1. No category

Publicación mensual del Programa de la
Fundación Tzedaká para Sobrevivientes de la Shoá
NOTA CENTRAL:
Año 13
Dic 2015 / Tebet 5776
Distribución Gratuita
128
FUNDACION
Hundertwasser, un
artista controvertido
Polémico y exhibicionista fue ecologista antes de
que esta palabra estuviese de moda.
P.10
Bedrich Smetana
Libre albedrío
Queremos o no
el libre albedrio
representa una
parte esencial de
nuestra existencia.
No sólo es el padre de la música nacional checa, sino que ha sido
un extraordinario pianista y compositor de muchas óperas.
P.06
Grete Stern y Horacio Coppola en el MoMA
Maravillosa exposición de dos fotógrafos excepcionales.
P.08
CINE: “Suite francesa”
Es una historia que bien pudo ser real y que muestra
el drama de aquellos años.
P.18
P.15
En nuestro decimotercer año agradecemos a todos los que hacen posible esta comunicación
Sumario
Comité Editorial
Gabriel Szasz
Teddy Weinrauch
Simón Szych
André Gattegno
Julia Hahn
Harry Havilio
Elizabeth Marchak
Ruth Marshall
Félix Schmer
3 Editorial
4 Poesía: “Una caja de bombones”
5 Talleres y Actividades
6 Bedrich Smetana
Diseño Gráfico: Anabella Atach
Responsable de Edición: Rita Pik
Dir. de Comunicación Fund. Tzedaká: Ruth Heymann
Staff del Programa
Directora Programas Sociales: Rut Kamenszain
Directora Tzedaká Mayores: Alicia Lobov
Coordinadoras: Paola Gelbart, Rita Pik, Claudia
Vendrov, Pamela Polonsky.
Help Center: Berta Hecht
Coordinador administrativo: Martín Oppenheim
Asistentes administrativos: Elizabeth Vorotnicoff,
Cintia Nisenblatte y Yamila Kohan.
8 Exposición en el MoMA
10 Hundertwasser...
13 Libre albedrío
15 CINE: “Suite francesa”
16 Taller Literario: “El castellano y yo”
17 Salpicón de Noticias
18 El club de los bastones
Un gran chiste
19 Humor
20 Novedades de Fundación Tzedaká
CONFERENCE ON JEWISH MATERIAL CLAIMS AGAINST GERMANY, INC
No te hagas cómplice de la
FUNDACION
codicia. Mañana serás su víctima
Publicación del Programa de Fundación Tzedaká para Sobrevivientes de la Shoá
Santa Fe 1821 3º piso (C1123AA) Ciudad de Buenos Aires. Tel 5237-4000
Usted puede acercar su contribución a Pueyrredón 689 2°Piso. Para consultas, comunicarse al
4964-5584 o vía e-mail, a nuestra dirección de correo electrónico: [email protected]
Editorial
El lunes 14 de diciembre se hizo el desayuno de fin de actividades del año 2015 y
con él se agasajó a todos los integrantes de
nuestro Programa. Es al mismo tiempo una
oportunidad para estar todos juntos reunidos y retomar viejas amistades y estrechar
lazos. Como en años anteriores nuestra
fiesta se realizó en los salones del complejo Salguero Plaza, cedidos gentilmente por
la señora Chipi Meta.
La presentación la hizo Ruth Heymann,
Directora de Comunicación de la Fundación
Tzedaká. Después de la bienvenida, explicó
brevemente lo que sería el programa de la
fiesta y llamó al estrado a Raschi Mel, presidente honoraria de la Fundación, quien habló con palabras muy medidas y emotivas.
A continuación Ruth presentó al coro con la
dirección del maestro Vivian Tabusch.
jar amistades. Realizado por Deby Watchel
y equipo.
El cierre musical se realizó con la cantante
Miriam Nova y el dúo Klezmer formado por
Claudio Rafalowicz y Víctor Murstein .Todos
disfrutaron del evento con gran entusiasmo
y participaron bailando o desde sus lugares
siguiendo el ritmo de la música.
Así nos despedimos por este año deseando
un muy feliz 2016.
