Cumplimos veinte años
Cumplimos veinte años Para Crearplast veinte años son toda su historia. Una historia llena de dedicación y esfuerzo, de compromiso y constancia, de bastantes más aciertos que fracasos, y de apreciar éstos como catapulta para nuevos enfoques. Y justamente en un tiempo reciente, en el que la situación del sector fue realmente crítica. Veinte años en los que hemos aprendido de nosotros mismos, y sobre todo de nuestros proveedores y de nuestros clientes. Con nuestra nómina de expertos y con las ideas, sugerencias y críticas de aquellos hemos ideado, creado, inventado, mejorado, desarrollado, fabricado, enviado… miles, millones y miles de millones de piezas, accesorios de evacuacón, fittings, manguitos, desagües, tuberías, canaletas, rejillas, sumideros, sifones canalones… de PVC, de ABS, de PP, flexibles y rígidos, y hemos obtenido diversos certificados de calidad Aenor, de resistencia, de productos europeos… Parece que podamos, pues, asegurar con humildad pero con orgullo que sí, ahora que se dan de nuevo signos favorables de evolución y reactivación económica, que seguimos ahí, que cumplir veinte años es todo un aniversario. Gracias a todos. We turn twenty For Crearplast, twenty years are its entire history. A history of dedication and hard work, commitment and consistency, more successes than failures, and using the successes as a springboard for new ideas. And this right at a most critical time for the industry. Twenty years learning from our own experience, and especially from the experience of our suppliers and of our clients. Our team of experts and the ideas, suggestions and critiques from our clients have allowed us to create, invent, improve, develop, manufacture, ship...thousands, millions and billions of parts, drain accessories, fittings, couplings, drains, pipes, gutters, grids, traps, valves... in PVC, ABS, PP, flexible and rigid, and we have achieved several Aenor quality certifications, for resistance, European products... Therefore, we can humbly but proudly say that now that there are favourable signs of economic reactivation, we are still here, and twenty years is a mighty anniversary. We thank everyone who has helped to make this happen. Nous avons vingt ans Pour Crearplast, vingt ans correspondent à une grande histoire. Une histoire pleine d’efforts, d’engagements et de constance, avec plus de succès que d’échecs que nous avons utilisés comme plateforme vers de nouveaux horizons. Et surtout récemment, durant un temps où la situation a été réellement critique. Vingt durant lesquels nous avons beaucoup appris sur nous-même, mais aussi de nos clients et fournisseurs. Grâce à notre expertise et notre créativité aidé par les suggestions et critiques de tous nous avons pu imaginer, créer, inventer, améliorer, développer, fabriquer, envoyer.... des milliers, des millions et des milliards de pièces, accessoires d’évacuation, de raccords, manchons, vidages, tubes, caniveaux, grilles, avaloirs, siphons, gouttières... en PVC, en ABS, en PP, flexibles et rigides, tout en obtenant de nombreuses certifications de qualité de résistance, européens... Nous pouvons donc dire avec humilité mais tout de même avec une certaine fierté que nous sommes là, dans un contexte d’amélioration économique, pour célébrer notre vingtième anniversaire. Merci à tous. Nous avons vingt ans.. 20 лет со дня образования компании “CREARPLAST” Двадцатилетняя история нашей компа нии это история полная самоотверженности и усилий , приверженности и постоянства. В большинстве случаев успехов чем неудач и исходя из этих ситуаций мы сделали выводы которые подтолкнули нас к новым идеям как раз в самый критический период нашей деят ельности. В течении 20 лет мы усовершенствова лись и идеализировались от наших клиенто в и поставщиков. С нашей обширной базой сп ециалистов , мы разрабатывали и создавали , изготовляли и отправляли тысячи, миллио ны и миллиарды частей, аксессуаров, отвод ов, втулок, труб, желобов, решеток, стоков, и сифонов из ПВХ, АБС, ПП, гибких и твердых материалов. В результате чего мы получили различные сертификаты качества , которым одних из них является Aenor, европейских ста ндартов. Таким образом мы можем с увереннос тью сказать, что наша компания благодаря экономической стабильности и подъему , бу дет успешно расти и развиваться еще на пр отяжении многих лет! Всем спасибо! Departamento comercial Departamento técnico Sales Department // Département comercial Коммерческий отдел Technical assistance // Assistance technique Технический отдел Tel. +34 966 55 19 70 Fax. +34 966 55 19 22 Horarios: de 8:00 a 14:00 h y de 15:30 a 19:00 h Tel. +34 966 55 19 70 Fax. +34 966 55 1922 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] 06 / 2015 Índice catálogo tarifa / Index / Index / Оглавление BOTES Y MANGUITOS 59 Indoor central floor traps. WC sleeves and pans Siphon de sol intérieur. Manchettes WC СИФОННЫЕ СТОКИ И МУФТЫ DESAGÜES SERIE LUJO “Luxury series” outlets Vidage “Série luxe” 51 SIFONES SENCILLOS Single traps Siphons simples 16 SIFONES DOBLES Double traps Siphons doubles 24 СЛИВЫ СЕРИИ ЛЮКС Простые сифоны Двойные сифоны TUBERÍAS FLEXIBLES PVC 98 Flexible PVC pipes (drainage) Tubes PVC flexibles Шланги из пвх HIGIENE INDUSTRIAL Industrial hygiene Hygiène Industrielle 159 PPR PPR PPR 149 ПРОМЫШЛЕННАЯ ГИГИЕНА ПП-Р REJILLAS Y CANALETAS Channel gullies Caniveaux et grilles 86 ТРАПЫ И РЕШЕТКИ ДЛЯ ПОЛОВ ACCESORIOS DE PRESIÓN PARA TUBOS PE PPG compression fittings Raccords compression PPG Комплектующие давления для труб ПВХ 123 SUMIDEROS PLATO DUCHA ALINEA “Alinea” Shower plate gullies Bondes de douche “Alinea” АЛИНЕЯ DESAGÜES BAÑERA Bathtub outlets Vidages baignoires 45 39 Выпуски для ванн PVC EVACUACIÓN Drainage fittings PVC évacuation 103 CANALÓN Gutters Gouttière 137 ТРУБЫ СЛИВНЫЕ ИЗ ПВХ Желоб TUBERÍAS DE PVC PVC pipes Tubes de PVC ТРУБЫ ИЗ ПВХ 95 ARQUETAS 119 Square inspection chambers Regards carrés Инспекционные колодцы SUMIDEROS Y CALDERETAS 75 Floor gullies and traps Avaloirs et siphons de sol НАПОЛЬНЫЕ СЛИВЫ И КЛАПАНЫ ACCESORIOS PRESIÓN ENCOLAR 131 PVC solvent weld pressure fittings Raccords PVC pression Аксессуары давления вклеивающиеся VÁLVULAS DE ESFERA PVC 129 PVC ball valve Robinets à bille Шаровые краны из ПВХ Índice catálogo tarifa / Index / Index / Оглавление SIFONES Y DESAGÜES Traps and outlets // Siphons et vidages // СИФОНЫ И ВЫПУСКИ 15 Sifones sencillos 16 Sifones dobles 24 Kit desagüe cocina 30 Single traps // Siphons simples // Простые сифоны Double traps // Siphons doubles // Двойные сифоны Specific kits for kitchen sink // Kit vidage cuisine // Комплект водослива для кухни VÁLVULAS Outlets // Bondes // ВЫПУСКИ 31 Válvulas desagüe 32 Triturador de comida doméstico 37 Desagües de bañera 39 Waste outlets // Bondes // Выпуски сифонов Domestic food disposer // Broyeur alimentaire des ménages Bathtub outlets // Vidages baignoires // Выпуски для ванн Automáticos Automatic // Automatique // автоматические 42 Sumideros plato ducha de obra 43 Rollos de tela geotextil y PVC 44 Shower plate gullies // Bondes de douche // Выпуски для полов, облицованных плиткой Geotextil and PVC fabric rolls // Rouleau de toile géotextile et PVC РУЛОНЫ ТКАНИ ГЕОТЕКСТИЛЬ и ПВХ ALINEA Alinea // Alinea // АЛИНЕЯ 45 Sumideros extensibles para duchas de obra 46 Sumideros lineales de diseño para duchas de obra. Cota baja 47 Extendible floor gully // Siphon de sol extensible // Напольные сливные клапаны для душа Lineal floor gullies for showers. Low height // Avaloirs linéaires pour douche. Hauteur réduite Сниженные линейные водоотводящие желоба DESAGÜES SERIE LUJO “Luxury series” outlets // Vidage “Série luxe” // СЛИВЫ СЕРИИ ЛЮКС Serie Lujo “Luxury Series” outlets // Vidage “Série luxe” // Серия Люкс Latón Brass // Brass // латунь Válvulas Clic-Clac Pendiente // Pendiente // Pendiente BOTES Y MANGUITOS Indoor central floor traps. WC sleeves and pans // Siphon de sol intérieur. Manchettes WC СИФОННЫЕ СТОКИ И МУФТЫ 51 52 55 55 59 MECANISMOS CISTERNA Flushing cisterns mechanisms // Mécanismes de réservoirs WC // СЛИВНЫЕ МЕХАНИЗМЫ Botes sifónicos y Manguitos de Inodoro 60 Accesorios y repuestos 62 Aireación 68 Mecanismos de cisterna 69 Indoor Central Floor Traps / WC Pan Connectors // Siphon de sol intérieur / Manchettes WC Сифонные стоки и муфты для унитаза Spares // Pièces détachées // Аксессуары и запасные части Ventilation valves // Ventilation // Вентиляционные клапаны Flushing cisterns mechanisms // Mécanismes de réservoirs WC // СЛИВНЫЕ МЕХАНИЗМЫ TAPAS INODORO Toilet seats // Abattants de WC // Крышки унитаза 70 SUMIDEROS Y CALDERETAS Floor gullies and traps // Avaloirs et siphons de sol // НАПОЛЬНЫЕ СЛИВЫ И КЛАПАНЫ 75 CANALETAS Y REJILLAS Channel gullies // Caniveaux et grilles // ТРАПЫ И РЕШЕТКИ ДЛЯ ПОЛОВ Sumideros y calderetas 76 Sumideros y calderetas serie mixta PVC-PP 80 Repuestos 81 Sumideros y calderetas Serie mixta PVC - Acero inoxidable AISI 304 82 Sumideros y calderetas Serie E para telas impermeabilizantes de todo tipo 84 Rejillas y canaletas evacuación 86 Floor gullies and traps // Avaloirs et siphons de sol // НАПОЛЬНЫЕ СЛИВЫ И КЛАПАНЫ Mixte range of PVC-PP floor gullies // Avaloirs et siphons de sols série mixte PVC-PP Напольные сливные каналы серии микс ПВХ - ПП Spares // Rechanges // Запчасти Mixte range of PVC-AISI 304 stainless steel floor gullies // Avaloirs et siphons de sols série mixte PVC-AISI 304 (inox) Напольные сливные каналы серии микс ПВХ - нержавеющая сталь AISI 304 Floor gullies for waterproof fabrics // Avaloirs et siphons de sols pour toiles imperméables de tout type Напольные сливные каналы серии Е для различных типов гидроизоляционной ткани Channel gullies and grates // Caniveaux et grilles // Решетки и желоба Ancho 200 200 mm width // Largeur 200 // Ширина 200 87 Cota baja 75 mm - Ancho 130 87 Canaletas con rejillas de acero inoxidable AISI 304 88 Low height 75mm. 130 width // Basse hauteur 75 mm - Largeur 130 // Укороченный 75 мм - ширина 130 Channel gullies with stainless steel grates // Caniveaux avec grilles inox Трапы для полов из нержавеющей стали INFORMACIÓN TÉCNICA Technical data // Données techniques // Техническая информация 89 TUBERÍAS DE PVC. Serie B, Serie F, Flexibles y Presión PVC pipes. B and F Series and Flexible Pipes // TUBES DE PVC. Série B, Série Fet Flexibles ТРУБЫ ИЗ ПВХ. Серии В, Серии F и Гибкие 95 Tuberías de evacuación PVC PVC drainage pipes // Tubes PVC évacuation // ТРУБЫ СЛИВНЫЕ ИЗ ПВХ 96 Tubería presión serie “encolar” 101 Tubería presión serie “con junta” 101 Adhesivos para PVC 102 PVC pressure pipes. “Glued” Series // Tube pression série à coller // Серия “вставные” PVC pressure pipes. “Joint” Series // Tube pression série avec joints // Серия “с прокладкой” PVC solvent weld // Adhésif PVC // Клеи для ПВХ PVC EVACUACIÓN Drainage fittings // Tubes PVC évacuation // ТРУБЫ СЛИВНЫЕ ИЗ ПВХ 103 Accesorios de Evacuación PVC - GRIS RAL 7037 104 PVC DWV - grey RAL 7037 // Raccords d’évacuation PVC GRIS RAL 7037 Аксессуары для канализаций ПВХ - СЕРЫЙ RAL7037 Codos especiales Special elbows // Coudes spéciales // Специальное колено Enlaces tubo metálico Metallic pipes connector // Union tubes métalliques // СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТРУБА МЕТАЛ Sectores codo Curve // Secteurs - coudes // СЕКТОРЫ - КОЛЕНО Derivaciones - M/H Branch M/F // Dérivations M/F // КАНАЛИЗАЦИОННЫЕ ОТВОДЫ Н/В Derivaciones H/H Branch F/F // Dérivations F/F // КАНАЛИЗАЦИОННЫЕ ОТВОДЫ H/Я Manguitos Sleeves // Manchons // МУФТЫ 105 105 106 107 107 108 Índice catálogo tarifa / Index / Index / Оглавление Tapones 110 Reducciones 112 Sifones 112 Sombreretes aireación 112 Injertos 113 Collarín Anti Fuego 114 Plugs // Bouchons // ЗАГЛУШКИ Reducers // Réductions // РЕДУКЦИИ Traps // Siphons // СИФОНЫ Ventilation cap // Chapeaux de ventilation // ШЛЯПКИ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ Inlet fittings // Inserts // ОТВОДОК Fire resistant saddle // Collier de prise anti-feu // Крепеж противопожарный ACCESORIO PVC COLOR TEJA CON JUNTA Brown PVC sewage fittings with joint // Accessoires PVC couleur brique avec joint КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ПВХ С КОЛЬЦОМ 115 Accesorios de Gran Evacuación PVC - Color teja con junta 116 PVC sewage fittings. Brown color with joint // accessoires assainissement pvc. Couleur brique avec joint Комплектующие канализаций ПВХ - Кирпичного цвета с кольцом Válvula antirretorno Non-return valve // Clapet anti-retour // ЗАПОРНЫЙ КЛАПАН Codos Elbows // Coudes // КОЛЕНО Derivaciones Branches // Culottes // ОТВОДЫ Sifones Traps // Siphone // СИФОНЫ Manguitos Sleeves // Manchons // МУФТЫ Uniones Couplings // Unions // СОЕДЕНИТЕЛИ Tapones Plugs // Bouchons // Pendiente 116 116 117 117 117 118 118 ARQUETAS Square inspection chambers // Regards carrés // Инспекционные колодцы 119 ACCESORIOS DE PRESIÓN PARA TUBOS PE PPG compression fittings // Raccords compression PPG КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДАВЛЕНИЯ ДЛЯ ТРУБ ПЭ 123 Accesorios de Presión PE 124 Collarines 128 PPG Compression fittings // Raccords compression PPG // Комплектующие давления ПЭ Clamp saddles // Collier de prise // Хомуты VÁLVULAS DE ESFERA DE PVC PVC ball valve // Robinet à bille // Шаровые краны из ПВХ Válvulas de esfera PVC para tubo PE Compression fitting ball valve // Robinet à bille pour tube PE // ШАРОВЫЕ КРАНЫ ДЛЯ ТРУБ ПЭ ACCESORIOS PRESIÓN ENCOLAR PVC solvent weld pressure fittings // Raccords PVC pression Аксессуары давления вклеивающиеся Accesorios presión encolar PVC solvent weld pressure fittings // Raccords PVC pression // Аксессуары давления вклеивающиеся CANALÓN Gutters // Gouttière // Желоб Canalón cornisa 30 tradición Gutters “cornisa range” // Ligne “Cornisa” // Карнизы 30 диапазонные 129 130 131 132 137 138 Canalón circular encolar 25 139 Accesorios canalón 140 Canalón circular con junta 141 Canalón PVC - Encolar color cobre 142 Soportes canalón 143 Gutters “circular 25 range” // Gouttière Circulair 25 // Желоб Круговой 25 Pipe and fittings for gutter systems // Accessoires de gouttière // Комплектующие желобов Gutters with rubber joints // Circulaire avec joint // Круговой с прокладкой PVC gutter cupper color // Circulaire PVC “série Cuivre” // Желоба ПВХ- вклеивающие медного цвета PVC gutter cupper color // Circulaire PVC “série Cuivre” // Круговой ПВХ серии “ Cuivre” AIRE ACONDICIONADO Air conditionning range // Air conditionné // Кондиционер 145 PPR PPR // PPR // ПП-Р 149 PPR PPR // PPR // ПП-Р Válvulas PV PV tap valves // Valves PV // КЛАПАН PV HIGIENE INDUSTRIAL Industrial hygiene // Hygiène Industrielle // ПРОМЫШЛЕННАЯ ГИГИЕНА 150 156 159 Secadores de manos 160 Dispensadores de jabón 165 Dispensadores de papel 169 Barras de sujeción 169 Escobilleros 174 Portarrollos 175 Toalleros 176 Cambiadores de pañales 177 Papeleras y ceniceros 178 Secadores de pelo 185 Espejos de aumento con luz 190 Básculas 192 Dispensadores de faciales 192 Bandejas y hervidores 193 Accesorios de hotel 196 Cajas fuertes 197 Hand dryer // Sèche-mains // СУШИЛКИ ДЛЯ РУК Soap dispenser // Distributeur de savon // ДОЗАТОРЫ МЫЛА Paper dispensers // Distributeur de papier // Диспенсер для туалетной бумаги Grip bars // Barre de soutien // Поручни Toilet brush holders // Brosse WC // Щетки Roll holders // Porte-rouleau // Держатель для туалетной бумаги Towel racks // Porte-serviette // Держатели для полотенц Nappy changers // Table à langer // Столы для смены подгузников Waste baskets and ashtrays // Corbeilles et cendriers // Урны и пепельницы Hair dryers // Sèche-cheveux // Фены Lighted magnifying mirrors // Miroir grossissant illuminé // Увеличительные зеркала с подсветкой Scales // Balances // Весы Tissue dispensers // Distributeur de coton facial // Диспенсеры для лица Tray and kettles // Plateau et bouilloire // Лоток и чайники Hotel accessories // Accessoires pour hôtel // Аксессуары для отеля Safes // Coffre-fort // Сейфы CERTIFICADOS Certificates // Certificats // Сертификаты 199 CÚBICOS Y MEDIDAS CAJAS VOLUME AND BOX SIZES VOLUME ET DIMENSIONS DES CARTONS КУБАТУРА И РАЗМЕРЫ КОРОБОК Nº BOX XxYxZ m3 1 B 530 x 502 x 388 0,103 1,5 D 530 x 502 x 518 0,138 1,8 E 540 x 510 x 595 0,164 2 F 525 x 275 x 175 0,025 3 G 500 x 400 x 500 0,100 4 H 400 x 400 x 510 0,082 5 J 400 x 400 x 400 0,064 7 K 410 x 280 x 285 0,033 8 L 250 x 250 x 250 0,016 9 M 200 x 200 x 200 0,008 10 N 200 x 200 x 100 0,004 11 P 250 x 250 x 210 0,013 12 Q 360 x 360 x 180 0,023 14 R 710 x 185 x 955 0,125 Cota Measurement Cote Высота Diámetro Diameter Diamètre Диаметр Medidas Sizes Dimensions Размеры Espesor Thickness Epaisseur Толщина Acabado Finishing Finition Отделка Referencia Reference Référence Справочник Presión Nominal Nominal pressure Presion nominale Номинальное давление Unidades por bolsa Units per bag Unités par sac Единицы в сумке Precio por unidad Cost on unit Prix/unité Цена за шт. Unidades por caja Units per box Unités par carton Количество Metros por rollo Meter in a roll Mètre par rouleau Метры в рулоне Caja Box Carton Коробка Unidades por palet Units per pallet Unités par palette Количество на пaллете SIFONES Y DESAGÜES Traps and oulets // Siphons et vidages СИФОНЫ И ВЫПУСКИ Made in Spain Sifones Sencillos Single Traps // Siphons simples // Простые сифоны 16 A C-1 1 1/4 225 32 155 1 1/2 235 40 165 010104 5,374 50 J 010102 5,745 50 H Sifón botella extensible salida horizontal con válvula fregadero Sink bottle trap w/ outlet // Siphon bouteille avec bonde Сифон бутылка расширяемый с горизонтальным выходом для мойки A C-2 1 1/4 213 32 150 1 1/2 214 40 160 010204 3,576 50 J 010202 3,611 50 J Sifón botella extensible salida horizontal con racord (tuerca loca) Bottle trap w/ nut // Siphon bouteille pour bonde Сифон бутылка расширяемый с горизонтальным выходом и патрубком ( гайка) 1 1/4 A C-3 32 1 1/2 40 131 010304 2,906 50 J 141 010302 2,970 50 J Sifón botella salida horizontal para instalar con tubos lisos Bottle trap for plain pipe outlet // Siphon bouteille pour tube lisse Сифон бутылка с горизонтальным выходом для инсталляции с гладкими трубами A C-4 1 1/4 225 32 155 1 1/2 235 40 165 010404 6,498 50 J 010402 6,867 50 H Sifón botella extensible salida horizontal con válvula lavabo-bidet Washbassin/bidet bottle trap // Siphon bouteille pour bidet/lavabo Сифон бутылка расширяемый с горизонтальным выходом и клапаном для раковины или биде A C-35 1 1/2 - 40 265 inox. 70 215 1 1/2 - 40 265 inox. 115 215 013502 6,750 50 B 013503 8,177 50 B Sifón botella extensible salida horizontal con toma lavadora Bottle trap w/ washing machine inlet // Siphon bouteille avec entrée machine à laver Сифон бутылка расширяемый с горизонтальным выходом и отводом для мойки A C-5 1 1/2 265 40 215 010502 4,787 50 H Sifón botella extensible salida horizontal con racord y toma de electrodomésticos (tuerca loca) Bottle trap w/ nut & washing machine inlet // Siphon bouteille pour bonde avec entrée machine à laver Сифон бутылка расширяемый с горизонтальным выходом с патрубком и с отводом для бытовой техники (гайка) A C-6 1 1/2 265 40 215 010602 5,544 50 H Sifón botella extensible salida horizontal con racord y doble toma de electrodomésticos Bottle trap w/ nut & double washing machine inlet // Siphon bouteille pour bonde avec double entrée machine à laver // Сифон бутылка расширяемый с горизонтальным выходом и патрубком и с двойным отводом для бытовой техники Sifones Sencillos Single Traps // Siphons simples // Простые сифоны C-36 A 1 1/2 370 40 320 013602 8,513 17 45 B Sifón botella extensible con válvula y doble toma de electrodomésticos Bottle trap w/ outlet & double washing machine inlet // Siphon bouteille avec bonde avec entrée machine à laver // Сифон бутылка расширяемый с клапаном и двойным отводом для бытовой техники C-7 A 1 1/2 235 40 165 010702 7,790 50 B Sifón botella extensible salida horizontal con válvula fregadero de 115 Ø mm. Sink bottle trap w/ 115 mm plate outlet // Siphon bouteille avec bonde 115mm Сифон бутылка расширяемый с горизонтальным выходом и клапаном для мойки 115Øмм C-8 A 1 1/4 230 32 175 1 1/2 250 40 185 010804 5,322 50 J 010802 5,457 50 H Sifón curvo extensible salida horizontal con válvula fregadero Sink P-trap w/ outlet // Siphon P avec bonde Сифон изогнутый расширяемый с горизонтальным выходом и клапаном для мойки A C-9 1 1/4 217 32 163 1 1/2 230 40 169 010904 3,576 50 J 010902 3,644 50 H Sifón curvo extensible salida horizontal con racord (tuerca loca) Sink P-trap w/ nut // Siphon P pour bonde Сифон изогнутый расширяемый с горизонтальным выходом и патрубком ( гайка) A C-10 1 1/2 40 160 011002 3,005 50 J Sifón curvo salida horizontal para instalar con tubos lisos Sink P-trap for plain pipe outlet // Siphon P pour tube lisse Сифон изогнутый с горизонтальным выходом для инсталляции с гладкими трубами C-11 A 1 1/4 230 32 175 1 1/2 250 40 185 011104 6,648 50 J 011102 6,699 50 H Sifón curvo extensible salida horizontal con válvula lavabo, bidet Washbassin/bidet S-trap // Siphon S pour bidet/lavabo Сифон изогнутый расширяемый с горизонтальным выходом и клапаном для раковины, биде C-12 A 1 1/2 280 40 225 011202 4,669 50 Sifón curvo extensible salida horizontal con racord y toma electrodomésticos (tuerca loca) Sink S-trap w/ nut & washing machine inlet // Siphon S avec bonde avec entrée machine à laver Сифон изогнутый расширяемый с горизонтальным выходом с патрубком и отводом для бытовой техники (гайка) H Sifones Sencillos Single Traps // Siphons simples // Простые сифоны 18 A C-37 1 1/2 - 40 280 inox. 70 225 1 1/2 - 40 280 inox. 115 225 013702 6,733 50 B 013704 8,177 50 D Sifón curvo extensible con salida horizontal con válvula y toma de electrodomésticos Washbassin/bidet P-trap w/ washing machine inlet // Siphon P avec entrée machine à laver Сифон изогнутый расширяемый с горизонтальным выходом и клапаном и отводом для бытовой техники C-13 A 1 1/2 357 40 298 011302 5,607 50 D Sifón curvo extensible salida horizontal con racord y doble toma de electrodomésticos (tuerca loca) Washbassin/bidet P-trap w/ double washing machine inlet // Siphon P avec double entrée machine à laver Сифон изогнутый горизонтальный выход с патрубком и двойным отводом для бытовой техники (гайка) A C-14 1 1/2 230 40 175 011402 8,245 50 B Sifón curvo extensible salida horizontal con válvula fregadero de 115 Ø mm. Sink P-trap w/ 115 mm plate outlet // Siphon P avec bonde 115mm сифон изогнутый расширяемый с горизонтальным выходом и клапаном для мойки 115Øмм 1 1/4 32 C-15 1 1/2 40 A 120 011504 6,096 50 J 120 011502 6,581 50 J Sifón “y” compacto salida vertical con válvula lavabo, bidet Compact washbassin/bidet Y-trap w/ outlet // Siphon Y compact pour lavabo/bidet avec entrée machine à laver Сифон”У” - образный компактный с вертикальным выходом и клапаном раковина, биде (*) A C-33 1 1/4 40 1 1/2 40 115 013304 3,710 50 J 115 013302 3,912 50 J Sifón “y” compacto salida vertical con tuerca loca. (*) Para válvula automática Compact washbassin/bidet Y-trap for automatic outlet // Siphon Y compact pour lavabo/bidet pour bonde automatique // Сифон “У”- образный компактный с вертикальным выходом и гайкой. Для автоматического клапана C-16 A 1 1/2 250 40 185 011602 6,214 50 B Sifón curvo extensible salida vertical, horizontal e inclinada con válvula fregadero Sink trap with universal outlet w/ outlet // Siphon évier sortie universelle avec bonde Сифон “S”- образный расширяемый с горизонтальным,вертикальным выходом и с клапаном для мойки C-17 A 1 1/2 230 40 169 011702 4,181 50 B Sifón curvo extensible salida vertical, horizontal e inclinada con racord (tuerca loca) Sink trap with universal outlet w/ nut // Siphon évier sortie universelle pour bonde Сифон “S”- образный расширяемый с вертикальным, горизонтальным выходом с патрубком (гайка) Sifones Sencillos Single Traps // Siphons simples // Простые сифоны C-18 A 1 1/2 250 40 185 011802 7,254 19 50 H Sifón curvo extensible salida inclinada con válvula lavabo y bidet Washbassin/bidet P-trap w/ outlet // Siphon S pour bidet/lavabo avec bonde Сифон изогнутый расширяемый и выходом с наклоном к клапану для раковины и биде A C-19 1 1/2 230 40 169 011902 3,710 50 H 50 D Sifón curvo extensible salida inclinada con racord (tuerca loca) Washbassin/bidet P-trap w/ nut // Siphon S pour bidet/lavabo pour bonde Сифон изогнутый расширяемый с выходом наклоненным с патрубком (гайка) C-20 A 1 1/2 355 40 300 012002 6,162 Sifón curvo extensible salida vertical, horizontal e inclinada con racord y doble toma de electrodomésticos (tuerca loca) Sink S-trap w/ nut & double washing machine inlet // Siphon S pour évier pour bonde avec double entrée machine à laver // Сифон “S”образный расширяемый с вертикальной, горизонтальным выходом подведенным к патрубку и двойным отводом к бытовой техники (гайка) C-21 A 1 1/2 280 40 225 012102 5,576 50 B Sifón curvo extensible salida vertical, horizontal e inclinada con racord y toma de electrodomésticos Sink S-trap w/ nut & washing machine inlet // Siphon S pour évier pour bonde avec entrée machine à laver Сифон “S” образный расширяемый с вертикальным, горизонтальным выходом подведенным к патрубку и отводом для бытовой техники C-22 A 1 1/4 203 32 135 1 1/2 220 40 149 012204 5,307 50 J 012202 5,492 50 J Sifón botella corto extensible salida horizontal con válvula fregadero Sink short bottle trap w/ outlet // Siphon bouteille pour évier avec bonde Сифон бутылка укороченный расширяемый с горизонтальным выходом с клапаном для мойки A C-23 1 1/4 195 32 133 1 1/2 210 40 149 012304 3,592 50 J 012302 3,642 50 J Sifón botella corto extensible salida horizontal con racord (tuerca loca) Sink short bottle trap w/ nut // Siphon bouteille pour évier pour bonde Сифон бутылка укороченный расширяемый с горизонтальным выходом с патрубком (гайка) A C-24 1 1/4 203 32 135 1 1/2 220 40 149 012404 6,616 50 J 012402 7,088 50 J Sifón botella corto extensible salida horizontal con válvula lavabo, bidet Washbassin/bidet short bottle trap w/ outlet // Siphon bouteille court pour bidet/lavabo avec bonde Сифон бутылка укороченный расширяемый с горизонтальным выходом и с клапаном раковина , биде Sifones Sencillos Single Traps // Siphons simples // Простые сифоны 20 A C-25 1 1/4 225 32 155 1 1/2 40 235 165 012504 5,389 50 J 012502 5,660 50 H Sifón botella extensible salida inclinada con válvula fregadero Sink bottle trap w/ outlet // Siphon bouteille avec bonde Сифон бутылка расширяемый c наклонным выходом и клапаном для мойки A C-26 1 1/4 213 32 150 1 1/2 40 160 214 012604 3,694 50 J 012602 3,844 50 H Sifón botella extensible salida inclinada, con racord y tuerca loca Sink bottle trap w/ nut // Siphon bouteille pour bonde Сифон бутылка расширяемый с наклонным выходом с патрубком и гайкой A C-27 1 1/4 225 32 155 1 1/2 40 235 165 012704 6,817 50 J 012702 7,272 50 H Sifón botella extensible salida inclinada con válvula lavabo, bidet Washbassin/bidet bottle trap w/ outlet // Siphon bouteille pour bidet/lavabo avec bonde Сифон бутылка расширяемый с наклонным выходом и клапаном раковина , биде A C-28 1 1/2 40 160 012802 4,332 50 J Sifón curvo salida horizontal con toma para lavadora Washing machine P trap // Siphon P pour machine à laver Сифон изогнутый с горизонтальным выходом и с отводом для стиральной машинки C-29 A 1 1/4 202 1 140 1/2 012902 3,829 50 J Sifón botella corto con racord, entrada 1 1/4 salida 1 1/2 especial para válvulas automáticas (tuerca loca) Short bottle trap w/ 1.1/4” nut for automatic outlet // Siphon bouteille court pour bidet/lavabo 1.1/4 pour bonde automatique // Сифон бутылка укороченный с патрубком, вход 1 1/4 выход 1 1/2 специально для автоматических клапанов (гайка) A C-30 1 1/4 1 1/2 122 013002 4,416 50 J Sifón botella corto entrada 32 Ø salida 40 Ø para válvula automática (tuerca loca) Short bottle trap diam 32 for automatic outlet // Siphon bouteille court pour bidet/lavabo diam. 32 pour bonde automatique // Сифон бутылка укороченный , вход 32Ø выход 40Ø для автоматических клапанов (гайка) C-38 A 1 1/2 280 40 195 013802 17,144 Sifón botella corto extensible con adaptador de urinario Urinal short bottle trap // Siphon bouteille court pour urinoir Сифон бутылка укороченный расширяемый с адаптером для писсуаров 25 J Sifones Sencillos Single Traps // Siphons simples // Простые сифоны C-39 1 1/4 320 40 230 013902 21 17,128 25 J 6,750 25 K Sifón curvo extensible con adaptador de urinario A Urinal P trap // Siphon P pour urinoir Сифон изогнутый расширяемый с адаптером для писсуаров A C-34 40 600 a 950 013402 Sifón toma de lavadora empotrar 40 Ø. Con embellecedor de acero inoxidable Built-in washing machine trap w/ inox plate // Siphon à encastrer pour machine à laver avec plaque inox Сифон отвод для стиральной машинки ПВХ с отдельной из нержав. стали 1 1/2 - 40 (*) C-281 inox. 70 1 1/2 - 40 inox. 115 012812 10,847 25 H 012813 12,198 25 H Sifón botella con válvula extensible y rebosadero A Bottle trap w/ outlet & overflow // Siphon bouteille avec bonde et trop-plein Сифон бутылка с расширяемым клапаном и сливом 1 1/2 - 40 C-282 inox. 85 1 1/2 - 40 inox. 113 012822 20,469 25 H 012823 20,535 25 H Sifón botella extensible con válvula cestilla y rebosadero A Bottle trap w/ basket outlet & overflow // Siphon bouteille avec bonde à panier et trop-plein Сифон бутылка расширяемый с решетчатым клапаном и сливом C-31 A 1 1/4 195 32 133 1 1/2 40 220 149 013104 5,576 50 J 013102 5,894 50 H Sifón botella corto extensible salida horizontal con tubo PVC blanco de encolar y plafón (tuerca loca) Short bottle trap w/nut and PVC pipe and cover Siphon bouteille court pour bidet/lavabo pour bonde avec tube PVC Сифон бутылка укороченный расширяемый с выходом горизонтальным с вклеивающей белой трубой ПВХ и плафоном Sifones Sencillos Single Traps // Siphons simples // Простые сифоны 22 C-32 A 1 1/4 203 32 135 1 1/2 40 220 165 013204 8,832 50 B 013202 9,152 50 B Sifón botella corto extensible con válvula salida horizontal con tubo PVC blanco de encolar y plafón Short bottle trap w/outlet and PVC pipe // Siphon bouteille court pour bidet/lavabo avec bonde avec tube PVC Сифон бутылка укороченный расширяемый с клапаном горизонтального выхода и с вклеивающей белой трубой ПВХ и плафон A C-273 1 1/4 213 32 150 1 1/2 40 160 214 012734 4,300 50 B 012732 4,465 50 B Sifón botella extensible, salida horizontal, racord, alargadera PP y plafón Extendible bottle trap, horizontal outlet, loose nut, PP pipe and cover Siphon bouteille extensible, sortie horizontale, avec raccord,rallonge et capot PP Сифон бутылка расширяемый с горизонтальным выходом , патрубок, удлинитель ПП и плафон C-274 A 1 1/4 195 32 33 012744 4,806 50 B Sifón botella corto extensible, racord, alargadera PP y plafón Short extendible bottle trap, loose nut, PP pipe and cover Siphon bouteille extensible court, avec raccord,rallonge et capot PP Сифон бутылка укороченный расширяемый, патрубок, удлинитель ПП и плафон A C-275 1 1/4 217 32 163 012754 4,806 50 B Sifón curvo extensible, salida horizontal, racord, alargadera PP y plafón Short P trap, horizontal outlet, loose nut, PP pipe and cover Siphon P extensible, sortie horizontale, avec raccord,rallonge et capot PP Сифон изогнутый расширяемый с горизонтальным выходом , патрубок, удлинитель ПП и плафон. C-276 A 1 1/4 203 32 135 012764 6,551 50 B Sifón botella corto, salida horizontal, válvula fregadero, alargadera PP y plafón Short extendible bottle trap, salida horizontal, sink outlet, PP pipe and cover Siphon bouteille extensible court, sortie horizontale, bonde évier, rallonge et capot PP Сифон бутылка укороченный с горизонтальным выходом с клапаном для мойки, удлинитель ПП и плафон Sifones Sencillos Single Traps // Siphons simples // Простые сифоны C-277 A 1 1/2 280 40 225 012772 6,775 23 50 B Sifón curvo extensible, salida horizontal, válvula fregadero, toma electrodomésticos, alargadera PP y plafón Extendible P trap, horizontal outlet, sink outlet, domestic appliance inlet, PP pipe and cover Siphon P extensible, sortie horizontale, avec bonde, prise électroménagers,rallonge et capot PP Сифон изогнутый расширяемый с горизонтальным выходом и клапаном для мойки и с выходом для бытовой техники, удлинитель ПП и плафон C-278 A 1 1/4 230 32 175 012782 6,239 50 Sifón curvo extensible, salida horizontal, válvula fregadero, alargadera PP y plafón Extendible P trap, horizontal outlet, sink outlet, PP pipe and cover Siphon P extensible, sortie horizontale, avec bonde évier,rallonge et capot PP Сифон изогнутый расширяемый с горизонтальным выходом и клапаном для мойки, удлинитель ПП и плафон C-279 A 1 1/2 40 012792 7,710 25 Sifón botella extensible con alargadera flexible Extendible bottle trap, flexible pipe // Siphon bouteille extensible, avec raccord, rallonge flexible Сифон бутылка расширяемый с гибким удлинителем C-289 1 1/2 40 012892 8,000 Sifón botella extensible con toma auxiliar y alargadera flexible A Extendible bottle trap, with inlet and flexible pipe Siphon bouteille extensible, avec entrée auxiliaire,rallonge flexible Сифон бутылка расширяемый с запасным выходом и гибким удлинителем 25 B Sifones Dobles Double Traps // Siphons doubles // Двойные сифоны 24 A C-70 1 1/2 450 40 385 027012 13,283 25 B Sifón botella extensible salida horizontal con doble válvula Bottle trap w/ double outlet // Siphon bouteille avec deux bondes Сифон бутылка расширяемый с горизонтальным выходом и двойным клапаном A C-71 1 1/2 450 40 395 027112 8,978 25 B Sifón botella extensible salida horizontal con doble racord (tuerca loca) Bottle trap w/ double nut // Siphon bouteille pour deux bondes Сифон бутылка расширяемый с горизонтальным выходом и двойным патрубком (гайка) A C-72 1 1/2 450 40 395 027212 15,698 25 B Sifón botella extensible salida horizontal con doble válvula 115 mm. Bottle trap w/ double diam 115 mm outlet // Siphon bouteille avec deux bondes de 115mm Сифон бутылка расширяемый с горизонтальным выходом и с двойным клапаном 115 мм A C-40 1 1/2 450 40 385 024012 12,964 25 D Sifón botella extensible salida horizontal con doble válvula y toma de electrodomésticos Bottle trap w/ double outlet and washing machine inlet // Siphon bouteille avec deux bondes et entrée machine à laver // Сифон бутылка расширяемый с горизонтальным выходом и с двойным клапаном и сливом для бытовой техники A C-41 1 1/2 450 40 385 024112 8,849 25 B Sifón botella extensible salida horizontal con doble entrada para instalar con tubos roscados y toma de electrodomésticos (tuercas locas) Bottle trap w/ double nut and washing machine inlet // Siphon bouteille pour deux bondes et entrée machine à laver // Сифон бутылка расширяемый с горизонтальным выходом и с двойным входом для инсталляции с резьб. трубами и с отводом для бытовой техники A C-42 1 1/2 450 40 395 024212 13,183 25 D Sifón botella extensible salida horizontal con doble válvula extensible y toma de electrodomésticos Bottle trap w/ double long neck outlet and washing machine inlet // Siphon bouteille avec deux bondes longues et entrée machine à laver // Сифон бутылка расширяемый с горизонтальным выходом и с двойным расширяемым клапаном и отводом для бытовой техники A C-43 1 1/2 450 40 395 024312 8,699 25 B Sifón botella extensible salida horizontal con doble entrada para instalar tubos lisos y toma