiss Elke
C
Linniek-Schmehl Roswitha C
Maulbetsch Verena
E
Mehl Dr. Harald
C
Mettler Mona
C
Mog Claudia
C
Naef Monique
E
Neuschwander Julia
E
Pröpper Iris
O
Remus Beate
O
Röthlisberger Christiane C
Schnabel Magdalene
C
Walker Hans-Martin
C
Weiler-Pelka Mechtild
C
Wetzer Markus
C
Zeitz Michaela
C
Zimmermann Cornelia
C
Ashwood Marie
P
Novobilska Renata
C
Golovan Ganna
P
Cox Monika
C
Germany
Germany
Germany
Switzerland
Germany
Switzerland
Germany
Switzerland
Germany
Germany
Germany
Germany
Germany
Germany
Switzerland
Switzerland
Germany
Germany
Germany
Germany
Germany
Germany
Switzerland
Germany
Switzerland
Germany
Germany
Germany
Switzerland
Germany
Germany
Germany
Germany
Germany
Switzerland
UK
Czech. Rep.
Ukraine
UK
TSTA
Allinger Walter O
Germany
Eyer Hanna C
Switzerland
Genge Franz-Liechti E
Switzerland
Zedda Cristiana P
Italy
TTA
Huschens Anna
E
Germany
Exams coordination team
Sabine Klingenberg, Mayke Wagner, Thorsten Geck
EATA observer May Senior-Johnsson
Thanks to the examiners:
Sandor Antal
Rolf Balling
Bettina Banse
Gundel Beck-Neumann
Andreas Becker
Christine Behrens
Thomas Benischke
Maya Bentele
Natalia Berrio-Andrade
Karin Blessing
Jürg Bolliger
Ilse Brab
Peter Bremicker
Karola Brunner
Theresia Büttner
Dr. Blanka Cepická
Mechthild Clausen-Söhngen
Dr. Wilhelm Cohrs
Brigitte Danzeisen-Bührle
Anette Dielmann
Pia Dobberstein
JacquelineDossenbachSchuler
Peter Eichenauer
Iris Fassbender
Liselotte Fassbind-Kech
Claudia Fountain
Gabriele Frohme
Thorsten Geck
Harry Gerth
Antonia Giacomin
Rosanna Giacometto
Judith Giesel
Ulrike Glindmeyer
Angelika Glöckner
Titus Graetke
Jürg Grundlehner
Ute Hagehülsmann
Heinrich Hagehülsmann
Günter Hallstein
Erich Hartmann
Bettina Heinrich
Dr. Peter Held
Uli Helm
Uta Höhl-Spenceley
Klaus Holetz
Sonja Holzner-Michna
Monika Hunziker-Hansen
Roos Ikelaar
Nico Janzen
Dr. Gudrun Jecht-Hennig
Elisabeth Jonietz
Elke Kauka
Susanne Kemmer
Tanja Kernland
Bertine Kessel
Heide Kestin
Dr. Anne Kohlhaas-Reith
Dr. Michael Korpiun
Michael Kossmann
Bernd Kreuzburg
Jutta Kreyenberg
Christian Küster
Dörte Landmann
Andrea Landschof
Heike Lenz
Elena Lill
Joao Link
Petra Anett Linke
Luise Lohkamp
Thomas Lorenzen
Karin Marona
Ulrike Marwedel
Patricia Matt
Dr. Fritz Mautsch
Mike Michels
Günther Mohr
Ulrike Müller
Norbert Nagel
Andrea Nienaber
Christin Nierlich
Dr. Georg Pelz
Heidrun Peters
Stefanie Philippi
Margarete Podlesch
Alexandra Psallas
Hanne Raeck
Constanze Rau
Richard Reith
Dr. Daniela Riess-Beger
Gisela Rodewald
Heidrun Rombach
Peter Rudolph
Margot Ruprecht-Hagmann
Kathrin Rutz
Dr. Sylvia Schachner
Claudia Scheurenbrand
Bea Schild
Ursula SchlagenhauffKunrath
Jürg Schläpfer
Almut Schmale-Riedel
Dr. Hannes Schneider
Dorothea Schuett
Karl-Heinz Schuldt
Uwe Schulz-Wallenwein
Prof. Dr. Henning Schulze
Christoph Seidenfus
10
EATA Newsletter N°112 Febrero 2015
Exam successes
¡Felicitaciones!