Ecos también se despide hasta nuestra
próxima edición en el mes de Marzo.
El coro cantó dos canciones: Shir Lashalom
que gustó mucho y después tocando el charango el profesor, una selección de folclore del norte argentino (carnavalitos), donde
en la parte final hizo participar a todos los
presentes ya que la mayoría las conocía. El
coro se retiró con una canción sin letra y
pocas palabras, que es su forma de despedirse, siendo muy aplaudido.
Por las pantallas se pasó el corto “Un Hilo
Invisible”. Este es el que atravesó todos
los talleres y es el lazo de unión que nos
hace venir y participar en los mismos y for-
La editorial no se responsabiliza por el contenido de los artículos publicados y se reserva el derecho de publicar los textos parcialmente.
P r o g r a m a d e l a F u n d a c i ó n Tz e d a k á p a r a S o b r e v i v i e n t e s d e l a S h o á
3
Las Flores de la Felicidad
Quisiera sembrar
un campo muy extenso
con semillas de felicidad.
Para ello buscaría una tierra
anegada por la experiencia,
le cavaría surcos muy hondos
y con mi corazón en las manos,
los llenaría de sueños e ilusiones.
Y las semillas crecerían
regadas por la lluvia del llanto
y el sol de la risa,
hasta que un día brotarían
4
flores muy hermosas
con pétalos azules, tan azules
como el azul más intenso del cielo,
unidos en el centro por pequeños soles
de reflejos dorados,
con hojas muy suaves en forma de alas
y un tallo sin espinas.
Y con su deslumbrante belleza
mis flores harían
feliz a la gente.
P r o g r a m a d e l a F u n d a c i ó n Tz e d a k á p a r a S o b r e v i v i e n t e s d e l a S h o á
Margot Aberle Strauss
Nos fuimos
de vacaciones,
retomamos en marzo
con toda la energía!!
P r o g r a m a d e l a F u n d a c i ó n Tz e d a k á p a r a S o b r e v i v i e n t e s d e l a S h o á
5
Bedrich Smetana
Smetana no sólo es el padre de la música nacional checa que serviría
de impronta será decisiva en los autores que le siguieron como Dvorak
y Janacek sino que ha sido un extraordinario pianista y compositor de
muchas óperas.
N
ació el 3 de marzo de 1824 en Litomysl,
Bohemia (Imperio Austrohúngaro,
hoy República Checa). Aunque históricamente los territorios que conforman
Bohemia han dado grandes nombres a la
música. Smetana fue el primero que supo expresar en sus obras el espíritu, la esencia y los
anhelos de su patria. En ese sentido debe ser
considerado como el padre de la escuela musical nacionalista checa, cuya impronta sería
decisiva en los compositores que lo siguieron,
entre ellos Dvorak y Janacek.
Hijo de un cervecero amante de la música,
las aptitudes musicales se manifestaron a tan
temprana edad en el pequeño Bedrich, que a
los seis años hizo su primera aparición en público como pianista y a los ocho escribió sus
primeras piezas. Deseoso de triunfar como
concertista, en 1843 se trasladó a Praga con
el fin de mejorar su técnica. Tras un paréntesis de cinco años en Gotemburgo como
director de la Sociedad Filarmónica (1856 –
1861), colaboró en la fundación de numerosos organismos musicales checos, entre ellos
el Teatro Nacional de Praga. En 1866 estrenó
en él sus dos primeras óperas. Los conciertos brandeburgueses en Bohemia y su obra
maestra, “La novia vendida”, primer ejemplo
acabado de ópera nacional checa.
Con ella y las que le siguieron “Dalibor”
(1867) y “Libuse” (1872) entre otras,
Smetana no sólo se convirtió en el fundador y
6
líder de la escuela nacionalista bohemia, sino
que consiguió el anhelado cargo de director
del Teatro Nacional en el que permaneció
hasta que en 1874 una sordera le obligó a
presentar la dimisión. Pese a las dificultades
vieron la luz los seis poemas sinfónicos que
integran su obra maestra orquestal, el ciclo
“Mi patria”. De esta época data también
una de sus partituras más sentidas y originales, el cuarteto de cuerdas nº 1, “De mi vida”
(1876), que se ha perdido a consecuencia de
su enfermedad.