de electrodomésticos Bottle trap w/ double pipe inlet and washing machine inlet // Siphon bouteille extensibles pour deux tubes et entrée machine à laver // Сифон бутылка расширяемый с горизонтальным выходом и с двойным входом для инсталляции с гладкими трубами и отводом для бытовой техники Sifones Dobles Double Traps // Siphons doubles // Двойные сифоны 25 A C-44 1 1/2 450 40 395 024412 8,765 25 D Sifón botella salida horizontal con doble racord (extensible) y toma de electrodomésticos (tuercas locas) Bottle trap w/ double long neck nut and washing machine inlet // Siphon bouteille extensibles pour deux bondes et entrée machine à laver // Сифон бутылка с горизонтальным выходом и двойным патрубком (расширяемым) и отводом для бытовой техники (гайка) A C-45 1 1/2 450 40 385 024512 13,183 25 D Sifón curvo extensible salida horizontal con doble válvula y toma de electrodomésticos P trap w/ double outlet and washing machine inlet // Siphon P pour deux bondes et entrée machine à laver Сифон изогнутый расширяемый с горизонтальным выходом и с двойным клапаном и отводом для бытовой техники A C-46 1 1/2 450 40 385 024612 8,849 25 B Sifón curvo extensible salida horizontal con doble entrada para instalar con tubos roscados y toma de electrodomésticos (tuercas locas) P trap w/ double nut and washing machine inlet // Siphon P avec deux bondes et entrée machine à laver Сифон изогнутый с горизонтальным выходом и с двойным входом для инсталляции с резьб. трубами и отводом для бытовой техники (гайка) A C-47 1 1/2 450 40 395 024712 13,197 25 D Sifón curvo extensible salida horizontal con doble válvula (extensible) y toma de electrodomésticos P trap w/ double long neck outlet and washing machine inlet // Siphon P extensibles avec deux bondes et entrée machine à laver // Сифон изогнутый расширяемый с горизонтальным выходом и двойным клапаном (расширяемым) и отводом для бытовой техники A C-48 1 1/2 450 40 395 024812 8,765 25 D Sifón curvo extensible salida horizonal con doble racord (extensible) y toma de electrodomésticos (tuercas locas) P trap w/ double long neck nut and washing machine inlet // Siphon P extensibles pour deux bondes et entrée machine à laver // Сифон изогнутый расширяемый с горизонтальным выходом с двойным патрубком (расширяемый) и отводом для бытовой техники (гайка) A C-49 1 1/2 450 40 395 024912 8,698 25 B Sifón curvo extensible salida horizontal con doble entrada para instalar con tubos lisos y toma de electrodomésticos P trap w/ double pipe inlet and washing machine inlet // Siphon P extensibles pour deux tubes et entrée machine à laver // Сифон изогнутый расширяемый с горизонтальным выходом и с двойным входом для инсталляции с гладкими трубами и отводом для бытовой техники Sifones Dobles Double Traps // Siphons doubles // Двойные сифоны 26 A C-50 1 1/2 450 40 385 025012 9,134 25 B Sifón curvo extensible salida inclinada con doble entrada para instalar con tubos roscados y toma de electrodomésticos (tuercas locas) S trap w/ double screwed pipe inlet and washing machine inlet // Siphon S avec 2 entrées pour tubes vissés et entrée machine à laver // Сифон изогнутый расширяемый с наклоненным выходом и с двойным входом для инсталляции с резьб. трубами и отводом для бытовой техники (гайка) A C-51 1 1/2 450 40 385 025112 12,980 25 B Sifón curvo extensible salida inclinada con doble válvula y toma de electrodomésticos S trap w/ double outlet and washing machine inlet // Siphon S avec 2 bondes et entrée machine à laver Сифон изогнутый расширяемый с наклоненным выходом и с двойным клапаном и отводом для бытовой техники A C-52 1 1/2 225 40 197 025212 13,419 25 B Sifón botella lateral extensible salida horizontal con doble válvula y toma de electrodomésticos Lateral bottle trap w/ double long neck outlet and washing machine inlet // Siphon bouteille latéral avec deux bondes longues et entrée machine à laver // Сифон бутылка боковой расширяемый с горизонтальным выходом и с двойным клапаном и отводом для бытовой техники A C-53 1 1/2 225 40 197 025312 9,035 25 B Sifón botella lateral extensible salida horizontal con doble racord y toma de electrodomésticos (tuerca loca) Lateral bottle trap w/ double long neck nut and washing machine inlet // Siphon bouteille latéral pour deux bondes et entrée machine à laver // Сифон бутылка боковой расширяемый с горизонтальным выходом и с двойным патрубком и отводом для бытовой техники (гайка) A C-54 1 1/2 225 40 385 025412 13,183 25 B Sifón curvo lateral extensible salida horizontal con doble válvula y toma de electrodomésticos Lateral P trap w/ double long neck outlet and washing machine inlet // Siphon P latéral extensible avec deux bondes et entrée machine à laver // Сифон изогнутый боковой расширяемый с горизонтальным выходом и с двойным клапаном и отводом для бытовой техники A C-55 1 1/2 225 40 385 025512 9,336 25 B Sifón curvo lateral extensible salida horizontal con doble racord y toma de electrodomésticos (tuercas locas) Lateral P trap w/ double long neck nut and washing machine inlet // Siphon P latéral extensible pour deux tubes et entrée machine à laver // Сифон изогнутый боковой расширяемый с горизонтальным выходом и с двойным патрубком и отводом для бытовой техники (гайка) Sifones Dobles Double Traps // Siphons doubles // Двойные сифоны 27 A C-56 1 1/2 450 40 395 025612 14,877 25 D Sifón botella extensible salida horizontal con doble válvula 115 Ø mm. y toma de electrodomésticos Bottle trap w/ double long neck diam 115 outlet and washing machine inlet // Siphon bouteille extensible avec bondes de 115mm et entrée machine à laver // Сифон бутылка расширяемый с горизонтальным выходом и с двойным клапаном 115Ø мм и отводом для бытовой техники A C-57 1 1/2 450 40 395 025712 14,994 25 D Sifón curvo extensible salida horizontal con doble válvula 115 Ø mm. y toma de electrodomésticos P trap w/ double long neck diam 115 outlet and washing machine inlet // Siphon P extensible avec bondes de 115mm et entrée machine à laver // Сифон изогнутый расширяемый с горизонтальным выходом и с двойным клапаном 115Ø мм и отводом для бытовой техники A C-58 1 1/2 535 40 310 025812 13,268 25 D Sifón curvo doble con válvulas extensibles orientables y toma de electrodomésticos Double P trap w/ double long neck outlet and washing machine inlet // Double siphon P extensible avec deux bondes et entrée machine à laver // Сифон изогнутый двойной с расширяемым клапаном управляемым и отводом для бытовой техники A C-59 1 1/2 535 40 310 025912 8,817 25 D Sifón curvo doble con racords extensibles orientables y toma de electrodomésticos (tuercas locas) Double P trap w/ double long neck nut and washing machine inlet // Double siphon P extensible pour deux bondes et entrée machine à laver // Сифон изогнутый двойной с расширяемым патрубком управляемым и отводом для бытовой техники (гайка) A C-60 1 1/2 535 40 310 026012 11,588 25 D Sifón curvo doble con racords extensibles orientables y dos tomas de electrodomésticos (tuercas locas) Double P trap w/ double long neck nut and 2 washing machine inlets // Double siphon P extensible avec deux bondes et 2 entrées machine à laver // Сифон изогнутый двойной с расширяемым патрубком управляемым и двумя отводами для бытовой техники(гайка) A C-61 1 1/2 535 40 310 026112 15,330 25 Sifón curvo doble con válvulas extensibles 115 Ø mm orientables y toma de electrodomésticos Double P trap w/ double long neck diam 115 outlet and washing machine inlet // Double siphon P extensible avec bondes de 115mm et entrée machine à laver // Сифон изогнутый двойной с расширяемыми клапанами 115Ø мм управляемые и отводом для бытовой техники D Sifones Dobles Double Traps // Siphons doubles // Двойные сифоны 28 A C-62 1 1/2 450 40 395 026212 9,100 25 B Sifón curvo extensible salida inclinada con doble racord (extensible) y toma de electrodomésticos (tuercas locas) S trap w/ double nut and washing machine inlet // Siphon S pour deux bondes et entrée machine à laver Сифон бутылка расширяемый с наклоненным выходом и двойным патрубком (расширяемый) и отводом для бытовой техники (гайка) A C-63 1 1/2 450 40 395 026312 9,018 25 B Sifón curvo extensible salida inclinada con doble entrada para instalar con tubos lisos y toma de electrodomésticos S trap w/ double pipe inlet and washing machine inlet // Siphon S pour deux tubes et entrée machine à laver Сифон изогнутый расширяемый с выходом наклоненным и с двойным входом для инсталляции с гладкими трубами и отводом для бытовой техники A C-64 1 1/2 225 40 197 026412 9,218 25 B Sifón curvo con válvula libre espacio Space saver P trap w/ outlet and washing machine inlet // Siphon gain de place P avec bonde et entrée machine à laver // Сифон изогнутый с клапаном для мойки A C-65 1 1/2 225 40 197 026512 7,808 25 B Sifón curvo con racord libre espacio Space saver P trap w/ nut and washing machine inlet // Siphon gain de place P pour bonde et entrée machine à laver // Сифон изогнутый с патрубком для мойки A C-66 1 1/2 425 40 380 026612 13,183 10 H Sifón doble con válvula libre de espacio Space saver P double trap w/ inlet and washing machine inlet // Double siphon gain de place P avec bonde et entrée machine à laver // Сифон двойной с клапаном для мойки A C-67 1 1/2 425 40 380 026712 11,067 10 Sifón doble con racord libre espacio Space saver P double trap w/ nut and washing machine inlet // Double siphon gain de place P pour bonde et entrée machine à laver // Сифон двойной с патрубком для мойки H Sifones Dobles Double Traps // Siphons doubles // Двойные сифоны A 1 1/2 - 40 inox. Ø 80 450 1 1/2 - 40 inox. Ø 115 450 395 29 022832 21,679 22 D 022833 27,471 22 D C-283 395 Sifón doble extensible salida horizontal con doble válvula fregadero, con toma de electrodomésticos y rebosadero Bottle trap w/ double diam 115 outlet, overflow and washing machine inlet // Siphon bouteille avec 2 bondes de 115 mm, trop-plein et entrée machine à laver // Сифон двойной расширяемый с горизонтальным выходом и двойным клапаном дл мойки и с отводом для бытовой техники и сливом C-284 A inox. Ø 115 470 415 022843 46,329 20 D Sifón doble extensible salida horizontal con doble válvula cestilla de acero inoxidable con toma electrodomésticos y rebosadero Bottle trap w/ double diam 115 inox basket outlet, overflow and washing machine inlet Siphon bouteille avec 2 bondes à panier inox de 115 mm, trop-plein et entrée machine à laver Сифон двойной расширяемый с горизонтальным выходом и с двойным решетчатым клапаном из нерж. стали и отводом для бытовой техники и сливом 1 1/2 - 40 Ø 115 470 1 1/2 - 40 Ø 115 470 1 1/2 - 40 Ø 115 470 1 1/2 - 40 Ø 115 470 415 415 022854 35,298 20 D 022855 35,298 20 D 022856 35,298 20 D 022857 35,298 20 D BLANCO MARRÓN C-285 A 415 415 TIERRA FRANCIA CHAMPAGNE Sifón doble extensible salida horizontal con doble válvula cestilla de 115 Ø con toma electrodomésticos y rebosadero Bottle trap w/ double diam 115 plastic basket outlet, overflow and washing machine inlet Siphon bouteille avec 2 bondes à panier en résine de 115 mm, trop-plein et entrée machine à laver Сифон двойной расширяемый с горизонтальным выходом и двойным решетчатым клапаном 115Ø и с отводом для бытовой техники и сливом C-286 1 1/2 - 40 inox. Ø 115 270 022863 45,006 20 F Sifón doble extensible salida horizontal con válvula cestilla de acero inoxidable de 115 Ø con toma electrodoméstico A Bottle trap w/ double diam 115 inox basket outlet and washing machine inlet // Siphon bouteille avec 2 bondes à panier inox de 115 mm et entrée machine à laver // Сифон двойной расширяемый с горизонтальным выходом и решетчатым клапаном из нерж. стали 115Ø и с отводом для бытовой техники Kit Desagüe Cocina Specific Kits ofr Kitchen Sinks // Kit vidage cuisine // Комплект водослива для кухни 30 A C-68 S/40 165 026812 17,128 25 H Componentes desagüe cocina, lavadora, lavavajillas y fregadero Kitchen outlet kit (double washing machine and sink) // Kit vidage de cuisine (double électroménager et évier) Дренажные компоненты для кухни, стиральной и посудомоечной машинки и мойки A C-69 S/50 165 026912 17,211 25 H Componentes desagüe cocina, lavadora, lavavajillas y fregadero Kitchen outlet kit (double washing machine and sink) // Kit vidage de cuisine (double électroménager et évier) Дренажные компоненты для кухни, стиральной и посудомоечной машинки , мойки C-199 A 40 110 070199 3,912 25 L Toma electrodomésticos con codo 40-87º macho Washing machine inlet with 87º elbow, male 40 // Vidage pour machine à laver coudé 87º, mâle Отвод для бытовой техники с наружным коленом 40-87* C-269 A 40 110 070269 4,550 25 L Doble toma electrodomésticos con codo 40-87º macho Double washing machine inlet with 87º elbow, male 40 // Vidage double pour machine à laver coudé 87º, mâle Двойной отвод для бытовой техники с наружным коленом 40-87* Esquema de Instalación ión Instalac ra egu fácil y s VÁLVULAS Outlets // Bondes // ВЫПУСКИ Made in Spain Válvulas Desagüe Waste Outlets // Bondes // Выпуски сифонов 32 A (**) 1 1/4 C-75 32 1 1/2 40 70 037524 2,957 50 K 70 037522 3,023 50 K Válvula para fregadero inoxidable 70 Ø mm Diam 70 mm inox sink outlet // Bonde inox diam 70mm // Выпуск для моек нержавеющий 70Ø мм A 1 1/4 C-76 32 1 1/2 40 70 037624 3,997 50 K 70 037622 4,047 50 K 3,293 50 K 4,385 50 K 4,804 50 K 10,429 25 K Válvula para lavabo y bidet. Inoxidable 70 Ø mm Diam 70 mm inox washbassin and bidet outlet // Bonde lavabo bidet inox diam 70mm Выпуск для раковины и биде нержавеющий 70Ø мм A (**) C-77 1 1/2 40 80 037722 Válvula para fregadero. Inoxidable 70 Ø mm Diam 70 mm inox sink outlet // Bonde évier inox diam 70mm Выпуск для мойки нержавеющий 70Ø мм A (**) C-78 1 1/2 40 80 037822 Válvula para lavabo y bidet. Inoxidable 70 Ø mm Diam 70 mm inox washbassin and bidet outlet // Bonde lavabo bidet inox diam 70mm Выпуск для раковины и биде нержавеющий 70Ø мм A (**) C-79 1 1/2 40 80 037922 Válvula para fregadero. Inoxidable 85 Ø mm Diam 85 mm inox sink outlet // Bonde évier inox diam 85mm Выпуск для мойки нержавеющий 85Ø мм C-80 A 1 1/2 40 230 038022 Válvula para fregadero con rebosadero flexible inoxidable 70 Ø mm Diam 70 mm inox sink outlet w/ overflow // Bonde évier inox diam 70mm avec trop-plein Выпуск для мойки с гибким переливом нержавеющий 70Ø мм NUEVO NEW A C-80-T 1 1/2 40 230 038023 11,330 25 K Válvula para fregadero con rebosadero con chapa de 35 mm e inoxidable de 70 mm Sink outlet with 35mm grid overflow. 70mm grid outlet // Bonde pour évier avec trop-plein avec grille de 35 mm et grille inox de 70 mm Клапан для раковины с переливом с листового металла 35 мм и нержавеющий 70 мм (**) Bajo pedido se pueden suministrar con tornillo más largo (Coste adicional 1,60 €) // Possible to order with a longer screw (additional cost of 1.60€) // Sur commande peuvent être livrés avec un vis longue (surcoût: 1,60€) // По запросу так же могут поставляться с более длинный винтом (за дополнительную плату € 1.60) Válvulas Desagüe Waste Outlets // Bondes // Выпуски сифонов 1 1/2 C-81 40 230 038122 10,479 33 25 K Válvula para fregadero con rebosadero flexible inoxidable 80 Ø mm A Diam 85 mm inox sink outlet w/ overflow // Bonde évier inox diam 85mm avec trop-plein Выпуск для мойки с гибким переливом нержавеющий 80Ø мм NUEVO NEW 1 1/2 C-81-T 40 230 038123 11,380 25 K Válvula para fregadero con rebosadero con chapa de 35 mm e inoxidable de 80 mm A Sink outlet with 35mm grid overflow. 80mm grid outlet // Bonde pour évier avec trop-plein avec grille de 35 mm et grille inox de 80 mm Клапан для раковины с переливом с листового металла 35 мм и нержавеющий 80 мм A 1 1/2 C-82 40 115 6,447 25 K 12,259 20 K 038222 Válvula para fregadero. Inoxidable 115 Ø mm Diam 115 mm inox sink outlet // Bonde d’evier en inox diam 115mm Выпуск для мойки нержавеющий 115Ø мм 1 1/2 C-83 A 40 230 038322 Válvula para fregadero con rebosadero flexible 115 Ø mm Diam 115 mm inox sink outlet w/ overflow // Bonde évier inox diam 115mm avec trop-plein Выпуск для мойки с гибким переливом 115Ø мм NUEVO NEW 1 1/2 C-83-T 40 230 038323 13,160 20 K Válvula para fregadero con rebosadero con chapa de 35 mm e inoxidable de 115 mm Válvula para fregadero con rebosadero con chapa de 35 mm e inoxidable de 115 mm // Bonde pour évier avec trop-plein avec grille de 35 mm et grille inox de 115 mm Клапан для раковины с переливом с листового металла 35 мм и нержавеющий 115 мм A 1 1/2 C-84 40 125 038422 4,148 50 K Válvula para plato ducha con salida de PVC encolar. Inoxidable 80 Ø mm A Shower plate diam 80 inox outlet. PVC fitting // Bonde de douche inox diam 80mm, PVC à coller Выпуск для душевых поддонов с вклеивающим выходом ПВХ. Нержавеющий 80Ø мм 1 1/2 C-86 A C-86T 40 (***) 1 1/2 40 90 038622 3,929 40 K 90 038623 4,557 40 K Válvula sifónica salida horizontal para plato ducha. Inoxidable 80 Ø mm Diam 80 horizontal shower plate inox trapped outlet // Bonde siphoïde de douche inox diam 80mm sortie horizontale // Выпуск сифонный с горизонтальным выходом для душевых поддонов нержавеющий 80Ø мм (**) Bajo pedido se pueden suministrar con tornillo más largo (Coste adicional 1,60 €) // Possible to order with a longer screw (additional cost of 1.60€) // Sur commande peuvent être livrés avec un vis longue (surcoût: 1,60€) // По запросу так же могут поставляться с более длинный винтом (за дополнительную плату € 1.60) (***) Con tornillo más largo M6 x 65 // With a longer screw (M6 x 65 mm) // Avec vis plus longue M6 x 65 // С более длинный винтом М6 х 65 Válvulas Desagüe Waste Outlets // Bondes // Выпуски сифонов 34 1 1/2 C-87 40 A C-87T (***) 1 1/2 40 53 038722 3,460 50 K 53 038723 4,090 50 K Válvula para plato ducha salida horizontal. Inoxidable 80 Ø mm Diam 80 horizontal shower plate inox outlet // Bonde de douche inox diam 80mm sortie horizontale Выпуск для душевых поддонов с горизонтальным выходом нержавеющий 80Ø мм C-88 A 1 1/2 40 110 038822 3,627 50 J Válvula para plato ducha salida horizontal orientable. Inoxidable 80 Ø mm Diam 80 universal shower plate inox outlet // Bonde de douche inox diam 80mm sortie orientable Выпуск сифонный для душевых поддонов с горизонтальным выходом ,регулируемый ,нержавеющий 80Ø мм C-89 A 1 1/2 40 110 038922 5,173 50 J 50 J Válvula plato ducha sifónica inoxidable 80 Ø mm Shower plate diam 80 inox outlet // Bonde de douche inox diam 80mm Выпуск сифонный для душевых поддонов нержавеющий 80Ø мм (**) C-96 A 1 1/2 40 95 039622 6,733 Válvula sifónica salida horizontal para plato ducha 90 Ø mm. Inoxidable 115 Ø mm Diam 90 horizontal shower plate inox trapped outlet, inox diam 115 mm // Bonde siphoïde de douche inox diam 90mm, grille de 115mm // Выпуск сифонный для душевых поддонов с горизонтальным выходом 90Ø мм. нержавейка 115Ø мм (**) A C-97 1 1/2 40 58 039722 5,962 50 J Válvula plato ducha salida horizontal 90 Ø mm. Inoxidable 115 Ø mm Diam 90 horizontal shower plate inox outlet, inox diam 115 mm // Bonde de douche inox diam 90mm, grille de 115mm // Выпуск сифонный для душевых поддонов с горизонтальным выходом 90Ø мм. нержавейка 115Ø мм (**) Bajo pedido se pueden suministrar con tornillo más largo (Coste adicional 1,60 €) // Possible to order with a longer screw (additional cost of 1.60€) // Sur commande peuvent être livrés avec un vis longue (surcoût: 1,60€) // По запросу так же могут поставляться с более длинный винтом (за дополнительную плату € 1.60) (***) Con tornillo más largo M6 x 65 // With a longer screw (M6 x 65 mm) // Avec vis plus longue M6 x 65 // С более длинный винтом М6 х 65 Válvulas Desagüe Waste Outlets // Bondes // Выпуски сифонов 35 JUNTA DE GOMA Junta de goma // Junta de goma junta de goma 1 1/2 100 039001 8,650 10 K 1 1/2 100 039002 8,650 10 K 1 1/2 100 TIERRA FRANCIA 039003 8,650 10 K 1 1/2 100 CHAMPAGNE 039004 8,650 10 K C-90 A BLANCO MARRÓN Válvula cestilla de 113 Ø mm. con rebosadero Diam 113 plastic basket outlet, w/ overflow // Bonde à panier résine diam 113mm avec trop-plein Выпуск решетчатый с переливом 113Ø мм A 1 1/2 100 039101 7,250 10 L 1 1/2 100 039102 7,250 10 L 1 1/2 100 TIERRA FRANCIA 039103 7,250 10 L 1 1/2 100 CHAMPAGNE 039104 7,250 10 L C-91 BLANCO MARRÓN Válvula cestilla de 113 Ø mm Diam 113 plastic basket outlet // Bonde à panier résine diam 113mm // Выпуск решетчатый 113Ø мм C-92 A 1 1/2 40 100 039222 10,200 10 K Válvula cestilla de 113 Ø mm. con rebosadero. Acero inoxidable Diam 113 inox basket outlet, w/ overflow // Bonde à panier inox diam 113mm avec trop-plein Выпуск решетчатый 113Ø мм с переливом . Нержавеющая сталь NUEVO NEW C-92-T 1 1/2 40 13,160 230 20 K Válvula cestilla de 113 mm con rebosadero rectangular Sink basket outlet with squared overflow // Bonde à panier de 113 mm avec trop-plein rectangulaire Клапан решетчатый 113 мм с переливом прямоугольным A C-93 A 1 1/2 40 100 039322 9,100 10 L Válvula cestilla de 113 Ø mm. Acero inoxidable Diam 113 inox basket outlet // Bonde à panier inox diam 113mm выпуск решетчатый 113Ø мм . Нержавеющая сталь C-280 113 inox 032801 3,900 10 N 113 blanco 032804 3,900 10 N 113 marrón 032805 3,900 10 N 113 T. France 032806 3,900 10 N 113 Champagne 032807 3,900 10 N Tapón de válvula cestilla Basket outlet plug // Bouchon bonde à panier // Решетка для выпуска 36 Válvulas Desagüe Waste Outlets // Bondes // Выпуски сифонов NUEVO NEW C-92-P 1 1/2 100 039223 11,950 10 K Válvula cesta con rebosadero con guía de plástico Sink basket outlet with overflow. Plastic stick // Bonde à panier avec trop-plein avec axe plastique Клапан корзинка с переливом и пластиковой направляющей NUEVO NEW C-92-M 1 1/2 100 039224 16,310 10 K Válvula cesta con rebosadero con guía metálica Sink basket outlet with overflow. Metallic stick // Bonde à panier avec trop-plein avec axe métallique Клапан корзинка с переливом и металической направляющей NUEVO NEW C-93-P 1 1/2 40 100 039323 9,620 10 L 12,380 10 L 10 N 10 K Válvula cesta con guía de plástico Sink basket outlet. Plastic stick // Bonde à panier avec axe plastique Клапан корзинка с пластиковой направляющей NUEVO NEW C-93-M 1 1/2 40 100 039324 Válvula cesta con guía metálica Sink basket outlet. Metallic stick // Bonde à panier avec axe métallique Válvula cesta con guía metálica NUEVO NEW C-280-P 1 1/2 40 113 032809 3,900 Tapón válvula cestilla con guía de plástico Basket outlet plug. Plastic stick // Bouchon de bonde à panier avec axe plastique Заглушка клапана решетчатая с пластиковой направляющей NUEVO NEW C-280-M 1 1/2 40 100 032808 4,000 Tapón válvula cestilla con guía metálica Basket outlet plug. Metallic stick // Bouchon de bonde à panier avec axe métallique Заглушка клапана решетчатая с металической направляющей 37 Triturador de comida doméstico Domestic food disposer NUEVO NEW A B C D E 310 160 140 160 70 039999 475,000 1 MAXDISPOSER. Triturador para fregadero MAXDISPOSER Domestic food disposer FUNCIONAMIENTO HOW DOES A FOOD DISPOSER WORK? FRÍA COLD CALIENTE ABRIR GRIFO: Utilizar agua fría, NO caliente. A TURN DE FAUCET: use only cold water, NOT warm. WARM KEEP TURNING ON THE FAUCET UNTIL THE FOOD DISPOSER FINISHES THE WORK. THROW THE REST OF THE FOOD (Except the forbidden foods). SWITCH ON THE FOOD DISPOSER (Option A or B). B DEJAR CORRER EL AGUA HASTA QUE DEJE DE HACER RUIDO. ECHAR LOS RESTOS DE COMIDA (Salvo los prohibidos). PONER EN MARCHA MEDIANTE EL INTERRUPTOR (Opción A o B). A DESCONECTAR EL INTERRUPTOR: (Opción A o B). HACER CORRER EL AGUA DURANTE ±15 seg. SWITCH IT OFF: (Option A or B). TURN OFF THE FAUCET. ±15 B Válvulas Desagüe Waste Outlets // Bondes // Выпуски сифонов 38 C-112 A 1 1/2 145 031122 6,969 40 Válvula plato ducha, salida vertical Ø 90 - inox. Ø 115 (encolar) 50 J Shower plate diam 115 inox outlet. PVC fitting // Bonde de douche inox diam 115 mm sortie à coller Выпуск для для душевого поддона с вертикальным выходом 90Ø - нерж. 115Ø(вклеев.) C-98 A 80 60 039822 4,970 50 J 85 60 039823 5,004 50 J 115 80 039824 7,775 40 J 50 J Válvula plato ducha sifónica/no sifónica cota baja Short shower plate trapped outlet // Bonde de douche siphoïde et courte Выпуск сифонный для душевых поддонов заниженный C-99 A 50/40 110 4,148 039922 Sifón macho. Bidet/plato ducha Bidet / shower plate registering trap, male outlet // Siphon avec inspection pour bidet/ douche, sortie mâle Сифон регулируемый наружный для биде и душевых поддонов C-99-V A 50/40 110 7,120 039923 50 J Sifón macho. Bidet/plato ducha con válvula Ø 70 y cadena Bidet / shower plate registering trap, male outlet, w/ diam 70 mm outlet Siphon avec inspection pour bidet/ douche, avec bonde Сифон регулируемый наружный для биде и душевых поддонов с выпуском 70Ø у цепочкой 90 C-131 A 1 1/2 40 107 031312 22,155 10 Q Válvula plato ducha ABS. Sifón incorporado registrable 90 Ø mm. GRAN CAUDAL High flow ABS registering shower plate outlet. Diam 90 mm Bonde de douche en ABS, avec inspection, grand débit, diam 90mm Вывод для душевых поддонов АВС с встроенным сифоном разборным 90Ø мм 115 C-132 A 1 1/2 40 106 031322 30,188 10 K Válvula plato ducha ABS. Sifón incorporado registrable 115 Ø mm. GRAN CAUDAL High flow ABS registering shower plate outlet. Diam 115 mm Bonde de douche en ABS, avec inspection, grand débit, diam 115mm Вывод для душевых поддонов АВС с встроенным сифоном разборным 115Ø мм 90 C-133 A 40 - 50 107 031332 25,305 10 Q Válvula plato ducha ABS orientable. Sifón incorporado registrable 90 Ø mm. GRAN CAUDAL High flow ABS registering shower plate trapped outlet. Diam 90 mm Bonde de douche en ABS, siphoïde avec inspection, grand débit, diam 90mm Вывод для душевых поддонов АВС регулируемый с встроенным сифоном разборным 90Ø мм 115 C-134 A 40 - 50 106 031342 33,338 10 Q Válvula plato ducha ABS orientable. Sifón incorporado registrable 115 Ø mm. GRAN CAUDAL High flow ABS registering shower plate trapped outlet. Diam 115 mm Bonde de douche en ABS, siphoïde avec inspection, grand débit, diam 115mm Вывод для душевых поддонов АВС регулируемый с встроенным сифоном разборным 115Ø мм 39 Desagües bañera Bathtub outlets // Vidages baignoires // Выпуски для ванн C-100 1 1/2 40 110 040100 10,880 25 J Desagüe bañera sifónico con tubo rebosadero rígido salida orientable Bath tube trapped outlet w/ rigid overflow. S outlet // Vidage de baignoire avec trop-plein rigide, siphon S Слив- перелив сифонный для ванны с жесткой трубой и регулируемый выходом A C-101 1 1/2 40 110 040101 9,069 25 J Desagüe bañera con tubo rebosadero rígido salida horizontal y orientable Bath tube outlet w/ rigid overflow. Horizontal outlet Vidage de baignoire avec trop-plein rigide, sortie horizontale Слив- перелив для ванны с жесткой трубой и выходом горизонтальным и регулируемым A C-102 1 1/2 40 100 040102 9,521 25 J Desagüe bañera con tubo rebosadero rígido salida vertical de PVC encolar Bath tube outlet w/ rigid overflow.Vertical PVC outlet Vidage de baignoire avec trop-plein rigide, sortie verticale à coller Слив- перелив для ванны с жесткой трубой и вертикальным выходом из ПВХ вклеивающим A C-103 1 1/2 40 110 040103 10,579 25 J Desagüe bañera sifónico con tubo rebosadero flexible salida orientable Bath tube trapped outlet w/ flexible overflow. S outlet // Vidage de baignoire avec trop-plein flexible, siphon S Слив- перелив для ванны сифонный с гибкой трубой и регулируемым выходом A C-104 1 1/2 40 110 040104 8,967 25 J Desagüe bañera con tubo rebosadero flexible salida horizontal y orientable Bath tube outlet w/ flexible overflow. Horizontal outlet Vidage de baignoire avec trop-plein flexible, sortie horizontale Слив- перелив для ванны с гибкой трубой и выходом горизонтальным и регулируемым A C-105 1 1/2 40 100 040105 9,420 25 J Desagüe bañera con tubo rebosadero flexible salida vertical de PVC encolar A Bath tube outlet w/ flexible overflow. Vertical PVC outlet Vidage de baignoire avec trop-plein flexible, sortie verticale à coller Слив перелив для ванны с гибкой трубой и вертикальным выходом из ПВХ вклеивающим Desagües bañera Bathtub outlets // Vidages baignoires // Выпуски для ванн 40 C-106 1 1/2 40 50 040106 9,100 25 J Desagüe bañera con tubo flexible salida horizontal con válvula de baja cota A Bath tube outlet w/ flexible overflow. Low horizontal outlet Vidage de baignoire avec trop-plein flexible, sortie horizontale gain de place Слив- перелив для ванны с гибкой трубой и горизонтальным выходом и с низким выводом C-110 70 60 040110 10,579 25 J 25 J 30 J 30 J Desagüe bañera sifónico/no sifónico cota baja A Trapped bath tube outlet w/ flexible overflow. Low horizontal outlet Vidage de baignoire avec trop-plein flexible, sortie horizontale gain de place Слив- перелив для ванны сифонный / не сифонный низкий C-111 70 110 040111 11,629 Desagüe bañera sifónico-orientable A Bath tube trapped outlet w/ flexible overflow. Low horizontal outlet Vidage de baignoire siphoïde avec trop-plein flexible, sortie horizontale gain de place Слив- перелив для ванны сифонный регулируемый C-103 A 1 1/2 40 110 041103 11,150 Desagüe bañera sifónico con tubo rebosadero extensible y flexible Bath tube trapped outlet w/ flexible & extendible overflow. S outlet Vidage de baignoire siphoïde avec trop-plein flexible, sortie S Слив- перелив сифонный с растяжимой и гибкой трубой A C-104 A 1 1/2 40 110 041104 9,436 Desagüe bañera salida horizontal orientable tubo extensible y flexible Bath tube outlet w/ flexible & extendible overflow. Horizontal outlet Vidage de baignoire avec trop-plein flexible et extensible, sortie horizontale Слив- перелив для ванны с горизонтальным регулируемым выходом и растяжимой и гибкой трубой A C-105 A 1 1/2 40 100 041105 9,470 30 Desagüe bañera salida vertical PVC encolar. Tubo extensible y flexible A Bath tube outlet w/ flexible & extendible overflow.Vertical PVC outlet Vidage de baignoire avec trop-plein flexible et extensible, sortie verticale à coller Слив- перелив для ванны с вертикальной вклеивающим выходом из ПВХ с растяжимой и гибкой трубой J 41 Desagües bañera Bathtub outlets // Vidages baignoires // Выпуски для ванн C-106 A 1 1/2 40 50 041106 9,504 30 J Desagüe bañera salida horizontal. Tubo extensible y flexible Bath tube outlet w/ flexible & extendible overflow. Low horizontal outlet Vidage de baignoire avec trop-plein flexible et extensible, sortie horizontale gain de place Слив- перелив для ванны с горизонтальным выходом и растяжимой и гибкой трубой A C-107 1 1/2 40 110 040107 11,351 25 J Desagüe bañera sifónico con tubo rebosadero flexible salida orientable de PVC encolar Bath tube trapped outlet w/ flexible overflow. S PVC outlet Vidage de baignoire siphoïde avec trop-plein flexible, sortie S à coller Слив- перелив для ванны сифонный с гибкой трубой и с вклеивающим регулируемым выходом из ПВХ A C-108 1 1/2 40 110 040108 9,639 25 Desagüe bañera salida horizontal con tubo flexible salida orientable de PVC encolar A Bath tube outlet w/ flexible overflow. Horizontal PVC outlet Vidage de baignoire siphoïde avec trop-plein flexible, sortie horizontale à coller Слив- перелив для ванны с горизонтальным выходом и с гибкой и регулируемой трубой вклеивающей из ПВХ J Desagües bañera Bathtub outlets // Vidages baignoires // Выпуски для ванн 42 AUTOMÁTICOS Automatic // Automatique автоматические C-109 1 1/2 40 500 mm 040109 CROMO 37,275 6 7 Desagüe bañera automático salida Ø 40 - 50 orientable horizontal Automatic bath tube trapped outlet w/ flexible overflow. 