Milan, Italy,
November 28th, 2014
CTA in the field of
psychotherapy
Agnoli Barbara
Anghinoni Amelia
Baiguini Claudia
Bonalume Martina
Carotti Barbara
Cesana Eleonora
Cristofori Daniela
Demicheli Patrizia
Filighera Luca
Lionetti Francesca
Maccalli Ilaria
Masotti Elena
Pernici Cristina
Rondina Stefania
Sala Matteo
Serena Chiara
Viglione Alba
Zermiani Fabiana
Thanks to the examiners:
Braga Alessandra, Bertolini Giuseppe, Bestazza
Roberto, Bogazzi Barbara, Boschetti Désirée, Caradonna Castrenza, Chiesa Cinzia, Cighetti Laura,
Clemente Elena, Costardi Gianluca, Filippi Simone,
Lapertosa Neda Libague Susanna, Lo Re Emanuela,
Quariglio Elga, Revello Barbara, Rotondo Anna, Samore Carla, Stefanini Dora, Tenconi Paola, Trigiani
Simona, Zerbo Valeria
From right Evita Cassoni, Sue Eusden, Susanna Ligabue, Matthias Sell (on the left) and the candidates that passed CTA-P exam in Milan
All the 18 candidates taken their certification as CTA in
Psychotherapy, find here following the list of the CTA
candidates that passed the exam and also the list of the
examiners.
The exam supervisor was Evita Cassoni, TSTA in
Psycotherapy and Director of School of Specialization
in Psychotherapy of TA and Psychology Center in Milan.
The EATA moderator was Sue Eusden, TSTA in
Psycotherapy and COC chair.
We had the presence of Matthias Sell, TSTA in all fields,
as process facilitator and of Susanna Ligabue, CPAT
President.
A special thank to Sue Eusden for her presence, competence and contribution to the Okness of the event.
Warmly,
Evita Cassoni, TSTA-P
©Andreas Tille CC wikipedia
CTA-P special session of exam on 27th and 28th
November 2014 in Milan, at Scuola di Specializzazione in Psicoterapia del Centro di Psicologia e
Analisi Transazionale.
11
EATA Newsletter N°112 Febrero 2015
Exam successes
¡Felicitaciones!
Lyon, France, November 9th, 2014
CTA Candidates
Chizat Christian Manoli Alexandre Cionca Valerie
Clavilier Rene Menoud Naïcha Gjurkovic Tatjana Mancini Luca O
C
O
P
E
P
C
TSTA Candidates
Ducatteeuw Philippe
Maria Nabrady
Isabelle Taquin
Yannick Quenet
O
E
P
P
Thanks to the examiners:
Elyane Alleysson, Jean-Baptiste Huot,
Corinne Aubert, Jean-Michel Javourez, Christine Battain, Marie-Pierre Josancy,
Marie-Dominique Baudry, Marie-Claire Kolly, Jean-Luc Bazin (TSTA-O) France Madeleine Lauger, Michèle Benoit-Couturier, Liliane Lejeune, Mireille Binet,
Véronique Lenfant, Bénédicte Bouché, Stan Madoré, Armelle Brunot, Jean
Maquet, Claire Chaudourne-Max, Christophe Marx, Myriam Chéreau, Monique
Maystadt, Christine Chevalier, Marleine Mazouz, Nataša Cvejić Starčević, Marie-Thérèse Mertens, Nathalie Deffontaine, Danielle Mizrahi, Marielle De Miribel, Olivier Montadat, Annie De Oliveira Guedes, Jacques Moreau, Pascale De
Winter, Nicole Pagnod Rossiaud, Ghislaine Dietlin George, Evelyne Papaux,
Annie Dufreney, Gilles Pellerin, Dominique Dye, Joëlle Peschot, Patrice Fosset,
Agnès Petit, Catherine Frugier, Françoise Platiau, Catherine Gérard, Alexandra Psallas, Dominique Gérard, Eric Rolland, Hélène Ghiringhelli, Axel Roucloux, Jeannine Gillesen, Arnaud Saint Girons, Jean-Paul Godet, Marie-Christine Seys, Béatrice Godlewicz, Véronique Anne Sichem, Jacqueline Goossens,
Maja Stoparić, Nathalie Goursolas Bogren, Frances Townsend, Royaume Uni
Françoise Hénaff, Gérard Vallat, Jean-Michel Henry, Yves Verdier, Kathie Hostick, François Vergonjeanne, Christine Huillier, Houdji Wilwertz,
OFFICIAL OBSERVER FROM COC: Liselotte Fassbind
ORGANIZATION TEAM: Daniel Chernet, Brigitte Evrard, Martine Durand,
Sylvie Nay, Annie Mounier Gérard Nay
Process Facilitator: Brigitte Evrard, Véronique Guelfucci
12
EATA Newsletter N°112 Febrero 2015
Exam successes
¡Felicitaciones!