Fue pionero en el desarrollo de un estilo musical que quedó íntimamente ligado al nacionalismo checo. Por ello se lo reconoce en
su país como el padre de la música checa.
Internacionalmente es conocido por su ópera
La novia vendida y el ciclo de poemas sinfónicos “Má vlast” (Mi patria, el más famoso
es “El Moldawa”) que representan la historia, leyendas y paisajes de la patria natal del
compositor. Entre los numerosos romances
de Smetana figura el de Bettina Kolarova a
quien había conocido en su infancia y había
quedado cautivado por ella, dedicándole varias piezas.
Cuando Smetana completó su instrucción,
su padre no le pudo ayudar más y partió
para Praga con veinte florines. Necesitaba
un maestro y la madre de Bettina le presentó
a Josef Proksch, que tomó a Smetana como
alumno y además se aseguró un puesto de
P r o g r a m a d e l a F u n d a c i ó n Tz e d a k á p a r a S o b r e v i v i e n t e s d e l a S h o á
profesor de música para la familia del conde
de Thun durante tres años en los que estudió
teoría y composición con Proksch. A principios de 1848 Smetana escribió a Franz Liszt,
a quien no conocía personalmente, pidiéndole que aceptara la dedicatoria de las “Seis
piezas características” para piano y que le recomendara un editor.
Smetana fundó un instituto de piano con
doce alumnos en la casa de los padres de
Bettina. En esa época de relativa estabilidad
financiera, Bedrich se casó con Bettina el 27
de agosto de 1849. De esta unión nacieron
cuatro hijas entre 1851 y 1855. Smetana
viajó a Gotemburgo sin su familia y abrió
una escuela de música que rápidamente se
vio desbordada por la cantidad de solicitudes y se convirtió en director de la Sociedad
de Gotemburgo para la música clásica coral. Regresó a Praga en 1857 y encontró a
Bettina en un delicado estado de salud. En
junio falleció su padre. En otoño regresó a
Gotemburgo con Bettina y su hija sobreviviente Zofie, pero antes asistió a representaciones de la “sinfonía Fausto” de Liszt quien
fue el principal profesor de Smetana a lo largo de toda su vida. En Suecia, Smetana encontró entre sus alumnos nuevos una joven
ama de casa, Fröjida Benecke, quien en poco
tiempo se convirtió en su musa y su amante.
En su honor compuso una serie de obras de
piano.
En 1866 al ser el compositor de Los conciertos Brandeburgueses, obra que presenta las
connotaciones de la agresión militar alemana, pensó que podría ser el blanco de los
invasores prusianos, por lo que se ausentó
de Praga hasta el cese de las hostilidades.
En 1867 regresó y años después Smetana
comenzó a padecer de sordera y delegó sus
funciones en su adjunto, Adolf Cech. Como
empeoró de su sordera dimitió, pero el teatro
le ofreció una pensión anual de 1.200 florines. Además el dinero recaudado en Praga
por sus antiguos alumnos y por su antigua
amante Fröjda Benecke en Gotemburgo, fue
de 1.244 florines. Esto permitió a Smetana
buscar tratamiento médico en el extranjero,
pero no tuvo éxito. Su ánimo se redujo en
ese momento por un deterioro en su relación
con su mujer Bettina, principalmente sobre
asuntos monetarios. Aunque se planteó el
divorcio, la pareja siguió unida pero fueron
infelices.
En octubre de 1883 su comportamiento en
una recepción privada en Praga perturbó a
sus amigos, dejó de ser coherente y tornarse
violento. El 23 de abril de 1884 su familia,
incapaz de de encargarse de él por más tiempo lo internó en el manicomio Katerinky en
Praga, donde falleció el 12 de mayo de 1884.
El funeral de Smetana fue en la iglesia de Tyn
en el barrio viejo de Praga. Un memorial permanente a la vida de Smetana y su obra es el
Museo de Smetana en Praga.
Felix Schmer
P r o g r a m a d e l a F u n d a c i ó n Tz e d a k á p a r a S o b r e v i v i e n t e s d e l a S h o á
7