40/50 low horizontal outlet Vidage de baignoire automatique avec trop-plein flexible, sortie horizontale gian de place 40/50mm Слив- перелив автоматический для ванны выход 40-50Ø регулируемый и горизонтальный A C-126 1 1/2 40 500 mm 040126 CROMO 36,645 6 7 6 7 Desagüe bañera automático salida orientable sifónico Automatic bath tube trapped outlet w/ flexible overflow. S outlet Vidage de baignoire automatique avec trop-plein flexible, sortie S Слив- перелив автоматический с сифонным регулируемым выходом A C-127 1 1/2 40 500 mm 040127 CROMO 36,225 Desagüe bañera automático salida horizontal orientable Automatic bath tube outlet w/ flexible overflow. Horizontal outlet Vidage de baignoire automatique avec trop-plein flexible, sortie horizontale Слив- перелив автоматический для ванны с горизонтальным регулируемым выходом A C-128 1 1/2 40 500 mm 040128 CROMO 36,225 6 Desagüe bañera automático salida vertical de PVC encolar A Automatic bath tube outlet w/ flexible overflow.Vertical PVC outlet Vidage de baignoire automatique avec trop-plein flexible, sortie verticale à coller Слив- перелив автоматический с вертикальным вклеивающим выходом из ПВХ 7 Sumideros plato ducha de obra Shower plate gullies // Bondes de douche // Выпуски для полов, облицованных плиткой C-225 S/H 43 0,5 x 0,5 m 100225 21,221 1 M 1,2 x 1,5 m 101225 60,010 1 Q 1,5 x 1,8 m 102225 88,316 1 Q 1,80 x 2,00 m 103225 97,913 1 Q 2,00 x 2,50 m 104225 129,791 1 J Válvula plato ducha salida horizontal, rejilla 125 + 125 Shower plate gully with horizontal outlet, grid 125 + 125 Bonde de douche sortie horizontale, grille de 125 + 125 Выпуск для душевых поддонов с горизонтальным выходом и решеткой 125 + 125 C-225-L S/H 0,5 x 0,5 m 130225 26,471 1 M 1,2 x 1,5 m 131225 65,260 1 Q 1,5 x 1,8 m 132225 93,566 1 Q 1,80 x 2,00 m 133225 103,163 1 Q 2,00 x 2,50 m 134225 135,041 1 J Válvula plato ducha salida horizontal, rejilla 100 + 100 LUJO Shower plate gully with horizontal outlet, luxury grid 100 + 100 Bonde de douche sortie horizontale, grille luxe de 100 + 100 Выпуск для душевых поддонов с горизонтальным выходом и решеткой 100 + 100 ЛЮКС C-226 S/V 0,5 x 0,5 m 100226 21,221 1 M 1,2 x 1,5 m 101226 60,010 1 Q 1,5 x 1,8 m 102226 88,316 1 Q 1,80 x 2,00 m 103226 97,913 1 Q 2,00 x 2,50 m 104226 129,791 1 J Válvula plato ducha salida vertical, rejilla 125 + 125 Shower plate gully with vertical outlet, grid 125 + 125 Bonde de douche sortie verticale, grille de 125 + 125 Выпуск для душевых поддонов с вертикальным выходом и решеткой 125 + 125 C-226-L S/H 0,5 x 0,5 m 130226 26,471 1 M 1,2 x 1,5 m 131226 65,260 1 Q 1,5 x 1,8 m 132226 93,566 1 Q 1,80 x 2,00 m 133226 103,163 1 Q 2,00 x 2,50 m 134226 135,041 1 J Válvula plato ducha salida vertical, rejilla 100 + 100 LUJO Shower plate gully with vertical outlet, luxury grid 100 + 100 Bonde de douche sortie verticale, grille luxe de 100 + 100 Выпуск для душевых поддонов с вертикальным выходом и решеткой 100 + 100 ЛЮКС Tela impermeable PVC. Consultar para medidas especiales // PVC waterproof fabric. Ask for different sizes. // Toile PVC imperméable. Dimensiosn spéciales sur demande. // Материал водонепроницаемый ПВХ. См. Специальные размеры. Sumideros plato ducha de obra Shower plate gullies // Bondes de douche // Выпуски для полов, облицованных плиткой 44 C-225-G 1,2 x 1,5 m 107225 85,365 1 1,5 x 2,0 m 108225 110,775 1 Válvula plato ducha, salida horizontal, rejilla 125x125. Geotextil Geotextil Shower plate outlet. Horizontal outlet, 125x125 grid. Geotextil // Bonde pour plateau de douche, sortie horizontale, grille de 125x125. Géotextile. // Выпуск для душевых поддонов с горизонтальным выходом, решеткой 125*125 . ГЕОТЕКСТИЛЬ C-225-GL 1,2 x 1,5 m 137225 90,615 1 1,5 x 2,0 m 138225 116,025 1 Válvula plato ducha, salida horizontal, rejilla 100x100. Lujo. Geotextil Geotextil Shower plate outlet. Horizontal outlet, 100x100 luxury grid. Geotextil // Bonde pour plateau de douche, sortie horizontale, grille de 100x100. Série luxe. Géotextile // Выпуск для душевых поддонов с горизонтальным выходом, решетка 100*100. Люкс. ГЕОТЕКСТИЛЬ C-226-G 1,2 x 1,5 m 107226 85,365 1 1,5 x 2,0 m 108226 110,775 1 Válvula plato ducha, salida vertical, rejilla 125x125. Geotextil Geotextil Shower plate outlet. Vertical outlet, 125x125 grid. Geotextil // Bonde pour plateau de douche, sortie verticale, grille de 125x125. Géotextile // Выпуск для душевых поддонов с вертикальным выходом, решеткой 125*125 . ГЕОТЕКСТИЛЬ C-226-GL 1,2 x 1,5 m 137226 90,615 1 1,5 x 2,0 m 138226 116,025 1 Válvula plato ducha, salida vertical, rejilla 100x100. Lujo. Geotextil Shower plate outlet. Vertical outlet, 100x100 luxury grid. Geotextil. // Bonde pour plateau de douche, sortie verticale, grille de 100x100. Série luxe. Géotextile. // Выпуск для душевых поддонов с вертикальным выходом, решетка 100*100. Люкс. ГЕОТЕКСТИЛЬ Geotextil Salida horizontal Salida vertical Horizontal outlet Sortie horizontale Выход горизонтальный Vertical outlet Sortie verticale Выход вертикальный Rollos de tela geotextil y PVC Geotextil and PVC fabric rolls // Rouleau de toile géotextile et PVC // РУЛОНЫ ТКАНИ ГЕОТЕКСТИЛЬ и ПВХ GEO-05 GEO-20 1,5 x 5 m 100244 130,074 1 1,5 x 20 m 101244 489,038 1 Rollo de tela impermeabilizante geotextil Waterproof geotextil fabric roll // Rouleau de toile imperméabilisante géotextile Рулон гидроизаляционной ткани геотекстиль TP-15 1,5 x 30 m 102244 410,250 1 TP-20 2 x 20 m 103244 490,200 1 Rollo de tela impermeabilizante PVC Waterproof PVC fabric roll // Rouleau de toile imperméabilisante PVC Рулон гидроизаляционной ткани ПВХ ALINEA Alinea // Alinea // АЛИНЕЯ Made in EU Sumideros extensibles para duchas de obra Extendible floor gully // Siphon de sol extensible // Напольные сливные клапаны для душа 46 A CPV-01 50 105 x 105 100100 14,280 1 Caldereta extensible, salida horizontal con rejilla inox Extendible gully, horizontal outlet, stainless steel grid Siphon de sol extensible, sortie horizontale, grille inox Душевой поддон с горизонтальным выходом и нержавеющей решеткой A CPV-02 50 105 x 105 100202 14,280 1 Caldereta extensible, salida vertical con rejilla inox Extendible gully, vertical outlet, stainless steel grid // Siphon de sol extensible, sortie verticale, grille inox Душевой поддон с вертикальным выходом и нержавеющей решеткой A APV-01 105 x 105 100110 42,259 1 Rejilla de latón cromado para calderetas PVC Chromed brass grid for PVC gullies // Grille en laiton chromé pour caniveau PVC Решетка из латуни хромированная для душевых поддонов PVC A APV-02 105 x 105 100212 42,259 Rejilla de latón cromado para calderetas PVC Chromed brass grid for PVC gullies // Grille en laiton chromé pour caniveau PVC Решетка из латуни хромированная для душевых поддонов 1 Sumideros lineales de diseño para duchas de obra. Cota baja Lineal floor gullies for showers. Low height // Avaloirs linéaires pour douche. Hauteur réduite Сниженные линейные водоотводящие желоба Canaleta CAZ 01 47 50 750 150001 235,754 1 50 850 150002 247,133 1 50 950 150003 261,993 1 Canaleta de cota baja para rejillas de diseño. Incluye sifón de 50 mm. Altura de 65 mm. Rejilla no incluida. Low height floor gullies for showers. With 50 mm trap. 65 mm height // Avaloirs linéaires pour douche. Siphon de 50 mm. Hauteur réduite 65 mm // Водоотводящий сниженный желоб для решеток различного дизайнера. Включает сифон 50 мм. Высота 65 мм PURE 750 150021 59,843 1 850 150022 62,787 1 950 150023 65,777 1 Rejilla para CAZ 01 Grids for CAZ 01 // Grille pour CAZ 01 // Решетка для CAZ 01 CUBE 750 150121 59,843 1 850 150122 62,787 1 950 150123 65,777 1 Rejilla para CAZ 01 Grids for CAZ 01 // Grille pour CAZ 01 // Решетка для CAZ 01 BUBLE 750 151121 59,843 1 850 151122 62,787 1 950 151123 65,777 1 Rejilla para CAZ 01 Grids for CAZ 01 // Grille pour CAZ 01 // Решетка для CAZ 01 Canaleta CAZ 06 50 750 150007 269,186 1 50 850 150008 277,344 1 50 950 150009 308,224 1 Canaleta de cota baja para acabados lisos. Incluye sifón de 50 mm. Altura de 65 mm. Rejilla no incluida. Low height floor gullies for smooth floors. With 50 mm trap. 65 mm height Avaloirs linéaires pour sol lisse. Siphon de 50 mm. Hauteur réduite 65 mm Желоб укороченный для гладких оконечностей. Включает сифон 50 мм. Высота 65 мм POSH (acero pulido) 750 150024 187,558 1 850 150025 197,377 1 950 150026 207,193 1 Rejilla para CAZ 06 Grids for CAZ 06 // Grille pour CAZ 01 // Решетка для CAZ 06 48 Sumideros lineales de diseño para duchas de obra. Cota baja Lineal floor gullies for showers. Low height // Avaloirs linéaires pour douche. Hauteur réduite Сниженные линейные водоотводящие желоба DESIGN (cromo) 750 150124 66,402 1 850 150125 69,657 1 950 150126 73,007 1 Rejilla de cromo para CAZ 06 CAZ 06 chromed grid // Grille chromée pour CAZ 06 // Решетка хромированная для CAZ 06 FLOOR (rellenable) 144,795 1 151125 146,916 1 151126 227,850 1 750 151124 850 950 Rejilla rellenable para CAZ 06 CAZ Fill in grid // Grille à remplir pour CAZ 06 // Решетка многоразовая для CAZ 06 Canaleta CAZ 09 50 750 150004 197,243 1 50 850 150005 215,093 1 50 950 150006 246,330 1 Canaleta de cota baja. Serie Eco. Incluye sifón. Altura de 62 mm. Incluye rejilla Low height channel. Eco range. With trap. 62 mm height // Caniveau bas. Série Eco. Siphoïde. Hauteur 62 mm Желоб укороченный серии ЭКО включает сифон. Высота 62 мм Sumideros lineales de diseño para duchas de obra. Cota baja Lineal floor gullies for showers. Low height // Avaloirs linéaires pour douche. Hauteur réduite Сниженные линейные водоотводящие желоба 1 CANALETA 1 CHANNEL 1 CANIVEAU 1 ЖЕЛОБ 2 SIFÓN 2 TRAP 2 SIPHON 2 СИФОН 3 SUELO DE CEMENTO 3 CEMENT FLOOR 3 SOL EN CIMENT 3 БЕТОННЫЙ СЛОЙ 4 CEMENTO DE RELLENO 4 CEMENT FILLING 4 À REMPLIR DE CIMENT 4 ВЕРХНИЙ СЛОЙ БЕТОНА 5 CAPA DE CEMENTO LISO 5 SMOOTH CEMENT LAYER 5 COUCHE DE CIMENT LISSE 5 ГРУНТОВКА 6 TELA IMPERMEABLE 6 WATERPROOF FABRIC 6 TOILE IMPERMÉABLE 6 ГИДРОИЗОЛЯЦИОННАЯ ПЛЕНКА 7 ADHESIVO 7 SOLVENT CEMENT 7 ADHÉSIF 8 BALDOSA 8 CERAMIC TILE 8 CARREAU 7 КЛЕЙ 9 JUNTAS FLEXIBLES 9 FLEXIBLE JOINTS 9 JOINT FLEXIBLE 8 ПЛИТКА Empotrada. Base de acero Autolimpiante Admite todo tipo de tela impermeabilizante Usar material específico para juntas en platos de duchas de obras 10 PATAS DE ANCLAJE Regulable en altura para nivelar la canaleta. De acero inoxidable 11 REJILLA AMOVIBLE Varios diseños para cada tipo de canaleta. Totalmente amovibles sin necesidad de herramientas Built in. Steel base Self cleaner Admit all waterproof fabrics Use special material for shower plate joints 10 FIXING LEGS Extendible for nivelling. Stainless steel À encastrer. Base en acier Autonettoyant Reçoit toutes sortes de toiles imperméables Utiliser un matériau spécifique pour joints de plateaux de douche à carreler 10 PATTES DE FIXATION Extensible pour mettre à niveau. Acier inox 11 REMOVABLE GRID Several grid designs for each channel. All removable 11 GRILLE AMOVIBLE Plusieurs designs de grille disponibles pour chaque caniveau. Toutes amovibles Укрепление. Основа сталь Самоочищающийся Возможны различные виды гидроизоляционного материала 9 ФЛЕКСИ- НАПОЛНИТЕЛЬ Использовать специальный прокладочный материал для душевых полов 10 ФИКСАТОРЫ СБОРНЫЕ Регулируемая высота под уровень желоба. Сталь нержавеющая 11 СЪЕМНАЯ РЕШЕТКА Различные дизайны для каждого вида желоба. Полностью снимающая без инструментов 49 DESAGÜES SERIE LUJO “Luxury series” outlets Vidage “Série luxe” СЛИВЫ СЕРИИ ЛЮКС Made in Spain SERIE LUJO Serie Lujo “Luxury Series” outlets // Vidage “Série luxe” // Серия Люкс 52 A C-2-C 1 1/4 213 32 150 214 10,900 5 M 010209 11,150 160 Sifón extensible salida horizontal con racord. CROMO 5 M 1 1/2 40 010208 Extendible trap, horizontal outlet with nut - chrome plated // Siphon extensible avec écrou, chromé Сифон растяжимый с горизонтальным выходом . Хром A C-9-C 1 1/4 217 32 163 230 11,440 5 M 010909 11,550 169 Sifón curvo extensible salida horizontal con racord. CROMO 5 M 1 1/2 40 010908 Extendible P trap, horizontal outlet with nut - chrome plated // Siphon P extensible avec écrou. Chromé Сифон изогнутый растяжимый с горизонтальным выходом. Хром. 1 1/4 A C-76-C 70 037628 15,110 32 1 1/2 70 037629 15,520 40 Válvula para lavabo y bidet. Inoxidable 70 Ø mm. CROMO 5 N 5 N Stainless steel basin outlet. Diam 70 mm. Chrome plated // Bonde pour lavabo inox. Chromée Выпуск для раковин и биде. Нержавейка 70@ мм. Хром A C-24-C 1 1/4 203 32 135 220 1 1/2 40 012408 23,600 5 M 012409 5 M 25,450 149 Sifón botella corto extensible, salida horizontal con válvula lavabo bidet. CROMO Extendible bottle trap with basin outlet. Chrome plated // Siphon bouteille extensible pour lavabo. Chromé ифон бутылка укороченный растяжимый с горизонтальным выходом и выпуском для раковин и биде. Хром A C-11-C 1 1/4 230 32 175 250 1 1/2 40 011108 24,500 5 011109 5 26,100 185 Sifón curvo extensible salida horizontal con válvula lavabo-bidet. CROMO M M Extendible P trap, horizontal outlet with outlet - chrome plated Siphon P extensible sortie horizontale avec bonde. Chromé Сифон изогнутый растяжимый с горизонтальным выходом и с выпуском для раковин и биде. Хром 32 - 078184 2,650 5 J 40 - 079184 2,650 5 J C-184-C Plafón embellecedor. CROMO Chrome plated cover // Capot chromé // Декоративная крышка. Хром SERIE LUJO Serie Lujo “Luxury Series” outlets // Vidage “Série luxe” // Серия Люкс 53 A 1 1/4 C-164-C 32 1 1/2 40 180 078164 7,450 5 N 180 079164 8,040 5 M Prolongador con tuerca de unión y plafón. CROMO Chrome plated extension with cover // Rallonge avec capot chromés Крепление к стене с гайкой соединительное и крышка. Хром 1 1/4 C-192-C A 32 1 1/2 40 83 078192 3,300 5 N 83 079192 3,420 5 N Codo con tuerca loca macho-hembra. CROMO Elbow with loose nut. Male/female. Chrome plated // Coude avec écrou libre. M/F chromé Колено с гайкой внутренне наружное . Хром A C-173-C 1 1/4 32 83 078173 3,300 5 N 1 1/2 40 83 079173 3,420 5 N Codo con tuercas roscadas (hembra/macho). CROMO Elbow with screwed nuts (male/female). Chrome plated // Coude avec écroux filetés. M/F chromé Колено с гайкой резьбовой(внутреннее/ внутреннее). Хром 1 1/4 32 A C-23-C 195 133 210 012308 11,000 5 M 012309 5 M 11,200 149 Sifón botella corto extensible, salida horizontal con racord (tuerca loca). CROMO 1 1/2 40 Short extendible bottle trap, horizontal outlet with loose nut. CHROMED Siphon bouteille court extensible, sortie horizontale avec écrou libre. CHROMÉ Сифон бутылка укороченный растяжимый с горизонтальным выходом и патрубком (гайка). Хром. A C-29-C 1 1/4 - 1 1/2 202 140 012908 11,500 5 M Sifón botella corto con entrada 1 1/4, salida 1 1/2 especial para válvulas automáticas. CROMO Short bottle trap with 1.1/4” inlet and 1.1/2” outlet for automatic outlet, Chrome plated Siphon bouteile court avec entre 1.1/42 et sortie 1.1/2”. Chromé Сифон бутылка укороченный с входом 1 1/4, выход 1 1/2 специально для автоматических выпусков. Хром C-38-C A 1 1/2 280 40 195 013809 19,450 5 M Sifón botella corto con adaptador para urinarios. CROMO Short bottle trap with urinary adaptor. Chrome plated // Siphon bouteille court avec adaptateur urinoire- Chromé Сифон бутылка укороченный с адаптером для писсуаров. Хром SERIE LUJO Serie Lujo “Luxury Series” outlets // Vidage “Série luxe” // Серия Люкс 54 C-39-C A 1 1/2 320 40 230 013909 19,550 5 M Sifón curvo con adaptador para urinarios. CROMO P trap with urinary adaptor. Chrome plated // Siphon P avec adaptateur urinoire- Chromé Сифон изогнутый с адаптером для писсуаров. Хром A C-114 32 250 40 250 500 011141 011142 3,200 3,550 10 P 011143 011144 500 Prolongador en PVC para encolar. CROMO 4,850 6,200 10 F 32 40 Chrome plated PVC glue in raiser // Rallonge PVC à coller chromée Удлинитель ПВХ вклеивающий . Хром A C-700-C 1 1/4 - 32 300-800 078700 12,500 5 L 1 1/2 - 40 300-800 079700 12,900 5 L Alargadera flexible y extensible con junta plana. CROMO Luxury chrome plated grid for C216, C223 and C220 models // Grille chromée pour modèles C223 et C220 Удлинитель гибкий и растяжимый с плоской прокладкой. Хром A C-165-C 1 1/4 32 48 078165 3,550 5 N 1 1/2 40 48 079165 4,040 5 N 16,260 5 - 5 - 5 Q Enlace de unión CROMO Fitting. Chrome plated // Fitting. chromée // Соединитель. Хром 1 1/4 32 A C-274-C 195 133 210 012748 012749 16,700 149 Sifón botella corto extensible con alargadera para encolar. CROMO 1 1/2 40 Short extendible bottle trap, with solvent weld extension. CHROMED Siphon bouteille court extensible, avec rallonge à coller. CHROMÉ Сифон бутылка укороченный растяжимый с вклеивающим удлинением. Хром. C-290-C A 1 1/4 280 32 320 078290 27,000 Sifón botella extensible con registro S/H con alargadera y plafón Extendible bottle trap with inspection, horizontal outlet, with extension and cover. CHROMED Siphon bouteille extensible, avec registre, sortie horizontale avec rosace et rallonge Сифон бутылка растяжимый с реестром Н/В с удлинением и плафоном SERIE LUJO Serie Lujo “Luxury Series” outlets // Vidage “Série luxe” // Серия Люкс 55 LATÓN Brass //Brass // латунь C-129 A 1 1/4 190 32 135 011294 27,500 8 Q Sifón botella latón cromo con alargadera de 250 mm Brass bottle trap with 250 mm with extension // Siphon bouteille en laiton avec rallonge de 250 mm Сифон бутылка латунь хром с удлинителем 250 мм A C-291 1 1/4 280 32 195 012914 44,000 5 Q Sifón latón cromo con alargadera de 250 mm con registro Chrome plated trap with extension and register // Siphon avec rallonge et registre chromé Сифон латунь хром с удлинителем 250 мм с регистром A C-294 1 1/4 155 32 135 012944 15,000 5 Q Sifón curvo con registro latón cromo y alargadera de 250 mm Chrome plated P trap with 250 mm extension and register // Siphon P en laiton avec rallonge de 250 mm Сифон изогнутый с регистром латунь хром и удлинителем 250 мм VÁLVULAS CLIC-CLAC “Clic-clac” outlet Bonde clic-clac Выпуск Клик-клак C-296 1 1/4 32 012964 22,300 5 N Válvula Clic-Clac latón cromo “Clic-clac” brass outlet. Chrome plated // Bonde clic-clac chromée // Выпуск латунь хром. Клик-клак NUEVO NEW C-297 1 1/4 32 012974 17,100 5 N 5 N 5 N Válvula Clic-Clac Abs Cerámica Clic-clac outlet. ABS and ceramic // Bonde clic-clac ABS-Céramique Клапан Clic-Clac с антиблокировочной тормозной системой . Керамика NUEVO NEW C-298 1 1/4 32 012984 14,400 Válvula Clic-Clac Abs cromo “Botón” Clic-clac outlet. Chromed ABS button // Bonde clic-clac ABS-chrome-bouton Клапан Clic-Clac с антиблокировочной тормозной системой . Хром “Boton” NUEVO NEW C-299 1 1/4 32 012994 17,100 Válvula Clic-Clac Abs cromo Clic-clac outlet. Chromed ABS // Bonde clic-clac ABS-chrome Клапан Clic-Clac с антиблокировочной тормозной системой . Хром SERIE LUJO Serie Lujo “Luxury Series” outlets // Vidage “Série luxe” // Серия Люкс 56 Estuche Lujo Estuche Lujo C-118 1 1/2 40 110 051181 48,860 8 K 1 1/2 40 110 051182 25,250 8 K 1 1/2 40 110 051183 33,200 8 K ORO CROMO BLANCO Desagüe bañera sifónico con tubo rebosadero flexible salida orientable A Trapped bathtub outlet with flexible overflow and universal outlet Vidage de baignoire siphoïde avec trop-plein flexible, sortie universelle Слив перелив для ванн сифонный и гибкий с регулируемым выходом C-119 A 1 1/2 40 110 051191 46,940 8 K 1 1/2 40 110 051192 25,000 8 K 1 1/2 40 110 051193 31,210 8 K ORO CROMO BLANCO Desagüe bañera con tubo rebosadero flexible salida horizontal y orientable Estuche Lujo Bathtub outlet with flexible overflow and universal outlet Vidage de baignoire avec trop-plein flexible, sortie universelle Слив перелив для ванн гибкий с выходом горизонтальным и регулируемым C-120 A 1 1/2 40 100 051201 47,000 8 K 1 1/2 40 100 051202 24,322 8 K 1 1/2 40 100 051203 31,230 8 K ORO CROMO BLANCO Desagüe bañera con tubo rebosadero flexible salida vertical de PVC encolar Estuche Lujo Bathtub outlet with flexible overflow and vertical solvent weld outlet Vidage de baignoire avec trop-plein flexible, sortie verticale à coller Слив перелив для ванн гибкий с вертикальным выходом ПВХ вклеивающим 1 1/2 40 A C-121 1 1/2 40 051211 25,900 12 M 051212 12,200 12 M 051213 18,000 12 M ORO CADENA DE 27 cm 1 1/2 40 CROMO BLANCO Válvula para lavabo y bidet Washbasin and bidet outlet // Bonde de lavabo et bidet // Выпуск для раковины и биде 70 C-122 70 70 051221 35,290 12 N 051222 13,500 12 N 051223 25,270 12 N ORO CADENA DE 38 cm CROMO BLANCO Conjunto de accesorios para bañeras Bathtub accessories set // Kit d’accessoires de baignoires // Набор аксессуаров для душевых кабинок SERIE LUJO Serie Lujo “Luxury Series” outlets // Vidage “Série luxe” // Серия Люкс 70 C-123 70 051231 21,990 12 N 051232 9,500 12 N 051233 16,158 12 N ORO CADENA DE 27 cm 70 57 CROMO BLANCO Conjunto de accesorios para lavabo, bidet y fregadero Washbasin, bidet and sink accessories set // Ensemble pour lavabo, bidet et évier Набор аксессуаров для раковин, биде и моек C-130 70 CADENA DE 27 cm 051301 7,500 12 N 70 CADENA DE 38 cm 051302 8,400 12 N CROMO CROMO Tapón con cadena serie lujo Luxury range plug with chain // Bouchon gamme luxe avec chainette Пробка с цепочкой серии люкс C-124 80 051241 11,386 5 N 80 051242 4,050 5 N 80 051243 6,454 5 N ORO CROMO BLANCO Conjunto de accesorios de plato de ducha de Ø 80 mm. Tornillo M6 x 65 Shower plate set of accesories. Diam 80mm. M6x65 screw Ensemble pour plateau de douche. Diam 80 mm, vis M6x65 Набор аксессуаров для душевых поддонов 80@ мм. Винт М6+65 A C-125 110 145 051251 16,440 5 N 110 145 051252 10,605 5 N 110 145 051253 12,900 5 N ORO CROMO BLANCO Conjunto de accesorios para tapa bote sifónico, con tornillo A Accesoires set for central trapped gully, with screw. // Ensemble d’accessoires pour siphon de sol central avc vis Набор аксессуаров для сифонной крышки с винтом BOTES Y MANGUITOS Indoor central floor traps. WC sleeves and pans Siphon de sol intérieur. Manchettes WC СИФОННЫЕ СТОКИ И МУФТЫ MECANISMOS CISTERNA Flushing cisterns mechanisms Mécanismes de réservoirs WC СЛИВНЫЕ МЕХАНИЗМЫ Made in Spain Botes sifónicos y Manguitos de Inodoro Indoor Central Floor Traps / WC Pan Connectors // Siphon de sol intérieur / Manchettes WC Сифонные стоки и муфты для унитаза 60 C-140 A 5 E / 40 90 060140 25 H 10,451 1 S / 50 Bote sifónico PVC 110 Ø mm. extensible con tapa expansión embellecedor inoxidable 145 Ø mm.cinco entradas de 40 Ø mm. y salida de 50 Ø mm Central PVC floor trap, extendible, diam 145 mm stainless steel plate, 5 inlets (diam 40mm) 1 outlet (diam 50mm) // Siphon de sol central avec extension, capot inox de 145 mm, cinq entrée de 40 mm une sortie de 50 mm // Сифонный сток ПВХ 110Øмм растяжимый с декоративной расширяющей крышкой нержавеющей 145Ø мм с пятью входами40Ø мм и выходом 50Ø мм C-140-B A 5 E / 40 1 S / 50 69 061140 10,356 25 J Bote sifónico PVC 100 Ø mm EXTRA CORTO EXTENSIBLE PVC central floor trap diam 100 mm. Short height // Siphon de sol central hauteur réduite Сифонный сток из ПВХ 110Ø мм сильно укороченный растяжимый C-141 A 5 E / 40 90 060141 25 H 12,298 1 S / 50 Bote sifónico PVC 110 Ø mm extensible con tapa sumidero rejilla inoxidable 130 Ø mm cinco entradas de 40 Ø mm y salida de 50 Ø mm Central PVC floor trap, extendible grid cover, diam 130 mm stainless steel plate, 5 inlets (diam 40mm) 1 outlet (diam 50mm) // Siphon de sol central avec grille avaloir, capot inox de 130 mm, cinq entrée de 40 mm une sortie de 50 mm // Сифонный сток из ПВХ110Ø мм растяжимый с крышкой для водослива решетчатой нержавеющей 130Ø мм с пятью входами 40Ø мм и выходом 50Ø мм A C-142 110 145 060142 5,586 50 K Tapa expansión para bote PVC con embellecedor inoxidable 145 Ø mm (mod. C-140 y C-140-B) Extendible cover for PVC central floor trap with diam 145 mm stainless steel plate (mod. C140 and C140B) Couvercle extension pour siphon de sol central avec capot inox de 145 mm Крышка расширения для сифонного стока из ПВХ декоративная нержавеющая 145Ø мм (мод. С-140 и С-140- В) A C-143 110 145 060143 6,459 40 K Tapa sumidero para bote PVC con rejilla inoxidable 130 Ø mm. (mod. C-141) Grid cover for PVC central floor trap with stainless steel grid (Mod C141) Couvercle avaloir avec grille inox pour siphon de sol central (mod. C141) Крышка водослива для сифонного стока из ПВХ с нержавеющей решеткой 130Ø мм ( мод. С-141) A C-144 90 148 069144 5,060 22 J 110 148 061144 5,480 27 H Manguito para desagüe de inodoro PVC PVC pan connector // Manchette WC en PVC // Муфта для унитаза из ПВХ C-145 A 90 150 060145 4,925 22 J 110 150 060148 6,233 27 H Manguito para desagüe de inodoro excéntrico PVC PVC eccentric pan connector // Manchette WC excentrée en PVC Муфта для унитаза эксцентрическая из ПВХ C-146 A 90 148 069146 5,045 22 J 110 148 061146 5,405 27 H Manguito para desagüe de inodoro PP PP pan connector // Manchette WC en PP // Муфта для унитаза из полипропилено Botes sifónicos y Manguitos de Inodoro Indoor Central Floor Traps / WC Pan Connectors // Siphon de sol intérieur / Manchettes WC Сифонные стоки и муфты для унитаза 61 90 150 060147 5,541 22 J 110 150 060149 6,140 27 H 7,328 22 J 22 J C-147 A Manguito para desagüe de inodoro excéntrico PP PP eccentric pan connector // Manchette WC excentrée en PP Муфта для унитаза эксцентрическая из полипропилено C-154 A 90 148 060154 Manguito PVC para desagües de inodoro con junta labiada PVC pan connector with joint // Manchette WC en PVC avec joint Муфта для унитаза из ПВХ с уплотненной прокладкой C-155 A 90 150 060155 8,183 Manguito PVC excéntrico para desagües de inodoro con junta labiada PVC eccentric pan connector with joint // Manchette WC excentrée en PVC avec joint Муфта эксцентрическая из ПВХ для унитаза с уплотненной прокладкой A 90 540 060156 16,800 15 E 90 400 061156 16,275 15 D 12 H 25 J C-156 Manguito para desagües inodoro con junta labiada flexible y comprimible Pan connector with flexible joint // Manchette WC en PVC avec joint flexible Муфта для унитаза с уплотненной прокладкой гибкая и сжимающая C-160 90 060160 16,275 Manguito inodoro acodado (salida Dual) Bend pan connector (Dual outlet) // Manchette WC coucée (sortie Dual) Муфта для унитаза изогнутая( двойной выход) C-150 A 110 95 060150 4,515 Manguito desagüe inodoro flexible recto Straight flexible pan connector // Manchette WC flexible verticale // Муфта для унитаза гибкая прямая C-151 110 95 060151 4,515 25 J 2,289 25 L 25 L Manguito para desagüe de inodoro flexible excéntrico A Eccentric flexible pan connector // Manchette WC flexible excentrée Муфта для унитаза гибкая эксцентрическая C-152 90/110 - 060152 Junta manguito inodoro Ø 90-110 mm Joint for diam 90-110 pan connectors // Joint pour manchette WC 90-110 mm Прокладка для муфты унитаза Ø90-110 мм 90 C-153 90 - 060153 Junta labiada manguito inodoro 90 Flexible joint for pan connector // Joint flexible pour manchette WC Прокладка уплотняющая для муфты унитаза 2,184 Accesorios y repuestos Spares // Pièces détachées // Аксессуары и запасные части 62 C-162 A 1 1/2 40 156 070162 2,921 50 J Racord con tuerca de enlace y toma de electrodomésticos Coupling with nut with domestic appliance inlet // Union avec écrou pour électroménager Патрубок с гайкой для подключения к бытовой техники C-163 A 1 1/2 40 151 070163 2,283 40 K 25 J Racord con toma de electrodomésticos (tuerca loca) Coupling with domestic appliance inlet // Union avec prise électroménager Патрубок с подключением к бытовой техники C-261 A 110 1 1/2 070261 3,005 “T” a tubo liso con toma electrodomésticos “T” extension with domestic appliance inlet // Rallonge en “T” avec prise électroménager Тройник для гладких труб и подключением к бытовой техники A C-174 1 1/2 40 118 070174 2,066 50 J “T” cuatro bocas roscadas “T” with 4 threaded inlets // “T” avec 4 entrée filetées // Тройник четыре выхода резьбовой 1 1/4 32 C-165 A 074165 1,108 50 L 072165 1,410 50 L 070166 1,562 50 L 2,250 50 L 48 1 1/2 40 Enlace de unión Coupling // Union // Соединитель C-166 A 1 1/2 40 67 Toma electrodomésticos para encolar M Domestic appliance connector // Connecteur électroménager Выход для бытовой техники вклеивающий C-266 A 1 1/2 40 67 070266 Toma doble electrodomésticos PVC (encolar) M Double domestic appliance PVC connector (glue in) // Connecteur électroménager double en PVC (à coller) Двойной выход для бытовой техники из ПВХ вклеивающий TE 62 1 1/2 070003 0,722 50 M Toma electrodomésticos con tapón A Domestic appliance inlet with plug // Prise électromenager avec bouchon Выход для бытовой техники с крышкой 1 1/4 32 83 074192 1,478 50 L 1 1/2 40 83 070192 1,520 50 K C-192 A Codo con tuerca loca (macho/hembra) Bend with free nut (male/female) // Coude avec écrou libre (mâle/femelle) Колено с гайкой( наружное-внутреннее) Accesorios y repuestos Spares // Pièces détachées // Аксессуары и запасные части C-173 A 63 1 1/4 32 83 074173 1,477 50 L 1 1/2 40 83 070173 1,477 50 K Codo con tuercas roscadas (hembra/hembra) Bend with threaded nuts (female/female) // Coude avec écroux taraudés (femelle/femelle) Колено с гайкой резьбовой (внутреннее- внутреннее) C-167 A H 1 1/4 40 1 1/2 40 38 074167 1,444 50 M 072167 1,477 50 M 40 L Enlace con tuerca loca para instalación mixta de PVC Coupling with free nut for combined PVC union // Union mixte avec écrou libre en PVC Соединение с гайкой для смешанной инсталляции из ПВХ C-158 A 1 1/2 62 072158 1,460 Enlace mixto para instalaciones de PVC y tubo liso no encolable M Coupling for combined union PVC / tube without solvent welding // Union mixte PVC/tube non collable Соединение смешанное для инсталляции из ПВХ и гладкими трубами не вклеивающие C-168 A 40 1 1/2 40 210 230 070168 3,225 50 B Racord con dos tomas de electrodomésticos (tuerca loca) Raiser with two domestic aplliance inlets (free nuts) // Rallonge vec deux prises électroménager (écrous libres) Патрубок с двумя выходами для бытовой техники ( гайка) C-169 A 1 1/4 32 105 074169 4,500 50 K 1 1/2 40 105 072169 4,601 50 K Válvula extensible para lavabo y bidet (inox. Ø 70) Extendible outlet for washbasin and bidet (stainless steel diam 70) // Bonde extensible pour lavabo/bidet (acier inox diam 70mm) // Выпуск регулируемый для раковин и биде( нержавейка 70Ø мм) C-170 A 1 1/2 40 105 070170 3,560 50 K Válvula extensible para fregadero (inox. Ø 70) Extendible outlet for sink (stainless steel diam 70) // Bonde extensible pour évier (acier inox diam 70mm) Выпуск регулируемый для мойки ( нержавейка 70Ø мм) C-265 1 1/2 A 40 105 070265 3,726 50 K Válvula extensible para fregadero (inox. Ø 70) con toma electrodomésticos Extendible outlet for sink (stainless steel diam 70) with domestic appliance inlet Bonde extensible pour évier (acier inox diam 70mm) avec prise électroménager Выпуск регулируемый для мойки с выходом для бытовой техники (нержавейка 70Ø мм) (*) C-171 A (*) 1 1/4 32 1 40 1/2 90 074171 1,057 50 L 072171 1,175 50 K Racord extensible (tuerca loca) Extendible raiser, loose nut // Rallonge extensible, écrou libre // Патрубок растяжимый (гайка) C-172 A 1 1/4 32 1 1/2 40 150 074172 2,854 50 J 072172 2,905 50 J 070195 0,789 200 P 071195 0,789 200 P Curva sifónica Trapped curve // Courbe siphoïde // Загиб сифонный A 61 mm C-195 1/2 14 ROJO AZUL Tapón rosca gas largo (rojo-azul) Long gaz-threaded plug (red or blue) // Bouchon long à filet gaz (rouge ou bleu) Пробка с резьбой длинная( красная-синяя) (*) Diam 32: para junta plana // use with flat joint // Pour joint plat // Для плоской прокладки Diam 40: para junta plana o cónica // Use with flat or conical joint // Pour joint plat ou conique // Для плоской прокладки или для кухни Accesorios y repuestos Spares // Pièces détachées // Аксессуары и запасные части 64 5 E / 40 1 S / 50 C-175 A 90 070175 7,958 25 H 25 J Cuerpo de bote C-140 y C-141 Central floor trap body (C140 and C141) // Corps de siphon de sol (C140 et C141) Элемент сифонного слива С-140 и С-141 A 5 E / 40 1 S / 50 C-159 69 070159 7,897 Cuerpo de bote C-140-B (EXTRA CORTO) Central floor trap body C140B short height // Corps de siphon de sol hauteur réduite (C140B) Элемент сифонного слива С-140-В экстра укороченный C-197 5,5 x 22 070197 0,923 100 N Tornillo para tapa bote PVC Central floor trap cover screw // Vis de capot de siphon de sol // Болт для крышки сифона ПВХ C-176 110 25 070176 0,942 50 L Aro extensible para bote PVC Raiser four central floor trap body // Anneau extensible pour siphon de sol PVC Редукторное кольцо для сифонной системы ПВХ C-185 32 074185 0,522 100 M 40 072185 0,639 100 M 070002 0,671 50 N Tuerca Nut // Écrou // Гайка TC 1 1/2 1 1/2 Tuerca ciega recuperable Double use cut off nut // Ecrou à découper multi-usages // Гайка глухая C-161 ØA 1/4 10 60 071161 0,269 500 L 3/8 16 60 072161 0,269 500 P 1/2 20 60 073161 0,269 500 L 3/4 25 75 074161 0,269 500 K 1” 32 75 075161 0,286 500 K 1 1/4 40 75 076161 0,318 500 K 1 1/2 50 75 077161 0,318 400 K Plafón embellecedor Cover // Capot // Декоративная крышка A C-184 32 77 074184 0,470 100 L 40 77 072184 0,470 100 L Plafón embellecedor Cover // Capot // Декоративная крышка A C-700 1 1/4 32 300-800 074700 3,360 25 K 1 1/2 40 300-800 072700 3,360 25 K 1 1/4 32/40 300-800 077700 3,360 25 K 1 1/2 32/40 300-800 075700 3,360 25 K 1 1/2 40/50 300-800 076700 3,360 25 K Alargadera flexible y extensible con tuerca Flexible extension with nut // Extension flexible avec écrou Удлинитель гибкий и растяжимый с гайкой Accesorios y repuestos Spares // Pièces détachées // Аксессуары и запасные части A 65 32/40 - 32/40 300-800 074701 3,360 25 Q 40/40 300-800 072701 3,360 25 Q 40/50 - 40/50 300-800 075701 3,360 25 Q C-701 Alargadera flexible y extensible con bocas lisas Flexible extension with smooth inlets // Extension flexible avec entrées lisses Удлинитель гибкий и растяжимый с гладкими выходами A C-702 1 1/4 32/40 300-800 074702 3,518 25 K 1 1/2 32/40 300-800 072702 3,518 25 K 1 40/50 300-800 075702 3,518 25 K 1/2 Alargadera flexible y extensible con junta cónica Flexible extension with conical joint // Extension flexible avec joint conique Удлинитель гибкий и растяжимый с конусообразной прокладкой A C-260 1 1/4 32 175 074260 1,325 50 K 1 40 175 072260 1,410 50 K 1/2 Prolongador con tuerca de unión Raiser with nut // Extension avec écrou // Удлинитель с соединительной гайкой A C-194 Ø 32 250 074194 2,049 50 K 40 250 072194 2,117 50 K Alargadera lisa PVC con plafón color blanco. Para encolar White PVC extension with cover. Solvent weld // Extension en PVC blanc avec capot à coller Удлинитель гладкий из ПВХ с белой крышкой . Вклеивающий A C-198 32 250 074198 5,518 50 K 40 250 072198 5,818 40 J Alargadera flexible Flexible extension // Extension flexible // Удлинитель гибкий A AL-250 32 1000 070004 4,956 10 40 1000 070007 6,250 10 32 250 070006 1,239 50 K 40 250 070005 1,562 50 K Alargadera lisa de PVC color blanco para encolar Smooth white PVC extension. Solvent weld // Extension blanche lisse en PVC à coller Удлинитель гладкий из ПВХ белого цвета вклеивающий A C-164 1 1/4 32 175 074164 1,460 40 K 1 1/2 40 175 072164 1,562 50 J Prolongador con tuerca de unión y plafón Extension with nut and cover // Extension avec écrou et capot Удлинитель с соединительной гайкой и крышка A AL-251 32 180 074251 1,157 50 K 40 180 072251 1,157 50 K Alargadera lisa de PP 18 cm 18 cm PP extension // Rallonge lisse PP 18 cm // Удлинитель гладкий из ПП 18мм Accesorios y repuestos Spares // Pièces détachées // Аксессуары и запасные части 66 C-179 110 070179 0,821 50 N 100 L Junta para tapa bote C-140 y C-141 Cover joint for C140 and C141 traps // Joint debouchon de siphon de sol C140 et C141 Прокладка для крышки сифонной системы С140 и С-141 A C-180 45 070180 2,401 Tapón con cadena de 27 cm para lavabos y bidets Washbasin and bidet plug with 27 cm chain // Bouchon de lavabo/bidet avec chainette de 27 cm Пробка с цепочкой 27 см для раковин и биде A C-181 45 070181 2,603 100 L Tapón con cadena de 38 cm para bañera Bathtub outlet plug with 38 cm chain // Bouchon de baignoire avec chainette de 38 cm Пробка с цепочкой 38 см для ванной C-182 27 cm 072182 1,662 100 N 38 cm 074182 1,797 100 N 070183 0,773 100 L Cadena Chain // Chainette // Цепочка A C-183 45 Tapón Plug // Bouchon // Пробка A C-263 Sifón botella 1 1/4 072631 0,336 100 N Sifón botella 1 1/2 072632 0,336 100 N Sifón curvo 1 1/4 072633 0,336 100 N Sifón curvo 1 1/2 072634 0,336 100 N 100 N Junta tapón registro Register plug joint // Joint de bouchon d’inspection // Прокладка крышки доступа A C-264 Plana blanca Ø 70 072641 0,571 Plana blanca Ø 80 072642 0,571 100 N Ajustable negra Ø 70 072643 0,571 100 N Ajustable negra Ø 80 072644 0,571 100 N Junta plana válvula Outlet grid joint // Joint de grille de bonde // Плоская прокладка вентиля C-191 075191 0,286 200 N 40 071191 0,286 200 N 32 073191 0,286 200 N 1/2 32 072191 0,286 200 N 1 1/2 35 074191 0,286 200 K 1” 25 1 1/2 1 1/4 1 Junta cónica Conical joint // joint conique // Конусообразная прокладка Accesorios y repuestos Spares // Pièces détachées // Аксессуары и запасные части Ø C-186 70 Lavabo 85 Lavabo 80 Ducha 115 Lavabo 115 Ducha Rejilla inoxidable válvulas 077186 078186 079186 071186 072186 67 1,697 2,099 2,321 2,396 2,531 50 50 50 50 50 N N N N N 50 N Stainless steel outlet grid // Grille de bonde inox // Вентиль, нержавеющая сталь C-187 A 40 070187 1,374 Embellecedor inoxidable rebosadero bañera con tornillo Stainless steel bathtub overflow plate with screw // Capot inox de trop-plein de baignoire avec vis Декоративная вентиль перелива нержавеющий для ванн с болтом A C-188 145 145 070188 4,302 50 N 50 N Embellecedor inoxidable bote sifónico con tornillo Stainless steel floor trap plate with screw // Capot inox de siphon de sol central avec vis Декоративная крышка для сифонной системы нержавеющая сталь с болтом A C-189 125-125 070189 3,726 Embellecedor inoxidable con tornillo adaptable mod. C-216, C-223, C-220 Stainless steel plate with screw usable with C213, C223, C220 // Capot inox avec vis pour C213, C223, C220 Декоративная крышка из нержавеющей стали с болтом адаптированная к моделям С-216,223,220 A C-230 100 x 100 130230 8,605 5 N Rejilla SERIE LUJO adaptable mod. C-216, C-223, C-220 Luxury range grid usable with C213, C223, C220 // Grille de bonde Gamme Luxe pour C213, C223, C220 Решетка серии ЛЮКС адаптированная к моделям С-216,223,220 C-190 M6 x 70 M6 x 65 M6 x 90 Tornillo para válvula 071190 070190 072190 1,477 1,259 2,500 100 100 100 N N N 14,106 40 J 0,017 0,037 0,037 0,075 0,093 0,208 15.000 15.000 10.000 5.000 2.500 1.250 K K K K K K 5,250 5,355 25 25 J J 25 J Outlet screw // Ëcrou de bonde // Болт для вентиля C-262 1 1/2 40 180 070262 Adaptador a sifón para urinario con junta Urinary trap adaptor with joint // Adaptateur de siphon pour urinoir Адаптер сифонный для писсуара с прокладкой C-193 4 5 6 8 10 12 Tacos nylon - 071193 072193 073193 074193 075193 076193 Nylon pin // Cheville en nylon // Нейлоновые дюбели C-267 1,5 m 2,0 m Manguera toma lavadora 071267 072267 Hose for washing machine // Tuyau d’alimentation de machine à laver Шланг заливной для стиральной машинки C-268 2,0 m 072268 3,403 Manguera desagüe lavadora Drainage hose for washing machine // Tube vidage de machine à laver Шланг сливной для стиральной машинки Aireación Ventilation valves // Ventilation // Вентиляционные клапаны 68 VÁLVULA DE ADMISIÓN DE AIRE //Air admission valve // Valve d’admission d’air // Аэрационный клапан C-270 32 40 50 75 90 110 Válvula de admisión de aire 34,178 34,629 64,764 72,248 81,108 94,143 070270 071270 072270 073270 074270 075270 10 10 10 5 5 5 Air admission valve // Valve d’admission d’air // Аэрационный клапан C-271 36,645 37,097 32 070271 40 071271 Conjunto “T” con válvula de admisión de aire 10 10 “T” connector with air admission valve // Connecteur en “T” avec valve d’admission d’air Набор тройник с аэрационным клапаном C-272 2,468 40 071272 “T” para acople de válvulas de admisión de aire 10 “T” connector for air admission valve // Connecteur en “T” pour valve d’admission d’air Тройник для аэрационного клапана Válvula abierta Funcionamiento: Las válvulas de aireación permiten la admisión de aire cuando se crea una depresión en las tuberías, evitando así el descebado de los sifones de la instalación. Su diseño incluye un sistema automático de cierre que evita así el escape de malos olores. Válvula abierta Recomendaciones de uso: Instalar siempre las válvulas en posición vertical. Pueden instalarse con junta cónica (32 y 40) o encolada (32 a 110). Dimensión D H 32 54 61 40 70 77 50 84 98 75 118 107 90 140 121 110 140 125 Dimensión Use: Ventilation valves allow air admission when low pressures occur in the pipes and avoid the traps to empty. They are designed with a non-return valve to stop bad smells escapes. Instruction of use: Always vertical use for the valves. Can be used either with conical joint (32 and 40 mm) or glued (32 to 110 mm) Manufactured according to EN.12380:2002 Fabricadas según la norma europea EN.12380:2002 Fonctionnement: Les vannes de ventilations permettent l’entrée d’air quand se produisent des dépressions dans les tuyauteries, évitant ainsi que ne se vident les siphons de l’installation. Leur design inclue un système automatique de fermeture évitant que ne s’échappent de mauvaises odeurs. Recommandations d’utilisation: Toujours utiliser les vannes en position verticale. Peuvent être installées avec un joint conique (32 à 40) ou collées (32 à 110) Fabriqué selon la norme européenne EN.12380:2002 Как действует: Воздушные клапаны позволяют подачу воздуха при снижении давления в трубах, что позволяет избежать опустошение сифонов. Его конструкция включает в себя систему автоматического закрытия, таким образом предотвращает утечку неприятных запахов. Рекомендации по использованию: Устанавливать всегда клапаны в вертикальном положении. Так же могут устанавливаться с конусообразной прокладкой (32 и 40) или вклеивающей (32 и 110). Изготовлено по EN.12380: 2002 европейским стандартом Mecanismos de cisterna Flushing cisterns mechanisms // Mécanismes de réservoirs WC // СЛИВНЫЕ МЕХАНИЗМЫ C-252 3/8 “ 060252 17,225 69 5 P Grifo flotador (entrada lateral) Floating valve (lateral inlet) // Robinet flottant WC (entrée latérale) // Поплавок наполнения с боку C-255 3/8 “ 060255 17,225 5 Q Grifo flotador (entrada inferior) Floating valve (lower inlet) // Robinet flottant WC (entrée inférieure) // Поплавок наполнения с низу C-253 060253 6,813 10 N Kit montaje para cisternas Flushing cistern assembling kit // Kit de montage de réservoir WC // Набор монтажа для бочка C-254 - Mecanismo pulsador de descarga con ahorro obligado y cuantificado de agua - Apto para todo tipo de cisternas - Base Rosca Universal - Ahorro hasta un 50% de agua: 1. Pulsando y soltando, se obtiene una descarga parcial 2. Pulsando y manteniendo se obtiene una descarga total Con envase individual para exposición y protección. - Mécanisme de chasse d’eau avec économisateur obligatoire et dosificateur d’eau - Apte pour tout réservoir WC - Base filetage universel - Economie jusqu’à 50% d’eau: 1. Pulsation et relache, décharge partielle 2. Pulsation soutenue, décharge totale Conditionnement individuel pour vente et protection. 