Rome, Italy, January 24th, 2015
Antinoni Valeria
Antonuccio Chiara
Argiolas Francesca
Biachin Laura
Bisan Tamara
Brilli Serena
Bux Emiliano
Cantali Grazia Maria
Caporali Fabrizio
Cardellicchio Stefania
Caridi Santa
Carnera Serena
Ciotti Laura
Colomba Irene
Contillo Nunzia
Cortiana Giovanna
Costa Georgia Maria
Costantini Marianna
Crescimanno Silvia
De Icco Simona
Del Destino Consuelo
Ferruggia Maria Rosaria
Fontanazza Chiara
Fonti Giovanna
Gerardi Giovanna
Giacomini Giulia
Giordano Cristian
Iazzolino Chiara
Lanosa Silvia
Lioce Valentina
Longo Maria Giovanna
Mainiero Maria Giuseppa
Marelli Romina
Martinello Elena
Misculin Maddalena
Murtas Manuela
Musone Irene
Palopoli Guido
Persichini Francesca
Piccolo Cristina
Rossi Fabio
Sabatino Enrica
Santolamazza Federica
Staffa Patrizia
Stellato Camilla
Sullolari Nertila
Todde Laura
Zaccagnino Barbara
Thanks to the examiners:
Aceti Tiziana, Adriani Mara, Andreini Cinzia, Andreoli Simona, Angelucci Iolanda, Ardito Anna,
Ascenzi Arianna, Barrera Silvia, Bastianelli Laura,
Bevilacqua Teresa, Bianchini Susanna, Bove Silvana, Boscolo Fabrizio, Caizzi Cristina, Caradonna Castrense, Carozza Eleonora, Cau Luca, Ceridono Davide, Cosimi Ferdinando, D’Alessandriis
Lucio, D’Aversa Claudia, De Angelis Valerio, De
Nitto Carla, De Luca M.Luisa, Di Legge Daniela,
Falasca Valentina, Finistauri Mirella, Fratter Nadia,
Fulignoli Paola, Gragano Germana, Frazzetto Tiziana, Gisonna Claudia, Greco Andrea, Grossi Giulia,
Iapichino Stefan, Inglese Rita, Liverano Antonella,
Lupelli Chiaralisa, Maffei Sandra, Mameli Sabrina,
Mastromarino Raffaele, Merola Maddalena, Messana Cinzia, Milizia Maria, Nittoli Manuela, Panetta
Silvana, Patrussi Silvia, Pazzaglia Elena, Petracca
Giulia, Pulvirenti Amelia, Riccioli Emilio, Rizzi Maria, Rosso Milena, Ruggeri Nadia, Salvatori Roberta, Schietroma Sara, Scoliere M.Innocenza, Senesi
Annacarla, Serio Filomena, Solinas Sara, Spallazzi
Domitilla, Tineri Marco, Tosi Maria Teresa, Vergari
Maria Grazia, Visone Claudia
Exam Coordinator: Silvia Tauriello
Assistant: Roberta Sanseverino, Claudia D’Aversa
Process Facilitator: Lucia Fruttero
EATA Moderator: Sabine Klingenberg
Translation: Laura Bastianelli
London, UK, Nov. 2014
Wellington, NZ, November 14th, 2014
CTA in the field of
psychotherapy
CTA in the field of psychotherapy
Successful Examinees:
Carol Bennett
Wilf Hashimi
Jacqueline Annett-Priestley
Sara Sanders
Jason Brennan
Patricia Ford
Wellington, NZ
Wellington, NZ
CTA Exam Supervisor:
Annie Rogers
Observers:
Victoria Smith, Marion Wade
Examiners: Marco Mazzetti (chair), Kerrylea
Sampson, Charlotte McLachlan,
Janet Redmond, Kathy Laverty
(chair), Carolyn Murray, Sue
Young, Janette Plummer
Process Facilitators:
Geraldine Lakeland, Keith Tudor
Salamanca, Spain
December 2014
TEvW