060254 25,095 16 J - Flushing cistern mechanism with compulsory water saber and water meter - Available for any kind of flushing cistern - Universal thread base - Water saver up to 50%: 1. Pressing and releasing, partial discharge 2. Continuous pressing, total discharge Individual packaging for marketing and protection. - Кнопочные сливные механизмы с экономией и подсчетом воды - Подходит ко всем типам цистерн - Основа Резьба Универсальная - Экономия воды до 50% : 1. Нажимая и отжимая вы получаете частичное сливание воды 2. Нажимая и удерживая вы получаете полное сливание воды В индивидуальной упаковке для экспозиции и защиты. 70 Tapas de inodoro Toilet seats NUEVO NEW NUEVO NEW 71 Tapas inodoro Toilet seats A Sistemas de bisagra Hinges system Ángulo E C NORMAL D Con amortiguadores de golpe Normal With toppers CON FRENO Con amortiguadores de golpe + freno de bisagra Soft close With toppers & soft close B Monaco A B C D E 133-175 375 430-460 285-230 98° 060500 17,090 4 H 24,370 4 H 36,500 4 H Tapa de WC económica simple Universal. Termoplástico. Fijación en poliamida Universal, simple and economical toilet seat. Thermoplastic resin. Polyamid hinges Monte Carlo 3 133-180 364 405-450 280-225 98° 060501 Tapa de WC económica universal. Termoplástico. Fijación en poliamida Universal and economical toilet seat. Thermoplastic resin. Polyamid hinges Quitafácil Con freno Vallauris premium 125-175 380 425-465 285-215 98° 060502 Tapa de WC universal. Termoplástico. Con freno y quitafácil. Fijación en poliamida. Tornillos inoxidables Universal toilet seat. Thermoplastic resin. Soft close. Quick release. Polyamid hinges. Inox screws Con freno Esterel classic 80-175 376 420-450 281-232 110° 060503 41,210 4 H Tapa de WC universal. Termoduro. Con freno. Fijaciones inoxidables. Desmontable para mejor limpieza Universal toilet seat. Thermoset resin. Soft close. Inox hinges Tapas inodoro Toilet seats 72 Quitafácil Con freno Esterel premium NUEVO NEW A B C D E 80-175 376 420-450 281-232 110° 54,520 060504 4 H Tapa de WC universal. Termoduro. Con freno. Con freno y quitafácil. Fijaciones inoxidables. Desmontable para mejor limpieza Universal toilet seat. Thermoset resin. Soft close. Polyamid hinges. Inox screws. Menton Dormant 133-175 362 390-449 280-225 98° 48,420 060505 4 H Tapa de WC universal. Termoduro. Especial colectividades. Fijación en poliamida. Tornillos inoxidables Universal toilet seat. Thermoset resin. For public use. Polyamid hinges. Inox screws. Horizon 90-190 365 410-460 265-220 98° 56,500 4 H 77,140 4 H 1687,500 1 060506 Tapa de WC universal. En madera blanca. Fijaciones metal cromadas Universal toilet seat. Wooden seat. Chrome plated hinges. Quitafácil Con freno Principaute Premium 80-175 368 394-440 273-213 98° 060507 Tapa de WC. Termoduro. Con freno y quitafácil. Fijaciones inoxidables. Universal toilet seat. Thermoset resin. Soft close. Quick release. Inox hinges. Tapa de WC lavante estilo japonés “Nagoya” Japanese style WC seat “Nagoya” Con freno Nagoya 98° 060515 Con mando a distancia. Ducha femenina. Ducha familiar. Asiento con calefacción. Secado. Quitafácil. Limpieza con UV. Luz nocturna Remote control. Women showering jet. Family showering jet. Heated seat. Dryer. Quick release. UV rays cleaning. Night light NUEVO NEW Cisternas empotradas Recessed cisterns 060600 112,786 73 1 INSTRASLIM. Cisterna de empotrar ultraligera para taza suspendida o de suelo de fondo 90mm. Sin marco. No incluye placa de mando INSTRASLIM. Light concealed cistern without operating plate 060601 148,574 1 INSTRASLIM. Cisterna de empotrar ligera para taza suspendida de fondo 90mm. Con marco. No incluye placa de mando INSTRASLIM. reinforced concealed cistern without operating plate 060610 45,600 1 LEMON. Pulsador para cisternas INTRASLIM. ABS blanco LEMON. INTRASLIM operating plate. ABS White 060611 42,450 1 PLAQUE YING YANG. Pulsador para cisternas INTRASLIM. ABS blanco YING YANG. INTRASLIM operating plate. ABS White INSTALACIÓN Installation Intraslim sin marco Intraslim without frame Intraslim con marco Intraslim with frame Cisternas empotradas Recessed cisterns 74 NUEVO NEW 060605 350,600 1 ECOLIGHT. Cisterna empotrada para inodoro suspendido para pared ligera y de obra ECOLIGHT. Light concealed cistern without operating plate 060615 Blanco 76,500 1 060616 Negro 76,500 1 Pulsador VALVIC SOFT TOUCH para cisternas ECOLIGHT VALVIC SOFT TOUCH: ECOLIGHT operating plate LGAI LGAI Technological Center, S.A. Campus UAB s/n Apartado de Correos 18 E - 08193 Bellaterra (Barcelona) T +34 93 567 20 00 F +34 93 567 20 01 www.applus.com Bellaterra : Expediente número : Referencia del peticionario : 13 de Abril de 2012 12/4915-694 CONSBURCAS N.I.F.: B-54470752 C/Italia nº2 03420 - Castalla ( ALICANTE ) INFORME DE ENSAYO MATERIAL RECIBIDO: En fecha 03 de Abril de 2012 se ha recibido en LGAI-Applus una muestra de un conjunto de inodoro cerámico mural + cisterna con las siguientes referencias según el Peticionario: INODORO CERÁMICO MURAL " ECOLIGHT CE01/12 " ENSAYO SOLICITADO: Ensayo de carga. UNE-EN 997:2003, apartado 5.8.4 FECHA DE REALIZACIÓN DEL ENSAYO: RESULTADOS : del 11/04/2012 al 13/04/2012. Ver página adjunta. Firmado digitalmente por Juan Martinez Egea Responsable de Materiales de Construcción LGAI Technological Center S.A. Firmado digitalmente por Manuel Luque Gama Técnico Responsable LGAI Technological Center S.A. Los resultados especificados en este documento corresponden exclusivamente al material recibido en LGAI-Applus y ensayado según las indicaciones que se presentan. La reproducción del presente documento, sólo está autorizada si se hace en su totalidad Este documento consta de 2 páginas Página 1 LGAI Technological Center S.A. Inscrita en el registro Mercantil de Barcelona, Tomo 35.803, Folio1, Hoja Nº B-266.627 Inscripción 1ª C.I.F. : A-63207492 SUMIDEROS Y CALDERETAS Floor gullies and traps Avaloirs et siphons de sol НАПОЛЬНЫЕ СЛИВЫ И КЛАПАНЫ CANALETAS Y REJILLAS Channel gullies Caniveaux et grilles ТРАПЫ И РЕШЕТКИ ДЛЯ ПОЛОВ Made in Spain 76 Sumideros y calderetas Floor gullies and traps // Avaloirs et siphons de sol НАПОЛЬНЫЕ СЛИВЫ И КЛАПАНЫ LA GAMA DE CALDERETAS DE ENCOLAR MÁS AMPLIA DEL MERCADO WIDEST RANGE OF GULLIES AVAILABLE ON THE MARKET PLACE LA GAMME LA PLUS GRANDE DISPONIBLE SUR LE MARCHÉ НАИБОЛЕЕ ОБШИРНАЯ ГАММА ВКЛЕИВАЮЩИХ ЖЕЛОБОВ НА РЫНКЕ A partir de la serie convencional (conocida desde hace 20 años), Crearplast ha desarrollado una gama EXCLUSIVA que ofrece soluciones para TODAS las situaciones. From our traditionnal range (made since 20 years ago) Crearplast designed this EXCLUSIVE, a valid range for any situation. A partir de la gamme standard (connue depuis plus de 20 ans), Crearplast a développé cette gamme EXCLUSIVE qui offre des solutions pour toutes les situations. Отталкиваясь от обычной серии (известной в течение 20 лет), Crearplast разработал ряд эксклюзивных гамм этой продукции , что предоставляет решение на все случаи жизни. Serie Convencional (Ej. C-202 - Pág. 78 • Base de encolar Glue in body // Corps à coller База вклеивающаяся • Rejilla de PVC gris Grey PVC grid // Grille en PVC gris Решетка ПВХ серая Sumideros y calderetas Floor gullies and traps // Avaloirs et siphons de sol НАПОЛЬНЫЕ СЛИВЫ И КЛАПАНЫ Serie “P” (Ej. C-202-P - Pág. 80) • Base de encolar Glue in body // Corps à coller База вклеивающаяся • Rejilla de PP negro Black PP grid // Grille en PP noir Решетка ПП черная Serie “M” (Ej. C-202-M - Pág. 83) • Base de encolar Glue in body // Corps à coller База вклеивающаяся • Rejilla de acero inoxidable Stainless steel grid // Grille en acier inox Решетка из нержавеющей стали Serie “E” (Ej. C-202-E - Pág. 85) • Base de encolar Glue in body // Corps à coller База вклеивающаяся • Rejilla de PVC gris Grey PVC grid // Grille en PVC gris Решетка ПВХ серая • Anillo de sujeción de telas impermeabilizantes Waterproof fabric fixing ring // Anneau de fixationdes toiles imperméables Прижимное кольцо для гидроизоляционной ткани • Adaptable a todos los tipos de telas Useable with any kind of fabric // Adaptable à tout type de toile Адаптированные к разным видам ткани 77 Sumideros y calderetas Floor gullies and traps // Avaloirs et siphons de sol НАПОЛЬНЫЕ СЛИВЫ И КЛАПАНЫ 78 GRIS RAL 7037 A C-217 250 x 250 152 105217 110 Sumidero sifónico salida horizontal PVC 25,299 10 B PVC trapped floor gully, horizontal outlet // Siphon de sol PVC sortie horizontale Сифон для донного клапана с горизонтальным выходом из ПВХ C-201 A 150 x 150 50 Ø 59 101201 11,141 35 J 150 x 150 75 Ø 59 102201 11,141 25 J 200 x 200 75 Ø 84 103201 18,936 14 J 200 x 200 90 Ø 84 106201 18,936 16 H 250 x 250 90 Ø 84 104201 24,064 12 B 250 x 250 110 Ø 84 105201 24,095 12 B Sumidero sifónico salida vertical PVC PVC trapped floor gully, vertical outlet // Siphon de sol PVC sortie verticale Сифон для донного клапана с вертикальным выходом из ПВХ C-202 A 150 x 150 70 Ø 74 101202 19,558 14 J 200 x 200 90 Ø 90 102202 31,681 10 H 200 x 200 110 Ø 90 103202 31,726 10 H 250 x 250 90 Ø 93 104202 35,335 6 J 250 x 250 110 Ø 93 105202 35,473 6 J Caldereta sifónica extensible salida vertical PVC Extendible PVC trapped floor gully, horizontal outlet // Siphon de sol extensible PVC sortie horizontale Желоб наружный с вертикальным выходом A C-203 150 x 150 75 Ø 109 101203 20,316 15 J 200 x 200 90 Ø 135 102203 33,523 8 H 200 x 200 110 Ø 135 103203 33,556 8 H 250 x 250 110 Ø 152 104203 40,350 6 H Caldereta sifónica extensible salida horizontal PVC Extendible PVC trapped floor gully, vertical outlet // Siphon de sol PVC extensible sortie verticale Желоб наружный с горизонтальным выходом A C-204 200 x 200 75 Ø 84 103204 19,989 8 J 200 x 200 90 Ø 84 104204 19,989 8 H 250 x 250 90 Ø 84 101204 25,954 6 B 250 x 250 110 Ø 84 102204 25,954 6 B Sumidero sifónico salida vertical con rejilla elevada PVC High grid PVC trapped floor gully, vertical outlet // Siphon de sol PVC grille haute sortie verticale Сифон для донного клапана с вертикальным выходом и с завышенной решеткой из ПВХ 79 Sumideros y calderetas Floor gullies and traps // Avaloirs et siphons de sol НАПОЛЬНЫЕ СЛИВЫ И КЛАПАНЫ A C-205 200 x 200 90 Ø 90 103205 32,171 7 B 200 x 200 110 Ø 90 104205 32,171 7 B 250 x 250 90 Ø 93 101205 36,441 4 B 250 x 250 110 Ø 93 102205 36,441 4 B Caldereta sifónica extensible salida vertical con rejilla elevada PVC High grid extendible PVC trapped floor gully, vertical outlet Siphon de sol extensible PVC grille haute sortie verticale Желоб наружный с вертикальным выходом и завышенной решеткой из ПВХ C-206 A 200 x 200 90 Ø 135 103206 35,354 7 B 200 x 200 110 Ø 135 104206 35,354 7 B 250 x 250 110 Ø 149 100206 40,470 4 B 30 J Caldereta sifónica salida horizontal con rejilla elevada PVC High grid extendible PVC trapped floor gully, horizontal outlet Siphon de sol extensible PVC grille haute sortie horizontale Желоб с горизонтальным выходом и завышенной решеткой из ПВХ C-200 100 x 100 40 Ø 98 100200 9,029 Sumidero PVC para baños salida horizontal con embellecedor de acero inoxidable A Indoor PVC trapped floor gully, stainless steel grid, horizontal outlet Siphon de sol intérieur PVC, grille inox sortie horizontale Сифонный сток из ПВХ для душа с горизонтальным выходом и решеткой из нерж.стали C-216 125 x 125 50 / 40 93 100216 9,030 30 J Sumidero sifónico con salida horizontal-vertical-rejilla inoxidable de 125 x 125 A Trapped floor gully, vertical/horizontal outlet, 125x125 mm stainless steel grid Siphon de sol PVC, grille inox de 125x125 sortie verticale/horizontale Сифон для донного клапана с вертикальным и горизонтальным выходом и нержавеющей решеткой 125+125 C-216-L 100 x 100 50 / 40 93 130216 13,692 24 K Sumidero sifónico con salida horizontal-vertical-rejilla inoxidable de 100 x 100 A Trapped floor gully, vertical/horizontal outlet, 100x100 mm stainless steel grid Siphon de sol PVC, grille inox de 100x100 sortie verticale/horizontale Сифон для донного клапана с вертикальным и горизонтальным выходом и нержавеющей решеткой 100+100 C-218 A 100 x 100 50 / 40 93 100218 8,433 24 K Sumidero sifónico con salida horizontal-vertical-rejilla PVC Trapped floor gully, vertical/horizontal outlet, PVC grid // Siphon de sol PVC, grille PVC sortie verticale Сифон для донного клапана с горизонтальным и вертикальным выходом и решеткой из ПВХ C-221 A 100 x 100 50 / 40 61 100221 9,861 Caldereta sifónica extensible s/vertical rejilla PVC Extendible PVC trapped floor gully, vertical outlet, PVC grid Siphon de sol extensible PVC, grille PVC sortie verticale Желоб наружный с вертикальным выходом и решеткой из ПВХ 30 J Sumideros y calderetas serie mixta PVC - PP Mixte range of PVC-PP floor gullies // Avaloirs et siphons de sols série mixte PVC-PP Напольные сливные каналы серии микс ПВХ - ПП 80 C-223 125 x 125 50 / 40 90 100223 12,702 30 J Caldereta sifónica extensible s/horizontal - rejilla inoxidable de 125 x 125 Extendible trapped floor gully, horizontal outlet, 125x125 mm stainless steel grid Siphon de sol PVC, grille inox de 125x125 sortie horizontale Желоб наружный с горизонтальным выходом и нержавеющей решеткой 125+125 C-223-L 100 x 100 50 / 40 90 133223 17,364 30 J Caldereta sifónica extensible s/horizontal - rejilla inoxidable de 100 x 100 Extendible trapped floor gully,horizontal outlet, 100x100 mm stainless steel grid Siphon de sol PVC, grille inox de 100x100 sortie horizontale Желоб наружный с горизонтальным выходом и нержавеющей решеткой 100+100 C-224 100 x 100 50 / 40 90 100224 12,628 30 J Caldereta sifónica extensible s/horizontal - rejilla PVC A Extendible trapped floor gully, horizontal outlet, PVC grid // Siphon de sol PVC, grille PVC sortie horizontale Желоб наружный с горизонтальным выходом и решеткой их ПВХ C-220 125 x 125 50 / 40 61 100220 9,980 30 J Caldereta sifónica extensible salida vertical rejilla inoxidable de 125 x 125 A Extendible trapped floor gully, vertical outlet, 125x125 mm stainless steel grid Siphon de sol PVC, grille inox de 125x125 sortie verticale Желоб наружный с вертикальным выходом и нержавеющей решеткой 125+125 C-220-L A 100 x 100 50 / 40 61 133220 14,644 30 J Caldereta sifónica extensible salida vertical rejilla inoxidable de 100 x 100 Extendible trapped floor gully, vertical outlet, 100x100 mm stainless steel grid Siphon de sol PVC, grille inox de 100x100 sortie verticale Желоб наружный с вертикальным выходом и нержавеющей решеткой 100+100 A C-202-P 150 x 150 75 Ø 200 x 200 90 Ø 200 x 200 110 Ø 250 x 250 90 Ø 250 x 250 110 Ø 74 141202 18,192 14 J 90 142202 29,459 10 H 90 143202 29,459 10 H 93 144202 32,928 6 J 93 145202 32,928 6 J Caldereta sifónica extensible salida vertical PVC-PP Extendible trapped floor gully, vertical outlet, PVC / PP // Siphon de sol extensible PVC/PP sortie verticale Желоб наружный с вертикальным выходом из ПВХ и ПП( полипропилено) A C-203-P 150 x 150 75 Ø 200 x 200 90 Ø 200 x 200 110 Ø 250 x 250 110 Ø 109 141203 18,895 5 J 135 142203 31,179 8 H 135 143203 31,462 8 H 152 144203 37,529 6 H Caldereta sifónica extensible salida horizonal PVC-PP Extendible trapped floor gully, horizontal outlet, PVC / PP // Siphon de sol extensible PVC/PP sortie horizontale Желоб наружный с горизонтальным выходом из ПВХ и ПП Sumideros y calderetas serie mixta PVC - PP Mixte range of PVC-PP floor gullies // Avaloirs et siphons de sols série mixte PVC-PP Напольные сливные каналы серии микс ПВХ - ПП 81 REPUESTOS SPARES // RECHANGES Запчасти A C-227 100 x 100 50 Ø 150 x 150 75 Ø 200 x 200 90 Ø 200 x 200 110 Ø 250 x 250 90 Ø º250 x 250 110 Ø 61 100227 5,963 5 J 74 101227 8,508 5 J 90 102227 11,511 5 J 90 103227 11,511 5 J 93 104227 13,907 5 J 93 105227 13,907 5 J Caldereta (sin sumidero) salida vertical Body extendible PVC trapped floor gully, vertical outlet // Corps de siphon de sol PVC, sortie verticale Корпус желоба с вертикальным выходом C-228 A 100 x 100 50 Ø 150 x 150 75 Ø 200 x 200 90 Ø 200 x 200 110 Ø 250 x 250 110 Ø 90 100228 6,113 5 J 109 101228 8,804 5 J 135 102228 11,913 5 J 135 103228 11,913 5 J 152 104228 14,695 5 J Caldereta (sin sumidero) salida horizontal Body extendible PVC trapped floor gully, horizontal outlet // Corps de siphon de sol PVC, sortie horizontale Корпус желоба с горизонтальным выходом A C-229 5,801 5 J 101229 6,514 5 J 102229 6,872 5 J 7,080 5 J 100229 100 x 100 150 x 150 135 200 x 200 180 250 x 250 225 105229 Rejilla plana para sumideros PVC Flat grid for PVC gullies // Grille plate pour avaloirs PVC // Решетка плоская для сифонов из ПВХ C-222 200 x 200 84 103222 9,966 6 N 250 x 250 84 100222 10,441 10 N Rejilla elevada PVC para sumideros High grid for PVC gullies // Grille haute pour avaloirs PVC // Решетка высокая для сифонов из ПВХ C-235 150 x 150 101235 14,222 5 J 200 x 200 102235 21,179 5 J 200 x 250 104235 22,645 5 J Sumidero con rejilla para calderetas C-202 y C-203 Gully central body for C-202 and C-203 gullies // Siphon pour siphons de sol C-202 et C-203 Сифон решетчатый для желобов С 202 и С 203 82 Sumideros y calderetas Serie mixta PVC - Acero inoxidable AISI 304 Mixte range of PVC-AISI 304 stainless steel floor gullies // Avaloirs et siphons de sols série mixte PVC-AISI 304 (inox) Напольные сливные каналы серии микс ПВХ - нержавеющая сталь AISI 304 Desarrollo exclusivo de Exclusive design from Design exclusif de Эксклюзивная разработка Sumideros y calderetas Serie mixta PVC - Acero inoxidable AISI 304 Mixte range of PVC-AISI 304 stainless steel floor gullies // Avaloirs et siphons de sols série mixte PVC-AISI 304 (inox) Напольные сливные каналы серии микс ПВХ - нержавеющая сталь AISI 304 A C-201-M 83 200 x 200 75 Ø 84 132201 106,575 1 L 200 x 200 90 Ø 84 133201 106,575 1 L 250 x 250 90 Ø 84 134201 157,133 1 L 250 x 250 110 Ø 84 135201 157,133 1 L Sumidero mixto - PVC - acero inoxidable, salida vertical de encolar PVC/stainless steel floor gully, solvent weld vertical outlet // Siphon de sol PVC/inox, sortie vertical à coller Сифонный сток смешанный ПВХ - нержавеющая сталь выход вертикальный . Шаровой кран A C-202-M 150 x 150 75 Ø 74 131202 90,510 1 L 200 x 200 90 Ø 90 132202 121,013 1 L 200 x 200 110 Ø 90 133202 121,013 1 L 250 x 250 90 Ø 93 134202 171,308 1 K 250 x 250 110 Ø 93 135202 171,308 1 K Caldereta sifónica mixta PVC - inoxidable, salida vertical. Encolar Extendible PVC/stainless steel floor gully, solvent weld vertical outlet Siphon de sol extensible PVC/inox sortie verticale à coller Желоб смешанный ПВХ - нержавеющая сталь выход вертикальный . Шаровой кран A C-203-M 150 x 150 75 Ø 109 131203 91,403 1 L 200 x 200 90 Ø 135 132203 121,748 1 K 200 x 200 110 Ø 135 133203 121,748 1 K 250 x 250 110 Ø 152 134203 172,043 1 K Caldereta sifónica mixta PVC - inoxidable, salida horizontal. Encolar Extendible PVC/stainless steel floor gully, solvent weld horizontal outlet Siphon de sol extensible PVC/inox sortie horizontale à coller Желоб смешанный ПВХ - нержавеющая сталь выход горизонтальный. Шаровой кран C-220-M A 100 x 100 50 / 40 61 130220 60,291 1 M 125 x 125 50 / 40 61 131220 65,993 1 M Caldereta sifónica mixta PVC - inoxidable, salida vertical. Encolar Extendible PVC/stainless steel floor gully, solvent weld vertical outlet Siphon de sol extensible PVC/inox sortie verticale à coller Желоб смешанный ПВХ - нержавеющая сталь выход вертикальный. Шаровой кран C-223-M A 100 x 100 50 / 40 90 130223 60,480 1 M 125 x 125 50 / 40 90 131223 66,360 1 M Caldereta sifónica mixta PVC - inoxidable, salida horizontal. Encolar Extendible PVC/stainless steel floor gully, solvent weld horizontal outlet Siphon de sol extensible PVC/inox sortie horizontale à coller Желоб смешанный ПВХ - нержавеющая сталь выход горизонтальный. Шаровой кран 84 Sumideros y calderetas Serie E para telas impermeabilizantes de todo tipo Floor gullies for waterproof fabrics // Avaloirs et siphons de sols pour toiles imperméables de tout type Напольные сливные каналы серии Е для различных типов гидроизоляционной ткани Desarrollo exclusivo de Exclusive design from Design exclusif de Эксклюзивная разработка Sumideros y calderetas Serie E para telas impermeabilizantes de todo tipo Floor gullies for waterproof fabrics // Avaloirs et siphons de sols pour toiles imperméables de tout type Напольные сливные каналы серии Е для различных типов гидроизоляционной ткани A C-202-E 85 250 x 250 90 Ø 93 124202 45,682 6 J 250 x 250 110 Ø 93 125202 45,682 6 J 6 H Caldereta sifónica extensible, salida vertical, especial terrazas Terrace extendible floor gully, solvent weld vertical outlet Siphon de sol extensible de terrasse, sortie verticale à coller Желоб наружный с вертикальным выходом для террас 250 x 250 110 Ø C-203-E 149 124203 50,254 Caldereta sifónica extensible, salida horizontal, especial terrazas A Terrace extendible PVC/stainless steel floor gully, solvent weld horizontal outlet Siphon de sol de terrasse PVC/inox, sortie verticale à coller Желоб наружный с горизонтальным выходом для террас C-205-E A 250 x 250 90 Ø 93 124205 46,571 4 B 250 x 250 110 Ø 93 125205 46,571 4 B Caldereta sifónica extensible, salida vertical, con rejilla elevada PVC, especial terrazas High PVC grid terrace extendible floor gully, solvent weld vertical outlet Siphon de sol extensible de terrasse, grille haute PVC, sortie verticale à coller Желоб наружный с вертикальным выходом и с завышенной решеткой из ПВХ для террас 250 x 250 110 Ø C-206-E 120206 12,629 6 Aro especial para acople. Kit= aro + 6 tornillos Fitting kit (ring and 6 screws) // Kit de fixation (anneau et 6 vis) Прижимное кольцо. Набор кольцо и 6 болтов Colocar la base de la caldereta como siempre Place the body as usual Disposer le corps comme habituellement Положить базу желоба в обычном положении Desenrollar la tela (de cualquier tipo) encima y cortar como siempre Colocar el anillo en su sitio gracias a los pivotes de centrado Cover with the fabric (all kinds) and cut as usual Place the ring centered in its hole Dérouler la toile (tout type) dessus et couper comme à l’accoutumée Развернуть материал сверху и обрезать Placer l’anneau dans son logement grâce aux tetons de centrage Положите кольцо на место благодаря центрирующим штифтам C-202-E Fijar la tela roscando los tornillos de sujeción del anillo Colocar el sumidero como siempre Fix the fabric screwing the ring Place the trapped body as usual Fixer la toile en vissant l’anneau Placer le siphon comme habituellement Уплотнить материал крутя болты укрепляющего кольца Положить сток в обычное положение La instalación de la serie “E” sólo se diferencia por el sistema de sujeción de la tela que es UNIVERSAL The only difference for the serie “E” is its UNIVERSAL fabrics fixing system L’installation de la série E ne diffère que par le mode UNIVERSEL de fixation de la toile Установка серии “Е” отличается только системой крепления ткани, которая является универсальной. 86 Rejillas y canaletas evacuación Channel gullies and grates // Caniveaux et grilles // Решетки и желоба C-207 110207 25,240 10 F 111207 25,240 10 F 520 x 170 GRIS GARAJE 520 x 170 BLANCO PISCINA Rejilla con cerco. PVC PVC grid with frame // Grille PVC et cadre // Обрамленная решетка . ПВХ C-208 110208 43,089 9 B 111208 43,089 9 B 520 x 170 GRIS GARAJE 520 x 170 BLANCO PISCINA Canaleta con rejilla. PVC PVC channel with grid // Caniveau avec grille // Желоб с решеткой ПВХ C-209 110209 22,741 10 F 111209 22,741 10 F 500 x 130 GRIS GARAJE 500 x 130 BLANCO PISCINA Rejilla PVC. Modelos C-208 y C-241 PVC grid for C208 and C241 models // Grille pour modèles C-208 et C-241 Решетка ПВХ. Модели С- 208 и С- 241 C-210 110210 26,103 9 B 111210 26,103 9 B 110211 14,412 6 F 111211 14,412 6 F 520 x 170 x 130 GRIS GARAJE 520 x 170 x 130 BLANCO PISCINA Canaleta PVC PVC channel // Caniveau PVC // Желоб ПВХ C-211 170 x 170 GRIS GARAJE 170 x 170 BLANCO PISCINA Canaleta con rejilla de salida horizontal 90 Ø. PVC PVC channel with grid, diam 90 horizontal outlet // Caniveau PVC avec grille, sortie horizontale diam 90 Желоб с решеткой и горизонтальным выходом 90Ø.ПВХ C-212 - 110212 15,454 6 F 111212 15,454 6 F GRIS GARAJE BLANCO PISCINA Canaleta con rejilla en ángulo 45º. PVC PVC 45º channel with grid // Caniveau PVC 45º avec grille // Желоб с решеткой и углом 45Ø ПВХ C-213 110 Ø 110 Ø 110213 9,802 3 M 111213 9,802 3 M GRIS GARAJE BLANCO PISCINA Conjunto tapa-salida 110 Ø para canaleta. PVC PVC plug and diam 110 outlet set for channel // Kit bouchon/sortie diam 110 pour caniveau PVC Набор заглушка - выход 110Ø для желоба. ПВХ C-214 110214 9,802 3 N 111214 9,802 3 N 110215 10,068 3 L 111215 10,068 3 L 170 GRIS GARAJE 170 BLANCO PISCINA Conjunto tapa-tapa para canaleta. PVC PVC plugs set for channel // Kit bouchons pour caniveau PVC Набор заглушка-заглушка для желоба .ПВХ C-215 110 Ø GRIS GARAJE 110 Ø BLANCO PISCINA Conjunto salida-salida 110 Ø para canaleta. PVC Conjunto salida-salida 110 Ø para canaleta. PVC // PVC diam 110 outlets set for channel Набор выход - выход 110Ø для желоба. ПВХ GRIS GARAJE: GREY GARAGE // GRIS GARAGE // СЕРЫЙ ГАРАЖ: BLANCO PISCINA: WHITE SWIMMING POOL // BLANC PISCINE // БЕЛЫЙ БАССЕЙН Rejillas y canaletas evacuación Channel gullies and grates // Caniveaux et grilles // Решетки и желоба 87 Ancho 200 200 mm width // Largeur 200 Ширина 200 C-231 110231 40,950 5 F 111231 32,550 5 F 30,975 5 H 8,190 3 L 200 x 500 GRIS GARAJE 200 x 500 BLANCO PISCINA Rejilla para garaje y piscina reforzada Strong grid for garage and swimming pool // Grille renforcée pour garage et piscine Решетка для гаража и бассейна уплотненная C-232 200 x 500 x 120 110232 Canaleta gris Grey channel // Caniveau gris // Желоб серый C-233 110233 Tapa y salida Ø 80-75 ciegas gris Grey plug and blind outlet diam 80-75 mm // Bouchon et sortie diam 80-75 à découper Заглушка и выход 80-75Ø серая Cota baja 75 mm- Ancho 130 Low height 75mm. 130 width // Basse hauteur 75 mm - Largeur 130 // Укороченный 75 мм - ширина 130 C-241 110241 37,629 15 B 111241 37,629 15 B 520 x 170 GRIS GARAJE 520 x 170 BLANCO PISCINA Canaleta con rejilla. PVC PVC channel with grid // Cniveau PVC avec grille // Желоб с решеткой . ПВХ C-209 110209 22,741 10 F 111209 22,741 10 F 500 x 130 GRIS GARAJE 500 x 130 BLANCO PISCINA Rejilla PVC. Modelos C-208 y C-241 PVC grid for C208 and C241 models // Grille PVC pour modèles C208 et C241 Решетка ПВХ. Модели С-208 и С-241 C-242 520 x 170 x 75 520 x 170 x 75 110242 25,325 5 H 111242 25,325 5 H 110243 9,504 3 L 111243 9,504 3 L GRIS GARAJE BLANCO PISCINA Canaleta PVC. Cota baja Low height PVC channel // Caniveau PVC hauteur réduite Желоб ПВХ. Заниженная высота C-243 40 Ø GRIS GARAJE 40 Ø BLANCO PISCINA Conjunto tapa-salida 40 Ø para canaleta. PVC PVC plug and diam 40 mm outlet set // Kit bouchon-sortie diam 40 pour caniveau PVC Набор заглушка - выход 40Ø для желоба. ПВХ GRIS GARAJE: GREY GARAGE // GRIS GARAGE // СЕРЫЙ ГАРАЖ: BLANCO PISCINA: WHITE SWIMMING POOL // BLANC PISCINE // БЕЛЫЙ БАССЕЙН 88 Canaletas con rejillas de acero inoxidable AISI 304 Channel gullies with stainless steel grates // Caniveaux avec grilles inox Трапы для полов из нержавеющей стали C-208 M (Mate) 520 x 170 127 136208 127,103 9 B 15 B Canaleta con rejilla metálica Channel with metallic grid // Caniveau avec grille métallique Противоскользящий) (матовый)Желоб с металической решеткой C-241 M (Mate) 520 x 170 75 136241 126,945 Canaleta (cota baja) con rejilla metálica Low height channel with metallic grid // Caniveau hauteur réduite avec grille métallique Противоскользящий) (матовый) желоб заниженный с металической решеткой C-209 M (Mate) 500 x 160 136209 116,057 10 F Rejillas para todas las canaletas (C-210 y C-242) Grid for all channels (C210 and C242) // Grille pour caniveaux (C208 et C242) Противоскользящий)(матовый)решетка для всех типов желобов (С-210 и С-242) C-207 M 136207 Marco de refuerzo Reinforcing frame // Cadre de renfort // Усилительная рама 58,275 10 F INFORMACIÓN TÉCNICA Technical data // Données techniques Техническая информация 90 Información técnica Technical data ØA C-216 100 x 100 B 50 / 40 105 C D E 60 32 93 Sumidero sifónico PVC rejilla inoxidable, salida horizontal-vertical Trapped PVC gully with stainless steel grid, horizontal and vertical outlet Siphon de sol PVC avec grille inox, sortie verticale/horizontale Сифон для донного клапана ПВХ с нержавеющей решеткой , выход горизонтальный вертикальный C-218 100 x 100 50 / 40 105 60 32 93 Sumidero sifónico PVC rejilla PVC, salida horizontal-vertical Trapped PVC gully with PVC grid, horizontal and vertical outlet Siphon de sol PVC avec grille PVC, sortie verticale/horizontale Сифон для донного клапана ПВХ с решеткой из ПВХ, выход горизонтальный - вертикальный C-201 C-204 150 x 150 50 151 59 47 106 150 x 150 75 151 59 47 106 200 x 200 75 202 84 46 130 200 x 200 90 202 84 46 130 250 x 250 90 249 84 55 139 250 x 250 110 249 84 55 139 Sumidero sifónico salida vertical - PVC PVC trapped floor gully, vertical outlet // Siphon de sol PVC, sortie verticale Сифон для донного клапана с вертикальным выходом из ПВХ ØA C-220 C-221 C-226 B ØC D E F 100 x 100 50 / 40 105 155 61 39 100 100 x 100 50 / 40 105 155 61 39 100 Sumidero/caldereta sifónica extensible Extendible trapped floor gully // Siphon de sol extensible // Сифонный сток/желоб наружный C-202 C-205 150 x 150 75 151 221 74 47 121 200 x 200 90 202 290 90 54 144 200 x 200 110 202 290 90 54 144 250 x 250 90 249 349 93 54 147 250 x 250 110 249 349 93 54 147 Sumidero/caldereta sifónica extensible salida vertical - PVC PVC extendible trapped floor gully, vertical outlet // Siphon de sol PVC extensible, sortie verticale Сифонный сток / желоб наружный с вертикальным выходом из ПВХ Información técnica Technical data ØA C-203 C-206 C-223 C-224 C-225 B ØC D 150 x 150 75 151 221 74 200 x 200 90 202 290 90 200 x 200 110 202 290 90 250 x 250 110 249 349 94 100 x 100 40 / 50 105 155 61 Sumidero/caldereta sifónica extensible salida horizontal - PVC E F 35 45 45 55 29 109 135 135 152 90 PVC extendible trapped floor gully, horizontal outlet // Siphon de sol PVC extensible, sortie horizontale Сифонный сток / желоб наружный с горизонтальным выходом из ПВХ SUMIDEROS Y SIFONES PARA EDIFICIOS Información sobre la clasificación de los sumideros (según UNE EN 1253) CLASE H1.5 Para techos planos no utilizados, tales como techos con revestimientos bituminosos, rellenos de gravas o similares: C-204; C-205; C-206 CLASE K3 Zonas sin circulación de vehículos, tales como cuartos de baño en edificios de viviendas, residencias de ancianos, hoteles, escuelas, piscinas, baños o duchas públicas, balcones, naves, terrazas y techos con vegetación: C-216; C-218; C-221; C223; C-224; C-225; C-226 (en rejilla plástica o inox) CLASE L15 Zonas con circulación de vehículos ligeros, con excepción carretillas elevadoras en locales comerciales: C-217; C-201; C-202; C203; C-202-P; C-203-P; C-201-M; C-202-M; C203-M FLOOR GULLIES AND TRAPS FOR BUILDINGS Data about Gullies classification (according UNE EN 1253) H1.5 CLASS For flat rooves without people traffic, i.e. bituminous treated roves, small stones covering rooves: C-204; C-205; C-206 K3 CLASS Areas free of vehicles such as bathrooms in residential buildings, seniors residences, hotels, schools, swimming-pools, public bathrooms, balcony, industrial buildings, terraces, green rooves: C-216; C-218; C-221; C223; C-224; C-225; C-226 (with inox or plastic grid) L15 CLASS Light vehicles traffic áreas, excepting forklift machine in commercial area: C-217; C-201; C-202; C203; C-202-P; C-203-P; C-201-M; C-202-M; C203-M L (mm) Ø 100x100 45 150x150 50 200x200 75 250x250 90 Caudales de Evacuación (L/S) // Drainage flow (L/S) Caudal (L/S) Flow (L/S) 0,6 0,6 0,9 1,8 91 92 Información técnica Technical data CARACTE. C-208 A B C D E F G 520 x 170 x 127 GARAJE GRIS 500 127 165 140 24 15 129 520 x 170 x 127 PISCINA BLANCO 500 127 165 140 24 15 129 7 20 198 15 129 Canaleta con rejilla PVC Channel with PVC grid // Canniveau avec grille PVC // Желоб с решеткой ПВХ C-231 520 x 200 x 170 REFORZADA GARAJE PISCINA GRIS 500 127 - 202 Rejilla de PVC - Ancho 200 PVC grid - 200 mm width // Grille PVC largeur 200 mm // Решетка ПВХ - ширина 200 C-241 500 x 130 x 75 REFORZADA GARAJE PISCINA GRIS 500 75 - 140 24 Rejilla reforzada de PVC - Cota baja: 75 Strong PVC grid - low height (75mm) // Grille PVC renforcée - hauteur réduite (75 mm) Решетка уплотненная из ПВХ - заниженная : 75 CLASIFICACIÓN TÉCNICA La norma UNE-EN 1433:2002, establece una clasificación de grupos y de clases mínimas en función de los niveles de resistencia a la carga en kN (1kN=10kg), en función de los lugares de utilización dentro de la vía pública. Las canaletas con rejilla inoxidable y el marco de refuerzo (C-208-M + C-207-M) cumplen con lo establecido en la norma UNE-EN 1433:2002, en cuanto a resistencia de carga y estanqueidad. Estas rejillas obtienen la clasificación B-125, TipoM. ENSAYOS Para la obtención de estas clasificaciones según UNE-EN 1433, se realizan los siguientes ensayos: Ensayos mecánicos (sobre rejilla y conjunto canal-rejilla): Para la clasificación y periódicamente A-15: Aplicar 15kN = 1500kg B-125: Aplicar 125kN = 12500kg Ensayos de estanqueidad: Se comprueba la estanqueidad sobre 2 canales y sus accesorios, instalados según las instrucciones del fabricante. TECHNICAL CLASSIFICATION The UNE-EN 1433:2002 standard defines a groups classification and minimum classes according to load resistance in kN (1kN = 10 kg) depending on the place in the public roads it is used. Channels with stainless steel grids and reinforcing frame (C-208-M + C-207-M) fulfill the UNE-EN 1433:2002 standard requirements about load resistance and waterproof. This grids are classified B-125, M type. TESTS To certificate a product according to the UNE-EN 1433, the following tests are made: Mechanical tests (Only grid and channel + grid set): For the classification and periodically A-15: apply 15 Kn = 1.500kg B-125: apply 125 Kn = 12.500kg Waterproof testing: waterproof is checked with 2 channels and its accessories, according to the manufacturer instructions of use. Información técnica Technical data INSTRUCCIONES DE MONTAJE // INSTRUCTIONS OF USE Esquema de construcción de la solera y talud de hormigón a realizar. En caso de que la instalación tenga mucha pendiente, hormigonar al máximo hasta la zona de la rejilla Building scheme for the cement base and the slope to make. In the case of a high slope installation, use cement until the grid level Realizar una zanja de dimensiones suficientes (10 cm alrededor del canal) Dig a trench with enough dimensions (10 cm all around the channel) Escoger el punto de salida para las aguas Choose the place for the water outlet Instalar los canales de la cama de hormigón teniendo en cuenta que los extremos del canal son macho y hembra Take in account that channels are male/female while installing in the cemented trench Instalar las rejillas en su alojamiento Set up the grid in its place Nivelar el canal en la cama de hormigón hasta que quede a la altura necesaria Level the channels in the cement until reaching the correct height Embocar a la red y finalizar el hormigonado en forma de talud Connect to the drainage network and finish with cement with a slope 93 94 Información técnica Technical data 1 0,2m 0,5m max. 1 2 3 0,5m max. 0,2m 4 3 2 1 La norma UNE-EN 1433:2002, establece una clasificación de grupos y de clases mínimas en función de los niveles de resistencia a la carga en kN (1kN=10kg), en función de los lugares de utilización dentro de la vía pública. Grupo 1 (clase mín A-15) Áreas que sólo pueden utilizarse por peatones y ciclistas Grupo 2 (clase mín B-125) Aceras, zonas peatonales y superficies comparables, aparcamientos privados de vehículos o plataformas de aparcamiento de vehículos Grupo 3 (clase mín C-250) Laterales de bordillo y áreas sin tráfico de arcenes resistentes y similares; las unidades de bordillos pertenecen siempre al grupo 3 Grupo 4 (clase mín D-400) Calzadas de carreteras (incluyendo calles peatonales), arcenes resistentes y zonas de aparcar para todo tipo de vehículos de carretera. The UNE-EN 1433:2002 standard defines a groups classification and minimum classes according to load resistance in kN (1kN = 10 kg) depending on the place in the public roads it is used. Group 1 (class min. A-15) Only pedestrian and cycling areas Group 2 (class min. B-125) Pavement, pedestrian áreas and similar, private parkings or vehicles parking platforms Group 3 (class min. C-250) Pavement edge and road shoulder areas without traffic and similar; units of edges are always part of group 3. Group 4 (class min. D-400) Roadways (including pedestrain streets), resistant pavements and any vehicle parking area. 001/005857 TUBERÍAS DE PVC Serie B, Serie F y Flexibles PVC pipes. B and F Series and Flexible Pipes TUBES DE PVC. Série B, Série Fet Flexibles ТРУБЫ ИЗ ПВХ. Серии В, Серии F и Гибкие 001/607 Made in Spain 96 Tuberías de evacuación PVC PVC drainage pipes // Tubes PVC évacuation // ТРУБЫ СЛИВНЫЕ ИЗ ПВХ Serie B Tuberías de evacuación de aguas residuales (a baja y alta temperatura) en el interior de la estructura de los edificios por encima del nivel del suelo. Drainage pipes for sewage (low and high temperature) for indoor installation above the floor level. Tubes d’évacuation d’eaux résiduelles (à basses et hautes températures) à l’intérieur des bâtiments au dessus du niveau du sol. Трубы водосточные ( высокой и низкой температуры) для строительных конструкций над уровнем земли. Serie F Tuberías de evacuación de aguas pluviales y residuales fabricadas según los requisitos de la norma UNE EN 12200. DWV and pluvial water drainage. Tube d’évacuation pour eaux pluviales et evacuacer. Водосточные трубы для дождевой воды и эвакуации изготовлены согласно Une 12200. Tuberías de evacuación PVC PVC drainage pipes // Tubes PVC évacuation // ТРУБЫ СЛИВНЫЕ ИЗ ПВХ Serie B 32 3,0 40 3,0 50 3,0 75 3,0 90 3,0 100 3,0 110 3,2 125 160 200 250 Serie F 3,2 3,2 3,9 4,5 97 3 411013 3,722 249 5 412501 5,821 249 3 411014 4,653 200 5 412502 7,088 200 3 411015 6,039 158 5 412503 8,870 158 3 411001 8,078 174 5 412504 13,405 174 1 410105 4,760 120 3 411002 9,702 120 5 412505 16,196 120 3 99 5 99 1 410106 6,150 80 3 411003 12,533 80 5 412506 21,226 80 1 410107 7,125 60 3 411004 14,414 60 5 412507 24,611 60 1 410108 9,530 33 3 411005 18,434 33 5 412508 31,541 33 1 410109 13,250 18 3 411006 28,195 18 5 412509 47,500 18 3 411007 47,223 11 5 412510 78,784 11 3 411008 75,398 8 5 412511 125,730 8 7,088 120 315 5,6 90 1,9 3 401004 100 2,6 3 409999 9,100 99 110 2,2 3 401005 9,959 80 125 2,5 3 401006 12,949 60 98 Tuberías de evacuación PVC PVC drainage pipes // Tubes PVC évacuation // ТРУБЫ СЛИВНЫЕ ИЗ ПВХ Tuberías de evacuación PVC PVC drainage pipes // Tubes PVC évacuation // ТРУБЫ СЛИВНЫЕ ИЗ ПВХ 99 420201 25 0,900 64 0,900 40 1,262 64 1,262 32 1,462 40 1,462 28 421201 20 16 420001 50 421001 420202 25 421202 25 20 420002 001/005857 50 421002 420204 25 421204 32 26 420004 50 421004 25 Flexibles 32 40 423225 1,345 27 50 28 423250 420206 25 1,840 28 1,840 16 421206 40 34 420006 50 421006 25 40 28 424035 1,680 35 50 16 424050 420211 25 2,945 24 2,945 10 4,465 8 421211 50 43 420011 50 421011 420212 63 55 25 421252 BLANCO // WHITE // BLANC // БЕЛЫЙ GRIS // GREY // GRIS // СЕРЫЙ Tuberías de evacuación PVC PVC drainage pipes // Tubes PVC évacuation // ТРУБЫ СЛИВНЫЕ ИЗ ПВХ 100 Datos Técnicos • • Tuberías flexibles de termoplásticos con refuerzo para la succión y descarga de líquidos acuosos. Tubería flexible de PVC plastificado y con un refuerzo en espira de PVC rígido, superficies lisas, gran resistencia al aplastamiento, gran capacidad para curvarse. Ventajas • • • • • Ligereza y comodidad en el transporte y almacenamiento al ir en bobinas. Gran resistencia química a productos químicos domésticos. Se adapta a las irregularidades del terreno y permite curvas. Se puede acoplar multitud de accesorios tanto por el diámetro exterior (accesorios PVC evacuación/presión, fitting para polietileno) como por el diámetro interior. Resistencia a temperaturas entre -10ºC y +60ºC Technical data • • Thermoplastic flexible pipies with reinforcement for blowing and draining a aqueous liquids. Flexible plastified PVC pipes with a rigid PVC spiral for reinforcement, smooth surfaces, high crushing resistance, high flexibility to bend. Benefits • • • • • Light and easy for transport and logistics rolls High chemical resitance to any domestic chemical goods Adapts to irregular floor and allows curves Can be connected to many fittings either by its external diameter (DWV fittings, compression fittings) or by its internal diameter Temperature resistance from -10ºC to +60ºC Ø EXT Ø INT Presión servicio Pressure of use Presión de rotura Breaking pressure Presión vacío Vacuum pressure 20° C (bar) 20° C (bar) (bar) Tipo Class 20 16 7 22 0,35 2 25 20 7 22 0,35 2 Datos Técnicos 32 26 5 16 0,35 2 32 27 5 16 0,35 2 Technical data 40 34 5 16 0,35 2 40 35 5 16 0,35 2 50 43 5 16 0,35 2 63 55 5 16 0,35 2 Fabricada según norma UNE EN ISO 3994 Manufactured according to UNE EN ISO 3994 NOTA: Ver adhesivo especial recomendado para tubo flexible en la página 102 Data: see specific solvent weld for flexible pipes on page 102 Tubería PVC presión Pendiente // Pendiente // Pendiente 101 Próximamente Coming soon 6 Kg/cm2 Serie “Encolar” 32 5 431001 40 5 431002 50 5 431003 10 Kg/cm2 5 431101 1,9 5 431102 5,450 2,4 5 431103 7,550 63 2,0 6 431004 9,660 3,0 6 431104 13,980 75 2,3 6 431005 13,320 3,6 6 431105 19,980 90 2,8 6 431006 19,080 4,3 6 431106 28,560 110 2,7 6 431007 21,660 4,2 6 431107 32,880 125 3,1 6 431008 28,320 4,8 6 431108 42,300 160 4,0 6 431009 45,900 6,2 6 431109 69,900 180 4,4 6 431010 57,060 6,9 6 431110 87,000 200 4,9 6 431011 70,080 7,7 6 431111 107,820 Tubería de presión de PVC de “Encolar” UNE-EN1452 PVC pressure pipes. Glue in. UNE-EN1452 // Tube pression PVC à coller UNE-EN1452 Напорные трубы из ПВХ вклеивающие UNE-EN1452 6 Kg/cm2 Serie “Con junta” 10 Kg/cm2 63 2,0 6 441005 9,840 3,0 6 441105 14,340 75 2,3 6 441006 13,620 3,6 6 441106 20,460 90 2,8 6 441007 19,560 4,3 6 441107 29,220 110 2,7 6 441008 22,140 4,2 6 441108 33,660 125 3,1 6 441009 28,980 4,8 6 441109 43,320 160 4,0 6 441010 46,980 6,2 6 441110 71,520 180 4,4 6 441011 58,380 6,9 6 441111 89,040 200 4,9 6 441012 71,700 7,7 6 441112 110,340 Tubería de presión de PVC de “Junta Elástica” UNE-EN 1452 PVC pressure pipes. Rubber joints. UNE-EN1452 // Tube pression PVC à joints UNE-EN1452 Напорные трубы из ПВХ с эластичной прокладкой UNE-EN 1452 102 Adhesivos para PVC PVC solvent weld // Adhésif PVC // Клеи для ПВХ P-1000 1.000 205000 18,210 12 K 205001 10,690 24 K 205002 2,680 50 F 205100 6,840 24 K 205003 9,040 36 K Adhesivo PVC PVC solvent weld // Colle PVC // Клей ПВХ P-500 500 Adhesivo PVC PVC solvent weld // Colle PVC // Клей ПВХ P-125 125 Adhesivo PVC PVC solvent weld // Colle PVC // Клей ПВХ L-500 500 Limpiador Cleaner // Nettoyeur // Очиститель P-250 250 Adhesivo PVC. Recomendado para tubería flexible PVC solvent weld for flexible pipes // Colle PVC pour tubes flexibles Клей ПВХ рекомендованной для гибких труб PVC EVACUACIÓN Drainage fittings Tubes PVC évacuation ТРУБЫ СЛИВНЫЕ ИЗ ПВХ Made in Spain 104 Accesorios de Evacuación PVC - GRIS RAL 7037 PVC DWV - grey RAL 7037 // Raccords d’évacuation PVC GRIS RAL 7037 Аксессуары для канализаций ПВХ - СЕРЫЙ RAL7037 CMH-101 CMH-104 CMH-105 CMH-110 CMH-107 CMH-113 CMH-128 CMH-116 CMH-119 CMH-122 CMH-123 CMH-126 CMH-127 C40045 32 45° 40 45° 50 45° 75 45° 80 45° 90 45° 100 45° 110 45° 125 45° 160 45° 200 45° 250 45° 315 45° 400 45° Codo macho - hembra 45º 200308 200305 200307 200300 200309 200301 200310 200302 200303 200304 200306 210101 210102 210103 0,339 0,432 0,686 1,039 1,221 1,412 1,702 1,565 2,358 5,906 7,797 19,835 43,761 241,500 250 300 180 95 120 80 80 50 40 27 12 4 2 1 K J J B D B D E E E E E E 45º elbow, male female // Coude 45º mâle-femelle // Колено наружнее - внутреннее 45* CMH-111 CMH-114 CMH-117 CMH-120 CMH-129 75 67° 90 67° 110 67° 125 67° 160 67° Codo macho - hembra 67º 1,058 1,405 1,595 2,525 5,480 200400 200401 200402 200403 200404 85 65 50 35 18 B D E E E 67º elbow, male female // Coude 67º mâle-femelle // Колено наружнее - внутреннее 67* CMH-103 CMH-106 CMH-109 CMH-112 CMH-102 CMH-115 CMH-108 CMH-118 CMH-121 CMH-124 CMH-125 CMH-130 CMH-131 C40087 32 87° 40 87° 50 87° 75 87° 80 87° 90 87° 100 87° 110 87° 125 87° 160 87° 200 87° 250 87° 315 87° 400 87° Codo macho - hembra 87º 200508 200500 200507 200501 200509 200502 200510 200503 200504 200505 200506 210001 210002 210003 0,390 0,409 0,633 0,922 1,020 1,261 1,827 1,728 2,487 5,369 8,755 25,867 52,029 280,000 200 250 150 80 100 65 68 45 30 17 12 4 1 1 K J J B D D E E D E E E 87º elbow, male female // Coude 87º mâle-femelle // Колено наружное - внутреннее 87* CD-00 110 - 87° 50 Codo con toma macho - hembra 203620 7,437 20 B 5,562 5,562 13 12 J J 3,708 11,073 20 18 B D 20 20 B D Elbow with male/female connector // Coude avec prise male-femelle Колено с выходом наружно - внутреннее CGI-118 CGI-18 110 M - H 87° 110 H - H 87° Curva gran impacto - 87º 204601 204602 Curved elbow - 87º // Courbe 87º // Угол 87* CDT-00 CDT-01 110 - 87° 50 125 - 87° 50 Codo doble toma 87º M-H 203600 203601 87º Double inlet elbow male/female // Coude 87º double prise mâle-femelle Колено с двойным выходом 87* наруж.- внутр CDT-02 CDT-03 110 - 45° 50 125 - 45° 50 Codo doble toma 45º M-H 203602 203603 5,031 11,073 Codo doble toma 45º M-H // 45º Double inlet elbow male/female Колено с двойным выходом 45* наруж.- внутр. VER ADHESIVOS PVC PÁG. 102 SEE SOLVENT WELD p. 102 // VOIR ADHÉSIFS PVC page 102 // СМОТРЕТЬ КЛЕЙ ПВХ СТР. 102 Accesorios de Evacuación PVC - GRIS RAL 7037 PVC DWV - grey RAL 7037 // Raccords d’évacuation PVC GRIS RAL 7037 Аксессуары для канализаций ПВХ - СЕРЫЙ RAL7037 CHH-01 CHH-04 CHH-07 CHH-28 CHH-16 CHH-19 CHH-22 CHH-23 CHH-26 CHH-27 32 45° 40 45° 50 45° 100 45° 110 45° 125 45° 160 45° 200 45° 250 45° 315 45° Codo hembra-hembra 45º 200000 200001 200002 200010 200003 200004 200005 200006 200007 200008 0,329 0,444 0,654 1,858 1,821 7,520 12,990 27,010 68,763 120,356 105 250 300 180 60 50 30 10 5 1 1 K J J D E 45º elbow, female/female // Coude 45º femelle-femelle // Колено с двойным выходом внутр.- внутр.45* CHH-02 CHH-05 CHH-08 32 67° 40 67° 50 67° Codo hembra-hembra 67º 200100 200101 200102 0,434 0,451 0,617 250 270 160 K J J 67º elbow, female/female // Coude 67º femelle-femelle // Колено с двойным выходом внутр.- внутр. 67* CODOS ESPECIALES SPECIAL ELBOWS COUDES SPÉCIALES Специальное колено CHH-03 CHH-06 CHH-09 CHH-15 CHH-208 CHH-18 CHH-21 CHH-24 CHH-25 CHH-30 CHH-31 32 87° 40 87° 50 87° 90 87° 100 87° 110 87° 125 87° 160 87° 200 87° 250 87° 315 87° Codo hembra - hembra 87º 200200 200201 200202 200203 200210 200204 200205 200206 200207 200208 200209 0,325 0,420 0,573 2,153 1,994 1,995 9,650 17,700 28,870 84,398 137,526 200 250 140 35 45 40 15 8 8 1 1 K J J H D E 87º elbow, female/female // Coude 87º femelle-femelle // Колено с двойным выходом внутр.- внутр. 87* CH-40 40 87° 070001 80 1,454 Codo macho 40 mm PVC. Mixto con rosca 1 1/2 con un lado largo (el roscado) para salir de alicatado y conectar los electrodomésticos L PVC 40 mm female elbow female / long 1.1/2 threaded outlet to built in and connect domestic appliance / Coude femelle 40mm, PVC, union mixte taraudée longue pour traverser le carrelage et connection `s électroménagers Колено наружное 40 мм ПВХ и резьбой 1 1/2 (с длинной стороны) для выхода и присоединения к техники CM-40 ENLACES TUBO METÁLICO METALLIC PIPES CONNECTOR UNION TUBES MÉTALLIQUES СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТРУБА МЕТАЛ CUM-01 40 87° 070000 80 1,454 Codo macho 40 mm PVC. Mixto con rosca 1 1/2 con un lado largo (el roscado) para salir de alicatado y conectar los electrodomésticos L PVC 40 mm male elbow female / long 1.1/2” threaded outlet to built in and connect domestic appliance Coude mâle 40mm, PVC, union mixte taraudée longue pour traverser le carrelage et connection `s électroménagers Колено наружное 40 мм ПВХ и резьбой 1 1/2 (с длинной стороны) для выхода и присоединения к техники 22-28/40 87°30’ 203901 Codo unión macho PVC tubo metálico 1,526 50 L 50 L PVC elbow male / metallic pipes connector // Coude PVC mâle / union tube métallique Колено соединительное наружное ПВХ труба металическая CUH-01 22-28/40 87°30’ 204101 Codo unión hembra PVC tubo metálico 1,526 PVC elbow female / metallic pipes connector // Coude PVC femelle / union tube métallique Колено соединительное внутреннее ПВХ труба металическая VER ADHESIVOS PVC PÁG. 102 SEE SOLVENT WELD p. 102 // VOIR ADHÉSIFS PVC page 102 // СМОТРЕТЬ КЛЕЙ ПВХ СТР. 102 106 Accesorios de Evacuación PVC - GRIS RAL 7037 PVC DWV - grey RAL 7037 // Raccords d’évacuation PVC GRIS RAL 7037 Аксессуары для канализаций ПВХ - СЕРЫЙ RAL7037 MUT-01 MUT-02 MUT-03 22-28/32 203400 22-28/40 203401 35/40 203402 Manguito unión macho tubo metálico 1,565 1,565 1,787 50 50 50 L L L 50 50 L L Male sleeve metallic pipe connector // Manchon mâle pour union à tube métallique Муфта соединительная наружная с металической трубой MUH-01 MUH-02 22-28/40 203800 22-28/50 203801 Manguito unión hembra tubo metálico 1,460 1,565 Female sleeve metallic pipe connector // Manchon femelle pour union à tube métallique Муфта соединительная с внутренняя с металической трубой SECTORES - CODO CURVE // SECTEURS - COUDES СЕКТОРЫ - КОЛЕНО SC-01 SC-02 SC-03 110 15° 125 15° 160 15° Sector codo macho-hembra a 15º 203951 203952 203953 1,821 2,602 4,007 27 24 8 K K Q Long 15º elbow male/female // Long 15º elbow male/female // Сектор колено наружное-внутреннее 15* SC-11 SC-12 SC-13 110 30° 125 30° 160 30° Sector codo macho-hembra a 30º 203961 203962 203963 1,978 2,776 4,424 26 18 6 Q K Q Long 30º elbow male/female // Long 30º elbow male/female // Сектор колено наружное - внутреннее 30* DERIVACIONES M/H BRANCH M/F DÉRIVATIONS M/F КАНАЛИЗАЦИОННЫЕ ОТВОДЫ Н/В DSM-101 DSM-104 DSM-105 DSM-110 DSM-107 DSM-113 DSM-128 DSM-116 DSM-119 DSM-122 DSM-123 DSM-126 DSM-127 32 45° 200820 40 45° 200821 50 45° 200822 75 45° 200803 80 45° 200823 90 45° 200800 100 45° 200806 110 45° 200801 125 45° 200802 160 45° 200804 200 45° 200805 250 45° 210202 315 45° 210203 Derivación simple macho-hembra 45º 0,779 1,067 1,307 1,613 1,870 2,604 2,956 2,871 4,821 10,657 27,977 51,823 126,216 110 120 75 50 54 45 30 25 18 8 4 1 1 K J J D D E E E E E E 5,378 30 B Single 45º branch male/female // Culotte simple 45º mâle femelle Отводок обыкновенный наружно - внутренний 45* DST-105 110 / 50 45° Derivación simple M - H 204750 Single branch male/female // Culotte simple M-F // Отводок обыкновенный наружно внутренний DSDT-105 110 / 50 - 50 45° Derivación doble M - H 204760 6,288 20 B Double branch male/female // Culotte double mâle femelle // Отводок двойной наружно внутренний DSM-132 DSM-133 110 67° 204702 125 67° 204703 Derivación simple macho-hembra - 67º 3,245 5,083 Single 67º branch male/female // Culotte simple 67º mâle femelle Отводок обыкновенный наружно - внутренний 67* VER ADHESIVOS PVC PÁG. 102 SEE SOLVENT WELD p. 102 // VOIR ADHÉSIFS PVC page 102 // СМОТРЕТЬ КЛЕЙ ПВХ СТР. 102 20 20 D E Accesorios de Evacuación PVC - GRIS RAL 7037 PVC DWV - grey RAL 7037 // Raccords d’évacuation PVC GRIS RAL 7037 Аксессуары для канализаций ПВХ - СЕРЫЙ RAL7037 DSM-103 DSM-106 DSM-109 DSM-112 DSM-102 DSM-115 DSM-108 DSM-118 DSM-121 DSM-124 DSM-125 DSM-130 DSM-131 32 87° 200920 40 87° 200921 50 87° 200922 75 87° 200902 80 87° 200923 90 87° 200903 100 87° 200906 110 87° 200900 125 87° 200901 160 87° 200904 200 87° 200905 250 87° 210302 315 87° 210303 Derivación simple macho - hembra 87º 107 0,619 0,920 1,045 1,448 1,624 1,984 2,445 2,381 3,559 9,180 23,957 40,114 100,60 130 150 90 50 48 45 43 30 25 12 5 2 1 K J J B B D E E E E E 3,851 4,519 4,944 8,907 25 18 12 8 J H B B 5,378 6,688 9,766 33,211 18 8 6 5 B B B E 45,732 47,916 51,582 15 8 6 B D E Single 87º branch male/female // Culotte simple 87º mâle femelle Отводок обыкновенный наружно - внутренний 87* DS-43 DS-44 DS-45 DS-46 75 87° 203204 90 87° 203205 110 87° 203206 125 87° 203207 Derivación doble plana 87º macho - hembra Double 87º branch male/female // Culotte double 87º mâle femelle Отводок двойной ровный 87* наружно - внутренний DERIVACIONES M/H BRANCH M/F DÉRIVATIONS M/F КАНАЛИЗАЦИОННЫЕ ОТВОДЫ Н/В DS-34 DS-35 DS-36 DS-37 90 45° 110 45° 125 45° 160 45° Derivación doble - plana 45º M-H 203105 203106 203107 203108 Double 45º branch male/female // Culotte double 45º mâle femelle Отводок двойной ровный 45* наружно - внутренний DRI-00 DRI-01 DRI-02 DERIVACIONES H/H BRANCH F/F DÉRIVATIONS F/F КАНАЛИЗАЦИОННЫЕ ОТВОДЫ H/Я 90 110 125 Injerto rincón M-H 45° 45° 45° 203500 203501 203502 Corner inlet male/female // Insert d’angle M-F // Отводок угловой наружно - внутренний DS-01 DS-04 DS-07 DS-16 DS-19 DS-22 DS-23 32 45° 200600 40 45° 200601 50 45° 200602 110 45° 200603 125 45° 200604 160 45° 200605 200 45° 200606 Derivación simple hembra-hembra 45º 0,503 0,720 0,859 4,820 12,950 30,400 49,500 110 120 75 30 10 1 1 K J J Single branch female/female // Culotte simple 45º // Отводок обыкновенный внутр. - внутр. 45* 40 Ø Ø 40 Ø 40 DS-30 DS-31 40 - 40 - 40 45° / S-50 40 - 40 - 40 45° / S-40 Derivación doble plana PVC H-H 203101 203102 2,132 2,132 75 75 5 5 Double branch female/female // Culotte double 45º // Отводок двойной ровный ПВХ внутр. - внутр. 50 - 40 Ø VER ADHESIVOS PVC PÁG. 102 SEE SOLVENT WELD p. 102 // VOIR ADHÉSIFS PVC page 102 // СМОТРЕТЬ КЛЕЙ ПВХ СТР. 102 Accesorios de Evacuación PVC - GRIS RAL 7037 PVC DWV - grey RAL 7037 // Raccords d’évacuation PVC GRIS RAL 7037 Аксессуары для канализаций ПВХ - СЕРЫЙ RAL7037 108 DS-102 DS-103 40 67° 201401 50 67° 201402 Derivación simple hembra - hembra - 67º 0,667 0,936 150 85 J J 130 150 90 K J J Single 67º branch female/female // Culotte simple 67º femelle-femelle Отводок обыкновенный внутр. - внутр. 67* DS-03 DS-06 DS-09 DS-18 DS-21 DS-24 DS-25 32 87° 200700 40 87° 200701 50 87° 200702 110 87° 200704 125 87° 200705 160 87° 200706 200 87° 200707 Derivación simple hembra - hembra 87º 0,434 0,642 0,806 3,570 42,490 57,340 31,970 18 11 3 Single 87º branch female/female // Culotte simple 87º femelle-femelle Отводок обыкновенный внутр. - внутр. 87* MANGUITOS SLEEVES MANCHONS МУФТЫ CVC-00 110 50° 203200 Conectado de ventilación cruzada PVC - con junta 9,703 22 B Crossed ventilation PVC connector with joint // Connecteur de ventilation croisée PVC - avec joint Поперечный вентиляционные соединитель ПВХ с прокладкой MD-110 MD-125 110 125 Manguito dilatación M-H 204350 204351 5,898 7,705 13 11 J J Dilatation sleeve M-F // Manchon de dilatation M-F // Муфта распредилительная наружно внутренняя MDT-110 MDT-125 110 50° 204370 125 50° 204371 Manguito dilatación M-H con toma 6,516 8,323 11 11 J J 0,434 0,527 0,555 1,040 1,518 1,735 1,903 2,265 325 200 225 45 60 66 64 60 K K J K J B D E 3,296 8,674 21,733 69,150 27 10 8 1 D D E Dilatation sleeve M-F with inlet // Manchon de dilatation M-F avec prise Муфта распределительная наружно внутренняя с выходом MDE-01 MDE-02 MDE-03 MDE-04 MDE-05 MDE-12 MDE-06 MDE-07 32 40 50 75 90 100 110 125 Manguito deslizante de encolar 201200 201201 201202 201203 201204 201212 201205 201206 Glue in sleeve // Manchon lisse à coller // Муфта гладкая MDE-08 MDE-09 MDE-10 MDE-11 160 200 250 315 Manguito deslizante sin tope 201207 201208 201209 201210 Sleeve without stopper // Manchon lisse sans butée // Муфта гладкая без верха VER ADHESIVOS PVC PÁG. 102 SEE SOLVENT WELD p. 102 // VOIR ADHÉSIFS PVC page 102 // СМОТРЕТЬ КЛЕЙ ПВХ СТР. 102 Accesorios de Evacuación PVC - GRIS RAL 7037 PVC DWV - grey RAL 7037 // Raccords d’évacuation PVC GRIS RAL 7037 Аксессуары для канализаций ПВХ - СЕРЫЙ RAL7037 MRT-90 MRT-110 MRT-125 90 40 110 50 125 50 Manguito reparación con toma 204200 204201 204202 4,909 5,352 6,747 109 30 18 16 J J J 30 18 18 J J J Repairing sleeve with inlet // Manchon de réparation avec prise // Муфта с выходом MR-90 MR-110 MR-125 90 204300 4,536 110 204301 4,954 125 204302 6,590 Manguito reparación sin toma (prolongador bote sifónico) Repairing sleeve without inlet // Manchon de réparation sans prise // Муфта без выхода BDF-90 BDF-110 BDF-125 90 203300 45 10,249 110 203301 33 11,031 125 203302 21 11,629 Manguito deslizante para unir tubo fibrocemento (drena) con tubo PVC no encolable Sleeve without stopper to fit fibercement and PVC pipes Manchon lisse pour union de fibrociment avec tubo (PVC) Скользящая муфта для крепления цементной трубы (слива) с трубой ПВХ BCT-90 BCT-110 BCT-125 90 203350 110 203351 125 203352 Manguito corredero para tubo de PVC no encolable 10,249 11,031 11,629 45 33 21 Sleeve without stopper for PVC pipes // Manchon de réparation pour tube PVC Скользящая муфта для труб ПВХ MDI-50 MDI-110 JUNTA JOINT JOINT Прокладка SIN JUNTA WITHOUT JOINT SANS JOINT БЕЗ ПРОКЛАДКИ JUNTA JOINT JOINT Прокладка 1,745 4,555 30 27 8 4 30 27 8 4 Expansion sleeve w/ joint. Female // Manchon de dilatation (1 joint). Femelle Муфта расширяющая (1 прокладка) внутренняя MDJ-50 MDJ-110 JUNTA JOINT JOINT Прокладка 50 201303 110 201305 Maguito dilatación (1 Junta). Hembra 50 204803 110 204806 Manguito dilatación (doble junta). Hembra 1,986 5,205 Dilatation sleeve (double joint) F-F // Manchon de dilatation (deux joints) F-F Муфта распределительная (двойная прокладка) внутренняя VER ADHESIVOS PVC PÁG. 102 SEE SOLVENT WELD p. 102 // VOIR ADHÉSIFS PVC page 102 // СМОТРЕТЬ КЛЕЙ ПВХ СТР. 102 Accesorios de Evacuación PVC - GRIS RAL 7037 PVC DWV - grey RAL 7037 // Raccords d’évacuation PVC GRIS RAL 7037 Аксессуары для канализаций ПВХ - СЕРЫЙ RAL7037 110 TAPONES PLUGS // BOUCHONS ЗАГЛУШКИ TRS-02 TRS-03 TRS-05 TRS-06 TRS-07 TRS-30 TRS-31 TRS-32 TRS-08 TRS-09 TRS-10 TRS-11 TRS-12 TRS-17 TRS-18 TRS-19 TRS-20 TRS-21 TRS-22 TRS-23 TRS-24 TRS-25 TRS-26 TRS-27 TRS-28 75 75 90 90 90 100 100 100 110 110 125 125 125 110 125 110 125 160 160 200 200 250 250 315 315 Tapón reductor PVC 40 50 40 50 75 32 40 50 50 40 75 40 50 75 90 90 110 110 125 125 160 160 200 200 250 201902 201903 201904 201905 201906 201930 201931 201932 201907 201908 201909 201910 201911 201915 201914 201913 201912 201916 201917 201918 201919 201920 201921 201922 201923 0,824 0,824 1,144 1,144 1,144 1,318 1,318 1,318 1,318 1,327 1,327 2,076 1,656 1,656 1,720 2,076 4,716 4,716 6,990 6,990 18,519 18,519 33,960 33,960 33,960 40 40 60 60 60 55 55 55 100 100 50 50 50 90 70 90 70 15 15 10 10 5 5 6 6 Q Q J J J K K K H J J J J H H H H K K K K K K J J 60 60 60 55 55 55 55 100 100 100 72 72 72 72 72 100 K K K K K K K H H H H H H H H H 100 100 H H PVC reducing plug // Bouchon réduit PVC // Заглушка редукционная ПВХ TRD-00 TRD-01 TRD-02 TRD-13 TRD-14 TRD-15 TRD-16 TRD-04 TRD-05 TRD-03 TRD-06 TRD-07 TRD-08 TRD-09 TRD-10 TRD-11 90 32 - 32 90 40 - 32 90 40 - 40 100 40 - 32 100 40 - 40 100 50 - 32 100 50 - 40 110 40 - 32 110 50 - 32 110 50 - 40 125 40 - 32 125 50 - 32 125 50 - 40 125 50 - 50 125 40 - 40 110 40 - 40 Tapón doble reducido abierto 202100 202101 202102 202113 202114 202115 202116 202104 202105 202103 202106 202107 202108 202109 202110 202111 1,024 1,024 1,024 1,156 1,156 1,156 1,156 1,275 1,275 1,275 1,752 1,752 1,752 1,752 1,752 1,275 Double reducing plug with opennings // Bouchon double réduction ouvert Заглушка двойная уменьшения открытая TRDC-03 TRDC-04 110 50 - 40 110 40 - 32 Tapón reducido ciego 202150 202151 1,275 1,275 Blind reducing plug // Boucon de réduction à découper // Заглушка уменьшительна слепая TRT-01 110 40 - 40 - 40 202000 Tapón reducido triple (2 bocas ciegas, 1 boca abierta) 1,154 90 J 90 J Triple reducing plug (2 blind holes and 1 openning) Bouchon triple de réduction (2 orifices à découper, 1 ouvert) Заглушка уменьшительная тройная (2 выхода слепых , 1 выход открытый) TRTA-01 110 40 - 40 - 40 Tapón reducido triple abierto 202050 1,154 Triple opennings reducing plug // Bouchon de réduction triple ouvert Заглушка уменьшительная тройная открытая VER ADHESIVOS PVC PÁG. 102 SEE SOLVENT WELD p. 102 // VOIR ADHÉSIFS PVC page 102 // СМОТРЕТЬ КЛЕЙ ПВХ СТР. 102 Accesorios de Evacuación PVC - GRIS RAL 7037 PVC DWV - grey RAL 7037 // Raccords d’évacuation PVC GRIS RAL 7037 Аксессуары для канализаций ПВХ - СЕРЫЙ RAL7037 TC-10 TC-11 TC-01 TC-02 TC-100 TC-03 TC-04 TC-05 TC-06 TC-07 TC-08 40 50 75 90 100 110 125 160 200 250 315 Tapón macho ciego PVC 202210 202211 202200 202201 202212 202202 202203 202204 202205 202206 202207 0,340 0,451 0,633 0,832 0,968 0,971 1,266 3,799 5,741 11,629 19,858 111 80 150 75 70 55 90 75 15 10 5 6 N M Q Q K H H K K K J 250 100 50 55 75 60 25 14 P P Q K J J H H 90 70 J M Blind male PVC plug // Bouchon fermé male // Пробка заглушка наружная ПВХ TR-40 TR-50 TR-75 TR-90 TR-110 TR-125 TR-160 TR-200 40 50 75 90 110 125 160 200 Tapón de registro PVC 204000 204001 204002 204003 204004 204005 204006 204007 0,624 0,867 1,179 1,717 2,133 2,490 7,373 14,407 PVC registering plug // Bouchon de registre PVC // Заглушка для доступа ПВХ THC-03 THC-00 110 203702 40 203700 Tapón ciego hembra P.E azul (no encolable) 1,301 0,173 Blue PE female blind plug (no solvent weld) // Bouchon femelle en PE bleu (non encollable) Заглушка слепая внутренняя ПЭ голубая (не вклеивающая) A CR-4032 CR-5040 40 - 32 28 50 - 40 31 Casquillo reductor PVC 204177 205177 0,361 0,536 120 70 M M 120 70 M M Reducing PVC sleeve // Insert réducteur PVC // Крышка редукционная из ПВХ A TC-40 TC-50 40 50 Tapón ciego PVC 20 31 200178 201178 0,397 0,567 Blind PVC plug // Bouchon PVC // Заглушка слепая ПВХ VER ADHESIVOS PVC PÁG. 102 SEE SOLVENT WELD p. 102 // VOIR ADHÉSIFS PVC page 102 // СМОТРЕТЬ КЛЕЙ ПВХ СТР. 102 Accesorios de Evacuación PVC - GRIS RAL 7037 PVC DWV - grey RAL 7037 // Raccords d’évacuation PVC GRIS RAL 7037 Аксессуары для канализаций ПВХ - СЕРЫЙ RAL7037 112 REDUCCIONES REDUCERS RÉDUCTIONS РЕДУКЦИИ REE-15 REE-16 REE-17 REE-18 REE-19 REE-20 REE-02 REE-03 REE-04 REE-05 REE-06 REE-07 REE-08 REE-10 REE-11 40 / 32 201015 50 / 32 201016 50 / 40 201017 75 / 50 201018 90 / 50 201019 90 / 75 201020 110 / 75 201001 110 / 90 201002 125 / 75 201003 125 / 90 201004 125 / 110 201005 160 / 110 201006 160 / 125 201008 200 / 125 201010 200 / 160 201014 Reducción excéntrica - macho - hembra 0,390 0,442 0,477 1,154 1,162 1,179 1,327 1,344 1,726 1,726 1,275 2,914 2,862 8,023 8,023 70 70 70 45 70 45 70 55 45 45 45 25 20 20 25 L L J K J K J J J J J J J D D 40 36 20 J J J 50 M Eccentric reducer. Male / female // Réductiones excentriques male-femelle Эксцентрическое сужение наружно внутреннее RC-02 RC-03 RC-04 110 / 90 204400 125 / 110 204401 160 / 125 204402 Reducción concéntrica - macho - hembra 2,038 2,203 2,576 Concentric reducer. Male / female // Réductiones concentriques male-femelle Концентрическое сужение наружно внутреннее MR-40 40 204303 Manguito reparación M-H para tubo de 40 1,189 Repairing sleeve M-F for 40 mm diam pipe // Manchon de réparation M-F pour tube de 40 mm Муфта наружно внутренняя для труб 40 SIFONES TRAPS // SIPHONS // СИФОНЫ SMH-110 SMH-125 SMH-160 SMH-200 110 210603 125 210600 160 210601 200 210602 Sifón con registro macho - hembra (gris) 24,463 25,451 68,390 118,180 3 3 2 2 G G F F 20 20 20 12 12 6 6 6 6 L Q K K J K K J H Grey registering trap (male-female) // Siphon avec regard male-femelle (gris) Линейный сифон наружно внутренний ( серый) SOMBRERETES AIREACIÓN VENTILATION CAP CHAPEAUX DE VENTILATION ШЛЯПКИ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ SDA-32 SDA-40 SDA-50 SDA-75 SDA-90 SDA-110 SDA-125 SDA-160 SDA-200 32 202700 40 202701 50 202702 75 202703 90 202704 110 202705 125 202706 160 202707 200 202708 Sombrerete de aireación (color pizarra) Hembra 10,600 10,900 11,554 12,904 14,461 17,524 18,478 26,210 28,570 Female ventilation trap (dark grey color) // Chapeaux de ventilation (couleur ardoise) Шляпки вентиляционные (цвет шифера) внутренняя VER ADHESIVOS PVC PÁG. 102 SEE SOLVENT WELD p. 102 // VOIR ADHÉSIFS PVC page 102 // СМОТРЕТЬ КЛЕЙ ПВХ СТР. 102 Accesorios de Evacuación PVC - GRIS RAL 7037 PVC DWV - grey RAL 7037 // Raccords d’évacuation PVC GRIS RAL 7037 Аксессуары для канализаций ПВХ - СЕРЫЙ RAL7037 113 INJERTOS INLET FITTINGS INSERTS ОТВОДОК INJ-01 INJ-02 110 110 Injerto clip 40 50 201601 201602 1,050 1,050 150 140 K K 90 90 90 90 K K K K 90 90 K K Clip inlet // Insert clip // Отводок клипс IRCE-40 IRCE-50 IRCE-904 IRCE-905 110 - 125 S / 40 204040 2,229 110 - 125 S / 50 204050 2,229 90 S / 40 204904 2,229 90 S / 50 204905 2,229 Injerto de seguridad tubo 110-125 y tubo 90 (colocación externa) Safe inlet for 110-125 pipes and outside clamping for 90 mm Inser de sécurité pour tube 110-125 et 90 (en usage externe) Отводок с фиксатором труб 110 - 125 и труб 90 ( внешнее размещение) IRCO-40 IRCO-50 110 / 125 S / 40 204041 110 / 125 S / 50 204051 Injerto de seguridad (colocación interior) 1,751 1,751 Safe inlet (inside clamping) // Insert de sécurité (usage interne) Отводок с фиксатором ( размещение наружнее) PVC RÍGIDO RIGID PVC PVC RIGIDE ЖЕСТКИЙ ПВХ * PARA LA INSTALACIÓN DE LOS IRCE É IRCO (INJERTOS DE SEGURIDAD) SE RECOMIENDA LA UTILIZACIÓN DE LA CORONA (APV-00) * For IRCE and IRCO inlets, we recommend using the APV drilling bit * POUR INSTALLER LES “IRCE” ET “IRCO” (INSERTS DE SÉCURITÉ) UTILISER LA FRAISE EN CLOCHE (APV-00) * ДЛЯ УСТАНОВКИ ОТВОДКА С ФИКСАТОРОМ МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИНСТРУМЕНТЫ (APV-00) IB-40 IB-50 110 / 125 40 110 / 125 50 Injerto de abrazadera con brida 201750 201751 1,190 1,190 45 45 K K 0,979 0,979 100 95 J J 1,510 1,820 55 55 P L 1,096 1,090 40 40 N N Brace inlet with flange // Insert à bride avec bride // Отводок хомут с флянцем INA-01 INA-02 110 / 125 40 110 / 125 50 Injerto de abrazadera 201700 201701 Brace inlet // insert à bride // Отводок хомут EMR-40 EMR-50 40 H - 1. 1/4 ” H 50 H - 1. 1/2 ” H Enlace mixto. Roscar - encolar 204501 204502 Screw and solvent weld coupling // Union mixte. Visser-coller Соединитель смешанный . Резьба - вклеивание EMH-01 EMH-02 204525 40 M / 32 H- 3/4 ” H 40 M / 32 H- 1/2 ” H 204526 Enlace rosca hembra para caldera - encolar 40 - 32 Heater female solvent weld coupling (40-32mm) // Insert taraudé pour chaudière. A coller 40-32 Соединитель резьба внутренний для желоба - вклеивание 40-32 EMM-01 EMM-02 204550 40 M / 32 H- 3/4 ” H 40 M / 32 H- 1/2 ” M 204551 Enlace rosca macho para caldera - encolar 40 - 32 1,096 1,090 40 40 Heater male solvent weld coupling (40-32mm) // Insert vissé pour chaudière. A coller 40-32 Соединитель резьба наружный для желоба - вклеивание 40-32 VER ADHESIVOS PVC PÁG. 102 SEE SOLVENT WELD p. 102 // VOIR ADHÉSIFS PVC page 102 // СМОТРЕТЬ КЛЕЙ ПВХ СТР. 102 N N 114 Accesorios de Evacuación PVC - GRIS RAL 7037 PVC DWV - grey RAL 7037 // Raccords d’évacuation PVC GRIS RAL 7037 Аксессуары для канализаций ПВХ - СЕРЫЙ RAL7037 AMA-03 AMA-04 AMA-05 AMA-06 AMA-07 AMA-08 AMA-09 50 202600 100 1,304 75 202601 100 1,572 90 202602 100 1,615 110 202603 100 1,698 125 202604 80 1,794 160 202605 65 1,975 200 202606 50 3,143 Abrazaderas metálicas atornillar de acero resistencia 50 kg/cm2 y baño protección especial Steel metallic braces to screw. 