New CTA trainers:
Marina Farina E Italy
Immacolata Savastano P Italy
Andy Williams
P UK
©Andreas Tille CC wikipedia
CTA in the field of psychotherapy
13
EATA Newsletter N°112 Febrero 2015
EATA Colloquium in Paris, March 27th, 2015
Offer for CTA, P/TSTA and CTA-Trainers
1ère rencontre européenne des Enseignants – Superviseurs en AT « Transactional Analysis: Legacy and Evolution in Europe »
al a.on
n
r
e
t
in
ium
EATA
oqu
Coll
27 27 m
mars ars 22015 015 Welcome Introduc.on Catherine GERARD (IFAT), Pr.Dr. Henning SCHULZE (DGTA) «What are the cornerstones of the heritage given to us by Eric Berne and his successors? How do these cornerstones inspire TA theory and prac.ce in our four fields of applica.on?» 8h30
9h00
9h15
Speakers AneOe DIELMANN (Germany) Annie DUFRENEY (France) Jeannine GILLESSEN (Belgium) José GREGOIRE (France) Dr. Hans JOSS (Swiss) Corinne LAURIER (France) Jean MAQUET (France) Sylvie MONIN (Swiss) Ulrike MÜLLER (Germany) Dr. Klaus SEJKORA (Germany) Ute Hagehülsmann (Germany) Dr. Heinrich Hagehülsmann (Germany) Keynotes by Ulrike MÜLLER -­‐ José GREGOIRE Worshops by Dr. Hans JOSS -­‐ AneOe DIELMANN -­‐ Sylvie MONIN Lunch break 12h45
14h00 « How do we work with TA concepts in teaching and supervision to enhance TA´s further development? » Keynotes by Dr. Klaus SEJKORA -­‐ Jean MAQUET Workshops by Annie DUFRENEY and Corinne LAURIER, Ute Hagehülsmann and Dr. Heinrich Hagehülsmann, Jeannine GILLESSEN
Summary andconclusion End 17H30
18h
Evening
We propose a riverboat tour followed by a fescve dinner. The pracccal arrangements will be specified soon. Registracon details are listed on the next page. 1ère rencontre européenne des Enseignants – Superviseurs en AT «Transactional Analysis: Legacy and Evolution in Europe»
Registra.on Two opcons to register: §  by transfer with the ctle 'Colloquium' followed by your name. Send an email to IFAT ([email protected]) containing the informacon below in red. § 
By check payable to : IFAT, as well as informacon in red below to return to IFAT Name, First name: Phone: E-­‐mail : q  I register for the colloquium q  I subscribe to the visit of Paris by riverboat q  I subscribe for the evening u
qui
o
l
l
Co
5 201
ars
27 m
Tarifs m
Colloquium
75€ Bateau-­‐mouche
15 € Evening
50 €
Banking informa.on Bank code 18206 Branch code 00288 IFAT 37 rue d'Amsterdam 75008 PARIS Account number 60297543626 RIB key 69 Domiciliacon : Paris Ecenne Marcel IBAN : FR76 1820 6002 8860 2975 4362 669 BIC : AGRIFRPP882 Prac.cali.es Place : Ins.tut Protestant de Théologie 84 bd Arago -­‐ 75014 PARIS Subway : Saint Jacques / Denfert Rochereau Schedule : 9h15 à 18h Lunch break free (nearby restaurants) AOencon, limited places! I pay the amount of Date You will receive confirmacon of your registracon by email.