50 kg/cm2 resistence. Special bath protected Brides métalliques pour visser en acier. Résistance 50 kg/cm2 avec bain de protection spéciale Хомуты металлические винты стальные сопротивлением 50 кг/см2 со специальной защитой в ванной комнате ISO-32 ISO-40 ISO-50 ISO-75 ISO-80 ISO-90 ISO-100 ISO-110 ISO-125 ISO-160 ISO-200 ISO-250 ISO-315 0,962 1,059 1,138 1,754 1,878 1,902 2,162 1,992 2,760 3,495 4,467 5,448 7,218 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 25 20 25 830104 0,147 100 N 60 203000 Corona con husillo especial para I.R.C.E. 80,348 1 N 32 40 50 75 80 90 100 110 125 160 200 250 315 Abrazadera isofónica 202610 202611 202612 202613 202614 202615 202616 202617 202618 202619 202620 202621 202622 Isophonic braces // Bride isophonique // Хомут изофонический TA M8 - 40 Tornillo abrazadera Brace screw // Vis de bride // Болт хомута APV-00 Special drilling bit for I.R.C.E // Fraise cloche spéciale pour I-R-C-E Корона со специальным винтом I.R.C.E. * PARA LA INSTALACIÓN DE LOS IRCE É IRCO (INJERTOS DE SEGURIDAD) SE RECOMIENDA LA UTILIZACIÓN DE LA CORONA (APV-00) * For IRCE and IRCO inlets, we recommend using the APV drilling bit * POUR INSTALLER LES “IRCE” ET “IRCO” (INSERTS DE SÉCURITÉ) UTILISER LA FRAISE EN CLOCHE (APV-00) * ДЛЯ УСТАНОВКИ ОТВОДКА С ФИКСАТОРОМ МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИНСТРУМЕНТЫ (APV-00) Collarín Anti Fuego Fire resistant saddle // Collier de prise anti-feu // Крепеж противопожарный CI-90 CI-110 CI-125 CI-160 CI-200 CI-250 CI-315 90 110 125 160 200 250 315 Collarín ignífugo 202720 202721 202722 202723 202724 202725 202726 66,219 70,936 84,326 127,174 385,220 626,673 990,695 1 1 1 1 1 1 1 Fireproof saddle // Collier de prise ignifuge // Крепеж антипожарный UNI-220 202730 358,955 1 Unicollarín 220 cm ignífugo Fireproof 220 cm saddle // Collier de prise 220 cm ignifuge // Крепеж антипожарный 220 см ACCESORIO PVC COLOR TEJA CON JUNTA Brown PVC sewage fittings with joint Accessoires PVC couleur brique avec joint КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ПВХ С КОЛЬЦОМ Made in EU Accesorios de Gran Evacuación PVC - Color teja con junta PVC sewage fittings. Brown color with joint // accessoires assainissement pvc. Couleur brique avec joint Комплектующие канализаций ПВХ - Кирпичного цвета с кольцом 116 VÁLVULA ANTIRRETORNO NON-RETURN VALVE CLAPET ANTI-RETOUR ЗАПОРНЫЙ КЛАПАН VAT-01 VAT-02 VAT-03 VAT-04 VAT-05 VAT-06 290 x 250 x 250 110 300 x 250 x 250 125 310 x 240 x 250 160 415 x 290 x 250 200 570 x 330 x 340 250 315 Válvula antirretorno color teja 700200 700201 700202 700203 700204 700205 100,480 105,710 160,970 306,270 444,190 676,940 1 1 1 1 1 1 K K K K Non-return valve brown color // Clapet anti-retour couleur brique // Запорный клапан кирпичного цвета A’ VAT-11 110 Válvula antirretorno doble clapeta 700211 155,600 1 Non-return valve brown color // Clapet anti-retour couleur brique // Запорный клапан кирпичного цвета A Sección A-A’ Section A-A’ CODOS ELBOWS // COUDES // КОЛЕНО CJE-80 CJE-86 CJE-81 CJE-82 CJE-83 CJE-84 CJE-85 CJE-86 110 87° 125 87° 160 87° 200 87° 250 87° 315 87° 400 87° 500 87° Codo macho - hembra 87º 210800 210806 210801 210802 210803 210804 210805 210806 4,380 7,520 9,820 20,520 54,410 92,520 278,630 600,600 1 1 1 1 1 1 1 1 M/F elbow 87º // Coude M/F 87º // Колено наружно - внутреннее 87’ CJE-40 CJE-46 CJE-41 CJE-42 CJE-43 CJE-44 CJE-45 CJE-46 110 45° 125 45° 160 45° 200 45° 250 45° 315 45° 400 45° 500 45° Codo macho hembra 45º 210900 210906 210901 210902 210903 210904 210905 210906 3,640 4,900 8,120 16,220 47,640 75,270 197,650 504,080 1 1 1 1 1 1 1 1 M/F elbow 45º // Coude M/F 45º // Колено наружно - внутреннее 45’ CJE-15 CJE-16 CJE-17 CJE-18 CJE-19 CJE-20 CJE-21 CJE-22 110 15° 125 15° 160 15° 200 15° 250 15° 315 15° 400 15° 500 15° Codo macho hembra 15º 210700 210701 210702 210703 210704 210705 210706 210707 3,770 5,510 7,960 17,410 34,480 102,960 249,800 375,380 M/F elbow 15º // Coude M/F 15º // Колено наружно - внутреннее 15’ * MANIPULADO * Handmade // Usiné 1 1 1 1 1 1 1 1 Accesorios de Gran Evacuación PVC - Color teja con junta PVC sewage fittings. Brown color with joint // accessoires assainissement pvc. Couleur brique avec joint Комплектующие канализаций ПВХ - Кирпичного цвета с кольцом 117 DERIVACIONES BRANCHES // CULOTTES ОТВОДЫ TJE-80 TJE-86 TJE-81 TJE-82 TJE-83 TJE-84 TJE-85 TJE-86 110 87° 211000 125 87° 211006 160 87° 211001 200 87° 211002 250 87° 211003 315 87° 211004 400 87° 211005 500 87° 211006 Derivación simple a 87º macho - hembra 7,310 12,720 17,820 32,610 90,750 181,500 329,420 813,800 1 1 1 1 1 1 1 1 Single branch M/F 87º // Culotte simple M/F 87º // Отводок обычный 87’ наружно - внутренний TJE-40 TJE-46 TJE-41 TJE-42 TJE-43 TJE-44 TJE-45 TJE-46 110 45° 211100 125 45° 211106 160 45° 211101 200 45° 211102 250 45° 211103 315 45° 211104 400 45° 211105 500 45° 211106 Derivación simple a 45º macho - hembra 7,890 10,760 20,110 36,850 84,700 213,680 306,740 661,210 Single branch M/F 45º // Culotte simple M/F 45º // Отводок обычный 45’ наружно - внутренний SIFONES TRAPS // SIPHONE // СИФОНЫ SJE-110 SJE-125 SJE-160 SJE-200 110 211201 125 211202 160 211203 200 211204 Sifón con registro macho - hembra (con junta) 50,150 63,750 97,750 140,250 1 1 1 1 Registering traps M/F (with joint) // Siphon avec registre M/F (avec joint) Линейный сифон наружно - внутренний (с прокладкой) MANGUITOS SLEEVES // MANCHONS МУФТЫ MAU-110 MAU-125 MAU-160 MAU-200 MAU-250 MAU-315 MAU-400 110 125 160 200 250 315 400 Manguito unión 210504 210506 210500 210501 210502 210503 210505 Sleeve // Manchon // Муфта соединительная * MANIPULADO * Handmade // Usiné 4,130 6,270 10,840 15,470 50,290 87,730 174,160 1 1 1 1 1 1 1 Accesorios de Gran Evacuación PVC - Color teja con junta PVC sewage fittings. Brown color with joint // accessoires assainissement pvc. Couleur brique avec joint Комплектующие канализаций ПВХ - Кирпичного цвета с кольцом 118 UNIONES COUPLINGS // UNIONS СОЕДЕНИТЕЛИ AJ125/110 AJ110/160 AJ160/125 AJ200/110 AJ200/125 AJ200/160 AJ250/110 AJ250/125 AJ250/160 AJ250/200 AJ315/250 AJ400/315 AJ500/400 125/110 211301 110/160 211302 160/125 211303 200/110 211310 200/125 211304 200/160 211305 250/110 211311 250/125 211312 250/160 211313 250/200 211306 315/250 211307 400/315 211308 500/400 211309 Ampliación excéntrica macho - hembra (con junta) 3,930 6,010 6,860 14,220 20,040 14,160 41,720 45,640 62,740 33,230 56,440 251,680 357,500 Excentric enlargement M/F with joint // Ampliation excentrique M/F (avec joint) Расширение эксцентрическое наружно - внутреннее ( с прокладкой) TAPONES PLUGS // BOUCHONS TAPONES TAP-160 TAP-200 TAP-250 TAP-315 TAP-400 TAP-500 160 200 250 315 400 500 Tapón ciego 211412 211413 211414 211415 211416 211417 4,650 6,990 22,410 37,130 59,810 223,440 211601 211602 156,750 173,250 Plug // Bouchon // Заглушка слепая COL1-400/160 COL1-400/200 400/160 400/200 Colector 2 vías 2 ways collector // Collecteur 2 voies // Коллектор 2- ходовой COL4-400/160 COL4-400/200 400/160 400/200 Colector 4 vías 211611 211612 189,750 206,250 4 ways collector // Collecteur 4 voies // Коллектор 4- ходовой TAPCOL-300 TAPCOL-315 300 315 Tapón para colector 34,380 34,380 Collector plug // Bouchon pour collecteur // Заглушка для коллектора * MANIPULADO * Handmade // Usiné 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ARQUETAS Square inspection chambers Regards carrés Инспекционные колодцы Made in EU 120 Arquetas Square inspection chambers // Regards carrés // Инспекционные колодцы C-300 20 x 20 30 x 30 40 x 40 55 x 55 Tapa simple antichoque 122200 120300 121300 123000 3,600 9,000 20,200 62,250 1 1 1 1 Shockproof cover // Couvercle anti-choque // Крышка инспекционного колодца обычная C-301 20 x 20 185 x 185 30 x 30 284 x 284 40 x 40 384 x 384 55 x 55 533 x 533 Rejilla simple antichoque 122301 120301 121301 123301 4,080 10,380 20,220 57,000 1 1 1 1 Shockproof grid // Grille anti-choque // Решетка инспекционного колодца обычная C-302 63-80-110-125 20 x 20 80-110-125-140 30 x 30 125-160-200-250 40 x 40 125-160-200-250-315 55 x 55 Arqueta en polipropileno 122302 120302 121302 123302 7,080 13,125 26,300 63,300 1 1 1 1 PP inspection chamber // Regard carré en PP // Инспекционный колодец ПП C-303 30 x 30 100 mm 40 x 40 100 mm 55 x 55 * 100 mm Prolongador arqueta 120303 121303 123303 18,350 26,590 74,490 1 1 1 Inspection chamber extension // Rallonge regard carré // Удлинитель инспекционного колодца * Para la medida 55 x 55 se sirve la arqueta sin fondo * For 55 x 55 cm the inspection chamber without bottom is delivered * Pour 55x55, est servi un regard carré sans fond * Для размера инспекционного колодца 55+55 подходят бездонные удлинители C-304 30 x 30 40 x 40 Campana sifónica 120304 121304 18,300 24,300 1 1 122307 120307 121307 4,275 5,460 7,500 1 1 1 Trap // Siphon // Сифонный сток C-307 20 x 20 30 x 30 40 x 40 Tabique sifón para arqueta Partition for trap in inspection chamber // Cloison por siphon pour regard carré ПАНЕЛЬ ДЛЯ СИФОНА C-308 30 x 30 40 x 40 Tapa rellenable 120308 121308 17,810 25,938 Fill - in cover // Couvercle à remplir // КРЫШКА ШТАМПОВАННАЯ 1 1 Arquetas Square inspection chambers // Regards carrés // Инспекционные колодцы C-309 20 x 20 30 x 30 40 x 40 55 x 55 Marco simple 122309 120309 121309 123309 121 3,000 5,100 7,500 18,400 1 9,272 18,50 50,52 1 1 1 1 1 1 Single frame // Cadre simple // Рамка обычная P-60 210 x 240 x 175 420 x 320 x 200 650 x 530 x 300 306000 306001 306002 Arqueta con cierre y llave de apertura Tap access chamber with locker // Bouche d'arrosage avec clé Инспекционные колодцы с замком и ключем для открытия ACCESORIOS DE PRESIÓN PARA TUBOS PE PPG compression fittings Raccords compression PPG КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДАВЛЕНИЯ ДЛЯ ТРУБ ПЭ Made in Spain 124 Accesorios de Presión PE PPG Compression fittings // Raccords compression PPG // Комплектующие давления ПЭ GAMA AMPLIADA. PRODUCCIÓN Y DESARROLLO PROPIOS NEW RANGE. OWN PRODUCTION AND DEVELOPMENTS NOUVELLE GAMME. PRODUCTION ET DESIGN PROPRE РАСШИРЕННАЯ ГАММА. СОБСТВЕННОЕ ПРОИЗВОДСТВО И РАЗРАБОТКА P-0 20 25 32 40 50 63 75 90 300000 300001 300002 300003 300004 300005 300006 300007 2,230 2,706 3,837 6,006 8,416 13,666 29,009 47,408 65 100 50 35 19 10 6 4 P K K K K K K K 2,706 3,837 7,746 10,840 16,311 29,007 44,260 30 30 20 16 10 8 6 M M L Q Q K K 1,889 2,290 2,081 2,706 4,015 6,214 9,293 18,376 29,009 100 75 75 100 50 33 19 11 6 P P L K K K K K K 100 100 70 70 100 100 100 50 50 32 18 10 6 P P P L K K K K K K K K K Enlace recto Straight coupling // Manchon // Муфта соединительная P-1 25 - 20 32 - 25 40 - 32 50 - 40 63 - 50 75 - 63 90 - 75 300101 300102 300103 300104 300105 300106 300107 Enlace reducido Reduced coupling // Manchon réduit // Муфта редукционная P-2 20 - 1/2 ” 25 - 3/4 ” 25 - 1/2 ” 32 - 1 “ 40 - 1/4 ” 50 - 1 1/2 ” 63 - 2 “ 75 - 2 1/2 ” 90 - 3 “ 300200 300201 300211 300202 300203 300204 300205 300206 300207 Enlace rosca hembra Female threaded coupling // Raccord femelle // Муфта с внутренней резьбой P-3 20 - 3/4 ” 20 - 1/2 ” 25 - 3/4 ” 25 - 1 “ 32 - 3/4 ” 32 - 1 ” 32 - 1 1/4 ” 40 - 1 “ 40 - 1 1/4 ” 50 - 1 1/2 ” 63 - 2 “ 75 - 2 1/2 ” 90 - 3 “ 300310 300300 300301 300311 300312 300302 300314 300313 300303 300304 300305 300306 300307 1,632 1,383 1,770 1,664 2,448 2,692 2,448 3,379 3,717 5,249 8,521 16,445 26,585 Enlace rosca macho Male threaded coupling // Raccord mâle // Муфта с наружней резьбой Accesorios de Presión PE PPG Compression fittings // Raccords compression PPG // Комплектующие давления ПЭ P-4 20 25 32 40 50 63 75 90 300400 300401 300402 300403 300404 300405 300406 300407 125 1,844 2,126 3,152 3,909 5,695 9,886 19,402 26,926 100 75 25 16 16 20 12 8 P P M M L K K K 4,059 4,535 50 40 P P 2,185 2,630 3,508 4,535 7,733 10,273 75 50 30 45 11 12 P P P J L K 75 50 50 30 30 45 11 12 7 5 P P P L P K K K K K 60 40 50 29 10 8 4 3 P L K K Q K K K Tapón final End plug // Bouchon // Заглушка концевая P-6 20 - 1/2 ” 25 - 3/4 ” 300600 300601 Enlace codo grifo Wall plate elbow // Applique murale // Колено ПВ настенное P-7 20 - 1/2 ” 25 - 3/4 ” 32 - 1 “ 40 - 1/4 ” 50 - 1 1/2 ” 63 - 2 “ 300700 300701 300702 300703 300704 300705 Enlace codo rosca macho Male threaded elbow // Coude fileté // Колено с внутренней резьбой P-8 20 - 1/2 ” 25 - 3/4 ” 25 - 1/2 “ 32 - 3/4 ” 32 - 1 ” 40 - 1 1/4 ” 50 - 1 1/2 ” 63 - 2 “ 75 - 2 1/2 ” 90 - 3 “ 300800 300801 300811 300812 300802 300803 300804 300805 300806 300807 3,004 3,508 3,190 3,880 4,268 5,277 8,177 9,367 23,741 38,691 Enlace codo rosca hembra Female threaded elbow // Coude taraudé // Колено с наружней резьбой P-9 20 25 32 40 50 63 75 90 Enlace codo Elbow // Coude // Колено 300900 300901 300902 300903 300904 300905 300906 300907 2,261 2,720 3,865 6,022 9,129 15,196 29,029 48,329 126 Accesorios de Presión PE PPG Compression fittings // Raccords compression PPG // Комплектующие давления ПЭ P-10 20 - 1/2 ” 25 - 3/4 ” 25 - 1/2 “ 32 - 3/4 ” 32 - 1 ” 40 - 1 1/4 ” 50 - 1 1/2 ” 63 - 2 “ 75 - 2 1/2 ” 90 - 3 “ 2,974 4,133 4,133 5,545 5,545 7,182 11,864 18,065 31,085 47,348 301000 301001 301011 301012 301002 301003 301004 301005 301006 301007 55 90 90 50 50 25 14 7 4 3 P K K K K K J K K K Enlace “T” rosca hembra Female threaded “T” branch // Dérivation “T” taraudée // Тройник с внутренней резьбой 20 25 32 40 50 63 75 90 P-12 301200 301201 301202 301203 301204 301205 301206 301207 3,360 4,133 5,783 9,056 14,139 23,730 41,704 61,649 70 60 30 19 20 4 7 2 Q K K K J K J K 3,781 5,865 9,194 45 25 22 Q Q K 2,854 3,969 5,353 6,906 50 80 45 25 P K K K “T” igual “T” branch // Dérivation “T” // Тройник равный P-17 25 - 20 32 - 25 40 - 32 301701 301702 301703 “T” reducida Reduced “T” // Dérivation “T” réduite // Тройник редукционный P-18 20 - 1/2 ” 25 - 3/4 ” 32 - 1 ” 40 - 1 1/4 ” 301800 301801 301802 301803 Enlace “T” rosca macho “T” connector male threaded // “T” filetée au centre // Тройник соединитель с наружной резьбой REPUESTOS SPARES PIÈCES DÉTACHÉES ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ 20 25 32 40 50 63 75 90 303000 303001 303002 303003 303004 303005 303006 303007 0,408 0,449 0,694 1,130 1,854 3,164 4,514 6,970 303100 303101 303102 303103 303104 303105 303106 303107 0,329 0,488 0,488 0,655 0,860 0,942 2,250 2,660 303200 303201 303202 303203 303204 303205 303206 303207 0,329 0,408 0,627 0,833 1,050 1,528 1,895 2,307 303300 303301 303302 303303 303304 303305 303306 303307 0,287 0,354 0,437 0,518 0,694 1,064 1,581 1,718 Racord Casquillo Junta tórica Arandela Nut // Ecrou Патрубок Sleeve // Douille Втулка Toric joint Joint torique Прокладка Washer // Rondelle Шайба Accesorios de Presión PE PPG Compression fittings // Raccords compression PPG // Комплектующие давления ПЭ ” x 1/2 ” ” x 3/4 ” 1“x1“ 1/4 ” x 1/4 ” 1 1/2 ” x 1 1/2 ” 2“x2“ 2 1/2 ” x 2 1/2 ” 3“x3“ 1/2 3/4 P-13 301300 301301 301302 301303 301304 301305 301306 301307 127 0,788 0,992 1,247 1,839 2,426 3,927 4,883 7,277 100 100 50 50 20 10 5 5 N M M M N M N M 1,386 1,533 1,848 2,426 4,095 5,985 7,928 100 100 50 20 10 5 5 M M M N N N M 100 50 50 50 50 20 20 20 10 10 10 5 5 N N N M M N N N N N N N N Machón Threaded nipple // Mamelon // Резьбовой ниппель ” x 1/2 ” 1 “ x 3/4 ” 1 1/4 ” x 1 ” 1 1/2 ” x 1 1/4 ” 2 “ x 1 1/2 “ 2 1/2 ” x 2 ” 3 “ x 2 1/2 “ 3/4 P-14 301400 301401 301402 301403 301404 301405 301406 Machón reducido Threaded reducing nipple // Mamelon réduit // Редукционный резьбовой ниппель ” x 1/2 ” 1 ” x 1/2 ” 1 ” x 3/4 ” 1 1/4 ” x 3/4 ” 1 1/4 ” x 1 ” 1 1/2 ” x 3/4 ” 1 1/2 ” x 1 ” 1 1/2 ” x 1 1/4 ” 2“x1“ 2 “ x 1 1/4 ” 2 “ x 1 1/2 ” 2 1/2 ” x 2 “ 3 “ x 2 1/2 ” 3/4 P-15 301500 301501 301502 301504 301505 301506 301507 301508 301510 301511 301512 301513 301515 1,247 1,529 1,486 1,722 2,087 4,635 4,635 4,274 6,899 6,899 5,460 7,298 13,398 Tuerca reducida Male/female reducing nipple // Manchon réduit // Муфта с внутренней и наружной резьбой 3/8 ” 1/2 ” 3/4 ” P-16 1“ 1 “ x 1/4 ” 1 “ x 1/2 ” 2“ 2 “ x 1/2 ” 3“ 301600 301601 301602 301603 301604 301605 301606 301607 301608 Tapón roscado Threaded plug // Bouchon fileté // Заглушка концевая с резьбой 0,433 0,446 0,728 1,502 1,848 2,426 3,938 4,851 7,277 500 450 500 150 100 100 50 50 50 N M P M P P P Q K 128 Collarines Clamp saddles // Collier de prise // Хомуты 25 x 1/2 ” 25 x 3/4 ” 32 x 1/2 ” 32 x 3/4 ” 32 x 1 “ 40 x 1/2 ” 40 x 3/4 ” 40 x 1 “ 50 x 1/2 ” 50 x 3/4 ” 50 x 1 “ 63 x 1/2 ” 63 x 3/4 ” 63 x 1 “ 63 x 1 1/2 ” 75 x 1/2 ” 75 x 3/4 ” 75 x 1 “ 75 x 1 1/2 ” 90 x 1/2 ” 90 x 3/4 ” 90 x 1 “ 90 x 1 1/4 ” 90 x 1 1/2 ” 110 x 1 “ 110 x 1 1/2 ” 110 x 2 “ 125 x 1 “ 125 x 1 1/2 ” 125 x 2 “ 900000 900001 900002 900003 900004 900005 900006 900007 900008 900009 900010 900029 900011 900012 900013 900014 900015 900016 900017 900018 900019 900020 900021 900022 900023 900024 900025 900026 900027 900028 Collarines simple P.P. PPG Clamp Saddle // Colliers de prise PPG // Хомуты из ПП 2,478 2,478 3,528 3,528 3,528 3,665 3,665 3,665 3,906 3,906 3,906 5,618 5,618 6,090 6,993 9,240 9,240 9,240 9,240 9,240 10,773 10,773 10,773 10,773 12,422 12,422 12,422 12,422 20,717 20,717 200 180 100 100 100 100 90 80 80 50 50 50 50 50 45 30 30 30 20 20 20 20 20 12 12 12 12 12 12 12 K K K K K K K K K K K K K K K K J J J K J K K K K K K J J H VÁLVULAS DE ESFERA DE PVC PVC ball valve // Robinet à bille Шаровые краны из ПВХ Made in EU Válvulas de esfera P.V.C. para tubo P.E. Compression fitting ball valve // Robinet à bille pour tube PE ШАРОВЫЕ КРАНЫ ДЛЯ ТРУБ ПЭ 130 15,903 21,203 28,625 33,927 43,394 56,192 30 30 28 12 10 5 20 700400 12,348 25 700401 16,467 32 700402 17,494 40 700403 24,698 50 700404 26,361 63 700405 39,103 75 700406 167,438 90 700407 213,129 Válvula de esfera encolar (doble sentido de flujo). PVC Presión 40 40 40 16 16 10 4 3 20 25 32 40 50 63 Válvula de esfera para tubo PE 700300 700301 700302 700303 700304 700305 Compression fitting ball valve // Robinet à bille pour tube PE Шаровой кран для труб из полиэтилена Solvent weld ball valve (double sense flow)// Robinet à bille à coller (flux double sens) Шаровой кран вклеивающий с двусторонним потоком из ПВХ давления “ 700500 40 13,577 “ 700501 40 17,689 1“ 700502 40 19,551 700503 16 1 1/4 “ 26,756 700504 16 1 1/2 “ 28,814 2“ 700505 10 42,388 700506 4 2 1/2 “ 176,951 3“ 700507 3 224,518 4 “ (DN80) 700508 3 258,767 Válvula de esfera roscadas hembra (doble sentido de flujo). PVC Presión 1/2 3/4 Threaded ball valve (double sense flow) // Robinet à bille taraudé (flux double sens) Шаровой кран внутренняя резьба с двусторонним потоком из ПВХ давления 1 2 Tirar de la maneta hacia arriba. No hay tornillo que la sujete 4 Puede acceder al interior del cuerpo de la válvula Pull up the handle (not screwed) Allows you to inspect inside Tirer sur la manette (n’est pas vissée) Permet d’accèder à l’intérieur du robinet Тянуть наверх . Удерживающий винт отсутствует Доступ к внутренней части крана Usar la maneta como llave para desenroscar el casquillo roscado 5 Use the handle as a wrench to unscrew the threaded sleeve Volver a colocar el casquillo roscando en el sentido opuesto de lo habitual para roscar Screw the other way round the threaded sleeve Revisser l’insert (le pas est à gauche) Utiliser la poignée comme clé pour dévisser la butée filetée Закрутить крышку при помощи винта в противоположном направлении Использовать как ключ для развинчивания 3 Girar en el sentido de la agujas del reloj para desenroscar (al contrario de lo habitual) 6 Volver a colocar la maneta a presión Press down the handle Unscrew the other way round Remonter la manette à pression Dévisser en tournant à droite Крутить по часовой стрелки Вернуть ручку давления на место ACCESORIOS PRESIÓN ENCOLAR PVC solvent weld pressure fittings Raccords PVC pression Аксессуары давления вклеивающиеся Made in Spain 132 Accesorios presión encolar PVC solvent weld pressure fittings // Raccords PVC pression Аксессуары давления вклеивающиеся 20 16 250001 25 16 250002 32 16 250003 40 16 250004 50 16 250005 63 16 250006 75 10 250007 90 10 250008 110 10 250009 125 10 250010 140 10 250011 160 10 250012 200 10 250013 Codo hembra-hembra 90° de encolar PVC presión 0,261 0,390 0,557 0,711 0,990 1,634 4,821 7,995 13,902 22,452 39,784 43,305 68,119 150 150 85 85 64 30 20 12 16 12 8 5 2 90º F/F elbow // Coude femelle 90º Колено внутренне- внутреннее 90’ вклеивающие из ПВХ давления 20 16 250021 25 16 250022 32 16 250023 40 16 250024 50 16 250025 63 16 250026 75 10 250027 90 10 250028 110 10 250029 125 10 250030 140 10 250031 160 10 250032 200 10 250033 Codo hembra-hembra 45° de encolar PVC presión 0,302 0,373 0,574 0,829 1,143 1,593 4,380 7,160 13,902 21,041 35,103 42,124 61,610 180 180 100 100 80 40 20 14 20 16 10 6 2 45º F/F elbow // Coude femelle 45º Колено внутренне- внутреннее 45’ вклеивающие из ПВХ давления 20 16 25 16 32 16 40 16 50 16 63 16 75 10 90 10 110 10 125 10 140 10 160 10 200 10 Te hembra 90° encolar PVC presión 250041 250042 250043 250044 250045 250046 250047 250048 250049 250050 250051 250052 250053 0,338 0,426 0,670 0,995 1,600 2,073 6,417 10,473 18,143 31,394 51,670 54,612 83,165 100 100 60 60 36 19 14 24 12 8 5 4 1 90º tee // Té femelle 90º // Тройник внутренний 90’ вклеивающий из ПВХ давления 20 16 25 16 32 16 40 16 50 16 63 16 75 10 90 10 110 10 Crucetas encolar PVC presión 250211 250212 250213 250214 250215 250216 250217 250218 250219 2,527 2,944 3,359 4,497 5,840 10,151 14,992 19,882 29,845 Cross fitting // Croix // Крестовина вклеивающая из ПВХ давления 90 40 30 60 30 20 9 17 8 Accesorios presión encolar PVC solvent weld pressure fittings // Raccords PVC pression Аксессуары давления вклеивающиеся 20 25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 200 16 16 16 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 250061 250062 250063 250064 250065 250066 250067 250068 250069 250070 250071 250072 250073 133 0,237 0,289 0,355 0,526 0,782 1,303 4,149 4,401 8,550 13,138 21,827 23,842 43,327 150 150 70 70 60 60 35 18 12 24 14 10 5 0,604 1,135 1,135 2,316 2,316 2,316 2,388 2,388 2,388 2,388 3,359 5,834 5,834 9,694 9,694 9,694 18,146 18,143 18,143 18,143 60 40 40 100 90 80 50 50 45 45 26 12 12 25 24 16 12 14 11 9 Manguitos encolar PVC presión Coupling // Manchon // Муфта вклеивающая из ПВХ давления 25 x 20 32 x 20 32 x 25 40 x 20 40 x 25 40 x 32 50 x 20 50 x 25 50 x 32 50 x 40 63 x 50 75 x 50 75 x 63 90 x 50 90 x 63 90 x 75 110 x 50 110 x 63 110 x 75 110 x 90 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10 10 10 250151 250152 250153 250154 250155 250156 250157 250158 250159 250160 250161 250162 250163 250164 250165 250166 250167 250168 250169 250170 Te reducida hembra 90° de encolar PVC presión 90º reduced Tee // Té réduit au centre 90º ройник редукционный внутренний 90’ вклеивающий из ПВХ давления 20 25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 200 16 16 16 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 250081 250082 250083 250084 250085 250086 250087 250088 250089 250090 250091 250092 250093 Tapones PVC presión hembra Plug // Bouchon // Заглушки из ПВХ давления 0,213 0,225 0,339 0,515 0,782 1,066 3,779 4,680 10,520 16,382 23,380 25,718 34,386 240 120 75 75 60 50 60 38 18 13 10 6 3 134 Accesorios presión encolar PVC solvent weld pressure fittings // Raccords PVC pression Аксессуары давления вклеивающиеся 0,604 0,651 0,651 0,789 1,113 2,063 3,476 5,561 10,520 Manguitos múltiples hembra macho/rosca macho PVC presión 20 x 25 x 1/2 “ 25 x 32 x 3/4 “ 25 x 32 x 1 “ 32 x 40 x 1 “ 40 x 50 x 1 1/4 “ 50 x 63 x 1 1/2 “ 63 x 75 x 2 “ 75 x 90 x 2 1/2 “ 110 x 125 x 4 “ 16 16 16 16 16 16 10 10 10 250191 250192 250193 250194 250195 250196 250197 250198 250199 200 120 90 60 150 120 80 36 12 Threaded socket adaptor // Manchon mixte M/F - taraudé Муфты многочисленные внутренне наружные/ резьба наружная из ПВХ давления 20 x 1/2 “ 25 x 1/2 “ 25 x 3/4 “ 32 x 1 “ 40 x 1 1/4 “ 50 x 1 1/2 “ 63 x 1 1/2 “ 63 x 2 “ 75 x 1 1/2 “ 75 x 2 1/2 “ 90 x 1 1/2 “ 90 x 3 “ 110 x 1 1/2 “ 110 x 2 “ 110 x 2 1/2 “ 110 x 4 “ 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 10 250241 250242 250243 250244 250245 250246 250247 250248 250249 250250 250251 250252 250253 250254 250255 250256 1,021 1,183 1,183 1,463 2,458 3,547 4,428 4,428 7,460 16,218 11,609 24,096 18,303 18,303 27,038 39,388 70 50 40 30 20 12 6 9 3 3 8 10 5 5 5 4 Te mixta hambra-rosca hembra 90° PVC presión 90º threaded tee // Té taraudé au centre 90º Тройник смешанный внутренний- резьба внутренняя 90’ из ПВХ давления 20 x 1/2 “ 16 250271 16 250272 25 x 1/2 “ 16 250273 25 x 3/4 “ 32 x 1 “ 16 250274 16 250275 40 x 1 1/4 “ 16 250276 50 x 1 1/2 “ 63 x 2 “ 16 250277 10 250278 75 x 2 1/2 “ 90 x 3 “ 10 250279 110 x 4 “ 10 250280 Codo mixto hembra-rosca hembra 90° PVC presión 0,904 1,021 0,973 1,274 2,178 2,967 3,616 13,902 21,779 33,364 120 90 70 40 25 15 10 6 10 5 90º threaded elbow // Coude taraudé 90º Колено смешанное внутреннее- резьба внутренняя 90’ из ПВХ давления 20 x 1/2 “ 25 x 3/4 “ 32 x 1 “ 40 x 1 1/4 “ 50 x 1 1/2 “ 63 x 2 “ 72 x 2 1/2 “ 90 x 3 “ 110 x 4 “ 16 16 16 16 16 16 10 10 10 250410 250411 250412 250413 250414 250415 250416 250417 250418 Manguito hembra-rosca hembra PVC presión Adaptor socket // Manchon femelle - taraudé Муфта внутренняя - резьба внутренняя из ПВХ давления 0,720 0,926 0,952 1,090 1,901 2,688 6,951 9,623 15,292 130 90 50 40 30 18 9 6 12 Accesorios presión encolar PVC solvent weld pressure fittings // Raccords PVC pression Аксессуары давления вклеивающиеся 50 63 75 90 110 125 140 160 200 16 16 10 10 10 10 10 10 10 250321 250322 250323 250324 250325 250326 250327 250328 250329 1,762 2,247 2,688 4,149 6,582 8,550 11,928 15,918 29,334 135 150 90 55 30 20 14 8 18 9 Manguitos porta bridas PVC presión Flange adaptor // Manchon porte-bride // Муфта фланцевая из ПВХ давления 50 63 75 90 110 125 140 160 200 16 16 10 10 10 10 10 10 10 250301 250302 250303 250304 250305 250306 250307 250308 250309 3,522 3,848 4,401 5,284 9,848 13,279 16,382 17,540 25,303 70 50 40 34 25 22 17 10 5 1,916 2,228 2,652 3,900 2,781 3,193 3,940 90 40 30 70 60 50 36 Bridas PVC presión Flange // Bride // Фланец из ПВХ давления 20 x 1/2 “ 25 x 3/4 “ 32 x 1 “ 40 x 1 1/4 “ 50 x 1 1/2 “ 50 x 2 “ 63 x 2 “ 16 16 16 16 16 16 16 250341 250342 250343 250344 250345 250346 250347 Enlace 3 piezas mixto rosca macho PVC presión Male threaded union // Union 3 pièces filetée Соединитель из 3 частей смешанный с наружной резьбой из ПВХ давления 20 x 1/2 “ 25 x 3/4 “ 32 x 1 “ 40 x 1 1/4 “ 50 x 1 1/2 “ 63 x 2 “ 16 16 16 16 16 16 250381 250382 250383 250384 250385 250386 1,796 2,139 2,517 3,787 3,017 4,189 100 50 40 75 60 30 Enlace 3 piezas encolar rosca hembra PVC presión Female threaded union // Union 3 pièces taraudée Соединитель из 3 частей вклеивающий с внутренней резьбой из ПВХ давления 20 25 32 40 50 63 75 90 110 16 16 16 16 16 16 10 10 10 250361 250362 250363 250364 250365 250366 250367 250368 250369 Enlace 3 piezas encolar PVC presión Solvent weld union // Union 3 pièces à coller Соединитель из 3 частей вклеивающий из ПВХ давления 1,693 2,005 2,340 3,341 2,215 3,265 23,793 27,038 34,608 100 50 30 75 60 36 16 12 6 136 Accesorios presión encolar PVC solvent weld pressure fittings // Raccords PVC pression Аксессуары давления вклеивающиеся “ “ 1“ 250401 250402 250403 250404 250405 250406 1/2 3/4 1 1/4 “ 1 3/4 “ 2“ 0,134 0,156 0,201 0,244 0,356 0,424 300 200 200 60 60 50 0,237 0,419 0,261 0,625 0,625 0,332 0,694 0,694 0,694 0,569 1,090 1,090 0,592 1,835 1,835 0,924 3,058 3,058 3,058 5,771 5,771 5,771 5,771 8,912 8,912 8,912 11,139 11,139 11,139 14,481 14,481 14,481 14,481 32,304 35,646 39,211 39,211 240 200 120 140 140 75 80 80 80 75 50 50 60 100 100 50 60 60 60 38 38 38 38 24 24 24 20 20 20 9 12 12 12 4 4 4 4 Juntas P / manguito tanque PVC presión P joint / tank adaptor // Joint P / manchon pour réservoir Прокладки / муфты водосборные из ПВХ давления 25 / 20 32 / 20 32 /25 40 / 20 40 / 25 40 / 32 50 / 20 50 / 25 50 / 32 50 / 40 63 / 32 63 / 40 63 / 50 75 / 40 75 / 50 75 / 63 90 / 50 90 / 63 90 / 75 110 / 50 110 / 63 110 / 75 110 / 90 125 / 75 125 / 90 125 / 110 140 / 90 140 / 110 140 /125 160 / 90 160 / 110 160 / 125 160 / 140 200 / 110 200 / 125 200 / 140 200 / 160 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 250101 250107 250102 250108 250109 250103 250110 250111 250112 250104 250113 250114 250105 250115 250116 250106 250117 250118 250119 250120 250121 250122 250123 250124 250125 250126 250127 250128 250129 250130 250131 250132 250133 250134 250135 250136 250137 Casquillo reducido PVC presión Reducing sleeve // Insert réducteur // Крышка редукционная из ПВХ давления CANALÓN Gutters // Gouttière // Желоб Made in EU 138 Canalón cornisa 30 tradición Gutters “cornisa range” // Ligne “Cornisa” // Карнизы 30 диапазонные m/l 4m Blanco 820000 12,770 20 m 4m Arena 820200 12,770 20 m Canalón tradición Classic gutter // Gouttière classique // Желоб обыкновенный Blanco 820001 3,450 50 Arena 820201 3,450 50 Unión encolar Weld union // Union à coller // Соединитель 80 Blanco 820002 12,500 15 80 Arena 820202 12,500 15 Conexión central a bajante dilatación Central outlet with dilatation system // Naissance centrale avec absorbtion de dilatation Центральный соединитель с распределительным системой Blanco 820003 3,500 25 Arena 820203 3,500 25 Tapa lado derecho Right end cover // Fond de gouttière droit // Крышка правой стороны желоба Blanco 820004 3,500 25 Arena 820204 3,500 25 Tapa lado izquierdo Left end cover // Fond de gouttière gauche // Крышка левой стороны желоба 80 Blanco 820005 13,370 15 80 Arena 820205 13,370 15 Conexión a bajante lado derecho dilatación Right end outlet with dilatation system // Naissance droite avec dilatation Соединительная система с правым распределителем 80 Blanco 820006 13,370 15 80 Arena 820206 13,370 15 Conexión a bajante lado izquierdo dilatación Left end outlet with dilatation system // Naissance gauche avec dilatation Соединительная система с левым распределителем Blanco 820007 2,600 100 Arena 820207 2,600 100 Gancho de fijación invisible Hidden bracket // Crochet invisible // Невидимый крючок для крепления Blanco 820008 15,180 10 Arena 820208 15,180 10 Ángulo interior Inside 90º angle // Angle intérieur // Угол внутренний Blanco 820009 15,180 10 Arena 820209 15,180 10 Ángulo exterior Outside 90º angle // Angle extérieur // Угол наружный Canalón circular encolar 25 Gutters “circular 25 range” // Gouttière Circulair 25 // Желоб Круговой 25 139 m/l 4m Blanco 820300 4,830 40 m 820301 2,000 75 7,350 10 Canalón Gutter // Gouttière // Желоб Blanco Unión encolar Weld union // Union à coller // Соединитель 80 Blanco 820302 Conexión central dilatación y bajante Central outlet with dilatation system // Naissance centrale avec absorbtion de dilataion Соединитель центрально распределительный и спуск 80 Blanco 820303 1,200 40 Tapa canalón derecha Right end cover // Fond de gouttière droit // Крышка правой стороны желоба Blanco 820304 1,200 40 Tapa canalón izquierda Left end cover // Fond de gouttière gauche // Крышка левой стороны желоба 80 Blanco 6,620 30 6,620 30 10,900 10 820307 1,580 75 820309 5,05 50 820305 Bajada lateral derecha Right end outlet // Naissance droite // Спуск правой стороны Blanco 820306 Bajada lateral izquierda Left end outlet // Naissance gauche // Спуск левой стороны Blanco 820308 Ángulo universal Universal angle // Angle universel // Угол универсальный Blanco Gancho Bracket // Crochet // Крючок 0 Blanco Soporte para cubierta ondulada Curved tiles roof bracket // Support pour toit ondulé Механизм для поддерживания волнистой крыши 140 Accesorios canalón Pipe and fittings for gutter systems // Accessoires de gouttière // Комплектующие желобов 80 Blanco 80 Arena Codo bajante macho-hembra 45º 2,650 2,650 820010 820210 20 20 45º Angle outlet male/female // Coude de descente M/F 45º // Колено спускное наруж.- внутр.45* 80 Blanco 820011 80 Arena 820211 Codo bajante macho-hembra 67º30’ 3,400 3,400 20 20 2,750 2,750 20 20 67º30 Angle outlet male/female // Coude de descente M/F 67º30 Колено спускное внутр.- наруж.67*30’ 80 Blanco 820012 80 Arena 820212 Codo bajante macho-hembra 87º30’ 87º30 Angle outlet male/female // Coude de descente M/F 87º30 Колено спускное наруж.-внутр. 87*30’ 5,850 5,850 80 Blanco 820013 80 Arena 820213 Te derivación bajante macho-hembra 87º-30’ Downpipe 87º30 Tee male/female // Culotte 87º30 M/F // Тройник спускной наруж.-внутр.87*30’ 5,950 5,950 80 Blanco 820014 80 Arena 820214 Te derivación bajante macho-hembra 45º 20 20 Downpipe 45º Tee male/female // Culotte 45º M/F // Тройник спускной наруж.- внутр.45* 2,600 2,600 80 Blanco 820015 80 Arena 820215 Manguito bajante macho-hembra 75 75 Downpipe coupling male/female // Manchon M/F // Муфта спускная наруж.-внутр. 80 Blanco 80 Arena Abrazadera para atornillar 2,410 2,410 820017 820217 50 50 Screw on bracket // Crochet à visser // Хомут для скручивания m/l 80 Blanco 80 Arena Tubo bajante 4 m 5,250 5,250 820018 820218 40 m 40 m Downpipe 4 m // Tube descente // Спускная труба 4 метра Tabla de caudales de evacuación Evacuation flow chart Modelo de canalón Gutter model Canalón semicircular Half-round gutter Tradición Tradition Sistema System Color Colour Dimensiones (mm) Dimensions (mm) encolado / junta glued / joint Gris 7037 Grey 7037 A B C mod. 25 130 73 77 encolado glued Arena Sand Blanco White A B C 160 89 99 D 98 mod. 33 190 100 110 Superficie de cubierta Roof surface mod. 25 65 - 100 m2 mod. 33 80 - 150 m2 130 - 200 m2 Canalón circular con junta Gutters with rubber joints // Circulaire avec joint // Круговой с прокладкой 141 m/l C-25 C-33 Gris 810000 4,350 40 m Gris 810200 7,800 32 m Canalón circular 4 m Circular gutter 4 m // Gouttière circulaire // Желоб круглый 4 м UD-25-T UD-33 Gris 810001 3,800 10 Gris 810201 5,880 10 Unión Union // Union // Соединитель BC-25-T BC-33 80 Gris 810002 6,470 10 100 Gris 810202 13,400 5 Bajada central Central outlet // Naissance centrale // Спуск центральный AI-25-T AI-33 Gris 810003 10,870 10 Gris 810203 11,770 6 Ángulo Universal Universal angle // Angle universel // Угол универсальный TCI-25 Izquierda - 25 810005 1,150 40 TCD-25 Derecha - 25 810006 1,150 40 TCI-33 Izquierda - 33 810205 2,630 20 TCD-33 Derecha - 33 810206 2,630 20 Tapa Canalón Cover // Fond de gouttière // Крышка желоба TAI-25 Izquierda - 25 810015 1,150 40 TAD-25 Derecha - 25 810016 1,150 40 TAI-33 Izquierda - 33 810215 2,630 20 TAD-33 Derecha - 33 810216 2,630 20 Tapa Accesorio Accesories cover // Fond d’accessoire // Запасная крышка GB-25 GB-33 Gris 810007 1,400 75 Gris 810207 2,100 50 Gancho canalón Gutter bracket // Crochet pour gouttière // Крючок для желоба CA-25 80-90 Gris 810010 4,830 10 CA-33 100-110 Gris 810210 4,830 10 Casquillo ampliación Sleeve // Manchon // Муфта m/l T-25 T-33 80 Gris 810011 4,370 40 m 100 Gris 810211 6,030 20 m Tubo bajada 4 m Downpipe // Tube de descente // Труба спускная Canalón desarrollo Ø 25 bajada 80 // Diam 25 gutter. Pipes diam 80 // Gouttière développement diam. 25, descente diam 80 // Желоб развития Ø 25 на 80 Canalón desarrollo Ø 33 bajada 100 // Diam 33 gutter. Pipes diam 100 // Gouttière développement diam. 33, descente diam 100 // Желоб развития Ø 33 на 100 142 Canalón PVC - Encolar color cobre PVC gutter cupper color // Circulaire PVC “série Cuivre” // Желоба ПВХ- вклеивающие медного цвета m/l - Cobre 840000 19,467 20 m Canalón serie cobre PVC - 4m Copper design PVC gutter - 4 m // Gouttière PVC "série cuivre" - 4 m Желоб из медной серии ПВХ 4м - Cobre 840001 10,720 15 Unión (doble sistema) Union (double system) // Union (double système) // Соединитель (двойная система) - Cobre 2,550 8 6,120 10 6,870 10 15,640 4 15,640 4 0,803 100 840002 Bajada central (doble sistema) Central outlet (double system) // Naissance centrale (double système) Спуск центральный(двойная система) - Cobre 840003 Tapa canalón End cover // Fond de gouttière // Крышка желоба - Cobre 840004 Tapa accesorio Accesories cover // Fond d'accessoire // Запасная крышка - Cobre 840005 Ángulo interior Inside angle // Angle intérieur // Угол наружный - Cobre 840006 Ángulo exterior Outside angle // Angle extérieur // Угол внутренний - Cobre 840007 Junta adhesiva - dilatación Solvent weld union - dilatation // Union adhesive - dilatation Прокладка вклеивающаяся распределител m/l - Cobre 840008 18,711 18 m Tubo de bajante de 3m y 96x62 (oval) 3 m oval section (96x62) downpipe // Tube oval de descente de 3 m et 96x62 Труба спускная 3м и 96+62(овал) - Cobre Abrazadera Bracket // Crochet // Хомут 840009 6,615 10 Canalón PVC - Encolar color cobre PVC gutter cupper color // Circulaire PVC “série Cuivre” // Круговой ПВХ серии “ Cuivre” - Cobre 840010 143 6,757 10 10,854 8 10,854 8 4,111 50 Manguito unión Union sleeve // Manchon // Муфта соединительная - Cobre 840011 Codo 67º-30’ 67º30 angle // Angle 67º30 // Колено 67*-30’ - Cobre 840012 Codo 87º-30’ 87º30 angle // Angle 87º30 // Колено 87*-30* - Cobre 840013 Gancho PVC PVC bracket // Crochet en PVC // Крючок ПВХ Soportes canalón Gutter accesories // Supports de gouttière // Кронштейны водосточного желоба 30 cm SM-00 - - 830100 3,084 100 7 1,700 100 7 2,200 100 7 Soporte canal madera Gutter bracket for wood // Crochet pour bois // Поддержка канала дерево 13 cm SP-01 - - 830101 Soporte canal Gutter bracket // Crochet de gouttière // Поддержка канала 2 cm SP-02 - - 830102 Soporte canal placa Gutter bracket for plate // Crochet pour plaque // Поддержка канала для пластины 3,5 cm ST-03 - - 830103 2,300 100 Soporte canal teja Gutter bracket for tile // Crochet pour tuile // Поддержка канала для плиты PM - Cobre 830105 12,620 10 Parahojas metálico Steel leaves stopper // Stop feuilles métallique // Сетка металическая (для листьев) PUP - Cobre 830106 Parahojas universal plástico Universal plastic leaves stopper // Stop feuilles plastique universal Сетка универсальная пластмассовая ( для листьев) 1,690 25 7 AIRE ACONDICIONADO Air conditionning range // Air conditionné Кондиционер Made in Spain 146 Aire acondicionado Air conditionning range // Air conditionné // Кондиционер m/l 730000 6,450 32 m x caja Canaleta 70 x 40 70x40 channel // Canal 70x40 // Желоб 70+40 m/l 730017 8,747 32 m x caja Canaleta con tapa 70 x 40 70x40 channel with cover // Canal 70x40 avec couvercle // Желоб с крышкой 70+40 730001 3,850 10 Ángulo exterior 70 x 40 70x40 outside angle // Angle extérieur 70x40 // Угол наружный 70+40 730002 4,370 10 4,022 10 Ángulo plano 70 x 40 70x40 flat angle // Angle plat 70x40 // Угол прямой 70+40 730003 Ángulo interior 70 x 40 70x40 inside angle // Angle intérieur 70x40 // Угол внутренний 70+40 730004 3,640 10 Tapa terminal 70 x 40 70x40 end plug // Bouchon final 70x40 // Крышка завершающая 70+40 730005 1,200 40 Abrazadera canal (70 x 40 / 100 x 60) Channel clamp (70x40 / 100x60) // Collier pour canal (70x40 / 100x60) Зажимный канал (70x40 / 100x60) 730007 6,794 1 Caja preinstalación práctica con desagüe y bolsa Preinstalling box with drainage and bag // Boite de préinstallation avec évacuation et sac Коробка практической предустановки водослива и мешка Aire acondicionado Air conditionning range // Air conditionné // Кондиционер 730011 3,900 147 75 Antivibradores Silemblocks A35 Kit 4 antiv., 4 tuercas, 4 arandelas Antivibrations silentblocks A35 (4 units + 4 nuts + 4 rings kit) Silentblocks antivibration A35. Kit de 4 antivration+4 écrous+ 4 rondelles Демпфер А35 Silemblocks . комплект 4 антивируса., 4 гайки, 4 шайбы 730012 4,990 70 Antivibradores Silemblocks A45 Kit 4 antiv., 4 tuercas, 4 arandelas Antivibrations silentblocks A45 (4 units + 4 nuts + 4 rings kit) Silentblocks antivibration A45. Kit de 4 antivration+4 écrous+ 4 rondelles Демпфер А45 Silemblocks . комплект 4 антивируса., 4 гайки, 4 шайбы 730013 9,120 70 Amortiguadores Silemblocks. Kit 4 amortiguadores M 8 Shock absorber Silentblocks. 4 units Kit. M8 // Amortisseurs Silentblocks, kit de 4 amortisseurs M 8 Амортизаторы Silemblocks. Набор 4 амортизатора М 8 730014 18,533 50 Amortiguadores Silemblocks. Kit 4 amortiguadores M 10 Shock absorber Silentblocks. 4 units Kit. M10 // Amortisseurs Silentblocks, kit de 4 amortisseurs M 10 Амортизаторы Silemblocks. Набор 4 амортизатора М 10 730016 46,200 1 Tubo de drenaje (50 metros) Drainage pipe (50 mts) // Tube de drainage (50 mètres) // Дренажная труба (50 метров) PPR PPR // PPR // ПП-Р Made in EU 150 PPR PPR // PPR // ПП-Р Ø Superiores (hasta 250 mm) consultar Ask for bigger diameters (up to 250 mm) TUBOS PIPES // TUBES // ТРУБЫ m/l 16 x 2,7 20 x 3,4 25 x 4,2 32 x 5,4 40 x 6,7 50 x 8,3 63 x 10,5 75 x 12,5 90 x 15 110 x 18,3 Tubería PN 20 - 4 metros 160000 160001 160002 160003 160004 160005 160006 160007 160008 160009 161000 161001 161002 161003 161004 161005 161006 161007 161008 161009 1,259 1,610 2,529 4,094 6,249 10,115 14,424 23,156 34,599 49,341 160 100 60 40 24 16 12 8 4 4 Pipe PN 20 - 4 m // Tubes PN20 de 4 mètres // Трубы ПП 20 - 4 метра m/l 16 x 2,2 20 x 2,8 25 x 3,5 32 x 4,4 40 x 5,5 50 x 6,9 63 x 8,6 75 x 10,3 90 x 12,3 110 x 15,1 Tubería PN 16 - 4 metros 160010 160011 160012 160013 160014 160015 160016 160017 160018 160019 161010 161011 161012 161013 161014 161015 161016 161017 161018 161019 1,179 1,327 2,109 3,527 5,398 7,961 11,726 18,711 27,488 41,131 160 100 60 40 24 16 12 8 4 4 Pipe PN 16 - 4 m // Tubes PN16 de 4 mètres // Трубы ПП 16 - 4 метра m/l 20 x 3,4 25 x 4,2 32 x 5,4 40 x 6,7 50 x 8,3 63 x 10,5 75 x 12,5 90 x 15 110 x 18,3 Tubo PN 20 Faser 160020 160021 160022 160023 160024 160025 160026 160027 160028 161020 161021 161022 161023 161024 161025 161026 161027 161028 3,311 4,480 6,839 10,399 16,387 25,719 36,980 52,073 79,743 100 60 40 24 16 12 8 4 4 Pipe PN 20 FASER // Tubes PN20 Faser // Трубы ПП 20 m/l 20 x 2,8 25 x 3,5 32 x 4,4 40 x 5,5 50 x 6,9 63 x 8,6 75 x 10,3 90 x 12,3 110 x 15,1 Tubo S 3,2 (PN 16) Faser 160470 160471 160472 160473 160474 160475 160476 160477 160478 161470 161471 161472 161473 161474 161475 161476 161477 161478 2,083 3,126 4,783 7,530 11,815 22,920 32,344 46,883 75,295 100 60 40 24 16 12 8 4 4 S tube 3,2 (PN 16) Faser // Tube S 3,2 (PN 16) Faser // Трубы ПП 16 16 20 25 32 40 160030 160031 160032 160033 160034 Salvatubo Cross-over // Pont // Перекрещивание 161030 161031 161032 161033 161034 1,373 1,950 2,144 3,346 5,160 1 1 1 1 1 180 100 50 35 20 PPR PPR // PPR // ПП-Р 16 20 25 32 40 50 63 75 90 110 160040 160041 160042 160043 160044 160045 160046 160047 160048 160049 161040 161041 161042 161043 161044 161045 161046 161047 161048 161049 151 0,352 0,408 0,544 0,738 1,588 3,595 6,362 12,701 24,336 33,249 50 50 25 10 4 2 2 1 1 1 200 300 150 80 40 30 10 6 6 3 1,066 10 100 CODO 90° Hembra - Hembra Elbow 90° // Coude // Колено 90’ Внутренне - внутреннее 25x20 160050 161050 Codo 90º Reducido Elbow 90º - reduced // Coude réduit // Колено 90’ редуцированное 16 20 25 32 40 50 63 75 90 110 160060 160061 160062 160063 160064 160065 160066 160067 160068 160069 161060 161061 161062 161063 161064 161065 161066 161067 161068 161069 0,443 0,499 0,680 1,101 2,030 4,004 7,406 15,037 23,678 43,069 50 50 25 10 10 4 2 2 1 1 200 400 200 80 30 28 10 6 6 5 160070 160071 160072 161070 161071 161072 0,499 0,658 1,872 50 25 20 400 200 100 Codo 45° Elbow 45° // Coude 45º // Колено 45’ 20 25 32 Codo 90º - Macho-Hembra Elbow 90° I. male/female joint // Coude 90º M/F // Колено 90’ - Наружно - внутреннее 16 20 160080 160081 161081 161082 0,499 0,522 20 20 Codo 45º - Macho-Hembra Elbow 45° I. male/female joint // Coude 45º M/F // Колено 45’ - Наружно - внутреннее 280 200 152 PPR PPR // PPR // ПП-Р 20x16 25x16 25x20 32x20 32x25 40x20 40x25 40x32 50x32 50x40 63x32 63x40 63x50 75x50 75x63 90x63 90x75 110x75 110x90 160090 160091 160092 160093 160094 160095 160096 160097 160098 160099 160100 160101 160102 160103 160104 160105 160106 160107 160108 161090 161091 161092 161093 161094 161095 161096 161097 161098 161099 161100 161101 161102 161103 161104 161105 161106 161107 161108 0,443 0,522 0,499 0,658 0,658 0,964 0,930 0,964 1,724 1,758 2,109 3,323 3,709 9,991 7,348 7,655 8,290 18,870 15,911 50 50 50 10 10 10 30 25 10 10 10 10 10 2 2 1 1 1 1 400 300 400 300 200 180 180 120 80 60 60 50 40 20 24 25 20 1 9 Reducción Macho Hembra Reducer male/female joint // Réduction M/F // Редукция Наружно - внутренняя 16 20 25 32 40 50 63 75 90 110 160200 160201 160202 160203 160204 160205 160206 160207 160208 160209 161200 161201 161202 161203 161204 161205 161206 161207 161208 161209 0,307 0,352 0,499 0,602 1,259 2,472 3,709 8,754 9,684 15,911 50 50 25 10 10 4 2 1 1 1 300 400 200 100 100 40 30 15 10 4 160210 160211 160212 160213 160214 160215 160216 160217 160218 160219 161210 161211 161212 161213 161214 161215 161216 161217 161218 161219 0,408 0,499 0,658 1,179 1,917 4,503 6,781 15,774 28,123 37,366 50 20 20 10 4 2 1 1 1 1 150 160 120 60 48 22 9 6 5 2 Manguito Coupling // Manchon // Муфта 16 20 25 32 40 50 63 75 90 110 “T” “T” Junction // “T” // Тройник PPR PPR // PPR // ПП-Р 20 x 16 x 20 20 x 25 x 20 25 x 20 x 20 25 x 20 x 25 32 x 20 x 32 32 x 25 x 32 40 x 20 x 40 40 x 25 x 40 40 x 32 x 40 50 x 25 x 50 50 x 32 x 50 50 x 40 x 50 63 x 32 x 63 63 x 40 x 63 63 x 50 x 63 90 x 63 x 90 90 x 75 x 90 153 0,658 1,123 1,237 0,680 1,350 1,395 2,994 2,994 2,994 4,717 4,503 4,797 9,299 9,299 9,299 40,824 42,083 10 20 10 20 10 10 10 10 10 4 2 2 2 2 2 1 1 100 100 50 120 90 80 60 50 50 40 30 14 10 10 10 5 5 161240 161241 161242 1,101 1,395 5,568 10 10 10 100 100 100 160250 160251 160252 160253 160254 160255 160256 161250 161251 161252 161253 161254 161255 161256 0,352 0,352 1,021 1,179 1,814 3,674 4,503 50 20 20 10 10 4 2 500 300 200 120 60 60 30 160260 160261 160262 160263 161260 161261 161262 161263 3,323 3,323 3,323 3,323 10 10 10 10 120 120 120 120 4,581 6,418 5,682 6,453 11,499 10 10 10 10 5 70 50 60 40 40 160220 160221 160222 160223 160224 160225 160226 160227 160228 160229 160230 160231 160232 160233 160234 160235 160236 161220 161221 161222 161223 161224 161225 161226 161227 161228 161229 161230 161231 161232 161233 161234 161235 161236 “T” reducida “T” Junction, reduced // “T” réduit // Тройник редуцированный 20 25 32 160240 160241 160242 Cruz Cross // Dérivation en croix // Крестовина 16 20 25 32 40 50 63 Tapón End cap // Bouchon // Заглушка 63 x 32 75 x 32 90 x 32 110 x 32 Injerto soldar Saddle after-grip // Insert à souder // Вварное седло 20 x 1/2" 20 x 3/4 ” 25 x 1/2" 25 x 3/4" 32 x 1" 160270 160271 160272 160273 160274 161270 161271 161272 161273 161274 Codo terminal rosca macho Elbow. Male threaded // Coude insert fileté // Колено конечное с наружней резьбой 154 PPR PPR // PPR // ПП-Р 20 x 1/2" 20 x 3/4 ” 25 x 1/2" 25 x 3/4" 32 x 1" 160280 160281 160282 160283 160284 161280 161281 161282 161283 161284 4,173 5,625 4,967 5,874 9,606 10 10 10 10 5 80 50 60 50 40 Codo terminal rosca hembra Elbow. Female threaded // Coude insert taraudé // Колено конечное с внутренней резьбой 16 x 1/2 " 20 x 1/2" 20 x 3/4" 25 x 1/2" 25 x 3/4" 32 x 1" 40 x 1" 1/4 50 x 1" 1/2 63 x 2" 75 x 2,5" 90 x 3" 160290 160291 160292 160293 160294 160295 160296 160297 160298 160299 160300 161290 161291 161292 161293 161294 161295 161296 161297 161298 161299 161300 3,674 3,232 4,797 4,389 5,352 8,233 22,385 32,070 45,292 82,986 114,841 10 10 10 10 10 10 4 4 1 1 1 100 100 70 50 60 80 40 20 12 9 6 Adaptador rosca metal macho Joint Adaptor, metal thread // Adaptateur fileté // Адаптер с резьбой металический наружный 16 x 1/2" 20 x 1/2" 20 x 3/4" 25 x 1/2" 25 x 3/4" 32 x 1" 40 x 1"1/4 50 x 1"1/2 63 x 2" 160310 160311 160312 160313 160314 160315 160316 160317 160318 161310 161311 161312 161313 161314 161315 161316 161317 161318 3,323 2,903 4,503 3,674 4,581 7,575 22,635 32,183 48,479 10 10 10 10 10 10 5 2 1 100 100 70 100 60 60 45 40 10 Adaptador rosca metal Hembra Joint Adaptor, female metal thread // Adaptateur taraudé // Адаптер с металической резьбой внутренней 63 x 3/4" 75 x 3/4" 90 x 3/4" 160450 160451 160452 161450 161451 161452 11,113 11,113 11,113 10 10 10 120 120 120 12,418 12,418 12,418 10 10 10 120 120 120 Injerto soldar rosca hembra Weld in sadle with metal female thread // Insert à souder taraudé Вварное седло с внутренней резьбой 63 x 3/4" 75 x 3/4" 90 x 3/4" 160460 160461 160462 161460 161461 161462 Injerto soldar rosca macho Weld in sadle with metal male thread // Insert à souder filetage métal Вварное седло с наружной резьбой PPR PPR // PPR // ПП-Р 20 x 1/2" 25 x 1/2" 25 x 3/4" 32 x 1" 160320 160321 160322 160323 161320 161321 161322 161323 155 3,901 4,173 5,874 9,934 10 10 10 5 60 40 30 40 4,911 5,103 7,791 10 10 10 100 40 30 6,748 7,847 6,748 7,847 13,960 13,960 20,764 10 10 10 10 1 1 1 120 100 120 100 50 40 25 2,903 4,911 8,256 12,214 18,212 1 1 1 1 1 150 80 45 40 20 3,232 2,688 3,266 3,323 5,931 6,169 10 10 10 10 10 5 220 300 200 150 120 100 1 1 1 1 1 200 120 70 50 25 “T” rosca metálica Hembra “T” Junction, inside metal thread // “T” insert taraudé au centre Тройник с металической резьбой внутренней 20 x 1/2" 25 x 1/2" 25 x 3/4" 160330 160331 160332 161330 161331 161332 “T” rosca metal Macho “T” Junction, outside metal thread // “T” insert fileté au centre Тройник с металической резьбой наружней 16 x 1/2 " 16 x 3/4 " 20 x 1/2" 20 x 3/4" 20 x 1" 25 x 1" 32 x 1"1/4 160340 160341 160342 160343 160344 160345 160346 161340 161341 161342 161343 161344 161345 161346 Manguito tuerca loca Joint Adaptor, plastic with cap nut // Union écrou libre // Муфта с накидной гайкой 20 x 3/4" 25 x 1" 32 x 1"3/4 40 x 1"1/2 50 x 2" 160350 160351 160352 160353 160354 161350 161351 161352 161353 161354 Unión desmontable rosca plástico Coupling Joint Adaptor, plastic with cap nut // Union démontable Патрубок разборный с пластмассовой резьбой 16 x 3/4" 20 x 1/2" 20 x 3/4" 25 x 3/4" 25 x 1" 32 x 1" 160360 160361 160362 160363 160364 160365 161360 161361 161362 161363 161364 161365 Manguito tuerca loca Joint Adaptor, plastic with cap nut // Union écrou libre // Муфта с накидной гайкой 20 25 32 40 50 160370 160371 160372 160373 160374 161370 161371 161372 161373 161374 7,814 12,123 15,695 27,216 42,605 Conexión ajustable tubo Adjustable Pipe Connector // Connexion adaptable pour tube // Разборное соединение труба - труба PPR PPR // PPR // ПП-Р 156 16 x 1/2" 20 x 1/2" 25 x 3/4" 25 x 1/2" 160380 160381 160382 160383 161380 161381 161382 161383 3,651 3,674 6,090 5,783 10 10 10 10 50 100 30 30 12,509 25,901 1 1 15 10 10 10 2 2 1 1 1 1 40 40 40 20 15 9 6 4 Codo pasamuros hembra - metal Wall Fitting Elbow. Female metal thread // Applique taraudée Настенное колено с металической резьбой внутренней 2 x 20 x 1/2" 2 x 25 x 1/2" 160390 160391 161390 161391 Codo pasamuros doble Wall Fitting Elbow (double) // Applique pour cimenter // Двойное настенное колено VÁLVULAS PV PV TAP VALVES VALVES PV КЛАПАН PV 16 20 25 32 40 50 63 75 160400 160401 160402 160403 160404 160405 160406 160407 161400 161401 161402 161403 161404 161405 161406 161407 11,057 11,057 14,787 21,183 28,032 42,854 64,933 107,072 Válvula de bola con válvula PV PV Ball tap valve // Robinet à bille // Вентиль пластиковый шаровой с выпускным клапаном 20 25 32 40 50 63 160410 160411 160412 160413 160414 160415 161410 161411 161412 161413 161414 161415 13,552 17,317 25,436 32,240 82,464 125,999 1 1 1 1 1 1 60 40 35 20 10 1 Válvula grifo recta con válvula PV PV Tap valve, straight // Robinet à boisseau // Вентиль прямоточный пластиковый 20 25 160420 160421 161420 161421 Válvula Laguna cromo LAGUNA valve with chrome stopcock // Robinet à boisseau chromé Вентиль Laguna под штукатурку с хромированным краном 45,871 49,137 30 12 157 20 20L 25 25L 160430 160431 160432 160433 161430 161431 161432 161433 19,698 22,635 24,494 44,362 20 20 15 15 Válvula Laguna metal Laguna metallic ball valve // Robinet à bille métal Laguna // Вентиль Laguna металический 20 20L 25 25L 160434 160435 160436 160437 161434 161435 161436 161437 19,698 22,635 24,494 28,226 15 15 20 20 Válvula Laguna ABS Laguna ABS ball valve // Robinet à bille ABS Laguna // Вентиль Laguna ABS 160440 161440 7,303 1 Reparador Repairing Stakes // Barre de réparation // Ремонтные стержни запасные 40 50 63 75 90 110 160490 160491 160492 160493 160494 160495 161490 161491 161492 161493 161494 161495 2,085 3,018 5,103 9,410 12,401 15,637 40 40 20 15 10 5 26,138 28,094 36,274 42,852 50,463 61,879 1 1 1 1 1 1 Portabrida Flange adaptor // Porte-bride // Муфта фланцевая G G 40 50 63 75 90 110 Brida Flange // Bride // Фланец 4 4 4 4 8 8 160480 160481 160482 160483 160484 160485 O V E U N NEW HIGIENE INDUSTRIAL Industrial hygiene 160 Secadores de manos Hand dryers Blanco 8111056 364,560 1 Gris metalizado 8111057 364,560 1 SUP`AIR AUTOMÁTICO. Secado rápido15”, iluminación Led, carcasa en ABS Sup’air automatic 15” fast-dry, LED lighting, ABS housing Blanco 811962 689,170 1 Gris metalizado 811963 703,830 1 STELL´AIR AUTOMÁTICO. Secado rápido10 a 15“, iluminación Led, carcasa de plástico STELL’AIR AUTOMATIC 10 to 15” fast-dry, LED lighting, plastic housing Blanco 811707 297,660 1 Gris metalizado 811684 297,660 1 AIRWAVE AUTOMÁTICO. Secado rápido 20”, depósito fácil limpieza AUTOMATIC AIRWAVE. 20” fast-dry, easy-clean reservoir Blanco 811905 1081,400 1 Gris metalizado 811906 1081,400 1 ALPHADRY AUTOMÁTICO. Secado rápido 10 a 15”, depósito fácil limpieza, luz azul zona secado AUTOMATIC ALPHADRY. 10 to 15” fast-dry, easy-clean tank, blue light in drying area Secadores de manos Hand dryers 161 Blanco 811791 834,100 1 Plateado 811822 834,100 1 Blanco 811941B 937,81 1 Plateado 811941P 937,81 1 220V 110V EXP´AIR AUTOMÁTICO EPOXY. Secado rápido 10 a 15”, depósito fácil limpieza, efecto azul zona secado. Anti vandálico carcasa aluminio, secado circular, aspiración lateral y superior EXP´AIR AUTOMATIC EPOXY. 10 to 15” fast-dry, easy-clean tank, blue light in drying area Tamper-proof aluminium cover, circular drying, side and top suction Epoxy blanco 811341 350,190 1 Cromado Brillo 811378 354,110 1 Inoxidable brillo 811350 400,300 1 Inoxidable satinado 811351 400,300 1 OURAGAN AUTOMÁTICO. Anti vandálico acero, tobera orientable 360º, útil como secador cabello OURAGAN AUTOMATIC. Tamper-proof steel cover, rotating outlet nozzle 360°, can be used as hair dryer Epoxy blanco 811342 350,190 1 Inoxidable Brillo 811353 400,300 1 Inoxidable satinado 811354 400,300 1 OURAGAN PULSADOR. Anti vandálico acero, tobera orientable 360º, útil como secador cabello OURAGAN PUSH BUTTON. Tamper-proof steel cover, rotating outlet nozzle 360°, can be used as hair dryer 162 Secadores de manos Hand dryers Blanco 718,600 811614 1 HURRICANE AUTOMÁTICO. Anti vandálico, carcasa acero embutido, LED en zona secado, secado rápido 15” HURRICANE AUTOMATIC. Tamper-proof embedded steel cover, LED in drying area, 15” fast-dry Inoxidable satinado 811879 921,210 1 Inoxidable brillo 811958 1045,850 1 HURRICANE II AUTOMÁTICO. Anti vandálico, carcasa acero embutido, LED en zona secado, secado rápido 15” HURRICANE II AUTOMATIC. Tamper-proof embedded steel cover, LED in drying area, 15” fast-dry ABS 811251 277,130 1 Composite antivandálico 811252 292,420 1 Cromado 811292 292,460 1 221,050 1 TORNADO AUTOMÁTICO. Efecto luminoso zona secado TORNADO AUTOMATIC. Lighted effect in drying area Blanco 811125 AUSTRAL AUTOMÁTICO. Anti vandálico más económico AUSTRAL AUTOMATIC. Inexpensive tamper-proof Secadores de manos Hand dryers 163 811017 215,180 1 811018 216,430 1 Epoxy blanco 811413 349,900 1 Aluminio satinado 811414 480,730 1 Blanco ZEPHYR AUTOMÁTICO ZEPHYR AUTOMATIC Blanco ZEPHYR MANUAL ZEPHYR MANUAL MASTER II AUTOMÁTICO. Anti vandálico carcasa aluminio, efecto luminoso zona secado MASTER II AUTOMATIC. Aluminium tamper-proof cover, lighted effect in drying area Blanco 822009 333,390 1 DRAGON MURAL. Motor silencioso y duradero, resistente en atmósfera clorada DRAGON WALL-MOUNTED. Silent and durable motor, resistant in chlorinated atmosphere Secadores de manos Hand dryers 164 SECAMANOS SUP’AIR EXP’AIR AIRWAVE ALPHADRY STELL’AIR HURRICANE MASTER HURRICANE II TORNADE ZEPHYR AUSTRAL OURAGAN DRAGON Características técnicas Tensión de alimentación(V) 230 120/230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Frecuencia (Hz) 50 50 50/60 50/60 50 50/60 50 50 50/60 50/60 50 50 Potencia nominal (W) 1 200 1 200 1 400 2 050 1 200 1 600 2 600 2 600 2 100 2 100 2 500 2 100 Caudal de aire (m3/h) 160 160 110 190 160 100 à 130 300 300 190 250 270 300 Temperatura de aire (°C) - (1) 40 40 50 35 40 40-50 60 60 60 60 60 60 Nivel sonoro (dBA) 76 78 82 82 75 80/91 75 75 78 78 85 75 • • • • • • • • • • • Funcionamiento Versión automática Version manual • • • Temporización (versión manual) 40 s 32 s 2:15 • • Parada de seguridad • • • • • • • • • • Tobera orientable • Certificación y normas Aislamiento eléctrico Clase II Clase II Clase II Clase I Clase II Clase I Clase II Clase II Clase II Clase II Clase I Clase II Indice IP (2) IP44 IP44 IP24 IP24 IP44 IP21 IP23 IP23 IP23 IP23 IP21 IP23 Indice IK IK10 IK10 - IK6 - IK10 IK10 IK10 IK9 IK10 IK10 IK10 • • • • • • • • • • • • • • (3) Normativa europea Certificación Internacional OC Antivandálico • • • • Características físicas Material de la carcasa ABS Aluminio ABS ABS ABS Acero Aluminio ABS-PC Composite ABS-PC PC Acero ABS-PC Peso neto (kg) 3,7 7 4,7 10,5 6 5,8 3,8 3,2 1,8 1,8 6,25 2,7 Altura (mm) 292 430 470 685 531 280/287 290 302 280 244 240 280 Anchura (mm) 215 340 250 300 340 200/205 265 265 205 213 265 255 Profundidad (mm) 193 234 160 220 260 180 130 149 200 204 200 140 (1) Temperatura medida a 10cm de la boca de salida de aire. ( 2 ) Indice IP. ( 3 ) Antivandálico ref 8 11 252. Dispensadores de jabón Soap dispensers 207 x 105 x 87 ABS 844738 165 20,160 1 RUBIS, válvula silicona, capacidad 800 ml., depósito extraíble-fácil limpieza. Norma HACCP RUBIS, silicone pump, 800 ml. capacity, removable tank for easier cleaning. HACCP Standard 206 x 110 x 106 CARCASA BLANCA, ABS 844479 18,330 1 206 x 110 x 106 CARCASA GRIS METAL, ABS 844731 21,630 1 206 x 110 x 106 CON CODO DE METAL, ABS 844972 43,990 1 CLEANLINE GEL, Muy robusta, capacidad 700 ml., depósito extraíble-fácil limpieza. Indicador nivel, cierre con llave, Norma HACCP CLEANLINE GEL, durable, 700 ml. capacity, removable tank for easier cleaning. Visual level indicator, key locking, HACCP Standard 206 x 110 x 106 CARCASA GRIS METAL, ABS 844478 21,990 1 206 x 110 x 106 CON CODO DE METAL, ABS 844732 25,660 1 CLEANLINE ESPUMA, especial jabón espuma, capacidad 700 ml., depósito extraíblefácil limpieza. Indicador nivel, cierre con llave, Norma HACCP CLEANLINE MOUSSE, special mousse soap, 700 ml. capacity, removable tank for easier cleaning. Visual level indicator, key locking, HACCP Standard 245 x 155 x 110 PULSADOR, ABS 844152 22,250 1 CRYSTAL 450 ml., válvula de silicona, depósito extraíble, Norma HACCP CRYSTAL 450 ml., silicone pump, removable tank, HACCP Standard 245 x 155 x 110 PULSADOR, ABS 844246 25,810 CRYSTAL 1.000 ml., válvula de silicona, depósito extraíble, Norma HACCP Crystal 1,000 ml., silicone pump, removable tank, HACCP Standard 1 166 Dispensadores de jabón Soap dispensers 155 x 110 x 99 ABS 844131 24,270 1 CLEANSEAT 450 ml., válvula de silicona, desinfectante para asientos WC, Norma EN 1040 CLEANSEAT 450 ml., silicone pump, toilet seat disinfectant, EN 1040 Standard RECARGA GEL 888128 15,180 1 CLEANSEAT, recarga (botella de 1 litro) CLEANSEAT, refill (1 litre bottle) 205 x 125 x 110 ACERO INOX AIS1304 BRILLO A6030SSB 52,420 1 205 x 125 x 110 ACERO INOX AIS1304 SATINA A6030SSS 52,420 1 SAVINOX 1.000 en horizontal, cierre superior con llave, válvula central, ventana para control de contenido SAVINOX 1.000 horizontal, key lock on top, central pump, level indicator window 169 x 115 x 90 INOX (incluida la válvula) BRILLO 844253 45,330 1 SAVINOX 450 ml., especial utilización extrema, sistema fijación reforzado, cierre con llave, visor de nivel translúcido, Norma HACCP SAVINOX 450 ml., special heavy-duty use, reinforced mounting system, key-locked, translucent level indicator, HACCP Standard Dispensadores de jabón Soap dispensers 167 182 x 115 x 105 INOX (incluida la válvula) BRILLO 844254 47,440 1 182 x 115 x 105 INOX (incluida la válvula) SATINADO 844304 47,440 1 SAVINOX 850 ml., especial utilización extrema, sistema fijación reforzado, cierre con llave, visor de nivel translúcido, Norma HACCP SAVINOX 850 ml., special heavy-duty use, reinforced mounting system, key-locked, translucent level indicator, HACCP Standard 130 x 100 x 110 ABS 844296 19,720 1 DIAMANT II, 300 ml, válvula de silicona, depósito fijo, cierre con llave, Norma HACCP DIAMANT II, 300 ml, silicone pump, fixed tank, key-locked, HACCP Standard 130 x 100 x 280 ABS 844297 21,990 1 DIAMANT II, 800 ml, válvula de silicona, depósito fijo, cierre con llave, Norma HACCP DIAMANT II, 800 ml, silicone pump, fixed tank, key-locked, HACCP Standard 202 x 75 x 58 202 x 75 x 58 ABS TRASLÚCIDO ABS BLANCO 844772 16,310 1 844773 14,850 1 ISISS, fácil uso, depósito transparente y de fácil extracción, para lavabo o ducha, depósito y soporte se pueden vender separados, ideal hoteles, Norma HACCP ISISS, easy-to-use, transparent and easily removable tank, can be installed next to a wash basin or in a shower, tank and mount can be sold separately, ideal for hotels, HACCP Standard. 168 Dispensadores de jabón Soap dispensers 235 x 140 x 107 BLANCO 844397 57,190 1 SAPHIR AUTOMÁTICO 1.100 ml. Detección automática manos por sensor, ideal para sector médico y restauración, cierre con llave, desconexión automática al abrir tapa, visor de nivel traslúcido, Norma HACCP SAPHIR AUTOMATIC 1,100 ml. Product dispensed automatically via infrared hand detection system, ideal for medical and hospitality environments, automatic switch-off when cover is open, transparent level indicator, HACCP Standard LATÓN MACIZO CROMADO A6160BRB 53,120 1 JABONERA EMPOTRABLE con depósito de polietileno, 1 l., para colocar empotrada o sobre superficie, cuello de ajuste sobre encastre FITTED SOAP DISPENSER with polyethylene tank, 1 l., to embed in the counter or counter-top, screw-top above counter LATÓN MACIZO CROMADO A6060BRB 48,940 1 JABONERA EMPOTRABLE con depósito de polietileno, 0,4 l., para colocar empotrada o sobre superficie, cuello de ajuste sobre encastre FITTED SOAP DISPENSER with polyethylene tank, 0.4 l., to embed in the counter or counter-top, screwtop above counter Dispensadores de papel Paper dispensers 169 275 x 245 x 120 CARCASA ABS BLANCA 899602 18,330 1 275 x 245 x 120 CARCASA ABS GRIS METAL. 899734 20,160 1 CLEANLINE JUMBO 200, dispensador papel higiénico, Cierre seguridad con llave, fácil reposición papel, corte de papel a derecha e izquierda, chasis ABS gris, visor de nivel de papel, 4 puntos de fijación CLEANLINE JUMBO 200, toilet paper dispenser, secured key-locking, easy paper replacement, paper cuts right to left, grey ABS cover, paper level view window, 4 anchoring points. 275 x 145 x 135 CARCASA ABS BLANCA 899607 24,130 1 CLEANLINE MAXI, dispensador papel higiénico, Cierre seguridad con llave, fácil reposición papel, chasis ABS gris, visor de nivel de papel, 4 puntos de fijación, 600 hojas CLEANLINE MAXI, toilet paper dispenser, secured key-locking, easy paper replacement, grey ABS cover, paper level view window, 4 anchoring points, 600 sheets. 145 x 137 x 122 CARCASA ABS BLANCA 899608 14,480 1 CLEANLINE MINI, dispensador papel higiénico, Cierre seguridad con llave, fácil reposición papel, chasis ABS gris, visor de nivel de papel, 4 puntos de fijación, 200 hojas o 1 rollo doméstico CLEANLINE MINI, toilet paper dispenser, secured key-locking, easy paper replacement, grey ABS cover, paper level view window, 4 anchoring points, 200 sheets or 1 household roll. 340 x 265 x 110 CARCASA ABS BLANCA 899604 18,700 1 340 x 265 x 110 CARCASA ABS PLATEADO 899733 23,830 1 CLEANLINE ZIG-ZAG, dispensador toallas Z, Cierre seguridad con llave, fácil reposición papel, chasis ABS gris, visor de cantidad de papel, 4 puntos de fijación, capacidad 400-600 toallas CLEANLINE ZIG-ZAG, Z-fold paper towel dispenser, secured key-locking, easy paper replacement, grey ABS cover, paper level view window, 4 anchoring points, capacity 400-600 sheets. 170 Dispensadores de papel Paper dispensers 310 x 220 x 220 CARCASA ABS BLANCA 899605 27,490 1 310 x 220 x 220 CARCASA ABS PLATEADA 899736 32,990 1 310 x 220 x 220 CARCASA ABS TRANSPARENTE 899737 27,490 1 CLEANLINE MECHA, dispensador papel mecha, Cierre seguridad con llave, fácil reposición papel, chasis ABS gris, 4 puntos de fijación, capacidad 1 rollo de bobina industrial CLEANLINE CENTREFEED PAPER towel dispenser, secured key-locking, easy paper replacement, grey ABS cover, 4 anchoring points, capacity 1 industrial roll. 275 x 145 x 135 CARCASA ABS BLANCA 899606 25,840 1 CLEANLINE MECHA MINI, dispensador papel mecha, Cierre seguridad con llave, fácil reposición papel, chasis ABS gris, 4 puntos de fijación, capacidad bobina de 130 mm. CLEANLINE MINI CENTREFEED paper towel dispenser, secured key-locking, easy paper replacement, grey ABS cover, 4 anchoring points, capacity 130 mm roll. 350 x 280 x 133 CARCASA ABS BLANCA 899880 32,660 1 YALISS ZIG-ZAG, dispensador toallas, adaptado a grandes formatos de toallas, cierre seguridad con llave, fácil reposición, visor nivel de papel, capacidad 400-700 hojas (largo 255 mm. - profun. 125 mm.) YALISS ZIG-ZAG, paper towel dispenser, suited for large format towels, secured key-locking, easy paper replacement, paper level view window, capacity 400-700 sheets (length 255 mm. depth 125 mm.) 334 x 310 x 123 CARCASA ABS BLANCA 899955 31,670 1 YALISS JUMBO, dispensador papel higiénico, adaptado a grandes diámetros de bobina, cierre seguridad con llave, fácil reposición, visor nivel de papel, capacidad 1 rollo 400 m., mandril universal YALISS JUMBO, toilet paper dispenser, suited for large-diameter rolls, secured key-locking, easy paper replacement, paper level view window, capacity 1 roll 400 m., universal core Dispensadores de papel Paper dispensers 398 x 309 x 252 CARCASA ABS BLANCA 899845 171 168,630 1 CLEANTECH AUTOCUT manual, máxima higiene, cierre seguridad con llave, corte papel sin esfuerzo y fácil reposición de papel, peso 3 kg., capacidad: diámetro máximo 216 mm. x longitud max 210 mm. CLEANTECH MANUAL AUTOCUT, maximum hygiene, secured key-locking, easy paper cut and easy paper replacement, weight 3 kg., capacity: maximum diameter 216 mm. x max length 210 mm. Trípode 77 x 40 cm., Mural 42 x 40 cm. Tubo ACERO EPOXY BLANCO DP85BA 41,750 1 PORTABOBINAS Trípode, sierra en ABS amarillo con muelles para fácil corte, fácil reposición papel, capacidad 1 rollo de bobina industrial PAPER ROLL FLOOR STAND, sawtooth edge in yellow ABS with springs for easy cut, easy paper replacement, capacity 1 industrial spool Trípode 77 x 40 cm., Mural 42 x 40 cm. Tubo ACERO EPOXY BLANCO DP680B 34,900 1 PORTABOBINAS Mural, sierra en ABS amarillo con muelles para fácil corte, fácil reposición papel, capacidad 1 rollo de bobina industrial PAPER ROLL WALL STAND, sawtooth edge in yellow ABS with springs for easy cut, easy paper replacement, capacity 1 industrial spool 265 x 265 x 123 CARCASA ACERO EPOXY BLANCO 899439 42,160 1 PORTARROLLOS Epoxy, cierre superior con llave, base de plástico ABS, 3 puntos de fijación, capacidad bobina de 300 m., kit de fijación incluido EPOXY PAPER ROLL DISPENSER, secured top key-locking, ABS plastic base, 3 anchor points, spool capacity 300 m., mounting kit included 270 x 250 x 115 CARCASA ACERO INOX. BRILLO 899626 60,710 1 270 x 250 x 115 CARCASA ACERO INOX. SATINADO 899627 60,710 1 PORTARROLLOS Inox AISI201, Carcasa y chasis anti vandálico, cierre seguridad con llave, fácil reposición y limpieza, visor cantidad papel, capacidad bobina de 200 m., 4 puntos fijación (kit fija. Incluido) STAINLESS STEEL AISI201 TOILET PAPER DISPENSER, tamper-proof cover and body, secured key-locking, easy paper replacement and cleaning, paper level viewer, spool capacity 200 m., 4 anchor points (mounting kit included) 172 Dispensadores de papel Paper dispensers 283 x 263 x 100 CARCASA INOX BRILLO 899798 65,980 1 283 x 263 x 100 CARCASA INOX SATINADO 899799 65,980 1 DISPENSADOR TOALLAS Z inox, Acero AISI201, Carcasa y chasis anti vandálico, cierre seguridad con llave, fácil reposición y limpieza, visor nivel papel, capacidad 400-600 servicios, 4 puntos fijación Z STAINLESS STEEL AISI201 PAPER TOWEL DISPENSER, tamper-proof cover and body, secured key-locking, easy paper replacement and cleaning, paper level viewer, capacity 400-600 services, 4 anchor points INOX BRILLO E4010SSB 167,140 1 INOX SATINADO E4010SSS 167,160 1 DISPENSADOR MECHA. Fabricado en acero inox AISI201, cierre seguridad con llave, visor nivel de papel, base para estrangulado automático salida de papel CENTRE FEED DISPENSER. Manufactured in stainless steel AISI201, secured key-locking, paper level viewer, base for automatic constriction of paper feed INOX BRILLO E3010SSB 70,930 1 INOX SATINADO E3010SSS 70,930 1 PORTARROLLOS DOBLE. Fabricado en acero inox AISI201, cierre seguridad con llave, forrado interno protector de roces papel, sistema automático recarga DOUBLE ROLL HOLDER. Manufactured in stainless steel AISI201, secured key-locking, internal lining protects paper from rubbing, automatic refill system Barras de sujeción Grip bars ACERO INOX BRILLO I5030SSB 173 154,510 1 BARRA ABATIBLE con apoyo suelo, acero AISI304, soporta hasta 90 kg., para minusválidos y mayores, conforme norma ADA Folding rail with floor support, stainless steel AISI304, holds up to 90 kg, for disabled and the elderly, conforms to ADA Standard. ACERO INOX I7030SSS 286,660 1 ASIENTO DE DUCHA ABATIBLE. Fabricado en acero inox AISI304, con tubo de refuerzo y apoyo suelo, soporta hasta 110 kg., para minusválidos y mayores, conforme norma ADA Folding shower seat. Made of stainless steel AISI304, with reinforcement tube and floor support, it holds up to 110 kg., for disabled and the elderly, conforms to ADA Standard. 