14
EATA Newsletter N°112 Febrero 2015
Exam Calendar
Future dates and Venues of COC oral TA examinations and TEW’s
2015
Type of exam Date
TEW
Venue
March 13th -15th Lyon, France
Local exam supervisor
Coordinator: [email protected]
CTA/TSTA
April 8th & 9th
Edinburgh, UK
CTA Frances Townsend: [email protected]
TSTA Mark Head: [email protected]
CTA/TSTA
July 7th - 8th Rome
CTA Rosanna Giacometto/TSTA Sue Eusden
TEW
July 13th - 15th
Rome, Italy
Coordinator: [email protected]
CTA/TSTA Nov. 2nd & 3rd
St. Petersburg, Russia to be announced
CTA/TSTA Nov. 6th & 7th
Louvain La Neuve
Belgium
CTA Monique Maystadt: [email protected]
TSTA Brigitte Evrard: [email protected]
CTA / TSTA
Nov. 12th - 13th
Roesrath, Germany
to be announced
TEW
Dec. 9th -11th
Istanbul
Coordinator: [email protected]
TEvW
Dec. 5th - 7th
Istanbul
Coordinator: [email protected]
2016
Type of exam Date
Venue
Local exam supervisor
TEW
March 19th – 21st
Krakow
Coordinator: [email protected]
CTA/TSTA
July 5th - 6th 2016
Geneva
TBA
TEW
July 11th – 13th
Geneva
Coordinator: [email protected]
TEW
December 2nd – 4th TBA
Coordinator: [email protected]
COC Examinations: For all regulations regarding the
application and requirements for these exams please
see the training standards handbook
TEW: to attend the TEW’s contact Sabine Klingenberg,
TEW coordinator: [email protected]
TSTA: apply to Alessandra Pierini the EATA Supervising
Examiner: [email protected]: (Mail address:
Alessandra Pierini: Via di Torrevecchia 141, 00168
Rome, Italy)
Waiting list: March 2009 – COC agreed the following:
Most people are aware of the waiting list for TSTA exams
and can take individual responsibility for checking the
availability of places with the supervising examiner. The
S.E. keeps a list and if there is a place available in the
next exam site she will give them this place. The S.E. will
not accept anyone for a place if they have not completed
all requirements when they apply.
CTA: apply and send your written exam to your EATA
Language coordinators.
15
EATA Newsletter N°112 Febrero 2015
Anuncio
Announcing:
Professional Excellence Workshops
at The Berne Institute, UK 

Coming dates: 27 Feb.-1 March 2015; 11-13 Sept. 2015
Do you want to enhance your professional skills in TA? Then the PEWs are for you! To all TA
professionals, these workshops offer an excellent opportunity for advanced training and
supervision. The PEWs – run regularly twice per year since 1992 – have been a “springboard”
from which many participants have gone on to gain success in EATA/ITAA examinations, both
CTA and T/STA. The workshops have also proved their value as preparation for the EATA/ITAA
Training Endorsement Workshop (TEW).
The workshop leaders are Ian Stewart, Adrienne Lee, and Mark Widdowson,
Teaching and Supervising Transactional Analysts. As a team with many years’ experience of
the PEW format, they can offer you an outstanding environment for learning.
Workshop format is highly flexible. Activities are tailored contractually to the needs of
the participants, and typically include: multi-level supervision ... tape presentation ...
discussion of theory and ethics ... practice exams (CTA or TSTA) ... supervised teaching ...
personal work.
 Venue: all PEWs are held at The Berne Institute, near Nottingham, England.
 Fee: per 24-hour workshop: UKP 395. Booking deposit: UKP 95.
 For bookings and further information please contact: The Course Registrar, The Berne
Institute, 29 Derby Road, Kegworth DE74 2EN, England (tel/fax (+44)(0)1509-673649; email via
www.theberne.com).


Deutsche Gesellschaft für Transaktionsanalyse
Thinking ahead –
shape change
Perspectives for personal and social
development and economical success
Zukunft denken
Wandel gestalten
May 1st - 3rd, 2015
Come to the 36th German TA congress in
Augsburg, Southern Germany
More than 100 interesting workshops and
speeches are waiting for you.
Perspektiven zu persönlicher Entwicklung,
gesellschaftlicher Veränderung und
ökonomischem Erfolg
1. – 3. Mai 2015 in Augsburg
36. Fachkongress der Deutschen
Gesellschaft für Transaktionsanalyse
Jetzt anmelden!
36.kongress.dgta.de
Kongressveranstalter:
DGTA-Geschäftsstelle | Silvanerweg 8
78464 Konstanz | www.dgta.de | [email protected]
You find detailed information about the programme and registration in the internet:
http://36.kongress.dgta.de/