300 - 800 x 79 x 77 300 - 800 x 79 x 77 300 - 800 x 79 x 77 300 - 800 x 79 x 77 300 - 800 x 79 x 77 300 - 800 x 79 x 77 300 - 800 x 79 x 77 300 - 800 x 79 x 77 300 - 800 x 79 x 77 300 - 800 x 79 x 77 INOX BRILLO 30 CM INOX SATINADO 30 CM INOX BRILLO 40 CM INOX SATINADO 40 CM INOX BRILLO 50 CM INOX SATINADO 50 CM INOX BRILLO 60 CM INOX SATINADO 60 CM INOX BRILLO 80 CM INOX SATINADO 80 CM A5150SSB 43,260 1 A5150SSS 43,260 1 A5250SSB 49,850 1 A5250SSS 49,850 1 A5350SSB 57,190 1 A5350SSS 57,190 1 A5450SSB 58,650 1 A5450SSS 58,650 1 A5550SSB 66,900 1 A5550SSS 66,900 1 BARRA RECTA. Fabricadas en acero AISI304, soporta hasta 120 kg. Conforme Norma ADA, con huella para mejor agarre (sólo modelo brillo) Straight grab bar. Made of stainless steel AISI304, holds up to 120 kg. Conforms to ADA Standard, with mouldings for better grip (only shiny model) 838 x 275 838 x 275 ABATIBLE INOX BRILLO ABATIBLE INOX SATINADO A5020SSB 164,410 1 A5020SSS 164,410 1 Fácil instalación, kit de montaje incluido, fabricada en acero AISI304, con soporte portarrollos, soporta hasta 110 kg., conforme Norma ADA Easy installation, mounting kit included, made of stainless steel AISI304, with toilet roll holder, holds up to 110 kg., conforms to ADA Standard. 174 Escobilleros Toilet brush holders 92 x 92 x 430 REDONDO INOX BRILLO A9010SSB 45,970 1 92 x 92 x 430 REDONDO INOX SATINADO A9010SSS 45,970 1 92 x 92 x 430 ESCOBILLA RECAMBIO BLANCA RA001ESC 7,700 1 Fabricado en acero inox AISI304, peso 0,755 kg., resistencia a la oxidación testada Made of stainless steel AISI304, weight 0.775 kg. tested rust-resistant. 110 x 110 x 420 CUADRADO INOX BRILLO A9012SSB 32,260 1 110 x 110 x 420 CUADRADO INOX SATINADO A9012SSS 32,260 1 110 x 110 x 420 ESCOBILLA RECAMBIO BLANCA RA001ESC 7,700 1 Fabricado en acero inox AISI304, peso 0,765 kg., resistencia a la oxidación testada Made of stainless steel AISI304, weight 0.765 kg. tested rust-resistant. Portarrollos Roll holders 175 16,5 x 8,7 x 4,5 cm. HORIZONTAL INOX BRILLO Li910B 24,430 1 16,5 x 8,7 x 4,5 cm. HORIZONTAL INOX SATINADO Li910S 24,430 1 Fabricado en acero inox AISI304, diámetro de 20 mm. Made of stainless steel AISI304, diameter 20 mm. 16,5 x 8,7 x 4,5 cm. VERTICAL INOX BRILLO Li900B 22,860 1 16,5 x 8,7 x 4,5 cm. VERTICAL INOX SATINADO Li900S 22,860 1 Fabricado en acero inox AISI304, diámetro de 20 mm. Made of stainless steel AISI304, diameter 20 mm. 12 x 15,3 x 4,5 cm. TAPA INOX BRILLO Li920B 42,560 1 12 x 15,3 x 4,5 cm. TAPA INOX SATINADO Li920S 42,560 1 Portarrollos con tapa fabricado en acero inox AISI304 Toilet roll holder with cover, made of stainless steel AISI304, 176 Toalleros Towel racks 53,7 x 21 x 12 cm. BRILLO Li550B 89,060 1 53,7 x 21 x 12 cm. SATINADO Li550S 89,060 1 REPISA INOX. Fabricado en acero inox AISI304, diámetro de 20 mm. INOX SHELF Made of stainless steel AISI304, diameter 20 mm. 30 x 8,3 x 4,5 cm. 30 x 8,3 x 4,5 cm. 45 x 8,3 x 4,5 cm. 45 x 8,3 x 4,5 cm. 60 x 8,3 x 4,5 cm. 60 x 8,3 x 4,5 cm. INOX BRILLO Ø 30 INOX SATINADO Ø 30 INOX BRILLO Ø 40 INOX SATINADO Ø 40 INOX BRILLO Ø 50 INOX SATINADO Ø 50 Li830B 35,470 1 Li830S 37,200 1 Li845B 44,920 1 Li845S 44,920 1 Li860B 45,710 1 Li860S 51,230 1 35,450 1 BARRA RECTA. Fabricado en acero inox AISI304 STRAIGHT BAR Made of stainless steel AISI304 240 x 150 x 30 INOX BRILLO A6120BRB JABONERA REJILLA. Fabricado en acero inox, peso 0,275 kg., acabado brillo pulido espejo. Resistencia a la oxidación testada SLATTED SOAP HOLDER Made of stainless steel, weight 0.275 kg., mirror polish finish. Tested rust-resistant 60 x 72 x 50 CROMADA A3027CZB 15,650 1 PERCHA DOBLE ANCLA. En forma de gancho fabricada en aleación de zinc macizo, acabado cromado brillo, fácil de colocar con sistema prisionero DOUBLE ANCHOR HANGER Hook-shaped hanger, made of an alloy of solid zinc, shiny chrome finish, easy to install with the hook system 4,5 x 7 x 4,5 cm. INOX BRILLO Li700B 16,940 1 4,5 x 7 x 4,5 cm. INOX SATINADO Li700S 16,940 1 PERCHA. Fabricado en acero inox AISI304, diámetro de 20 mm. HANGER Made of stainless steel AISI304, diameter 20 mm. Toalleros Towel racks 177 15,3 x 20,5 x 4,5 cm. INOX BRILLO Li820B 29,840 1 15,3 x 20,5 x 4,5 cm. INOX SATINADO Li820S 29,840 1 ANILLA CERRADO. Fabricado en acero inox AISI304 CLOSED RING Made of stainless steel AISI304 8 x 8,8 x 4,5 cm. INOX BRILLO Li710B 17,740 1 8 x 8,8 x 4,5 cm. INOX SATINADO Li710S 17,740 1 443,560 1 GANCHO. Fabricado en acero inox AISI304, diámetro de 20 mm. HOOK Made of stainless steel AISI304, diameter 20 mm. Cambiadores de pañales Nappy changers 900 x 510 x 100 HORIZONTAL J1010PLW Fabricado en poletileno alta densidad HDPE, 10 kg peso neto, peso máximo seguridad 20 kg., Pletinas de anclaje a pared de acero, reforzado con mecanismo de bisagra de acero Made of high density HDPE polyethylene, 10 kg. net weight, maximum safe weight 20 kg. Steel anchorage plates, reinforced with steel hinge mechanism. 900 x 570 x 140 VERTICAL J1020PLW 443,560 1 Fabricado en poletileno alta densidad HDPE, 12 kg peso neto, peso máximo seguridad 20 kg., Pletinas de anclaje a pared de acero, reforzado con mecanismo de bisagra de acero Made of high density HDPE polyethylene, 12 kg. net weight, maximum safe weight 20 kg. Steel anchorage plates, reinforced with steel hinge mechanism. 178 Papeleras y ceniceros Waste baskets and ashtrays 373 x 246 x 198 BLANCA 10L 8991083 11,220 1 511 x 346 x 278 BLANCA 25L 8991084 27,710 1 668 x 406 x 340 BLANCA 50L 8991085 40,400 1 TAPA BASCULANTE. Fabricado en polipropileno, fácil de vaciar SWINGING LID Made of polypropylene, easy to empty 270 x 167 BLANCA 3L 899432 30,650 1 270 x 167 INOX BRILLO 3L 899435 30,650 1 284 x 203 BLANCA 5L 899433 30,650 1 284 x 203 INOX BRILLO 5L 899436 31,420 1 400 x 284 BLANCA 12L 899434 53,220 1 400 x 284 INOX BRILLO 12L 899437 53,220 1 445 x 292 BLANCA 20L 899820 78,010 1 445 x 292 INOX BRILLO 20L 899821 79,440 1 800 x 292 BLANCA 30L 899997 120,970 1 800 x 292 INOX BRILLO 30L 899998 124,540 1 PAPELERA PEDAL. Material exterior metal y cubo interior en plástico, diseño robusto, superficie suave (fácil de limpiar), mecanismo apertura metálico, adherencia al suelo reforzada PEDAL BIN Metal exterior and plastic inside liner, sturdy design, smooth surface (easy to clean), metal opening mechanism, reinforced floor adherence. 297 X 200 PERFORADA 899545 31,120 1 PAPELERA REDONDA. Diseño actual, ideal oficinas y habitaciones hotel, acabado acero inox brillo, capacidad 10 litros, protección caucho contra ralladuras ROUND WASTE BASKET Modern design, ideal for office and hotel rooms, shiny stainless steel finish, 10 litre capacity, rubber base rim. Papeleras y ceniceros Waste baskets and ashtrays 179 255 x 225, carcasa interior 300 x 215 AROS CROMADOS NEGRA 899546 36,440 1 255 x 225, carcasa interior 300 x 215 AROS CROMADOS INOX SATINADO 8991007 67,120 1 REDONDA. Diseño actual, capacidad 10 litros, sistema doble carcasa ROUND Modern design, 10 litre capacity, double housing system 255 x 225 AROS CROMADOS EFECTO BAMBU 8991088 42,560 1 255 x 225 BLANCA AROS CROMADOS NEGROS 899460 37,170 1 REDONDA. Diseño actual, capacidad 10 litros, sistema carcasa simple ROUND Modern design, 10 litre capacity, single housing system 300 x 245 NEGRA CUBOS NEGROS 899881 79,690 1 300 x 245 INOX SANTINADO CUBOS NEGROS 8991031 100,080 1 300 x 245 NEGRA CUBOS COLORES 8991086 94,840 1 TRISELECTIVA. Diseño compacto. Se adjuntan 6 pegatinas (Papel/Plástico/Metal/Orgánico/Vidrio/No reciclable), fácil de vaciar, capacidad 3 x 3,3 l., protección caucho para evitar ralladura, Opcional cubos interiores de colores THREE SECTION SELECTIVE Compact design Comes with 6 stickers (Paper/Plastic/Metal/Organic/Glass/ Non-recyclable), easy to empty, capacity 3 x 3.3 l, rubber base rim to prevent scratching, optional inside liners in colours 180 Papeleras y ceniceros Waste baskets and ashtrays 470 x 355 x 210 NEGRO 8991080 228,190 1 470 x 355 x 210 INOX SATINADO 8991005 286,300 1 CUBO TRISELECTIVO. 3 compartimentos extraíbles de acero galvanizado con asas integradas, fácil de vaciar, incluye pegatinas para identificar cubos, capacidad 40 l. (2 compartimentos 10 l. y 1 de 20 l.) THREE SECTION SELECTIVE BIN 3 removable galvanised steel compartments with handles, easy to empty, includes stickers to identify bins, capacity 40 l. (2 compartments 10 l. and 1 compartment 20 l.) 670 x 355 x 210 NEGRO 8991004 290,180 1 670 x 355 x 210 INOX SATINADO 8991081 350,010 1 CUBO TRISELECTIVO. 3 compartimentos extraíbles de acero galvanizado con asas integradas, fácil de vaciar, incluye pegatinas para identificar cubos, capacidad 60 l. (2 compartimentos 15 l. y 1 de 30 l.) THREE SECTION SELECTIVE BIN 3 removable galvanised steel compartments with handles, easy to empty, includes stickers to identify bins, capacity 60 l. (2 compartments 15 l. and 1 compartment 30 l.) 880 x 380 x 150 NEGRO 899952 407,450 1 PAPELERA OPENDOME. Acero galvanizado e inox, gran capacidad 52 l., robusto por el espesor del acero, muy higiénico, diseño anti incendios, protección goma en la base, fácil de vaciar. OPENDOME WASTE BASKET Galvanised and stainless steel, large capacity 52 l., sturdy thanks to the thick steel, very hygienic, fire-proof design, rubber base rim, easy to empty. 500 x 115 NEGRO 899884 195,460 4 TOTEM MURAL TUBULAR. Para exterior, acero galvanizado y epoxy, cierre con llave, kit de fijación incluido, protección lluvia, rápido y fácil de vaciar, superficie lisa para fácil limpieza, hueco interior zinc para apagado cigarro, capacidad 1l. (200 colillas) TUBULAR WALL TOTEM For outside use, galvanised steel and epoxy, key-locking, includes mounting kit, rain protection, easy and quick to empty, smooth surface for easy cleaning, interior zinc opening to put out cigarettes, capacity 1 l. (200 cigarette butts) Papeleras y ceniceros Waste baskets and ashtrays 181 255 x 150 x 60 NEGRO Y GRIS 1,5L 899501 89,550 1 355 x 191 x 60 NEGRO Y GRIS 3L 899502 113,930 1 CENICERO MURAL RECTANGULAR. Para exterior, acero galvanizado y epoxy, cierre con llave, kit de fijación incluido, protección lluvia, rápido y fácil de vaciar, superficie lisa para fácil limpieza, hueco interior zinc para apagado cigarro, capacidad 150 colillas RECTANGULAR WALL ASHTRAY For outside use, galvanised steel and epoxy, key-locking, includes mounting kit, rain protection, easy and quick to empty, smooth surface for easy cleaning, interior zinc opening to put out cigarettes, capacity 150 cigarette butts 1040 x 400 GRIS 899503 333,880 1 1040 x 400 GRIS + PAPELERA 899615 439,890 1 CENICERO TOTEM RECTANGULAR. Para exterior, acero galvanizado y epoxy, cierre con llave, kit de fijación incluido, protección lluvia, base lastrada de 7,4 kg, superficie lisa para fácil limpieza, hueco interior zinc para apagado cigarro, capacidad 12,5 l. (3.750 colillas) RECTANGULAR TOTEM ASHTRAY For outside use, galvanised steel and epoxy, key-locking, includes mounting kit, rain protection, 7.4 kg weighted base, smooth surface for easy cleaning, interior zinc opening to put out cigarettes, capacity 12.5 l. (3,750 cigarette butts) 1050 X 300 NEGRO 899616 218,630 1 CENICERO TOTEM TUBULAR. Para interior y exteriores protegidos, totalmente galvanizado, fácil y rápido de limpiar, base lastradas de 7,4 kg, superficie apagado en inox (4 aberturas), hueco interior zinc para apagado cigarro, kit de fijación incluido, capacidad 3 l. (600 colillas) TUBULAR TOTEM ASHTRAY For use inside and for covered exteriors, fully galvanised, easy and quick to clean, 7.4 kg weighted base, stainless steel surface for putting out cigarettes (4 openings), interior zinc opening to put out cigarettes, includes mounting kit, capacity 3 l. (600 cigarette butts) 182 Papeleras y ceniceros Waste baskets and ashtrays 300 x 180 x 180 INOX BRILLO H4012SSB 78,520 1 300 x 180 x 180 INOX SATINADO H4012SSS 78,520 1 PAPELERA CUADRADA. Fabricado en acero inox AISI304, para oficinas y hoteles, peso 1,6 kg, capacidad 10 l. SQUARE WASTE BASKET Made of stainless steel AISI304, for offices and hotels, weight 1.6 kg., capacity 10 l. 700 x 200 x 200 INOX SATINADO H4013SSS 174,470 1 PAPELERA CUADRADA. Fabricado en acero inox AISI304, para oficinas y hoteles, peso 3,9 kg, capacidad 28 l. SQUARE WASTE BASKET Made of stainless steel AISI304, for offices and hotels, weight 3.9 kg., capacity 28 l. 450 x 355 x 155 INOX BRILLO H7006SSB 174,420 1 450 x 355 x 155 INOX SATINADO H7006SSS 174,420 1 PAPELERA RECTANGULAR MURAL. Fabricado en acero inox AISI304, para suelo o colgar en pared, peso 3,45 kg, capacidad 25 l. WALL-MOUNT RECTANGULAR WASTE BASKET Made of stainless steel AISI304, on the floor or wall mounted, weight 3.45 kg., capacity 25 l. 265 x 110 x 220 INOX BRILLO H7007SSB 60,930 1 265 x 110 x 220 INOX SATINADO H7007SSS 90,540 1 PAPELERA TRAPECIO. Fabricado en acero inox AISI304, para barra de bar, peso 1,1 kg, capacidad 6 l. TRAPEZE WASTE BASKET Made of stainless steel AISI304, for bar counters, weight 1.1 kg., capacity 6 l. Papeleras y ceniceros Waste baskets and ashtrays 183 785 x 345 NEGRO 899538 238,590 1 785 x 345 INOX BRILLO 899539 238,590 1 PAPELERA PUSH. Para interior y exteriores protegidos, cubo interior galvanizado con asa, concepción antifuego, compuerta reforzada en acero inox pulido con cierre automático, protección de caucho para evitar ralladuras. Capacidad 40 l PUSH WASTE BASKET For use inside and for covered exteriors, galvanised interior lining with handle, fire-proof, reinforced polished stainless steel with automatically closing flap , rubber base rim to prevent scratching. Capacity 40 l. 650 x 215 PINTADA AROS NEGROS 899470 81,970 1 650 x 215 INOX AROS CROMADOS 899471 165,400 1 PAPELERA CENICERO. Para interior y exteriores protegidos, metal zincado inox, fácil y rápido de vaciar, colillero en acero pulido. Capacidad 25 l WASTE BASKET ASHTRAY For use inside and for covered exteriors, stainless zinc metal, easy and quick to empty, polished steel cigarette butt collector. Capacity 25 l. 650 x 190 x 320 PINTADA 899475 112,060 1 PAPELERA CENICERO RECTANGULAR. Fabricada en chapa electrocincada, para uso interior, rápido y fácil de vaciar, acabado blanco o inox, complementos plásticos en fondo, y superior en plástico inyectado en negro. Capacidad 40 l RECTANGULAR WASTE BASKET ASHTRAY Made of electro-plated zinc, for inside use, quick and easy to empty, white or stainless steel finish, plastic complements on the bottom, and top made of black injection-moulded plastic Capacity 40 l. 650 x 190 x 320 INOX 899476 240,620 1 PAPELERA CENICERO RECTANGULAR. Fabricada en acero inox AISI304, para uso interior, rápido y fácil de vaciar, acabado blanco o inox, complementos plásticos en fondo, y superior en plástico inyectado en negro. Capacidad 40 l RECTANGULAR WASTE BASKET ASHTRAY Made of stainless steel AISI304, for inside use, quick and easy to empty, white or stainless steel finish, plastic complements on the bottom, and top made of black injection-moulded plastic Capacity 40 l. 184 Papeleras y ceniceros Waste baskets and ashtrays 650 x 190 x 185 CUADRADA PINTADA 899473 82,330 1 PAPELERA CENICERO. Fabricada en chapa electrocincada, para uso interior, rápido y fácil de vaciar, acabado blanco, negro o inox, complementos plásticos en fondo, y superior en plástico inyectado en negrov. Capacidad 20 l WASTE BASKET ASHTRAY Made of electro-plated zinc, for inside use, quick and easy to empty, white, black or stainless steel finish, plastic complements on the bottom, and top made of black injectionmoulded plastic Capacity 20 l. 650 x 190 x 185 CUADRADA INOX 899474 167,050 1 PAPELERA CENICERO. Fabricada en acero inox AISI304, para uso interior, rápido y fácil de vaciar, acabado blanco, negro o inox, complementos plásticos en fondo, y superior en plástico inyectado en negro. Capacidad 20 l WASTE BASKET ASHTRAY Made of stainless steel AISI304, for inside use, quick and easy to empty, white, black or stainless steel finish, plastic complements on the bottom, and top made of black injectionmoulded plastic Capacity 20 l. 660 x 330 x 265 PINTADA 899477 149,160 1 PAPELERA RECTANGULAR BASCULANTE. Fabricada electrocincada, acabado metal zincado pintado epoxy blanco o negro, para uso interior y exterior protegido, cabezal basculante, para oficinas y pasillos de grandes superficies. Capacidad 40 l RECTANGULAR SWING LID WASTE BASKET Made of electro-plated zinc, epoxy-painted in white or black zinc-metal finish, for use inside and for covered exteriors, swinging lid, for offices and hallways in large buildings. Capacity 40 l. 660 x 330 x 265 INOX 899478 256,600 1 PAPELERA RECTANGULAR BASCULANTE. Fabricada electrocincada, acabado inox. Capacidad 40 l RECTANGULAR SWINGING WASTE BASKET Made of electro-plated zinc, stainless steel finish Capacity 40 l. Secadores de pelo Hair dryers 185 270 x 245 x 92 CROMADO BLANCO + ENCHUFE 822709 93,300 1 270 x 245 x 92 CROMADO NEGRO + ENCHUFE 822710 93,300 1 270 x 245 x 92 GRIS METALIZADO + ENCHUFE 822711 93,300 1 ALTEO 220 V. Potencia 1800 W, puesta en marcha por presión de la mano, boquilla de salida de aire móvil y orientable, con sistema ionizador y varias opciones de secado ALTEO 220 V. Power 1800 W, automatic activation when handle grasped, moveable and directable air nozzle, with ionic function system and several drying options. 270 x 245 x 92 CROMADO BLANCO + ENCHUFE 822947B 111,290 1 270 x 245 x 92 CROMADO NEGRO + ENCHUFE 822947N 111,290 1 270 x 245 x 92 GRIS METALIZADO + ENCHUFE 822947G 111,290 1 ALTEO 110 V. Potencia 1800 W, puesta en marcha por presión de la mano, boquilla de salida de aire móvil y orientable, con sistema ionizador y varias opciones de secado ALTEO 110 V. Power 1800 W, automatic activation when handle grasped, moveable and directable air nozzle, with ionic function system and several drying options. CROMADO 866792 37,570 1 ANTIRROBO MURAL CROMADO 866950 46,780 1 227 x 258 x 100 BASE BLANCO 822868 126,840 1 227 x 258 x 100 BASE NEGRO 822871 116,210 1 822869 139,300 1 822872 126,840 1 SOPORTE PARA ALTEO Holder for Alteo 227 x 258 x 100 227 x 258 x 100 TOMA DE AFEITAR BLANCO TOMA DE AFEITAR NEGRO ALTEO. Potencia 1800 W, puesta en marcha por presión de la mano, boquilla de salida de aire móvil y orientable, con sistema ionizador y varias opciones de secado ALTEO. Power 1800 W, automatic activation when handle grasped, moveable and directable air nozzle, with ionic function system and several drying options. 186 Secadores de pelo Hair dryers 197 x 155 x 135 BLANCO 822798 65,070 1 197 x 155 x 135 NEGRO 822800 63,340 1 CLIPPER STANDARD BASE. Potencia 1400 W, puesta en marcha por interruptor sensitivo, compacto y fácil de usar CLIPPER STANDARD BASE. Power 1400 W, micro-sensitive power button, compact and easy to use. 225 x 198 x 139 TOMA AFEITAR BLANCO 822804 95,160 1 225 x 198 x 139 TOMA AFEITAR NEGRO 822808 97,730 1 225 x 198 x 139 BLANCO 822928 72,580 1 CLIPPER EVOLUTION. Potencia 1400 W, con 2 configuraciones de secado CLIPPER EVOLUTION. Power 1400 W, with 2 drying settings 225 x 198 x 139 BLANCO 822810 80,650 1 225 x 198 x 139 NEGRO 822812 81,970 1 CLIPPER EVOLUTION. Potencia 1600 W, con 3 configuraciones de secado (incluida 1 fría) CLIPPER EVOLUTION. Power 1600 W, with 3 drying settings (including 1 cold) 220 x 190 x 82 BLANCO + ENCHUFE 822976 78,810 1 220 x 190 x 82 NEGRO + ENCHUFE 8221112 78,810 1 CLIPPER CHROME. Potencia 1600 W, con 3 configuraciones de secado (incluida 1 fría) CLIPPER CHROME. Power 1600 W, with 3 drying settings (including 1 cold) Secadores de pelo Hair dryers 187 180 x 120 x 90 BLANCO 822284 56,970 1 180 x 120 x 90 NEGRO/PLATA 822285 56,970 1 180 x 120 x 90 MARFIL 822248 56,970 1 PAGGIO BASE. Potencia 1250 W, posición izquierda o derecha, pequeña envergadura ultra-compacta y 2 configuraciones de secado PAGGIO BASE. Power 1250 W, left or right positioning, small ultra-compact and 2 drying settings 190 x 150 x 100 BLANCO 1200 W 822521 66,200 1 EDEN. Puesta en marcha con presión de la mano, boquilla integrada en la forma de la pistola, con 3 configuraciones de secado (incluida 1 fría) EDEN. Automatic activation when handle grasped, integrated concentrator nozzle, with 3 drying settings (including 1 cold) 180 x 160 x 98 BLANCO 1600 W BASE 822347 77,240 1 180 x 160 x 98 GRIS METALIZADO 1400 W BASE 822315 83,540 1 OPERA. Posición derecha o izquierda, con 3 configuraciones de secado (incluida 1 fría) OPERA. Left or right positioning, with 3 drying settings (including 1 cold) 212 x 145 x 86 BLANCO 822936 56,450 1 PICCOLO DOBLE VOLTAJE. Potencia 1200 W, compacto (guardar en cajón), 2 posiciones de tensión 120 V y 240 V, 2 configuraciones de secado PICCOLO DOUBLE VOLTAGE. Power 1200 W, compact (keep in drawer), 2 voltage positions 120 V and 240 V, 2 drying settings 235 x 162 x 72 BLANCO 822815 46,190 1 PICCOLO EVOLUTION. Potencia 1200 W, compacto (guardar en cajón), 3 configuraciones de secado (incluida 1 fría), tapa trasera extraíble acceso filtro PICCOLO EVOLUTION. Power 1200 W, compact (keep in drawer), 3 drying settings (including 1 cold), removable back cover to access filter 188 Secadores de pelo Hair dryers 240 x 180 x 115 BLANCO 822818 53,230 1 CORAL PLEGABLE. Potencia 1600 W, ultra compacto (mango plegable), 3 configuraciones de secado (incluida 1 fría), tapa trasera extraíble acceso filtro CORAL FOLDABLE. Power 1600 W, ultra-compact (foldable handle), 3 drying settings (including 1 cold), removable back cover to access filter 250 x 195 x 128 BLANCO 822421 174,160 1 250 x 195 x 128 GRIS METALIZADO 822991 201,620 1 HAWAI. Potencia de 550 a 1000 W regulable por variador, temporizador de seguridad de 15 minutos, mango patentado con rótula que evita desgaste, toma de afeitar bitensión y tubo flexible HAWAI. Power 550 to 1000 W adjustable by switch, 15-minute safety timer, patented handle with swivel that prevents wear and tear, double voltage shaver socket and flexible hose 460 x 230 x 150 BLANCO 822278 153,960 1 CARAIBE BASE. Potencia 1000 W, índice de protección más alto del mercado, mango patentado para secado excepcional, compacto y tubo flexible CARAIBE BASE. Power 1000 W, highest protection index on the market, patented handle for exceptional drying, compact and flexible hose 460 x 230 x 150 BLANCO 822294 180,140 1 CARAIBE TOMA DE AFEITAR MONOTENSIÓN. Potencia 1000 W, toma de afeitar monotensión 230 V, mango patentado para secado excepcional, compacto y tubo flexible CARAIBE SINGLE VOLTAGE SHAVER OUTLET Power 1000 W, single voltage shaver outlet 230 V, patented handle for exceptional drying, compact and flexible hose Secadores de pelo Hair dryers ALTEO chrome ALTEO CLIPPER CLIPPER ODYSSÉE CLIPPER chrome Standard Evolution OPERA PAGGIO EDEN 189 CARAIBE PICCOLO PICCOLO CORAL chrome PICCOLO evolution plegable HAWAI CARAIBE toma afeitar Características técnicas Tensión de alimentación (V) 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230-110 230 230 230 230 Frecuencia (Hz) 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 Potencia nominal (W) 1 800 1 800 1 400 1 600 1 400 1 400 1 600 1 400 1 600 1 250 1 200 1 200 1 200 1 200 1600 1 000 1 000 Caudal de aire (m3/h) 115 115 100 95 95 95 95 76 60 70 70 70 95 80 80 Temperatura máxima del aire (°C) - (1) 76 76 65 45 45 45 45 45 70 63 63 85 101 60 60 Volumen sonoro (dBA) 68/76 68/76 64/73 70/77 70/77 70/77 70/77 73/80 75/83 74/81 74/81 88/97 93,5/94 73 73 • Opcional Variable 1 • Opcional Furncionamiento Toma de afeitar Opcional Opcional Opcional Configuraciones de secado 6 6 6 Opcional 3 2 3/2 3/2 2 3 2 2 3 3 Apagado de seguridad Interruptor ON/OFF Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional(4) Certificación y normas Aislamiento eléctrico Clase II Clase II Clase II Clase II Clase II Clase II Clase II Clase II Clase II Clase II Clase II Clase II Clase II Clase II Clase II Índice IP (2) IP21 IP21 IP21 IP20 IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 IP20 IP20 IP21 IP21 IP20 IP34 IP44 IP43 Volumen de instalación Volumen 3 Volumen 3 Volumen 3 Volumen 3 Volumen 3 Volumen 3 Volumen 3 Volumen 3 Volumen 3(5) Volumen 2 Volumen 3 Volumen 3 Volumen 3 Volumen 2 Volumen 2/3(3) • • • • • • • • • • • • • • • Conformidad con la norma europea Certificación internacional OC Características físicas Altura (mm) 258 231 269 180 155 212 180 180 150 170 212 235 240/115 550 460 Longitud (mm) 227 227 232 194 197 197 160 120 190 153 145 162 180 195 140 Profundidad (mm) 100 84 102 125 135 135 98 90 100 113 86 72 75 128 150 Temperatura medida a 10cm de la boca de salida de aire. El índice IP se compone de dos cifras: - La primera cifra representa el nivel de protección del dispositivo contra los elementos sólidos; - La segunda cifra representa el nivel de protección del dispositivo contra los elementos líquidos. Ver detalles en la página XX. (3) Instalación dentro del volumen 3 para las versiones con toma de afeitar. Instalación dentro del volumen 2 para las otras versiones. (4) Sólo para la versión Eden cajón (8 22 613). (5) Sólo para la versión Eden simple (8 22 521). (1) (2) 190 Espejos de aumento con luz Lighted magnifying mirrors 340 x 290 x 220 BRAZO LATÓN CROMADO TUBULAR 866768 214,450 1 240 x 220 x 200 BRAZO LATÓN CROMADO PLANO 866964 234,240 1 240 x 220 x 200 NEGRO BRAZO PLÁSTICO NEGRO 866722 163,310 1 240 x 220 x 200 NEGRO BRAZO DE PLÁSTICO 866724 171,560 1 GALAXY LUMINOSO. Iluminación LED, sin ins. eléctrica, seguridad eléctrica total, funciona con pila de litio estándar (incluida en embalaje), temporizador: 3 minutos, visión aumentada x 3, 4 articulaciones de brazo GALAXY WITH LIGHT. LED lighting, without electrical connection, full electrical safety, works with standard lithium battery (included in the packaging), timer: 3 minutes, magnified x 3, 4 arm positions 340 x 270 x 180 NEGRO LUZ BRAZO LATÓN CROMADO TUBULAR 866610 187,690 1 230 x 195 x 180 NEGRO LUZ BRAZO LATÓN CROMADO PLANO 866965 224,860 1 240 x 195 x 180 NEGRO LUZ - BRAZO PLÁSTICO NEGRO 866719 143,520 1 ECLIPS CUADRADO. Iluminación LED, sin ins. eléctrica, seguridad eléctrica total, funciona con pila de litio estándar (incluida en embalaje), temporizador: 3 minutos, visión aumentada x 3, 4 articulaciones de brazo, encendido táctil ECLIPS SQUARE. LED lighting, without electrical installation, full electrical safety, works with standard lithium battery (included in the packaging), timer: 3 minutes, magnified x 3, 4 arm positions, light comes on when adjusting mirror handle Espejos de aumento con luz Lighted magnifying mirrors 191 340 x 270 x 180 NEGRO SIMPLE BRAZO LATÓN CROMADO TUBULAR 866609 99,710 1 230 x 195 x 180 NEGRO SIMPLE BRAZO LATÓN CROMADO PLANO 866966 128,670 1 240 x 195 x 180 NEGRO SIMPLE - BRAZO PLÁSTICO NEGRO 866716 56,450 1 ECLIPS CUADRADO. Seguridad, visión aumentada x 3, 4 articulaciones de brazo ECLIPS SQUARE. Safety, magnified x 3, 4 arm positions 340 x 285 x 180 NEGRO LUZBRAZO LATÓN CROMADO TUBULAR 866655 174,340 1 230 x 195 x 180 NEGRO LUZBRAZO LATÓN CROMADO PLANO 866967 193,550 1 240 x 195 x 180 NEGRO LUZBRAZO LATÓN PLÁSTICO NEGRO 866728 129,040 1 ECLIPS REDONDO. Iluminación LED, sin ins. eléctrica, seguridad eléctrica total, funciona con pila de litio estándar (incluida en embalaje), temporizador: 3 minutos, visión aumentada x 3, 4 articulaciones de brazo, encendido táctil ECLIPS ROUND. LED lighting, without electrical installation, full electrical safety, works with standard lithium battery (included in the packaging), timer: 3 minutes, magnified x 3, 4 arm positions, light comes on when adjusting mirror handle 305 x 310 x 245 DOBLE CARA SIN LUZ 866303 ESPEJO. Visión aumentada x 3, 4 articulaciones de brazo MIRROR. Magnified x 3, 4 arm positions 77,710 1 192 Básculas Scales 310 x 300 866523 99,420 1 BÁSCULA DIGITAL .Encendido y apagado automático, pantalla LCD retro iluminada en azul, peso máximo 180 kg., funciona con dos pilas AA (incluidas) DIGITAL SCALES. Automatic on/off, LCD display with blue backlight, maximum weight 180 kg., works with two AA batteries (included) 310 x 300 CUADRADA 866524 61,590 1 BÁSCULA CRISTAL .Fabricada en cristal de 4 mm. de alta resistencia, pantalla LCD de alta resolución, sistema ahorro batería GLASS SCALES. Made of 4 mm glass, highly resistant, high resolution LCD display, battery saving system Dispensadores de faciales Tissue dispensers 282 x 142 x 64 INOX 899624 45,970 1 CLEAN BOX. Fácil de recargar, se puede instalar en la pared, acabado inox brillante, capacidad 100 toallitas CLEAN BOX. Easy to refill, can be wall-mounted, shiny stainless finish, capacity 100 tissues 138 x 150 x 138 NEGRO 899960 32,990 1 138 x 150 x 138 BEIGE 899961 32,990 1 TISSUE BOX. Fabricado en melamina y ABS, diseñado para cajas de pañuelos de 20 x 21 cm TISSUE BOX. Made of melamine and ABS, designed for 20 x 21 cm tissue boxes Bandejas y hervidores Tray and kettles 193 208 x 194 x 127 INOX SATINADO 0,8L 866914 52,160 1 208 x 194 x 127 INOX BRILLO 0,8L 866915 52,160 1 DUCHESSE. Capacidad 800 ml, potencia 1.000 W, alimentación 230 V, parada automática, indicador de funcionamiento DUCHESSE. Capacity 800 ml., power 1,000 W, voltage 230 V, automatic shut-off, indicator light 200 x 190 x 125 BLANCO 0,8L 866375 38,120 1 200 x 190 x 125 MARFIL 0,8L 866376 38,120 1 200 x 190 x 125 NEGRO 0,8L 866377 38,120 1 ZENITH. Capacidad 800 ml, potencia 1.100 W, alimentación 230 V, parada automática, testigo luminoso de funcionamiento ZENITH. Capacity 800 ml., power 1,100 W, voltage 230 V, automatic shut-off, indicator light 220 x 210 x 140 BLANCO 1,2L 866429 39,590 1 220 x 210 x 140 MARFIL 1,2L 866430 39,590 1 220 x 210 x 140 NEGRO 1,2L 866431 39,590 1 ZENITH. Capacidad 1.200 ml, potencia 1.100 W, alimentación 230 V, parada automática, testigo luminoso de funcionamiento ZENITH. Capacity 1,200 ml., power 1,100 W, voltage 230 V, automatic shut-off, indicator light 206 x 162 x 127 BLANCO 0,6L 866758 41,750 1 206 x 162 x 127 NEGRO 0,6L 866759 41,750 1 206 x 162 x 127 MARFIL 0,6L 866760 41,750 1 DUCHESSE. Capacidad 600 ml, potencia 800 W, alimentación 230 V, parada automática, indicador de funcionamiento DUCHESSE. Capacity 600 ml., power 800 W, voltage 230 V, automatic shut-off, indicator light Bandejas y hervidores Tray and kettles 390 x 32 x 300 BAMBÚ 866698 48,750 1 MAJESTIC. Material bambú “Ecofriendly” (evita deforestación), 2 agarraderas, fácil de limpiar, hueco para bolsitas integrado, resistente al agua, peso 1,7 kg. MAJESTIC. “Ecofriendly” bamboo material (prevents deforestation), 2 handles, easy to clean, integrated teabag holder, water-resistant, weight 1.7 kg. 380 x 296 PRINCIPAL BAMBÚ 866761 29,220 1 279 x 140 DE SERVICIO BAMBÚ 866762 8,540 1 105 x 152 DE BOLSITAS BAMBÚ 866763 15,800 1 BANDEJA. Material bambú “Ecofriendly” (evita deforestación), 4 almohadillas protectoras, fácil de limpiar, resistente al agua BLANCO TRAY. “Ecofriendly” bamboo material (prevents deforestation), 4 protective pads, easy to clean, waterresistant MARFIL 194 400 x 330 x 25 BANDEJA PRINCIPAL BLANCA 866163 19,060 1 315 x 145 x 17 BANDEJA DE SERVICIO BLANCA 866164 7,330 1 100 x 100 x 50 BANDEJA DE BOLSITAS BLANCA 866165 2,930 1 400 x 330 x 25 BANDEJA PRINCIPAL MARFIL 866064 19,060 1 315 x 145 x 17 BANDEJA DE SERVICIO MARFIL 866065 7,330 1 100 x 100 x 50 BANDEJA DE BOLSITAS MARFIL 866066 2,930 1 VOYAGER. Resistente a las quemaduras, superficie anti-manchas VOYAGER. Heat and stain-resistant NEGRO MARFIL BLANCO Bandejas y hervidores Tray and kettles 195 377 x 297 x 24 BANDEJA PRINCIPAL BLANCA 866885 26,030 1 377 x 297 x 24 BANDEJA PRINCIPAL PERFORADA BLANCA 866886 29,250 1 295 x 155 x 10 BANDEJA DE SERVICIO BLANCA 866887 9,160 1 377 x 297 x 24 BANDEJA PRINCIPAL MARFIL 866888 26,030 1 377 x 297 x 24 BANDEJA PRINCIPAL PERFORADA MARFIL 866889 29,950 1 295 x 155 x 10 BANDEJA DE SERVICIO MARFIL 866890 9,160 1 377 x 297 x 24 BANDEJA PRINCIPAL NEGRA 866891 26,030 1 377 x 297 x 24 BANDEJA PRINCIPAL PERFORADA NEGRA 866892 26,250 1 295 x 155 x 10 BANDEJA DE SERVICIO NEGRA 866893 9,160 1 ZEN LINE II. Resistente a las quemaduras, superficie anti-manchas, fijación adaptable para hervidor ZEN LINE II. Heat-resistant, stain-resistant, adaptable kettle attachment 196 Accesorios de hotel Hotel accessories 675 x 705 x 520 RESPALDO CROMADO 866506 70,930 1 675 x 705 x 520 RESPALDO DORADO 866508 139,560 1 675 x 500 x 400 CROMADO 866069 63,230 1 675 x 500 x 400 DORADO 866276 128,300 1 RACK METAL. Tubos de acero de 25 mm diámetro y 1 mm de espesor, 4 cinchas resistentes + 2 de refuerzo, carga útil 220 kg, muy compacto al plegar METAL RACK. Steel tubes, 25 mm diameter and 1 mm thick, 4 sturdy straps + 2 reinforcement straps, useful load 220 kg, very compact when folded 632 x 517,5 x 558 NEGRO 866196 101,180 1 RACK MADERA. Fabricado en madera exótica resistente al agua y bacterias, 4 cinchas resistentes, carga útil 220 kg, muy compacto al plegar WOODEN RACK. Made of water-resistant and pest-resistant exotic wood, 4 sturdy straps, useful load 220 kg, very compact when folded BLANCO 866635 32,990 1 SOPORTE MURAL DE HIERRO + SOPORTE MURAL PLANCHA. Permiten gran ahorro de espacio IRON WALL-MOUNTED HOLDER + WALL-MOUNTED IRON HOLDER. Very useful space-savers 1170 x 790 866632 117,120 1 TABLA DE PLANCHAR PRESTIGE. 4 Alturas regulables, estructura y pie en acero pintado con patas antideslizantes, fácil ajuste, funda incluida, altura tabla plegada 1250 mm PRESTIGE IRONING BOARD. 4 adjustable heights, structure and legs in painted steel with non-slide end caps on feet, easily adjustable, cover included, folded table 1250 mm high 866922 81,670 1 PLANCHA VENUS II. Tensión alimentación 230 V, frecuencia 50 Hz, potencia 1250 W, doble función de vaporización, sistema corte automático, mango ergonómico y antideslizante VENUS II IRON. Voltage 230 V, frequency50 Hz, power 1250 W, double steam function, automatic shutoff, ergonomic and non-slip handle Cajas fuertes Safes 400 x 350 x 130 MANDO DE APERTURA Y GESTIÓN 197 866664 303,530 1 866683 312,320 1 ICONIC. Histórico de operaciones, apertura por código, extraplano, con llave de seguridad, cuerp o y puerta de acero, posible apertura y gestión dirección hotel, indicador batería baja, cerradura 2 pernos de acero de 20 mm diámetro ICONIC. Audit trail of past events, code locking, extra-flat, with safety key, body and door made of steel, possibility to open by hotel management, low-battery indicator, lock 2 steel bolts, 20 mm diameter 355 x 195 x 270 COMPACT 866783 221,410 1 355 x 195 x 430 LAPTOP 866989 268,330 1 MANDO DE APERTURA Y GESTIÓN 866683 312,830 1 TRUSTEE. Histórico de operaciones, apertura por código, compacto, con llave de seguridad, cuerpo y puerta de acero, posible apertura y gestión dirección hotel, indicador batería baja, cerradura 2 pernos de acero de 20 mm diámetro TRUSTEE. Audit trail of past events, code locking, compact, with safety key, body and door made of steel, possibility to open by hotel management, low-battery indicator, lock 2 steel bolts, 20 mm diameter 430 x 230 x 410 MANDO DE APERTURA Y GESTIÓN 866665 284,460 1 866683 312,320 1 GUARDIAN. Histórico de operaciones, apertura por código o por tarjeta, compacto, con llave de seguridad, cuerpo y puerta de acero, posible apertura y gestión dirección hotel, indicador batería baja, cerradura 2 pernos de acero de 20 mm diámetro GUARDIAN. Audit trail of past events, code locking or by card, compact, with safety key, body and door made of steel, possibility to open by hotel management, low-battery indicator, lock 2 steel bolts, 20 mm diameter CERTIFICADOS EMPRESA Certificates // Certificats Сертификаты www.crearplast.es CERTIFICADOS EMPRESA Certificates // Certificats Сертификаты www.crearplast.es
© Copyright 2024